WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:15.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.918 --> 00:01:40.876 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.584 --> 00:01:44.000 [قسمت ششم] 00:01:45.542 --> 00:01:46.500 خواهر شوئه یینگ 00:01:46.667 --> 00:01:47.417 اشکالی نداره 00:01:51.292 --> 00:01:52.691 برگشتی- بالاخره برگشتی- 00:01:52.834 --> 00:01:53.792 دیگه جرات نکنی فرار کنیا 00:01:53.792 --> 00:01:54.709 بچه ی حرف گوش نکن 00:01:58.417 --> 00:01:59.042 یی شیائو 00:01:59.667 --> 00:02:01.000 استاد- استاد- 00:02:01.417 --> 00:02:02.250 استاد 00:02:02.292 --> 00:02:03.250 استاد 00:02:03.334 --> 00:02:04.792 بالاخره برگشتی 00:02:04.876 --> 00:02:06.568 بانو خیلی نگرانت بود 00:02:06.918 --> 00:02:07.584 حالت خوبه؟ 00:02:07.709 --> 00:02:09.125 آسیبی ندیدی؟ 00:02:15.000 --> 00:02:16.209 استاد 00:02:16.780 --> 00:02:18.113 چرا گریه میکنین؟ 00:02:18.250 --> 00:02:19.292 مگه نمیبینین سالمم؟ 00:02:19.292 --> 00:02:20.167 نمردم که 00:02:20.167 --> 00:02:20.876 گریه بسه 00:02:21.959 --> 00:02:23.292 امروز تمرین کردین؟ 00:02:23.500 --> 00:02:24.459 آره 00:02:24.751 --> 00:02:25.709 خب بذار ببینم 00:02:25.751 --> 00:02:27.334 پیشرفتی داشتین یا نه 00:02:45.462 --> 00:02:47.170 از وقتی این بچه ها اومدن 00:02:47.195 --> 00:02:48.748 عمارت پر سر و صدا شده 00:02:48.782 --> 00:02:50.698 عالیجناب هیچوقت از شلوغی خوشش نمیومده 00:02:50.723 --> 00:02:51.431 نمیدونم چرا 00:02:51.456 --> 00:02:52.623 این بار عصبانی نشد 00:02:52.709 --> 00:02:53.792 راست میگی 00:03:10.000 --> 00:03:11.076 خب دیگه بسه 00:03:13.542 --> 00:03:15.167 رفتی و برنگشتی 00:03:15.542 --> 00:03:16.626 کل این مدت گریه میکردن 00:03:16.626 --> 00:03:17.626 میگفتن دیگه شیطونی نمیکنن 00:03:17.626 --> 00:03:18.959 و تو رو ناراحت نمیکنن 00:03:19.584 --> 00:03:20.584 خب شی یی 00:03:20.667 --> 00:03:21.959 ببرشون استراحت کنن 00:03:22.000 --> 00:03:22.584 یکم آب بیار 00:03:22.584 --> 00:03:24.439 صورت و بدنشون رو حسابی بشور 00:03:28.709 --> 00:03:29.500 دیگه برگردین 00:03:29.856 --> 00:03:31.022 اگه دوباره فرار کنین 00:03:31.047 --> 00:03:32.045 تنبیه میشین 00:03:32.353 --> 00:03:33.228 چشم 00:03:33.655 --> 00:03:35.279 بیاین بریم خودمون رو بشوریم باشه؟ 00:03:35.383 --> 00:03:36.508 بیا بریم شون زی 00:03:36.876 --> 00:03:37.667 وقت حمومه 00:03:37.709 --> 00:03:39.042 شیائو جیو وقت حمومه 00:03:39.125 --> 00:03:39.667 بریم 00:03:47.042 --> 00:03:48.626 بالاخره کی آ فانگ رو دزدید؟ 00:03:50.292 --> 00:03:51.709 یه عده از افراد جین شیو 00:03:52.209 --> 00:03:53.125 میشناسیشون؟ 00:03:53.789 --> 00:03:55.497 خودشونو هم رزمای من معرفی کردن 00:03:55.522 --> 00:03:57.318 کی همچین کاری با هم رزماش میکنه؟ 00:03:57.601 --> 00:04:00.046 تا جایی که من میبینم آدم درست حسابی هم توی جین شیو زیاد پیدا نمیشه 00:04:00.792 --> 00:04:01.375 یی شیائو 00:04:01.834 --> 00:04:02.959 باید خیلی مواظب باشی 00:04:03.292 --> 00:04:04.209 اول فکر میکردم 00:04:04.209 --> 00:04:05.000 فنگ سوی گه 00:04:05.000 --> 00:04:06.375 یه قاتل بی رحمه 00:04:07.167 --> 00:04:08.292 ولی حالا میبینم 00:04:08.544 --> 00:04:10.186 که به آدمای جین شیو هم نمیشه اعتماد کرد 00:04:10.584 --> 00:04:12.542 الان تو وسط خطر افتادی 00:04:12.542 --> 00:04:13.751 هیچ راه فراری هم نداری 00:04:14.417 --> 00:04:17.292 اینجور وقت ها فقط باید تو شرایط سخت زنده بمونی 00:04:17.375 --> 00:04:19.083 و تو خطر دنبال پیروزی بگردی 00:04:20.709 --> 00:04:22.289 من فقط نگران بچه هام 00:04:23.055 --> 00:04:24.138 نگران نباش 00:04:24.430 --> 00:04:25.847 یه راهی پیدا میشه 00:04:32.334 --> 00:04:35.751 [اقامتگاه مورونگ] [چایخانه] [بازار] 00:04:39.417 --> 00:04:40.292 عالیجناب 00:04:41.626 --> 00:04:42.500 عالیجناب 00:04:42.834 --> 00:04:43.834 اون مامورای مخفی جین شیو 00:04:43.834 --> 00:04:45.000 که تو رودخونه افتاده بودن پیدا شدن 00:04:45.000 --> 00:04:45.876 هیچکدوم زنده نموندن 00:04:45.876 --> 00:04:47.042 ولی مهم تر از همه اینه که 00:04:47.042 --> 00:04:48.417 صورتاشون کاملا از ریخت افتاده 00:04:48.417 --> 00:04:49.982 دیگه قابل شناسایی نیستن 00:04:50.500 --> 00:04:51.834 میخواین نقاش قاضی بیاد 00:04:51.834 --> 00:04:52.918 صورتشونو بازسازی کنه 00:04:52.918 --> 00:04:54.415 ببینیم قیافه ی اصلیشون چی بوده؟ 00:04:54.830 --> 00:04:56.246 لازم نیست بیشتر پیگیری بشه 00:04:56.584 --> 00:04:58.504 نه هویتشون نه هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:04:59.209 --> 00:05:00.918 همین که از جین شیو بودن کافیه 00:05:01.667 --> 00:05:03.500 جنازه هاشونو از دروازه شهر آویزون کنین 00:05:03.500 --> 00:05:05.250 صبح که دروازه باز شد 00:05:05.250 --> 00:05:06.959 بذارین همه بفهمن 00:05:08.667 --> 00:05:11.083 جین شیو آدم کش فرستاده برای کشتنم 00:05:11.834 --> 00:05:12.626 چشم 00:05:13.500 --> 00:05:15.500 ولی درباره اون محموله ی نفت 00:05:16.250 --> 00:05:17.167 خبری هست؟ 00:05:18.250 --> 00:05:19.042 نه 00:05:19.520 --> 00:05:20.263 مسئول نفت 00:05:20.288 --> 00:05:21.518 تو اداره تسلیحات غیبش زده 00:05:22.375 --> 00:05:24.083 به نظر میاد خفه اش کردن 00:05:24.167 --> 00:05:25.042 درست میگین 00:05:25.250 --> 00:05:26.334 منم به همین فکر میکردم 00:05:26.334 --> 00:05:27.709 یعنی میخواین بگین 00:05:27.709 --> 00:05:28.626 کسی با جین شیو هماهنگ کرده 00:05:28.626 --> 00:05:29.626 که جون شما رو بگیرن؟ 00:05:29.876 --> 00:05:32.209 حتی صدراعظم ژوانگ هم جرأت نمیکنه اینقدر علنی عمل کنه 00:05:32.542 --> 00:05:34.708 این ماجرا درست همینجا تو شهر یوجینگ جلوی چشم امپراتور اتفاق افتاده 00:05:34.733 --> 00:05:35.200 پس 00:05:35.572 --> 00:05:37.121 تحقیق رو ادامه بدم؟ 00:05:37.146 --> 00:05:37.798 لازم نیست 00:05:38.834 --> 00:05:40.876 این سرنخ دیگه بدرد نمیخوره 00:05:47.626 --> 00:05:49.080 علیاحضرت، شاهدخت تشریف آوردن 00:05:52.271 --> 00:05:54.063 عرض ادب مادر 00:05:55.417 --> 00:05:57.584 شنیدم دیشب خوابتون نبرده 00:05:57.792 --> 00:05:59.792 برای همین براتون دمنوش آرام بخش درست کردم 00:05:59.959 --> 00:06:01.991 و یه ریشه ی جینسنگ صدساله از کوه لینگ پیدا کردم 00:06:02.375 --> 00:06:04.223 امیدوارم کمکتون کنه راحت تر بخوابین مادر 00:06:13.000 --> 00:06:14.459 بین همه ی بچه ها 00:06:14.834 --> 00:06:16.459 تو شیرین ترینشونی 00:06:16.959 --> 00:06:18.913 همه ی محبت هایی که بهت کردم بی ثمر نبوده 00:06:20.500 --> 00:06:21.334 شی یانگ 00:06:22.125 --> 00:06:22.834 میدونی چرا 00:06:22.834 --> 00:06:24.292 امروز خواستم بیای پیشم؟ 