﻿WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:13.300

..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.776 --> 00:00:29.487
خیلی خب. بیا این ماشین رو راه بندازیم

00:00:29.571 --> 00:00:31.708
من ، عیب یابی رو بررسی می کنم
...تا مطمعن بشم که

00:00:31.833 --> 00:00:33.950
این باتلاق با سیستم کامپیوتری
درگیر نشده باشه

00:00:34.034 --> 00:00:38.204
در واقع شن میتونه به بعضی جاها برسه

00:00:38.288 --> 00:00:39.914
به خاطرِ همینه که از ساحل ، گُریزان ام

00:00:39.998 --> 00:00:42.909
من وانمود می کنم که چیزی نشنیدم
و سلاح ها رو بررسی می کنم

00:00:50.258 --> 00:00:51.801
توپ های لیزری کار می کنن

00:00:56.014 --> 00:00:57.432
جت باد هم سالمه

00:00:57.515 --> 00:01:01.895
باید بریم «ریو» و جلویِ عملی شدنِ
هر چیزی که تو کله ی رافائلا هست رو بگیریم

00:01:01.978 --> 00:01:04.397
فکر کنم میخواد فرمول رو
داخلِ مسابقه ، آزاد کنه

00:01:04.481 --> 00:01:07.567
و ذهن همه رو کنترل کنه
!بعدش ممکنه دنیا رو به دست بگیره؟

00:01:07.650 --> 00:01:10.612
!چرا همه میخوان دنیا رو صاحب بشن؟

00:01:10.695 --> 00:01:13.865
!با همچین دردسری سر و کار داریم؟
نه ، ممنون

00:01:14.240 --> 00:01:16.451
حالا ، بیا از این باتلاقِ شنی بریم بیرون

00:01:16.734 --> 00:01:20.013
!به یه چیزی بچسب
ما این چاله گِلی رو شکست می دیم

00:01:46.272 --> 00:01:47.565
فرمول ، آماده ست؟

00:01:47.649 --> 00:01:50.902
تا چند ثانیه دیگه می فهمیم
...الان دارم تستش می کنم. خب

00:01:50.985 --> 00:01:53.863
!خب ، دست ب..ج..ن..ب..و..ن
باشه؟

00:01:54.364 --> 00:01:57.325
!به نظر میاد که کلِ روز رو وقت دارم؟
!چون که ندارم

00:01:57.408 --> 00:02:00.453
خب ، من که نمیتونم از پردازشگر
بخوام که سریعتر انجامش بده

00:02:00.537 --> 00:02:02.831
داده های دستکاری شده ی سی پی یو
پیچیده ست

00:02:02.914 --> 00:02:07.252
!وای خدا ، حوصله ام سر بُردی
!صدات رو مُخَمِه

00:02:07.335 --> 00:02:10.964
...و این باعث میشه که من ببُرم

00:02:11.347 --> 00:02:14.467
.باشه! باشه
باشه. تثبیت شد

00:02:14.551 --> 00:02:15.718
!اوه خوبه

00:02:16.052 --> 00:02:19.430
حالا میخوام اینو بهت بگم که
...از اونجایی که هر چیزی از دستم بر میاد

00:02:19.514 --> 00:02:20.782
پس فکر غلطی به سرت نمی زنه

00:02:21.266 --> 00:02:25.645
مخزن رو با این فرمول های تر و تازه پُر کنین
!مفهومه؟

00:02:27.897 --> 00:02:31.067
!شنیدین؟
مخزن رو فوراً با فرمول جدید پُر کنین

00:02:31.151 --> 00:02:32.652


00:02:33.111 --> 00:02:35.255
و این یکی رو هم بنداز پیشِ بقیه

00:02:35.738 --> 00:02:37.949


00:02:38.032 --> 00:02:40.118
!وایسا
!یوکام

00:02:45.840 --> 00:02:47.750
فراستی خوبی؟
!قضیه چیه؟

00:02:48.534 --> 00:02:49.264
من...من خوبم

00:02:49.294 --> 00:02:52.964
من...من فرمول رو واسه رافائلا تثبیت کردم
پس قرار نیست که منفجر بشه

00:02:53.247 --> 00:02:56.052
!حالا این چیزه خوبیه؟
الان میتونه فرمول رو داخل مسابقه ، آزاد کنه

