WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:25.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.792 --> 00:01:40.751 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.584 --> 00:01:44.000 [قسمت یازدهم] 00:01:49.459 --> 00:01:49.918 زود باش 00:01:57.209 --> 00:01:58.167 اعلیحضرت 00:02:00.500 --> 00:02:05.000 [شیا جینگ یان امپراتور جین شیو] 00:02:09.250 --> 00:02:10.000 پرش کن 00:02:29.584 --> 00:02:30.500 همه برین بیرون 00:02:35.375 --> 00:02:36.834 شما دوتا همون جا وایستین 00:02:41.209 --> 00:02:42.334 سرتونو بیارین بالا 00:02:47.292 --> 00:02:48.292 شما رو میشناسم 00:02:49.000 --> 00:02:49.792 پارسال جشن قایق اژدها 00:02:49.792 --> 00:02:51.250 تو مراسم کنار رودخونه ی چینگ جیانگ 00:02:51.250 --> 00:02:52.542 شما دوتا هم بودین 00:02:54.048 --> 00:02:54.981 یکیتون همسر 00:02:55.006 --> 00:02:56.250 دای چوان معاون وزیر صنایع بود 00:02:56.250 --> 00:02:56.834 اون یکی هم 00:02:56.834 --> 00:02:58.117 خواهرزاده ی مرزبان بائو آن 00:02:58.250 --> 00:02:59.959 این دوتا چرا پیش تو هستن؟ 00:03:01.834 --> 00:03:02.619 مگه تو همسر 00:03:02.644 --> 00:03:04.519 وانگ آن چنگ معاون وزیر دارایی نیستی؟ 00:03:04.834 --> 00:03:05.380 پس چطور شدی 00:03:05.405 --> 00:03:06.450 خواهرزاده ی مرزبان بائو آن؟ 00:03:08.542 --> 00:03:09.959 همین حالا ببریدشون 00:03:10.751 --> 00:03:11.622 چشم 00:03:11.647 --> 00:03:12.689 راه بیفتین زود باشین 00:03:14.334 --> 00:03:16.042 این همه همسر و زیبارو تو قصر هست 00:03:16.042 --> 00:03:17.584 همینا برات کافی نیستن واسه خوشگذرونی؟ 00:03:17.584 --> 00:03:19.626 حالا باید به خواهرزاده ی یه مقام هم دست درازی کنی؟ 00:03:19.626 --> 00:03:21.250 مگه این زنای توی قصر 00:03:21.250 --> 00:03:23.301 به پای زیبایی های بیرون میرسن؟ 00:03:23.495 --> 00:03:24.542 اما خانواده ی مرزبان بائو آن 00:03:24.542 --> 00:03:25.417 مادر 00:03:25.584 --> 00:03:26.918 من به زور کاری نکردم 00:03:27.292 --> 00:03:28.584 خودشون راضی بودن 00:03:29.209 --> 00:03:30.876 ببین به چه روزی افتادی 00:03:31.500 --> 00:03:32.792 دیگه هیچ شباهتی به یه حاکم نداری 00:03:32.792 --> 00:03:34.409 من از بچگی همین طوری بودم 00:03:36.584 --> 00:03:38.220 شیا جینگ شی شایسته ی سلطنت بود 00:03:39.042 --> 00:03:40.540 ولی میدونی الان کجاست؟ 00:03:45.584 --> 00:03:47.020 شنیدم نامه ای از سوشا رسیده 00:03:47.375 --> 00:03:48.250 توش چی نوشته بود؟ 00:03:57.542 --> 00:03:59.260 اون فنگ سوی گه آدم جالبیه 00:04:01.042 --> 00:04:02.334 میخواد شیا جینگ شی رو 00:04:02.334 --> 00:04:03.700 برای همیشه توی سوشا نگه داره 00:04:04.000 --> 00:04:06.209 میگه امپراتور بیشتر از پسر خودش دوسش داره 00:04:08.834 --> 00:04:11.209 این فقط بهونه ست که شیا جینگ شی رو 00:04:11.209 --> 00:04:13.276 به عنوان داماد وارد خانواده شون کنه 00:04:13.667 --> 00:04:15.180 ما به هیچ وجه نباید قبول کنیم 00:04:15.542 --> 00:04:16.542 من قبلا قبول کردم 00:04:18.000 --> 00:04:18.834 چرند میگی 00:04:19.500 --> 00:04:21.667 چطور یه شاهزاده ی رده اول جین شیو 00:04:21.667 --> 00:04:24.020 باید بشه داماد اون وحشیا توی سوشا؟ 00:04:24.667 --> 00:04:26.567 اگه شیا جینگ شی تو سوشا بمونه 00:04:26.726 --> 00:04:27.940 مگه شهر پینگ لینگ 00:04:27.965 --> 00:04:29.326 خودش به قلمرو برنمیگرده؟ 