00:06:25.876 --> 00:06:26.876 برین بیرون 00:06:27.542 --> 00:06:28.209 چشم 00:06:34.792 --> 00:06:35.876 حدس میزنم 00:06:36.584 --> 00:06:38.125 منو خبر کردین بیام 00:06:38.125 --> 00:06:40.375 که درمورد مسئله ی وصلت باهام صحبت کنین 00:06:42.000 --> 00:06:43.709 همیشه باهوش بودی 00:06:43.834 --> 00:06:45.042 درست همونجوری که من دوست دارم 00:06:45.667 --> 00:06:47.083 این ذهن باهوشت 00:06:47.083 --> 00:06:48.751 کاملا به من رفته 00:06:48.959 --> 00:06:50.834 درست مثل دختر خودمی 00:06:51.517 --> 00:06:52.350 شما همیشه 00:06:52.375 --> 00:06:54.042 با من مثل دختر خودتون رفتار کردین 00:06:54.584 --> 00:06:55.626 یادمه وقتی بچه بودیم 00:06:55.626 --> 00:06:57.250 چنگ یانگ همیشه غر میزد 00:06:57.250 --> 00:06:59.083 که شما طرف منو میگیرین 00:07:01.292 --> 00:07:02.417 حالا بزرگ شدی 00:07:03.250 --> 00:07:05.125 به سن ازدواج رسیدی 00:07:06.125 --> 00:07:09.083 ولی من هنوز دلم نمیاد ازت دل بکنم 00:07:12.876 --> 00:07:14.542 میدونم دوستم دارین 00:07:15.417 --> 00:07:16.296 حالا که دیگه 00:07:16.321 --> 00:07:17.382 درباره این وصلت میدونی 00:07:18.667 --> 00:07:19.542 میخوام نظرتو 00:07:19.584 --> 00:07:20.959 دربارش بدونم 00:07:21.918 --> 00:07:22.751 نگران نباش 00:07:23.000 --> 00:07:24.292 اگه نخوای 00:07:24.626 --> 00:07:26.000 هیچکس نمیتونه مجبورت کنه 00:07:26.209 --> 00:07:29.083 ولی پدر قبول میکنه؟ 00:07:29.250 --> 00:07:30.500 من به جای تو تصمیم میگیرم 00:07:31.500 --> 00:07:33.375 حتی اگه پدرت عصبانی بشه 00:07:33.400 --> 00:07:34.237 فقط میتونه 00:07:34.262 --> 00:07:35.459 منو سرزنش کنه 00:07:35.542 --> 00:07:37.083 ترجیح میدم خشم اون رو تحمل کنم 00:07:37.083 --> 00:07:38.876 تا اینکه بذارم تو رنج بکشی 00:07:39.876 --> 00:07:42.125 مادر شما از بچگی بهم یاد دادین 00:07:42.125 --> 00:07:43.667 که به عنوان یه شاهدخت سوشا 00:07:43.834 --> 00:07:45.709 باید برای قلمرومون مفید باشم 00:07:46.292 --> 00:07:48.167 و من همیشه اینو یادم بوده 00:07:48.792 --> 00:07:49.542 حالا 00:07:50.125 --> 00:07:51.250 وقتشه 00:07:51.250 --> 00:07:52.417 به سوشا خدمت کنم 00:07:54.209 --> 00:07:55.876 یعنی میخوای بگی 00:07:56.500 --> 00:07:58.241 من حاضرم این وصلت رو قبول کنم 00:08:10.876 --> 00:08:12.876 واقعا بزرگ شدی 00:08:12.918 --> 00:08:14.542 حتی تو موضوع مهمی مثل ازدواج 00:08:14.542 --> 00:08:16.375 برای خودت فکر و نظر داری 00:08:16.584 --> 00:08:18.792 همین باعث میشه خیالم راحت بشه 00:08:26.083 --> 00:08:28.676 چرا صبح زود بی دلیل منو صدا کردی اینجا؟ 00:08:29.354 --> 00:08:30.210 چی شده؟ 00:08:30.790 --> 00:08:31.790 دیگه قصد ندارم 00:08:31.815 --> 00:08:32.956 توی عمارت فنگ سوی گه بمونم 00:08:32.981 --> 00:08:34.648 اونجا نه درست میخوابم نه درست غذا میخورم 00:08:35.041 --> 00:08:37.191 میخوام یه خونه توی یو جینگ بخرم 00:08:38.584 --> 00:08:39.500 مگه قرار نبود 00:08:39.584 --> 00:08:40.500 اون بچه ها رو 00:08:40.500 --> 00:08:41.918 به عمارت ژنگ نیان برگردونی؟ 00:08:43.000 --> 00:08:45.043 اون سه تا دلشون پیش توئه 00:08:45.068 --> 00:08:46.130 یه بار فریبشون دادیم 00:08:46.155 --> 00:08:47.598 میشه دوباره گولشون زد؟ 00:08:47.875 --> 00:08:48.341 تازه 00:08:48.606 --> 00:08:50.248 ترک سوشا هم شاید امن نباشه 00:08:50.859 --> 00:08:51.878 خوب بهش فکر کردم 00:08:52.006 --> 00:08:53.047 وقتی کارت تموم شد 00:08:53.349 --> 00:08:54.640 با هم میریم 00:08:55.182 --> 00:08:56.985 کارامو خودم تنهایی ردیف میکنم 00:08:57.010 --> 00:08:57.802 نگران نباش 00:08:58.032 --> 00:08:59.009 راستش همه ی این چیزا 00:08:59.034 --> 00:08:59.826 به تو ربطی نداره 00:08:59.851 --> 00:09:00.851 لازم نیست تو یو جینگ بمونی 00:09:00.876 --> 00:09:01.751 اینطوری نمیشه 00:09:01.834 --> 00:09:03.125 من تورو نجات دادم 00:09:03.125 --> 00:09:04.500 پس از خودم محسوب میشی 00:09:04.525 --> 00:09:05.882 معلومه که باید ازت محافظت کنم 00:09:11.584 --> 00:09:12.918 چرا این قدر باهام خوبی؟ 00:09:13.834 --> 00:09:15.167 چون تو نجاتم دادی 00:09:15.375 --> 00:09:17.209 بین ما یه پیوند مرگ و زندگیه 00:09:17.584 --> 00:09:18.584 من تک فرزندم 00:09:18.751 --> 00:09:20.792 همیشه به کسایی که خواهر داشتن حسودیم میشد 00:09:20.959 --> 00:09:22.599 شی یی برام مثل یه خواهر کوچیکه 00:09:22.959 --> 00:09:24.083 همیشه آرزو داشتم 00:09:24.167 --> 00:09:25.626 یه خواهر بزرگ تر داشته باشم 00:09:28.876 --> 00:09:30.667 چرا تو خواهر بزرگ ترم نشی؟ 00:09:31.709 --> 00:09:33.464 بیا با هم پیمان خواهری ببندیم 00:09:36.000 --> 00:09:37.000 نظرت چیه؟ 00:09:38.876 --> 00:09:40.000 میشه یا نه 00:09:41.709 --> 00:09:42.751 میشه؟ 00:09:44.042 --> 00:09:44.709 باشه 00:09:45.209 --> 00:09:46.209 هرچی تو بگی 00:09:46.334 --> 00:09:47.500 پس تمومه 00:09:47.709 --> 00:09:48.959 از حالا به بعد خوشی و سختی رو 00:09:48.959 --> 00:09:49.959 با هم شریک میشیم 00:09:49.959 --> 00:09:51.017 تو دیگه خواهر بزرگمی 00:09:53.042 --> 00:09:53.626 خواهر 00:09:54.959 --> 00:09:55.542 خواهر 00:09:56.125 --> 00:09:57.000 خواهر 00:09:57.083 --> 00:09:58.417 تو هم صدام کن دیگه 00:09:59.280 --> 00:10:00.154 خواهر 00:10:01.500 --> 00:10:02.083 خواهر 00:10:03.125 --> 00:10:03.751 خواهر 00:10:03.830 --> 00:10:05.363 از حالا یه خواهر بزرگ تر دارم 00:10:11.125 --> 00:10:16.083 [دیوان معاملات ملکی] 00:10:12.626 --> 00:10:13.792 رسیدیم 00:10:17.000 --> 00:10:18.584 بهترین خونه ای که دارین رو میخوام 00:10:18.584 --> 00:10:20.560 بفرمایین خوش اومدین- امروز میخرمش- 00:10:21.767 --> 00:10:23.941 پس شما همون بانوی جوان عمارت ژنگ نیان هستین 00:10:24.083 --> 00:10:25.125 خونه آماده ست 00:10:25.125 --> 00:10:26.125 بفرمایید این طرف 00:10:30.083 --> 00:10:31.325 میخوام همین امروز بخرمش 00:10:31.350 --> 00:10:32.278 امکانش هست؟ 