00:02:56.052 --> 00:02:57.500
و ذهنِ کل شهر رو کنترل کنه

00:02:57.552 --> 00:02:58.928
...خب اگه من این کارو نمی کردم

00:02:59.012 --> 00:03:02.390
به هر حال ،  اون میخواست ما رو بُکشه یا
کلاً می رفتیم رو هوا

00:03:02.473 --> 00:03:05.560
!پس زنده ای؟
پس آره! این چیزه خوبیه

00:03:06.144 --> 00:03:08.521
اوه! فراستی سرت داد کشید

00:03:09.564 --> 00:03:11.566
شرمنده. من هنوزم طرفدار
دو آتیشه واقعیه تو هستم

00:03:11.649 --> 00:03:14.652
فقط امروز زیادی تحت فشار بودم

00:03:14.736 --> 00:03:19.699
اوه پسر! اکو هنوز خبری ازش نیست و
نقشه ی رافائلا داره عملی میشه

00:03:21.734 --> 00:03:25.371
آره. ولی ما یوکا داریم

00:03:42.338 --> 00:03:45.433
رافائلا ، همه چی آماده ست
همونطوری که خواستین ، آوردمشون اینجا

00:03:48.603 --> 00:03:52.732
!خب نظرتون چیه؟ زیادی تنگ نیست؟
!یا به اندازه کافی ، تنگ نیست؟

00:03:53.115 --> 00:03:54.692
به نظر میاد که
یه رنگین کمان ، روت بالا آورده

00:03:55.276 --> 00:03:56.152
!خودشه

00:03:56.436 --> 00:03:58.238
چرا این کارها رو می کنی؟
چی میخوای؟

00:03:59.121 --> 00:04:02.917
یه زنبور عسل مگه هر چی که
!ماده زرد رنگ باشه رو نمیخواد؟
<c.cyan>(منظور: شهد گل است)</c>

00:04:03.201 --> 00:04:06.579
یه مانتیس به فکر فرو میره که
!چرا جفتش رو میخوره؟

00:04:07.080 --> 00:04:10.458
!نه ، اینجوری نیست
و این خیلی فوق العاده ست

00:04:10.833 --> 00:04:15.421
چی بگم
طبیعت ، بی رحمه. و خب منم هستم

00:04:15.705 --> 00:04:19.509
شاید دلیلی که این کارو می کنم
این باشه که تو خونم هست

00:04:19.592 --> 00:04:21.261
این همون کاریه که میخوام بکنم

00:04:23.179 --> 00:04:24.559
!بهترین دورانِ زندگیم رو میگذرونم

00:04:25.397 --> 00:04:26.307
!مسلّمه

00:04:26.724 --> 00:04:28.893
!چقدر جذابم
میخواین ببینین؟

00:04:28.977 --> 00:04:29.852
- نه
- نه

00:04:29.936 --> 00:04:30.770


00:04:30.853 --> 00:04:35.850
اوه بیخیال ، نمیدونین که من معروفم؟
...پارسال ، همین موقع ها بود

00:04:35.850 --> 00:04:38.394
که مردمِ محله ی من ، فکر کردن مُردم

00:04:38.444 --> 00:04:40.446
انگار که کاملاً مأیوس شده بودن
!مگه نه؟

00:04:40.630 --> 00:04:44.742
ولی در واقع ، همون روزی بود که
من به عنوان یه فرشته ، دوباره متولد شدم

00:04:44.742 --> 00:04:47.286
حامیِ محله ها

00:04:47.653 --> 00:04:52.166
من میخواستم که این مأمور نازنازی که
دوست دخترت  هست ، با من مسابقه بده

00:04:52.250 --> 00:04:57.046
ولی از اونجایی که کاملاً مأیوسم کرد
مثل هرکسِ دیگه ای که تو این جمع هست

00:04:57.130 --> 00:05:00.258
تصمیم گرفتم که تو به جایِ اون
بهم کمک کنی

00:05:01.042 --> 00:05:02.652
تو سرِ دوراهی وایسادی

00:05:03.761 --> 00:05:06.556
دنبالم بیا و فقط
از دستوراتِ من پیروی کن

00:05:12.437 --> 00:05:14.897
تونی و لیلا با رافائلا به مسابقه رفتن

00:05:14.981 --> 00:05:17.984
- اکو و خانم نووِر برنگشتن
- !خب باید چیکار کنیم؟

00:05:18.167 --> 00:05:21.070
!یا الان یا هیچوقت
ما باید از اینجا بزنیم بیرون

00:05:23.406 --> 00:05:24.741
تقریباً داریم می رسیم

00:05:25.024 --> 00:05:28.161
هی! یادم نمیاد که در این مورد
داخلِ کتابچه راهنمات خونده باشم