00:10:32.667 --> 00:10:33.959 معلومه که هست 00:10:34.167 --> 00:10:36.125 شما مهمون ویژه ی مایین 00:10:36.209 --> 00:10:37.792 پولش هم قابل مذاکره ست 00:10:37.792 --> 00:10:40.459 پولش رو به حساب امپراتور، فنگ پینگ چنگ میزنم 00:10:40.459 --> 00:10:41.792 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:10:42.083 --> 00:10:43.226 نظرتون درباره این خونه چیه؟ 00:10:43.251 --> 00:10:44.626 راضی هستین؟ 00:10:44.626 --> 00:10:45.918 من که خیلی راضی ام 00:10:46.125 --> 00:10:47.000 زحمت کشیدین 00:10:47.000 --> 00:10:48.959 پس من دیگه مزاحمتون نمیشم 00:10:56.792 --> 00:10:58.167 به حساب فنگ پینگ چنگ زدی؟ 00:10:58.167 --> 00:10:59.316 خیلی زرنگی 00:10:59.876 --> 00:11:01.918 این در واقع یه لطفه به فنگ پینگ چنگ خب؟ 00:11:01.918 --> 00:11:03.000 چه امپراتور جین شیو باشه 00:11:03.000 --> 00:11:04.083 چه فنگ پینگ چنگ 00:11:04.083 --> 00:11:05.167 هر دوشون دنبال اینن 00:11:05.167 --> 00:11:06.042 از عمارت ژنگ نیان ما اعتبار بگیرن 00:11:06.042 --> 00:11:07.852 حالا که خودم پیشقدم شدم 00:11:08.000 --> 00:11:09.693 فنگ پینگ چنگ حتما قبول میکنه 00:11:10.584 --> 00:11:11.209 راستی 00:11:11.375 --> 00:11:11.959 خواهر 00:11:12.083 --> 00:11:13.250 وقتی آ فانگ رو بیارم اینجا 00:11:13.250 --> 00:11:15.375 اینجا دیگه خونه ی ما توی شهر یو جینگ میشه 00:11:15.375 --> 00:11:16.500 دیگه خونه داریم 00:11:21.209 --> 00:11:22.584 بیا ببین 00:11:22.609 --> 00:11:24.000 این اتاقو میکنیم درمانگاه 00:11:24.000 --> 00:11:25.373 مخصوص مریضا 00:11:26.167 --> 00:11:27.828 این قسمت هم میشه داروخونه 00:11:28.125 --> 00:11:29.500 خواهر پشتش یه باغچه هم هست 00:11:29.500 --> 00:11:30.584 من میرم ببینم 00:11:32.417 --> 00:11:33.792 دیگه خونه داریم 00:11:34.584 --> 00:11:36.167 یه جای مخصوص به خودمون 00:11:36.375 --> 00:11:37.407 حالا میتونم هر وقت بخوام 00:11:37.432 --> 00:11:39.006 از خونه ی فنگ سوی گه بیام بیرون 00:11:39.626 --> 00:11:40.250 اما 00:11:40.250 --> 00:11:41.593 چرا خوشحال نیستم؟ 00:11:50.667 --> 00:11:51.459 پدربزرگ 00:11:52.334 --> 00:11:53.083 این مدت 00:11:53.125 --> 00:11:54.626 خیلی روی خطاطیم کار کردم 00:11:54.626 --> 00:11:55.417 لطفا یه نگاه بندازین 00:11:55.667 --> 00:11:56.584 پیشرفت کردم؟ 00:11:57.876 --> 00:11:59.155 به پدرت نشون دادی؟ 00:12:01.167 --> 00:12:02.083 هنوز نه 00:12:02.834 --> 00:12:03.792 میخواستم 00:12:04.375 --> 00:12:06.250 اول نظر شما رو بپرسم پدربزرگ 00:12:06.250 --> 00:12:07.459 بعد که اصلاحش کردم 00:12:07.459 --> 00:12:08.673 به پدرم نشون بدم 00:12:09.167 --> 00:12:10.740 یادت رفته چی بهت یاد دادم؟ 00:12:12.167 --> 00:12:13.375 قبلا گفتین 00:12:14.209 --> 00:12:15.876 همه ی نوشته هامو 00:12:16.250 --> 00:12:18.250 باید اول پدرم ببینه 00:12:18.334 --> 00:12:20.709 همیشه باید رابطه ی درستی با اعلیحضرت داشته باشی 00:12:20.709 --> 00:12:22.125 تو شاهزاده ی سوشا هستی 00:12:22.500 --> 00:12:24.167 به جز معلم هات 00:12:24.334 --> 00:12:25.250 فقط پدرت 00:12:25.375 --> 00:12:27.051 حق داره نوشته هات رو ارزیابی کنه 00:12:28.167 --> 00:12:28.876 بله 00:12:31.918 --> 00:12:32.709 پدربزرگ 00:12:32.792 --> 00:12:34.542 میرم درس بخونم 00:12:36.000 --> 00:12:36.876 با اجازه 00:12:37.667 --> 00:12:39.536 خطت ملایم و باوقاره 00:12:39.709 --> 00:12:41.473 اما قاطعیت و تیزی نداره 00:12:42.876 --> 00:12:43.667 پدرت 00:12:44.250 --> 00:12:45.250 خوشش نمیاد 00:12:46.834 --> 00:12:47.813 ممنونم پدربزرگ 00:12:54.083 --> 00:12:55.292 با اجازه میرم 00:13:06.042 --> 00:13:06.626 پدر 00:13:07.667 --> 00:13:08.375 ملکه 00:13:12.876 --> 00:13:15.055 حالا که با شی یانگ حرف زدی باید خیالت راحت تر شده باشه درسته؟ 00:13:15.626 --> 00:13:16.334 دقیقا 00:13:17.500 --> 00:13:19.046 واقعا دوراندیشین پدر 00:13:19.250 --> 00:13:20.584 اما چطور مطمئن بودین 00:13:20.626 --> 00:13:22.375 که شی یانگ حتما قبول میکنه؟ 00:13:23.500 --> 00:13:24.959 در مقایسه با فنگ سوی گه 00:13:25.709 --> 00:13:26.751 شخصیت چنگ یانگ 00:13:26.751 --> 00:13:27.876 خیلی زیادی ملایمه 00:13:28.792 --> 00:13:30.375 اصلا به درد حکومت نمیخوره 00:13:34.792 --> 00:13:36.922 ولی اینکه به درد میخوره یا نه خیلی مهم نیست 00:13:37.209 --> 00:13:39.125 کسی که قراره وارث تاج و تخت بشه 00:13:39.250 --> 00:13:40.667 فقط چنگ یانگه 00:13:42.167 --> 00:13:43.292 آینده ی چنگ یانگ 00:13:43.709 --> 00:13:45.238 کاملا به شما بستگی داره پدر 00:13:45.918 --> 00:13:48.292 این آینده ی کل خاندان ژوانگه 00:13:51.709 --> 00:13:52.417 راستی 00:13:52.834 --> 00:13:54.346 شنیدم امروز صبح زود 00:13:54.559 --> 00:13:55.642 فنگ سوی گه جنازه ی چندتا 00:13:55.667 --> 00:13:56.876 جاسوس جین شیو رو 00:13:56.876 --> 00:13:57.792 به دروازه ی شهر آویزون کرده 00:13:58.125 --> 00:13:59.834 و ادعا کرده بهش سوءقصد شده 00:14:00.209 --> 00:14:00.876 فکر میکنین 00:14:00.876 --> 00:14:02.000 ممکنه نقشه هامون رو خراب کنه؟ 00:14:02.250 --> 00:14:03.167 حالا که میدونی 00:14:03.167 --> 00:14:04.083 نظر شاهدخت چیه 00:14:04.083 --> 00:14:05.375 دیگه چرا نگرانی؟ 00:14:06.417 --> 00:14:07.959 پدر یعنی شما میگین 00:14:08.459 --> 00:14:09.510 هر کاری هم فنگ سوی گه بکنه 00:14:09.535 --> 00:14:10.744 تصمیم نهایی اعلیحضرت 00:14:11.083 --> 00:14:12.709 بستگی داره به این که 00:14:12.709 --> 00:14:13.792 شاهدخت حاضر باشه 00:14:13.834 --> 00:14:15.375 ازدواج سیاسی رو بپذیره یا نه؟ 00:14:15.375 --> 00:14:17.209 اگه نخواد 00:14:17.510 --> 00:14:19.176 وقتی ازدواج کنه و بره جین شیو 00:14:19.400 --> 00:14:20.108 خودش 00:14:20.510 --> 00:14:21.968 به تهدیدی پنهان تبدیل میشه 00:14:22.500 --> 00:14:24.626 اعلیحضرت حتما اینو درک میکنه 00:14:28.042 --> 00:14:32.751 [من فانگ چنگ یو حاکم یوژو با زانو زدن این عریضه رو تقدیم میکنم] 00:14:38.918 --> 00:14:41.042 [عریضه] 00:14:46.209 --> 00:14:47.459 چی گفتی؟ 00:14:47.959 --> 00:14:49.667 برای چی امروز اومدی اینجا؟ 00:14:51.751 --> 00:14:54.083 پدر ازتون میخوام برای من دادخواهی کنیت 00:14:57.667 --> 00:14:59.209 تو هیچ وقت 00:14:59.334 --> 00:15:00.626 از بچگی تا حالا ازم نخواستی 00:15:00.626 --> 00:15:02.292 تو هیچ چیزی دخالت کنم 00:15:02.459 --> 00:15:04.125 ولی قضیه ی امروز فرق داره 00:15:04.750 --> 00:15:08.696 توسط جاسوس های جین شیو به من سوءقصد شد و نزدیک بود کشته بشم 00:15:09.350 --> 00:15:10.684 اما چون پای جین شیو 00:15:10.709 --> 00:15:12.508 و روابط سیاسی دو کشور در میونه 00:15:12.751 --> 00:15:14.667 جرات نکردم خودم تصمیم بگیرم 00:15:14.876 --> 00:15:16.792 جنازه ها رو به دروازه ی شهر آویزون کردی 00:15:16.792 --> 00:15:18.459 به نظر من که خیلی قاطع بودی 00:15:18.500 --> 00:15:21.751 اصلا معلوم نیست که نتونی خودت تصمیم بگیری 00:15:21.751 --> 00:15:23.334 لطفا درک کنین پدر 00:15:23.334 --> 00:15:24.918 فقط چون چهره ی قاتل ها 00:15:24.918 --> 00:15:26.167 از بین رفته بود 00:15:26.459 --> 00:15:28.459 دستور دادم اون ها رو به دروازه آویزون کنن 00:15:28.500 --> 00:15:29.167 فقط برای اینکه 00:15:29.167 --> 00:15:30.876 جین شیو بتونه شناسایی کنه 00:15:31.000 --> 00:15:32.584 و سریع تر تحویل بگیره 00:15:34.167 --> 00:15:35.709 واقعا باملاحظه ای 00:15:37.190 --> 00:15:39.023 این وظیفه ی منه 00:15:39.083 --> 00:15:40.087 چون این جین شیو بود 00:15:40.112 --> 00:15:41.987 که ازدواج سیاسی رو پیشنهاد داد 00:15:42.209 --> 00:15:44.209 هرچند به ظاهرا حرف قشنگ میزنن ولی نیتشون شومه 00:15:44.209 --> 00:15:47.461 در ظاهر دنبال صلحن ولی در خفا حمله میکنن 00:15:48.042 --> 00:15:49.459 اما من باید حرمت کشورمون 00:15:49.459 --> 00:15:51.042 و اعتبار همه رو حفظ کنم 00:15:51.075 --> 00:15:52.991 و نمیتونم روابط رو آشکارا خراب کنم 00:15:53.550 --> 00:15:57.223 خوشبختانه این بار جون سالم به در بردم 00:15:57.840 --> 00:15:58.869 حتی اگه جین شیو 00:15:58.894 --> 00:15:59.935 باز هم 00:15:59.960 --> 00:16:01.782 آدم کش بفرسته سراغم 00:16:02.547 --> 00:16:04.246 به عنوان شاهزاده بزرگ سوشا 00:16:04.271 --> 00:16:06.032 باید اولویت رو به منافع کلان بدم 00:16:06.057 --> 00:16:07.434 و خویشتن داری کنم 00:16:07.459 --> 00:16:08.834 تصمیم گیری های نهایی 00:16:09.500 --> 00:16:11.334 همه با شماست پدر 00:16:11.500 --> 00:16:13.325 اگه صورت قاتل ها قابل شناسایی نیست 00:16:14.000 --> 00:16:15.209 چطور مطمئن شدی 00:16:16.250 --> 00:16:17.959 که واقعا اهل جین شیو بودن؟ 00:16:18.667 --> 00:16:19.959 یه شاهد دارم 00:16:20.250 --> 00:16:21.209 هنوز نگفتی 00:16:21.209 --> 00:16:22.876 چطور باید این لطف رو جبران کنم 00:16:22.918 --> 00:16:23.918 خیلی ساده ست 00:16:24.209 --> 00:16:25.918 فقط باید حقیقت رو بگی 00:16:26.125 --> 00:16:27.292 ازت میخوام شهادت بدی 00:16:27.375 --> 00:16:28.212 که اون افراد 00:16:28.237 --> 00:16:29.847 جاسوس های جین شیو بودن 00:16:31.918 --> 00:16:32.626 همین؟ 00:16:33.250 --> 00:16:34.375 واقعا به همین سادگیه؟ 00:16:34.375 --> 00:16:35.846 نه در واقع ساده نیست 00:16:36.375 --> 00:16:38.083 باید در نظر بگیری که با پذیرفتنش 00:16:38.083 --> 00:16:40.380 عملا داری به هم رزمای قدیمیت خیانت میکنی 00:16:41.083 --> 00:16:42.459 وگرنه میکشمش 00:16:42.459 --> 00:16:43.959 اونا میخواستن آ فانگ رو بکشن 00:16:45.142 --> 00:16:46.360 چه جور هم رزمین اینا؟ 00:16:46.709 --> 00:16:47.542 کمکت میکنم 00:16:51.209 --> 00:16:53.000 این شهادت شاهد منه 00:16:53.209 --> 00:16:54.000 و برای اثبات 00:16:54.000 --> 00:16:55.580 هویت قاتل ها کافیه 00:16:57.849 --> 00:16:58.849 شاهدت 00:16:58.876 --> 00:17:00.459 همون زن به اسم فو یی شیائوئه 00:17:00.484 --> 00:17:01.983 یه ژنرال زن از جین شیو درسته؟ 00:17:02.767 --> 00:17:04.809 اون حافظه‌شو از دست داده و گذشته‌ش معلوم نیست 00:17:04.834 --> 00:17:06.375 استفاده از اون به عنوان شاهد 00:17:06.400 --> 00:17:07.734 هیچ کس رو قانع نمیکنه 00:17:08.584 --> 00:17:10.125 پس از اعلیحضرت درخواست میکنم 00:17:10.626 --> 00:17:12.876 پیشنهاد ازدواج سیاسی جین شیو رو رد کنین 00:17:12.876 --> 00:17:14.626 اینطوری من میتونم علنا 00:17:14.667 --> 00:17:16.209 هویت قاتل ها رو بررسی کنم 00:17:16.209 --> 00:17:17.111 و مدرکی بهتون بدم 00:17:17.136 --> 00:17:18.701 که همه رو قانع کنه پدر 00:17:20.125 --> 00:17:20.959 دیگه دیر شده 00:17:22.751 --> 00:17:23.959 شیا جینگ شی 00:17:24.584 --> 00:17:26.417 به زودی به یوجینگ میرسه 00:17:26.626 --> 00:17:28.709 من قبلا جواب جین شیو رو فرستادم 00:17:28.834 --> 00:17:30.459 ازدواج سیاسی بین دو کشور 00:17:30.459 --> 00:17:31.918 قطعی شده 00:17:36.876 --> 00:17:38.083 لطفا پدر 00:17:39.792 --> 00:17:41.083 اون فرمان رو لغو کنین 00:17:41.417 --> 00:17:43.109 حرف حاکم پس گرفتنی نیست 00:17:43.959 --> 00:17:44.709 چطور لغوش کنم؟ 00:17:44.709 --> 00:17:45.667 ازدواج کردن یا نکردن 00:17:45.667 --> 00:17:47.250 فقط با یه کلمه ی شماست پدر 00:17:47.250 --> 00:17:48.445 این موضوع دیگه قطعی شده 00:17:49.042 --> 00:17:50.547 چیزی برای بحث باقی نمونده 00:17:51.125 --> 00:17:52.167 اگه اینطوره 00:17:52.417 --> 00:17:52.952 پس من 00:17:52.977 --> 00:17:54.590 یه خواهش غیرمنطقی دیگه دارم 00:17:54.876 --> 00:17:56.626 وقتی جین شیو میخواد منو بکشه 00:17:56.918 --> 00:17:57.709 و شما پدر 00:17:57.709 --> 00:17:59.125 براتون مهم نیست زندم یا مرده 00:17:59.125 --> 00:18:00.834 پس ازتون التماس میکنم فرمان بدین 00:18:01.048 --> 00:18:02.256 روزی که شیا جینگ شی 00:18:02.281 --> 00:18:04.073 با شی یانگ ازدواج کنه 00:18:04.459 --> 00:18:05.918 مرگ منو هم اعلام کنین 00:18:10.459 --> 00:18:12.417 بذارین این ازدواج سیاسی 00:18:12.417 --> 00:18:13.918 یه خورده هیجان انگیز بشه 00:18:15.667 --> 00:18:17.209 فکر کردی 00:18:18.292 --> 00:18:20.125 من دلم نمیاد بکشمت؟ 00:18:20.125 --> 00:18:21.500 معلومه که دلتون میاد 00:18:21.667 --> 00:18:23.709 واسه ی صلح و حفظ قدرت 00:18:23.709 --> 00:18:24.515 حتی دلتون اومد 00:18:24.540 --> 00:18:25.542 تنها دخترتون رو 00:18:25.542 --> 00:18:26.542 به جهنم بفرستین 00:18:26.626 --> 00:18:28.042 پس از دست دادن یه پسر دیگه 00:18:28.042 --> 00:18:30.250 براتون هیچی نیست 00:18:42.334 --> 00:18:44.459 برای برگزاری این ازدواج 00:18:44.459 --> 00:18:46.469 فقط باید از رو جنازه ی من رد بشین 00:18:57.417 --> 00:18:59.000 ببخشید پدر 00:18:59.250 --> 00:19:00.626 همه چیزو از بیرون شنیدم 00:19:00.626 --> 00:19:02.570 و فرصت نشد درست اجازه ی ورود بخوام 00:19:02.751 --> 00:19:03.584 شی یانگ؟ 00:19:03.626 --> 00:19:04.417 شی یانگ 00:19:05.000 --> 00:19:06.459 حالا که اومدی 00:19:07.000 --> 00:19:08.876 خودت بهش بگو 00:19:12.334 --> 00:19:13.083 برادر 00:19:15.626 --> 00:19:17.295 من حاضرم ازدواج سیاسی رو قبول کنم 00:19:45.209 --> 00:19:46.542 دیوونه شدی؟ 