00:05:28.444 --> 00:05:31.456
چی بگم
بهترین ایده هام ، از فیلم های کلاسیکه

00:05:31.539 --> 00:05:32.373
!ها؟

00:05:32.999 --> 00:05:35.585
ببین ، خلافکارها فکر می کنن که
من هنوز تحت کنترل ذهن ام

00:05:35.668 --> 00:05:38.463
پس وقتی تو رو دستگیر کنم
دیگه مشکوک نمیشن

00:05:38.546 --> 00:05:42.008
پس ، وقتی کمترین انتظار ممکن رو داشته باشن
من ، غافلگیرشون می کنم

00:05:42.091 --> 00:05:45.219
وقتشه ژستِ عصبانی رو بگیرم که
مثلاً دستگیرت کردم

00:05:45.303 --> 00:05:49.407
من اعصابم به هم ریخته. من کسی ام که گرفتمت
!ولی باید بهم دستبند باشه؟

00:05:49.891 --> 00:05:52.769
!خوبه. عصبانی تر
خوشم میاد

00:05:53.061 --> 00:05:54.020


00:06:06.199 --> 00:06:08.034
خوبه
همه اینجان

00:06:08.493 --> 00:06:12.455
،کاردوزوس ، سانتوس
لیماس و رودریگِزِس

00:06:12.538 --> 00:06:15.124
اول ، از مسیر مسابقه ، محو شون می کنم

00:06:15.208 --> 00:06:17.627
و بعدش ، دارایی هایِ اونها رو
جارو و پارو می کنم

00:06:17.710 --> 00:06:22.882
، بعد از امروز ؛ ناراحت ، بی پول
ضعیف میشن و خیلی از قیافه می اُفتن

00:06:23.165 --> 00:06:27.303
چون قراره زار بزنن
و راستش ، اشک شون دَم مشکِ شونه

00:06:27.678 --> 00:06:30.430
ما فرمول رو درست بعد از اینکه
...همه رو له کردم و

00:06:30.455 --> 00:06:32.100
دوباره برنده شدم ، آزاد می کنیم

00:06:32.483 --> 00:06:34.310
:و همه این شکلی هستن
چطوری باختیم؟"

00:06:34.393 --> 00:06:36.979
فکر کردم رافائلا مسابقه نمیده و
بدون شک ، برنده میشیم

00:06:37.263 --> 00:06:41.442
:و بعدش ؛ کلاهمو در میارم و میگم
رافائلا ، تو مسابقه ست

00:06:41.526 --> 00:06:44.821
:و بعدش همه میگن
"خدایِ من ، این رافائلا ست"