00:19:47.500 --> 00:19:48.083 برادر 00:19:48.459 --> 00:19:49.667 شی یانگ- مدت هاست میخواستم بهت بگم- 00:19:49.667 --> 00:19:50.918 لازم نیست کوتاه بیای 00:19:50.918 --> 00:19:52.250 و این ازدواج سیاسی رو قبول کنی 00:19:52.250 --> 00:19:53.751 داشتم موفق میشدم 00:19:53.834 --> 00:19:54.584 عمدا 00:19:54.584 --> 00:19:56.417 قضیه ی قاتل های جین شیو رو بزرگ کردم 00:19:56.417 --> 00:19:57.459 مطمئن شدم کل یوجینگ 00:19:57.500 --> 00:19:58.751 ازش خبر داشته باشن 00:19:58.792 --> 00:19:59.709 فقط برای اینکه پدر 00:19:59.709 --> 00:20:01.042 مجبور بشه علیه جین شیو موضع بگیره 00:20:01.667 --> 00:20:02.978 حتی پدر رو تحریک کردم حکم مرگ منو بده 00:20:03.003 --> 00:20:05.811 تا بفهمه اگه روی این ازدواج اصرار کنه 00:20:06.187 --> 00:20:08.790 من فنگ سوی گه تا پای مرگ جلوی این کار وایمیستم 00:20:08.839 --> 00:20:10.796 میدونم الان شرایطو درست نمیبینی 00:20:10.888 --> 00:20:12.055 ولی فقط کافیه بدونی 00:20:12.080 --> 00:20:13.359 هیچ کس نمیتونه مجبورت کنه 00:20:13.384 --> 00:20:14.593 با شیا جینگ شی ازدواج کنی 00:20:14.785 --> 00:20:16.262 حتی پدر هم نمیتونه 00:20:16.360 --> 00:20:17.346 پدر الان خودش رو 00:20:17.371 --> 00:20:18.230 به تنگنا کشونده 00:20:18.255 --> 00:20:19.538 یه کم دیگه صبر کن 00:20:19.563 --> 00:20:21.572 من ادامه میدم راهی برای فشار آوردن به پدر پیدا کنم 00:20:21.799 --> 00:20:22.929 امروز حتما مجبورش میکنم 00:20:22.954 --> 00:20:24.157 فرمانشو پس بگیره 00:20:25.340 --> 00:20:26.163 برادر 00:20:27.512 --> 00:20:29.179 چرا هیچ وقت از من نپرسیدی 00:20:30.173 --> 00:20:31.006 که اصلا میخوام 00:20:31.031 --> 00:20:32.521 با شیا جینگ شی ازدواج کنم یا نه؟ 00:20:36.292 --> 00:20:37.417 چی گفتی؟ 00:20:38.459 --> 00:20:40.387 پدر یه نفر رو فرستاد از خواسته هام بپرسه 00:20:41.000 --> 00:20:42.459 مادر هم همین طور 00:20:43.584 --> 00:20:44.626 من فقط منتظر تو بودم 00:20:45.250 --> 00:20:46.626 که ازم بپرسی 00:20:48.042 --> 00:20:49.834 میخواستی چی بپرسم؟ 00:20:50.500 --> 00:20:51.125 بپرس 00:20:52.250 --> 00:20:53.150 که آیا حاضرم 00:20:53.175 --> 00:20:54.626 با شیا جینگ شی ازدواج کنم یا نه 00:20:56.459 --> 00:20:57.125 خیلی خب 00:20:59.626 --> 00:21:00.500 پس ازت میپرسم 00:21:01.250 --> 00:21:03.042 خواسته‌ت چیه؟ 00:21:04.334 --> 00:21:04.918 ...در واقع من 00:21:04.918 --> 00:21:05.709 فنگ شی یانگ 00:21:06.834 --> 00:21:09.709 بهتره قبل از جواب خوب فکر کنی 00:21:14.042 --> 00:21:16.083 من حاضرم با شیا جینگ شی ازدواج کنم 00:21:29.667 --> 00:21:30.500 چرا؟ 00:21:31.751 --> 00:21:32.961 چون دوستش دارم 00:21:33.876 --> 00:21:35.083 مگه دیدیش؟ 00:21:35.709 --> 00:21:36.834 یه برخورد اتفاقی بود 00:21:37.584 --> 00:21:38.667 فقط یه بار 00:21:39.168 --> 00:21:40.891 احتمالا خودش هم منو یادش نیست 00:21:42.250 --> 00:21:43.959 فقط یه بار دیدیش 00:21:44.417 --> 00:21:46.751 و جرات میکنی بگی دوستش داری؟ 00:21:47.626 --> 00:21:48.250 برادر 00:21:49.000 --> 00:21:50.584 وقتی آدم طرف درستشو پیدا کنه 00:21:50.584 --> 00:21:51.792 یه بار دیدن هم کافیه 00:21:51.876 --> 00:21:54.167 میدونی که اون دشمن منه 00:21:54.709 --> 00:21:56.542 تو فقط یه بار دیدیش 00:21:56.626 --> 00:21:58.125 ولی من برادرت هستم 00:21:58.125 --> 00:21:58.918 فنگ شی یانگ 00:21:59.125 --> 00:22:01.584 ما از یه خونیم 00:22:02.876 --> 00:22:03.959 برادر 00:22:04.584 --> 00:22:05.792 خواهش میکنم خواسته‌مو قبول کن 00:22:20.417 --> 00:22:21.751 قبول نمیکنم 00:22:27.918 --> 00:22:28.834 برادر 00:22:29.751 --> 00:22:31.417 چه خطایی ازم سر زده؟ 00:22:31.667 --> 00:22:33.626 من فقط میخوام با مردی که تحسینش میکنم ازدواج کنم 00:22:33.626 --> 00:22:34.687 و این ازدواج سیاسی 00:22:34.712 --> 00:22:35.709 صلح میاره 00:22:35.834 --> 00:22:37.292 چه گناهی کردم؟ 00:22:37.626 --> 00:22:39.000 چون شیا جینگ شی 00:22:39.000 --> 00:22:40.751 همیشه دشمن سوشا میمونه 00:22:41.500 --> 00:22:43.334 هیچ کس به اندازه ی من اونو نمیشناسه 00:22:43.459 --> 00:22:44.959 من ریاکاریاشو میشناسم 00:22:45.000 --> 00:22:46.334 تظاهر کردنشو 00:22:46.375 --> 00:22:47.876 و صبر و تحملشو 00:22:48.042 --> 00:22:49.042 دست های شیا جینگ شی 00:22:49.042 --> 00:22:51.083 آغشته به خون سربازای سوشاست 00:22:51.083 --> 00:22:52.412 همونطور که شمشیر من 00:22:52.437 --> 00:22:54.103 غرق در خون سربازای جین شیوعه 00:22:54.250 --> 00:22:55.709 بین من و شیا جینگ شی 00:22:55.709 --> 00:22:57.042 هیچ وقت صلحی نخواهد بود 00:22:57.042 --> 00:22:57.876 میفهمی؟ 00:22:57.876 --> 00:22:58.834 اون فقط چون 00:22:58.834 --> 00:23:00.334 هنوز منو ندیده اینطوریه 00:23:02.959 --> 00:23:03.959 برادر 00:23:05.167 --> 00:23:06.375 به من اعتماد کن 00:23:07.250 --> 00:23:09.417 من شیا جینگ شی رو عوض میکنم 00:23:10.125 --> 00:23:11.792 چرا اینقدر ساده لوحی؟ 00:23:12.667 --> 00:23:14.167 جرات داری بگی 00:23:14.542 --> 00:23:15.667 هیچ وقت عاشق 00:23:15.667 --> 00:23:17.083 یه زن از کشور دشمن نمیشی؟ 00:23:17.083 --> 00:23:18.125 هیچ وقت 00:23:18.417 --> 00:23:20.417 من فنگ سوی گه مطلقا اینکارو نمیکنم 00:23:20.417 --> 00:23:21.292 جرات داری قسم بخوری 00:23:21.292 --> 00:23:22.667 که اگه عاشق یه زن از کشور دشمن بشی 00:23:22.667 --> 00:23:23.876 به صاعقه گرفتار بشی؟ 00:23:23.876 --> 00:23:25.792 من فنگ سوی گه به آسمون قسم میخورم 00:23:25.825 --> 00:23:27.500 اگه عاشق یه ژنرال زن ...از کشور دشمن بشم من (برادر، نگفت ژنرال زن ها...گفت زن :D) 00:23:27.500 --> 00:23:28.167 برادر 00:23:29.584 --> 00:23:31.500 برادر من اشتباه کردم 00:23:32.709 --> 00:23:33.584 متاسفم 00:23:34.500 --> 00:23:36.584 نباید مجبور میکردمت قسم بخوری 00:23:37.709 --> 00:23:39.804 اگه قراره کسی صاعقه بخوره 00:23:39.918 --> 00:23:42.334 این باید من باشم که تاوانشو میدم 00:23:43.626 --> 00:23:45.042 من اشتباه کردم 00:24:23.042 --> 00:24:24.459 تقصیر من بود 00:24:26.792 --> 00:24:28.667 حالا که واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی 00:24:30.042 --> 00:24:31.709 نباید جلو راهت وایسم 00:24:33.459 --> 00:24:35.042 از تصمیمت حمایت میکنم 00:25:02.626 --> 00:25:05.459 [عمارت ووتونگ] 00:25:03.417 --> 00:25:04.250 جلوشونو بگیرین 00:25:05.918 --> 00:25:06.500 بانو 00:25:07.792 --> 00:25:08.584 بانو لینگ 00:25:10.042 --> 00:25:11.334 میخواین همینطوری برین؟ 00:25:11.359 --> 00:25:12.965 من زندانی این عمارت نیستم 00:25:13.459 --> 00:25:15.083 چند بار خواستین جلو رفتنم رو بگیرین 00:25:15.083 --> 00:25:16.250 کی بهتون این جسارتو داده؟ 00:25:16.250 --> 00:25:16.834 بله 00:25:17.459 --> 00:25:18.792 شما اهل عمارت ژنگ نیان هستین 00:25:18.792 --> 00:25:20.321 و آزادین بیاین و برین 00:25:20.667 --> 00:25:21.500 اما این بچه آ فانگ 00:25:21.500 --> 00:25:22.792 توسط عالیجناب نجات داده شده 00:25:22.792 --> 00:25:23.743 بدون اجازه ی عالیجناب 00:25:23.768 --> 00:25:24.978 نمیتونم بذارم بره 00:25:25.626 --> 00:25:27.303 اگه عالیجنابتون میخواد حساب کشی کنه 00:25:27.459 --> 00:25:28.584 بگین بیاد سراغ من 00:25:28.584 --> 00:25:30.331 اینجا اقامتگاه شاهزاده بزرگ کشوره 00:25:31.792 --> 00:25:33.134 جای این نیست که هر وقت بخواین 00:25:33.159 --> 00:25:34.209 بیاین و برین 00:25:34.292 --> 00:25:35.918 وقتی میگم میریم یعنی میریم 00:25:36.417 --> 00:25:36.834 اما 00:25:40.895 --> 00:25:43.311 ♪ بارون بی پایان میباره ♪ 00:25:43.490 --> 00:25:46.365 ♪ خواب قدیمی دل رو میسوزونه ♪ 00:25:47.057 --> 00:25:49.375 ♪ رویاها به ویرانی تبدیل میشن ♪ 00:25:50.125 --> 00:25:53.375 ♪ دلتنگ گرمای دستهای توام ♪ 00:25:51.292 --> 00:25:52.167 عالیجناب 00:25:53.000 --> 00:25:54.250 اصرار دارن برن بیرون 00:25:54.532 --> 00:25:55.896 ♪ در انتظار غروب ♪ 00:25:56.918 --> 00:26:00.267 ♪ سایه ها در گذرگاه کوه مینشینن ♪ 00:26:00.292 --> 00:26:06.125 ♪ لحظه ای بعد اشک صورتم رو خیس میکنه ♪ 00:26:06.385 --> 00:26:08.716 ♪ در میون صدای بارون و باد ♪ 00:26:08.777 --> 00:26:12.444 ♪ کی با دلی سرد مثل صحرا به من میخنده ♪ 00:26:13.114 --> 00:26:14.959 ♪ رویاها همه ی عمر میچرخن ♪ 00:26:14.709 --> 00:26:15.417 میخوای بری؟ 00:26:16.542 --> 00:26:17.042 اره 00:26:19.436 --> 00:26:21.851 ♪ عشق امتحان سرد و خشنیه ♪ 00:26:22.192 --> 00:26:25.309 ♪ کی برام درد باقی مونده رو آروم میکنه؟ ♪ 00:26:25.334 --> 00:26:31.125 ♪ ابرها پراکنده میشن، بارون بند میاد، دنبالم بیا ♪ 00:26:28.083 --> 00:26:28.667 باشه 00:26:33.167 --> 00:26:33.709 بریم 00:26:34.417 --> 00:26:35.042 سوار شو 00:26:34.834 --> 00:26:38.167 ♪ دنیا وسیعه و دور ♪ 00:26:39.584 --> 00:26:40.042 بیا 00:26:41.709 --> 00:26:42.417 سوار شو 00:26:45.334 --> 00:26:46.959 خواهر سوار ارابه شو 00:26:48.584 --> 00:26:49.417 شما برین 00:26:49.542 --> 00:26:50.834 من بعدا میام پیشتون 00:26:50.859 --> 00:26:53.959 ♪ حتی اگه ویرانی چشمامو پر کنه ♪ 00:26:54.417 --> 00:26:57.125 ♪ سایه ها همچنان تاب میخورن ♪ 00:26:57.306 --> 00:27:00.542 ♪ ققنوس خلاف نور پر میکشه ♪ 00:27:00.966 --> 00:27:03.716 ♪ هزاران مایل دنبالت گشتم ♪ 00:27:04.209 --> 00:27:07.334 ♪ با گذر سال ها گرد و خاک بلند میشه ♪ 00:27:07.449 --> 00:27:13.365 ♪ فقط یه چیز میخوام اونم اینه که همیشه با هم باشیم ♪ 00:27:35.935 --> 00:27:39.417 ♪ در دل شب تاریک برمیگردم ♪ 00:27:39.621 --> 00:27:42.329 ♪ در میون ناامیدی ♪ 00:27:43.244 --> 00:27:46.053 ♪ یه ذره عود، یه اشک، یه ذره خاکستر ♪ 00:27:46.077 --> 00:27:48.910 ♪ همه برای تو جمع شدن و پخش شدن ♪ 00:27:51.000 --> 00:27:52.334 اون قسمت اقامتگاه منطقه ی ممنوعه ست 00:27:52.334 --> 00:27:53.834 هیچ کس جز عالیجناب اجازه ورود نداره 00:27:54.042 --> 00:27:56.851 متوجه نشدی که امروز یکم رفتارش عجیب شده؟ 00:28:01.000 --> 00:28:01.674 واقعا؟ 00:28:02.640 --> 00:28:03.292 اینطور نیست؟ 00:28:05.375 --> 00:28:06.558 حتی اگه بگمم نمیفهمی 00:28:06.655 --> 00:28:07.530 فقط وانمود کن 00:28:07.555 --> 00:28:08.407 که اصلا منو ندیدی 00:28:21.417 --> 00:28:22.042 مادر 00:28:23.375 --> 00:28:25.000 اگه روحت از آسمون نظاره میکنه 00:28:25.000 --> 00:28:27.834 [لوح یادبود مادر فقید چینگ یو] 00:28:25.375 --> 00:28:28.167 لطفا شی یانگ رو به خاطر حرف گوش نکردنش سرزنش نکن 00:28:28.709 --> 00:28:30.709 همش تقصیر منه 00:28:32.209 --> 00:28:33.667 از وقتی بچه بودیم 00:28:34.250 --> 00:28:36.000 همه چیزو گذاشتم کنار که 00:28:36.000 --> 00:28:37.417 فقط از شی یانگ محافظت کنم 00:28:38.918 --> 00:28:39.792 هیچ وقت فکر نکردم 00:28:40.792 --> 00:28:41.834 همین باعث بشه 00:28:41.834 --> 00:28:43.292 اون هیچ وقت واقعا 00:28:43.292 --> 00:28:44.799 بدی ذات آدمارو تجربه نکنه 00:28:45.876 --> 00:28:47.542 واسه همین اینقدر ساده لوحه 00:28:50.542 --> 00:28:52.792 [لوح یادبود مادر فقید چینگ یو] 00:28:53.042 --> 00:28:55.083 همش تقصیر منه 00:29:28.292 --> 00:29:29.500 مگه نمیخواستی بری؟ 00:29:30.042 --> 00:29:31.229 چرا دنبالم اومدی؟ 00:29:31.626 --> 00:29:32.459 گیج شدم 00:29:33.125 --> 00:29:34.438 تو نپرسیدی کجا دارم میرم 00:29:35.292 --> 00:29:36.626 اگه میخواستی بگی 00:29:36.918 --> 00:29:38.167 خودت میگفتی 00:29:43.083 --> 00:29:44.334 چی شده؟ 00:29:45.834 --> 00:29:47.610 اینطوری نباش ترسناکه 00:29:48.042 --> 00:29:49.083 چرا رفتی قصر و 00:29:49.083 --> 00:29:50.564 وقتی برگشتی یکی دیگه شدی؟ 00:29:51.509 --> 00:29:52.834 هرچی عجیب تر رفتار کنی 00:29:52.834 --> 00:29:53.918 بیشتر حس میکنم 00:29:54.125 --> 00:29:55.000 یه نقشه ای داری 00:30:06.292 --> 00:30:07.221 بیا کمکم کن 00:30:16.000 --> 00:30:16.542 بیا 00:30:19.834 --> 00:30:20.959 چه صندوق بزرگیه 00:30:21.209 --> 00:30:22.584 توش چی قایم کردی؟ 00:30:23.542 --> 00:30:24.083 نکنه 00:30:24.083 --> 00:30:25.835 سلاح مرگبار یا زره جادوییه؟ 00:30:26.417 --> 00:30:27.687 کی میاد زره جادویی رو 00:30:27.712 --> 00:30:28.918 تو خاک دفن کنه؟ 00:30:29.000 --> 00:30:30.125 پس حتما طلاست 00:30:35.667 --> 00:30:37.042 عه پس شراب بود 00:30:38.834 --> 00:30:39.751 فکرشو نمیکردم 00:30:39.792 --> 00:30:41.022 همچین علاقه ای داشته باشی 00:30:43.000 --> 00:30:44.250 این همون شراب دختر سرخی‌ئه 00:30:44.250 --> 00:30:46.083 که مادرم سال ها پیش به جا گذاشت 00:30:46.209 --> 00:30:46.959 اون بهم گفت 00:30:48.000 --> 00:30:49.167 تا روز عروسی خواهرم 00:30:49.167 --> 00:30:50.876 نباید بازش کنم 00:30:51.709 --> 00:30:52.918 مادرت همون 00:30:53.125 --> 00:30:54.834 علیاحضرت ژوانگ، ملکه ی سوشاست؟ 