00:06:44.904 --> 00:06:47.532
و بعدش ؛ کنترل ذهن
!بد ترکیب ها

00:06:47.907 --> 00:06:50.034
- موفق باشی
- به نظر ، جالب میاد

00:07:03.923 --> 00:07:05.091
!وای نه

00:07:05.508 --> 00:07:07.394
خانم نووِر که ذهنش ، کنترل شده
اکو رو دستگیر کرده

00:07:07.719 --> 00:07:09.053
باید بریم بیرون

00:07:19.113 --> 00:07:19.772
رافائلا کجاست؟

00:07:20.189 --> 00:07:22.817
تونی و لیلا رو بُرد
 داخلِ مسابقه هستن

00:07:22.900 --> 00:07:24.652
- !و بقیه شون؟
- زندانی شدن

00:07:24.735 --> 00:07:25.788
میتونی بندازیش پیشِ بقیه

00:07:27.772 --> 00:07:29.944
!آماده ای؟
با شمارش من: 3

00:07:29.944 --> 00:07:30.616
2

00:07:30.172 --> 00:07:30.664


00:07:32.526 --> 00:07:33.161
!حالا ؛ حالا ، حالا

00:07:36.038 --> 00:07:37.957
- !بجنب
- !نه وایسا

00:07:38.240 --> 00:07:41.669
گَری ، تو خیلی خنگی
بذار برم

00:07:41.952 --> 00:07:44.130
- !داری چیکار می کنی؟
- دارم نجاتت میدم

00:07:44.170 --> 00:07:46.881
!نه ، پسر
خانم نووِر ، تحت کنترل ذهن نیست

00:07:47.008 --> 00:07:48.009
!ها؟

00:07:51.068 --> 00:07:52.388
عَی بابا ، شوخی کردم

00:07:52.872 --> 00:07:56.184
این همون اتفاقی هست که
...وقتی یه زن و یه مُشت بچه ی فسقلی

00:07:56.184 --> 00:07:58.269
تو کارِ مردونه دخالت می کنن ؛ می اُفته

00:07:58.561 --> 00:08:01.573
!میدونی چیه؟
این زن ، وقتِ این چیزها رو نداری

00:08:04.866 --> 00:08:05.401
!اوه

00:08:09.197 --> 00:08:11.991
-حالا ، بیاین بریم بچه ها
- !وایسا! وایسا

00:08:12.074 --> 00:08:16.370
اون هنوزم میتونه ما رو گول بزنه
!از کجا بدونیم که تحت کنترل ذهن نیستی؟

00:08:16.654 --> 00:08:18.581
چون اگه هنوز واسه رافائلا
...کار می کردم

00:08:18.664 --> 00:08:21.695
گَری همین الان با دو کاسه زانویِ شکسته
...رو زمین افتاده بود و

00:08:21.695 --> 00:08:24.203
گریه می کرد و می گفت
"آخ مامان جون"

00:08:25.213 --> 00:08:26.339
درست میگه

00:08:26.422 --> 00:08:27.798
!همگی سوار ماشین بشین

00:08:27.882 --> 00:08:29.613
ما باید قبل از اینکه رافائلا
...ذهن همه رو کنترل کنه

00:08:29.613 --> 00:08:31.344
به مسابقه برسیم

00:08:31.427 --> 00:08:35.056
هی ، میخواستم بگم که خیلی ببخشید
بابتِ اینکه به بدن تون کوبیدم

00:08:35.139 --> 00:08:39.185
- ...میدونم که یه مردِ گنده هستم
- !الان احساس پشیمونی می کنی؟! باهام بیا

00:08:39.268 --> 00:08:40.102
!اوه اوه

00:08:53.899 --> 00:08:57.370
- نمیدونم دارم کجا میرم
- چطوره سعی کنی یه جاده پیدا کنی

00:08:57.870 --> 00:09:01.165
باشه! با..شه
یه جاده ای یافتم

00:09:04.835 --> 00:09:06.546
!وای نه
!پوست موز

00:09:06.829 --> 00:09:09.674
اوه ، درسته. آره
ما ازشون واسه تثبیت فرمول استفاده کردیم

00:09:10.357 --> 00:09:12.009
اگه بریم روشون ، کنترل مون رو از دست می دیم

00:09:12.893 --> 00:09:14.428
این ، مسخره ست

00:09:14.650 --> 00:09:17.745
مردم میتونن روی پوست موز ، لیز بخورن
!ولی یه ماشین به این گنده گی؟

00:09:18.090 --> 00:09:19.926
!یکم مسخره نیست؟

00:09:23.312 --> 00:09:25.648
فکر کنم ، اشتباه می کردم

00:09:50.039 --> 00:09:52.216
نذارین که این عوضیا ، دنبالم بیان

00:09:52.500 --> 00:09:54.978
یادتون باشه که شما ، تیمِ من هستین

00:09:54.978 --> 00:09:57.722
و اینجایین تا بهم کمک کنین
تا برنده ی مسابقه بشم

00:10:31.212 --> 00:10:33.950
!آ...هی ، مهمون داریم

00:10:36.850 --> 00:10:37.640
چیکار کنیم؟

00:10:38.079 --> 00:10:39.807
فراستی ، دِرونهات رو بفرست هوا

00:10:40.300 --> 00:10:41.607
اکو ، رو سرشون ، آتیش بریز

00:10:42.007 --> 00:10:44.326
سیسکو ، تمرکزت روی رسوندنِ ما
به مسابقه باشه

00:10:45.010 --> 00:10:45.694
!پس من چی؟

00:10:49.314 --> 00:10:51.317
از اینکه کوبیدم به بدنش
هنوز عصبانیه

00:10:51.517 --> 00:10:53.386
!یافتم
من میشم حامی و تشویق می کنم

00:10:53.870 --> 00:10:57.457
سیسکو ، میخواستم که بدونی
کارِت عالیه

00:10:59.140 --> 00:11:00.526
دمت گرم ، رفیق

00:11:03.662 --> 00:11:05.039
- !اکو
- دارم روش کار می کنم

00:11:17.934 --> 00:11:19.412
این یه سرگرمیه باحاله

00:11:23.182 --> 00:11:26.844
وای اکو ، تو خیلی بانمک و متفکری

00:11:44.836 --> 00:11:46.238
مرد خودتی ، فراستی

00:11:57.100 --> 00:11:58.751
خانم نوور ، فکر کنم یکی رو سقفه

00:11:59.051 --> 00:11:59.885
!دارمِ شون

00:12:09.500 --> 00:12:09.919
!بزن قدش

00:12:13.272 --> 00:12:15.276
نمیذارم که امروز احساساتم رو خدشه دار کنی
امروز رو نه. نوچ

00:12:25.144 --> 00:12:25.787
!بندازین شون بیرون

00:12:39.341 --> 00:12:40.468
!آره

00:12:40.551 --> 00:12:42.779
- قابلی نداشت
- خیلی عالیه

00:12:47.257 --> 00:12:48.693
!بچه ها ، مهمون های بیشتری داریم

00:12:50.778 --> 00:12:51.654
باید شکست شون بدیم

00:12:51.854 --> 00:12:55.299
ما ، سوارِ یه تریلی 200 هزار پوندیِ بزرگیم
مطمئن نیستم که شکست شون می دیم

00:12:57.851 --> 00:13:00.938
وایسین... سیسکو ، برو سمتِ روگذرِ آزادراه
که داری بهش نزدیک میشی

00:13:01.138 --> 00:13:04.049
فکر کنم اونها اینجا بهش میگن
روگذرِ بزرگراه

00:13:04.049 --> 00:13:07.253
پرتقالی ها دیگه به چه چیزایی چی میگن
!آقایِ راهنما؟<c.cyan>
(چون زبانِ برزیل ، پرتقالی ست)</c>

00:13:23.886 --> 00:13:24.412
<c.color676767>!احتیاط کنید</c>
<c.colorffff33>!پل ، نیمه کاره ست</c>

00:13:23.010 --> 00:13:23.786
!وایسا

00:13:33.687 --> 00:13:35.397
خب ، چرا اونها از تعقیب مون
دست کشیدن؟

00:13:38.484 --> 00:13:41.028
- به خاطر اون
- !وای پسر

00:13:41.228 --> 00:13:42.830
امیدوارم این ماشین ، ایربَگ داشته باشه

00:13:43.614 --> 00:13:46.684
ظاهراً یه راه بهتر داریم

00:13:50.871 --> 00:13:55.409
!همگی به یه چیزی بچسبین

00:14:19.232 --> 00:14:20.418
!آره پسر

00:14:26.414 --> 00:14:27.575
!ستوان روکا هستم

00:14:27.575 --> 00:14:31.245
فراری ها دارن میرن سمتِ مسابقه
ما همه ی افسرهایِ تو دسترس رو میخوایم

00:14:39.400 --> 00:14:42.019
دورِ آخره
تونی و لیلا ، پشت سرم به خط شید

00:14:45.234 --> 00:14:48.470
من از خط پایان عبور می کنم
بعدش ، فرمول رو آزاد می کنم