00:30:55.792 --> 00:30:57.209 اون؟ بیخیال 00:31:04.000 --> 00:31:05.000 کمکم کن 00:31:05.083 --> 00:31:06.417 همه ی این شرابو بخوریم 00:31:07.042 --> 00:31:07.959 شرابی که مادرم به جا گذاشته 00:31:07.959 --> 00:31:08.905 نباید هدر بره 00:31:09.250 --> 00:31:12.042 به عنوان بانوی سرخ پوش توی میدون های جنگ جنگیدی 00:31:12.083 --> 00:31:14.200 پس باید بتونی مشروب رو هم خوب تحمل کنی درسته؟ 00:31:15.392 --> 00:31:17.190 یعنی نمیخوای صبر کنی تا روز عروسی خواهرت؟ 00:31:17.215 --> 00:31:18.793 شیا جینگ شی لایقش نیست 00:31:19.186 --> 00:31:20.841 حتی یه قطره هم براش نمیذارم 00:31:26.105 --> 00:31:28.209 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:31:28.709 --> 00:31:30.452 شاهزاده بزرگ سوشا انقدر بچه باشه 00:31:31.000 --> 00:31:31.918 کی بچه ست؟ 00:31:34.792 --> 00:31:35.375 خب باشه 00:31:36.250 --> 00:31:38.417 پس امروز واسه یه بارم که شده بچه بازی درمیارم 00:31:45.042 --> 00:31:48.209 [عمارت ووتونگ] 00:32:20.751 --> 00:32:23.348 شراب مادرت خیلی قوی نیست 00:32:26.417 --> 00:32:28.709 به نظر میاد واقعا میتونی مشروب رو خوب تحمل کنی 00:32:28.709 --> 00:32:30.500 من که چیزی یادم نمیاد 00:32:30.500 --> 00:32:33.179 نه میدونم تو چی خوبم 00:32:33.204 --> 00:32:34.662 نه اینکه اصلا مشروب میتونم بخورم یا نه 00:32:34.687 --> 00:32:37.873 امروز امتحانش برام یه غافلگیری خوشایند بود 00:32:43.000 --> 00:32:43.584 بعضی وقتا 00:32:43.584 --> 00:32:44.751 واقعا بهت حسودیم میشه 00:32:45.716 --> 00:32:47.341 همه خاطراتتو از دست دادی 00:32:48.542 --> 00:32:50.510 یعنی همه غصه هاتو هم فراموش کردی 00:32:53.918 --> 00:32:55.192 اون کار که سخت نیست 00:32:55.709 --> 00:32:57.083 هرچند شوئه یینگ نمیتونه 00:32:57.125 --> 00:32:58.417 فراموشی منو درمان کنه 00:32:58.626 --> 00:32:59.876 ولی اگه بخوای 00:32:59.959 --> 00:33:01.524 میتونه برات نسخه ای بنویسه 00:33:01.709 --> 00:33:03.209 تا تو هم همه چیز رو فراموش کنی 00:33:03.250 --> 00:33:04.584 با مهارت های طبابت شوئه یینگ 00:33:04.584 --> 00:33:05.667 این کار اصلا سخت نیست 00:33:06.250 --> 00:33:07.292 خب چی میگی؟ 00:33:07.459 --> 00:33:08.584 میخوای امتحانش کنی؟ 00:33:08.751 --> 00:33:10.626 یه قرص همه غصه ها رو پاک میکنه 00:33:10.626 --> 00:33:12.042 لازم نیست 00:33:12.709 --> 00:33:14.334 بهتره مزاحم بانو لینگ نشیم 00:33:19.167 --> 00:33:21.083 ولی واقعا کنجکاوم 00:33:22.500 --> 00:33:24.959 چه حسی داره 00:33:25.292 --> 00:33:27.250 وقتی همه خاطره هاتو از دست میدی؟ 00:33:30.751 --> 00:33:33.167 چشماتو باز میکنی و هیچ خاطره ای نداری 00:33:33.918 --> 00:33:35.709 گذشتتو یادت نیست 00:33:36.125 --> 00:33:37.584 پیشینه ات رو نمیدونی 00:33:38.959 --> 00:33:39.667 حتی یادت نمیاد 00:33:39.667 --> 00:33:41.125 از کی بدت میومده 00:33:42.042 --> 00:33:42.876 حتی اینکه 00:33:42.901 --> 00:33:43.984 کی رو دوست داشتی 00:33:44.638 --> 00:33:46.110 مسخره تر اینجاست که 00:33:46.834 --> 00:33:47.959 همه اطرافیانت 00:33:47.959 --> 00:33:49.083 میدونن تو کی هستی 00:33:49.514 --> 00:33:51.263 همه میدونن تو فو یی شیائویی 00:33:52.250 --> 00:33:53.918 اما خودت هیچ چیز نمیدونی 00:34:00.167 --> 00:34:01.167 اونم بد نیست 00:34:05.292 --> 00:34:06.334 اصلا بد نیست 00:34:13.417 --> 00:34:14.000 راستی 00:34:15.083 --> 00:34:16.709 من قبلا توی سوشا هم معروف بودم؟ 00:34:19.626 --> 00:34:21.083 شما سه قهرمان جین شیو 00:34:21.667 --> 00:34:22.792 همه جزو زیر دستای 00:34:22.792 --> 00:34:24.334 مورد علاقه شیا جینگ شی بودین 00:34:24.500 --> 00:34:25.751 نینگ فی، ژنرال بی باک 00:34:25.751 --> 00:34:27.083 شیائو وی ران، استراتژیست 00:34:27.083 --> 00:34:28.292 و تو فو یی شیائو 00:34:30.000 --> 00:34:32.500 بهترین کماندار جین شیو 00:34:33.083 --> 00:34:34.584 توی ارتش سوشا 00:34:34.626 --> 00:34:36.042 هرکس نینگ فی و شیائو وی ران رو بکشه 00:34:36.042 --> 00:34:37.292 به مقام فرمانده گردان میرسه 00:34:37.292 --> 00:34:38.375 و هرکس تو رو بکشه 00:34:38.375 --> 00:34:39.834 فرمانده دسته میشه 00:34:39.918 --> 00:34:41.334 برای همین همه سربازای سوشا 00:34:41.459 --> 00:34:43.375 دنبال سر شما سه تا بودن 00:34:43.375 --> 00:34:44.500 این خیلی بی انصافیه 00:34:46.375 --> 00:34:48.918 طبیعیه سربازا دنبال افتخار نظامی باشن 00:34:48.918 --> 00:34:50.584 لازم نیست به دلت بگیری 00:34:50.584 --> 00:34:52.031 چرا کشتن اون دوتا 00:34:52.056 --> 00:34:53.751 مقام فرمانده گردان میاره 00:34:53.751 --> 00:34:54.709 ولی کشتن من فقط 00:34:54.751 --> 00:34:55.584 فرمانده دسته؟ 00:34:58.709 --> 00:34:59.957 من این قانونو گذاشتم 00:35:01.500 --> 00:35:02.584 تو؟ 00:35:02.626 --> 00:35:04.417 باشه وقتی برگردم اردوگاه 00:35:04.417 --> 00:35:06.334 این قانونو عوض میکنم 00:35:06.792 --> 00:35:07.500 کشتن تو هم 00:35:08.042 --> 00:35:09.415 بشه معادل فرمانده گردان 00:35:09.751 --> 00:35:10.417 اینجوری خوبه؟ 00:35:10.709 --> 00:35:11.876 آره اینجوری بهتره 00:35:15.584 --> 00:35:16.167 راستی 00:35:16.167 --> 00:35:17.709 تو خیلی زن ها رو دست کم میگیری؟ 00:35:17.959 --> 00:35:19.334 فکر میکنی زن ها نمیتونن 00:35:19.334 --> 00:35:20.849 توی میدان جنگ بجنگن؟ 00:35:21.209 --> 00:35:22.334 پس بذار یه چیزی بپرسم 00:35:23.083 --> 00:35:23.959 وقتی با یه تیر 00:35:23.959 --> 00:35:25.709 از طرف زنی که بیشتر از همه تحقیرش میکردی 00:35:26.792 --> 00:35:28.209 نقش زمین شدی 00:35:28.876 --> 00:35:30.751 درست وقتی که پیروزی جلوی چشمت بود 00:35:30.751 --> 00:35:32.417 و همه چیو باختی 00:35:32.959 --> 00:35:34.125 چه حسی داشتی؟ 00:35:35.542 --> 00:35:38.000 چطور میتونی زخم آدمو جلوی روش باز کنی؟ 00:35:38.000 --> 00:35:38.918 نمیفهمی؟ 00:35:38.918 --> 00:35:40.042 باز کردن زخم جلوی خود طرف 00:35:40.042 --> 00:35:41.375 خیلی لذت بخشه 00:35:41.417 --> 00:35:43.077 من این همه باهات شراب خوردم 00:35:43.182 --> 00:35:43.950 حالا نوبت توئه 00:35:46.042 --> 00:35:47.459 چه حسی داشت؟ 00:35:48.642 --> 00:35:49.642 هیچ حس خاصی نبود 00:35:50.209 --> 00:35:52.250 جنگه برد و باخت داره 00:35:55.250 --> 00:35:56.375 مگه نمیخواستی 00:35:56.751 --> 00:35:58.584 با یه ضربه منو بکشی؟ 