00:14:52.257 --> 00:14:53.150
!داری چیکار می کنی؟

00:14:53.550 --> 00:14:55.861
فکر کنم حالا وقتِ خوبیه که بهت بگم

00:14:56.245 --> 00:14:57.938
تو دیگه ما رو کنترل نمی کنی

00:14:58.339 --> 00:15:01.300
!چی؟
!بهم دروغ گفتی که تحت کنترل ذهنی؟

00:15:05.128 --> 00:15:06.365
چطور جرأت می کنی؟

00:15:07.450 --> 00:15:08.878
فراستی ، پادزهر رو کشف کرد

00:15:09.500 --> 00:15:10.700
بچه ها؟
!گوش کنین

00:15:11.235 --> 00:15:12.965
...وقتیکه فرمول رو تثبیت می کردم

00:15:12.965 --> 00:15:15.960
یواشکی سعی می کردم که
پادزهر رو هم بسازم

00:15:15.960 --> 00:15:17.520
 فهمیدم که ترکیب شیمیایی چیه

00:15:17.520 --> 00:15:20.500
و فهمیدم شبیه همون
چیزیه که قبلاً دیدم

00:15:20.800 --> 00:15:21.731
!یوکا

00:15:22.663 --> 00:15:25.124
یه جفت ماده اضافی لازم داشت
ولی انجامش دادم

00:15:25.124 --> 00:15:29.987
یوکا ، مانع کنترل ذهن میشه
!مثل واکسن

00:15:31.255 --> 00:15:33.599
- !داری کجا میری؟
- !تمومه ، رافائلا

00:15:33.899 --> 00:15:37.150
نه نیست! من هنوزم بهترین
مسابقه دهنده ریو ام

00:15:37.950 --> 00:15:39.252
!به روکا زنگ بزن

00:15:45.477 --> 00:15:48.297
روکا ، خودتو به نفتکش برسون و
سریع ، فرمول رو آزاد کن

00:15:48.297 --> 00:15:50.691
نمیتونم
سعی کردم جلویِ اون بچه ها رو بگیرم

00:15:50.691 --> 00:15:52.484
فرار کردن و دارن میان سمتِ مسابقه

00:15:52.984 --> 00:15:54.595
!فرار کردن؟

00:15:56.914 --> 00:15:58.491
باشه ، خودم انجامش میدم

00:16:07.383 --> 00:16:08.717
اوه

00:16:23.724 --> 00:16:26.433
بچه ها ، شما در رفتین؟
امیدوارم که تقریباً به مسابقه رسیده باشین

00:16:26.433 --> 00:16:27.677
چون مجبور شدیم که
پوشش مون رو لو بدیم

00:16:27.861 --> 00:16:28.854
!تقریباً رسیدیم

00:16:38.706 --> 00:16:41.375


00:16:41.609 --> 00:16:44.378
- !قراره چیکار کنیم؟
- !از روشون رد میشیم

00:16:53.250 --> 00:16:54.735
!از رو اونم رد میشیم؟

00:16:55.405 --> 00:16:56.123
اونها میزنن رو ترمز

00:16:56.515 --> 00:16:57.349
!گاز بده

00:17:05.357 --> 00:17:06.289
!شوخیتون گرفته؟

00:17:06.589 --> 00:17:07.283
باشه

00:17:31.541 --> 00:17:33.494
با یه شلیک ، دل و روده شون رو در آوردم
چطور بود؟

00:18:28.115 --> 00:18:30.025
فکر می کردم دوستیم

00:18:30.025 --> 00:18:32.128
!جدی میگی؟
داشتی ذهنم رو کنترل می کردی

00:18:32.611 --> 00:18:36.040
- !به شوخیام بخند
- بازم ، کنترل ذهن

00:19:05.519 --> 00:19:06.946
لیلا؟
خوبی؟

00:19:07.729 --> 00:19:08.830
من خوبم
!برو

00:19:08.830 --> 00:19:11.574
باید قبل از اینکه به کامیون برسه
جلوش رو بگیری

00:20:18.759 --> 00:20:20.761
نمیذارم به اون کامیون برسی

00:20:49.039 --> 00:20:51.500
روز خوش شانسی منه

00:20:55.087 --> 00:20:56.046
نه

00:20:56.629 --> 00:20:57.256
!وای نه

00:21:19.903 --> 00:21:20.946


00:21:29.750 --> 00:21:31.828
!حُضارین ، درسته
کِیف کنین

00:21:31.828 --> 00:21:33.544
!رافائلایِ مقدس ، برگشته

00:21:34.001 --> 00:21:37.101
و شما کاری رو می کنین که من میگم

00:21:43.093 --> 00:21:44.433
- تو خوبی؟
- خوبم

00:21:44.433 --> 00:21:45.703
!ولی حالا چیکار کنیم؟

00:21:46.738 --> 00:21:47.748
!زنده شون نذارین

00:21:47.772 --> 00:21:59.772

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:59.796 --> 00:22:11.796

بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.