00:35:58.584 --> 00:35:59.792 فقط همین که نه 00:36:01.792 --> 00:36:03.125 دلم میخواست 00:36:03.125 --> 00:36:05.959 تیکه تیکه‌ت کنم 00:36:06.209 --> 00:36:09.459 چهار میخت کنم استخونات رو آرد کنم 00:36:34.584 --> 00:36:35.375 باشه 00:36:35.400 --> 00:36:36.776 وقتی حقیقت معلوم بشه 00:36:36.918 --> 00:36:38.834 جون من دست توئه 00:36:38.834 --> 00:36:40.667 ولی تو شانس آوردی 00:36:40.876 --> 00:36:41.792 دست کم میدونی 00:36:41.792 --> 00:36:43.042 دشمنت کیه 00:36:43.542 --> 00:36:44.626 ولی من چی؟ 00:36:44.751 --> 00:36:45.751 شوئه یینگ گفت 00:36:45.876 --> 00:36:47.542 من تو پنج قدمی 00:36:47.542 --> 00:36:49.390 با تیر نزدیک ترین آدم به خودم زخمی شدم 00:36:50.167 --> 00:36:52.993 هنوزم نمیدونم اون کی بود 00:36:54.083 --> 00:36:55.083 نسبت به من 00:36:55.834 --> 00:36:57.805 حال تو خیلی بهتره نه؟ 00:37:04.000 --> 00:37:05.500 پس به نظر میاد 00:37:06.542 --> 00:37:08.334 باید هرچه زودتر کمکت کنم 00:37:08.334 --> 00:37:09.467 قاتلتو پیدا کنی 00:37:13.167 --> 00:37:14.042 چه شراب خوبی 00:37:24.918 --> 00:37:29.042 [دژ مرزی قلمروی سوشا] 00:37:27.709 --> 00:37:28.375 وایسین 00:37:33.459 --> 00:37:34.792 اینجا خاک سوشاست 00:37:34.792 --> 00:37:35.834 کی هستین؟ 00:37:40.584 --> 00:37:43.500 [گذرنامه] 00:37:41.042 --> 00:37:42.918 منو ببرین پیش فرمانده تون 00:37:44.250 --> 00:37:45.334 دنبالم بیا 00:37:47.292 --> 00:37:50.542 [مرز سوشا] 00:37:52.250 --> 00:37:55.083 [مرز سوشا] 00:37:55.167 --> 00:37:58.125 [سوشا] 00:37:56.125 --> 00:37:57.250 این همه سال که با عالیجناب 00:37:57.250 --> 00:37:58.375 علیه سوشا جنگیدم 00:37:58.417 --> 00:37:59.632 هر شب خواب میدیدم 00:37:59.657 --> 00:38:00.418 که با عالیجناب 00:38:00.443 --> 00:38:02.167 سوشا رو فتح میکنیم و یوجینگ رو زیرپا میذاریم 00:38:02.334 --> 00:38:03.500 هرگز انتظار نداشتم که 00:38:03.709 --> 00:38:04.584 اولین باری که 00:38:04.626 --> 00:38:06.167 علامت مرزی سوشا رو تو زندگیم میبینم 00:38:06.167 --> 00:38:07.375 مجبور باشم خودم رو کنترل کنم 00:38:07.709 --> 00:38:08.980 تا اون لعنتی رو نشکنم 00:38:09.125 --> 00:38:11.334 [مرز سوشا] 00:38:13.459 --> 00:38:14.292 عالیجناب 00:38:14.667 --> 00:38:16.500 واقعا میخواین با شاهدخت سوشا ازدواج کنین؟ 00:38:16.500 --> 00:38:17.542 ما میتونستیم یی شیائو رو نجات بدیم 00:38:17.542 --> 00:38:18.584 و بریم 00:38:19.709 --> 00:38:22.292 [مرز سوشا] 00:38:26.918 --> 00:38:27.709 بذارین رد شن 00:38:28.959 --> 00:38:30.876 عالیجناب حالا میتونیم حرکت کنیم 00:38:30.918 --> 00:38:31.834 از اینجا تا شهر یوجینگ 00:38:31.834 --> 00:38:33.083 هنوز بیش از ۴۰۰ مایل راهه 00:38:33.108 --> 00:38:35.303 این روزها روز و شب سفر کردیم 00:38:35.792 --> 00:38:37.125 حتی اگر ما بتونیم تحمل کنیم 00:38:37.667 --> 00:38:38.667 اسب ها نمیتونن 00:38:40.000 --> 00:38:41.788 کمی جلوتر یه چاپارخانه هست 00:38:42.083 --> 00:38:43.114 ...چطوره که 00:38:43.184 --> 00:38:45.574 پس امشب ببریم اونجا استراحت کنیم 00:38:45.751 --> 00:38:47.082 و فردا به یوجینگ بریم 00:38:47.459 --> 00:38:47.876 چشم 00:38:47.918 --> 00:38:48.292 چشم 00:39:11.167 --> 00:39:15.209 چرا یک قهرمان شمشیر وو رو به دست نمیگیره 00:39:17.209 --> 00:39:21.500 و ۵۰ ناحیه گذرگاه های کوهستانی رو تصاحب نمیکنه؟ 00:39:23.542 --> 00:39:26.792 تو دماغه ی صخره ی سرخ امواج جاودانه با خروش میپیچن 00:39:28.000 --> 00:39:32.792 تو جاده کانال مسی، ماه نیمه شب میتابه 00:39:35.751 --> 00:39:38.292 کمان حکاکی شده رو بکش، هدف ستاره ی سریوسه 00:39:39.626 --> 00:39:41.375 در سرمای یخ و ماه سحر 00:39:41.500 --> 00:39:44.751 با فولاد و اسب سوشا رو له کن 00:39:55.542 --> 00:39:59.911 پس هنوز شعرتون تو ارتش جین شیو رو یادته 00:40:07.250 --> 00:40:07.834 بیا 00:40:09.042 --> 00:40:09.876 با من بخونش 00:40:10.083 --> 00:40:11.417 زین در برف 00:40:11.626 --> 00:40:12.792 شمشیر در کمربندم 00:40:12.959 --> 00:40:15.834 تا وقتی جین شیو فتح نشه برنمیگردم 00:40:19.167 --> 00:40:20.667 زین در برف 00:40:20.792 --> 00:40:22.292 شمشیر در کمربندم 00:40:22.459 --> 00:40:23.170 ...شمشیر 00:40:25.959 --> 00:40:27.000 شمشیرتو بده بهم 00:41:57.333 --> 00:42:00.542 ♪ تیرها از نور گذرا رد میشن ♪ 00:42:00.567 --> 00:42:03.542 ♪ در چشم بر هم زدنی ♪ 00:42:03.724 --> 00:42:07.000 ♪ در میان ابرها و مه پراکنده میشن ♪ 00:42:06.125 --> 00:42:07.334 مستی 00:42:09.792 --> 00:42:12.459 ♪ از صخره پرت میشم ♪ 00:42:12.083 --> 00:42:13.751 کی هستی؟ 00:42:12.876 --> 00:42:15.459 ♪ بال هام در یک لحظه ♪ 00:42:14.000 --> 00:42:15.334 منو میشناسی؟ 00:42:15.679 --> 00:42:18.816 ♪ تو شن ها فرو میرن ♪ 00:42:16.751 --> 00:42:18.167 تو نسبتت با من چیه؟ 00:42:19.042 --> 00:42:21.000 تا قبل از امروز دشمن بودیم 00:42:22.250 --> 00:42:23.500 ...از امروز 00:42:24.419 --> 00:42:25.498 این درست نیست 00:42:27.125 --> 00:42:28.125 من کی هستم؟ 00:42:29.500 --> 00:42:31.500 یادم نمیاد کی هستم 00:42:32.584 --> 00:42:34.125 یعنی همه تو این دنیا 00:42:34.709 --> 00:42:37.042 فراموش میکنن من کی هستم؟ 00:42:37.584 --> 00:42:39.417 یادم نیاد که تو کی هستی؟ 00:42:39.667 --> 00:42:40.626 خوابشو ببینی 00:42:41.834 --> 00:42:43.250 تو فو یی شیائویی 00:42:43.959 --> 00:42:46.500 حتی اگه خاکستر بشی هم میشناسمت 00:42:46.626 --> 00:42:47.959 خوبه که یادته 00:42:48.709 --> 00:42:49.667 خوبه 00:42:53.667 --> 00:42:54.459 مستی 00:42:55.542 --> 00:42:57.000 میبرمت استراحت کنی 00:42:57.584 --> 00:42:58.751 ممنونم 00:42:59.250 --> 00:43:00.834 تو آدم خوبی هستی 00:43:01.751 --> 00:43:02.626 و آدمای خوب 00:43:04.270 --> 00:43:05.436 پاداش میگیرن 00:43:08.940 --> 00:43:10.855 من تو رو وارد قلمروی دشمن کردم 00:43:12.459 --> 00:43:14.000 و انداختمت تو خطر مرگ 00:43:15.709 --> 00:43:17.500 چطور ممکنه آدم خوبی باشم؟ 00:43:20.542 --> 00:43:22.500 ماه کامل خیلی خوشگله 00:43:28.083 --> 00:43:29.709 از کدوم ماه حرف میزنی؟ 00:43:32.792 --> 00:43:35.250 چرا ماه انقدر بهم نزدیکه؟ 00:43:44.988 --> 00:43:46.153 پس ماه 00:43:47.042 --> 00:43:48.959 این حسو داره 00:43:50.417 --> 00:43:52.542 نرمه و کش میاد 00:43:53.667 --> 00:43:54.750 و گرمه 00:44:07.902 --> 00:44:28.897 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:28.921 --> 00:44:49.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.