00:04:29.626 --> 00:04:31.500 یا تو فکر میکنی اون دژ مرزی بهتره 00:04:31.500 --> 00:04:32.902 دست وزرای پرقدرت باشه مادر؟ 00:04:34.042 --> 00:04:35.140 اگه برنگرده 00:04:35.417 --> 00:04:37.083 من به طور قانونی میتونم 00:04:37.125 --> 00:04:38.209 قدرت سیاسی و نظامیشو 00:04:38.250 --> 00:04:39.500 از ارتش ژن نان پس بگیرم 00:04:41.083 --> 00:04:42.542 اون شاهزاده ی سوشا 00:04:42.542 --> 00:04:43.620 واقعا باهوشه 00:04:43.959 --> 00:04:45.209 حتی پیش بینی کرده بود 00:04:45.500 --> 00:04:46.900 که من حتما قبول میکنم 00:04:47.959 --> 00:04:50.042 اما شیا جینگ شی دست روی دست نمیذاره تا نابود بشه 00:04:50.410 --> 00:04:52.053 محاله تا ابد تو سوشا گیر کنه 00:04:52.476 --> 00:04:53.810 بالاخره یه روزی برمیگرده 00:04:55.242 --> 00:04:56.451 وقتی برگرده 00:04:56.571 --> 00:04:59.195 شهر پینگ لینگ دیگه مال اون، شاهزاده ی ژن نان نیست 00:05:08.763 --> 00:05:09.368 عالیجناب 00:05:09.393 --> 00:05:11.000 پس شما از قبل نقشه داشتین 00:05:11.751 --> 00:05:13.579 این که کاری کردین داماد دربار بشه عالیه 00:05:14.167 --> 00:05:16.124 وقتی شیا جینگ شی تو سوشا بمونه 00:05:16.250 --> 00:05:17.918 شاهدخت دیگه مجبور نیست با سرزمین در وصلت کنه 00:05:19.042 --> 00:05:19.788 اینجوری 00:05:19.813 --> 00:05:21.437 هم رابطه ی خواهری برادریتونو حفظ میکنین 00:05:21.462 --> 00:05:23.508 هم شیا جینگ شی رو محکم زیر دست خودمون نگه میداریم 00:05:23.865 --> 00:05:25.751 شیا جینگ شی فکرشم نمیکرد 00:05:25.751 --> 00:05:27.667 که عالیجناب همچین نقشه ی درخشانی داره 00:05:27.667 --> 00:05:30.982 شیا جینگ شی از وقتی اومده سوشا انگار خیال میکنه همه چیز 00:05:31.007 --> 00:05:32.174 تحت کنترله 00:05:32.584 --> 00:05:35.187 من میخوام این نقاب دروغینشو 00:05:35.645 --> 00:05:36.470 پاره کنم 00:05:36.876 --> 00:05:37.709 درسته 00:05:38.140 --> 00:05:39.765 تا وقتی تو سوشاست 00:05:40.250 --> 00:05:41.642 هر نقشه ای هم داشته باشه 00:05:41.667 --> 00:05:42.584 همش بی فایده ست 00:05:43.250 --> 00:05:43.959 گفتم که 00:05:43.959 --> 00:05:47.350 عالیجناب در مقابل شیا جینگ شی همیشه یه قدم جلوتره 00:05:47.375 --> 00:05:48.765 واقعا تحسینتون میکنم 00:05:48.791 --> 00:05:50.058 مـ… منم تحسینتون میکنم 00:05:50.083 --> 00:05:51.178 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:05:51.584 --> 00:05:52.417 پس شما فکر میکنین 00:05:52.417 --> 00:05:53.542 دیگه پیروزی قطعی شده؟ 00:05:54.500 --> 00:05:56.240 چرا یه جشن پیروزی ترتیب ندیم؟ 00:05:56.751 --> 00:05:57.959 عالیه 00:05:58.083 --> 00:05:58.542 خب 00:05:58.626 --> 00:05:59.167 من و یون فنگ 00:05:59.167 --> 00:06:00.610 همین الان میریم شراب و گوشت آماده کنیم 00:06:04.375 --> 00:06:05.580 چرا پامو لگد میکنی؟ 00:06:08.042 --> 00:06:09.042 خب بسه دیگه 00:06:09.542 --> 00:06:12.783 بعد از اینکه دستش بیاریم یه جشن درست و حسابی میگیریم 00:06:13.384 --> 00:06:14.259 یادت باشه 00:06:14.417 --> 00:06:15.626 وقتی آدم ها گوشه گیر بشن 00:06:15.626 --> 00:06:17.229 دست به کارهای خطرناک میزنن 00:06:17.667 --> 00:06:19.000 عالیجناب منظورتون اینه که 00:06:19.375 --> 00:06:20.530 شیا جینگ شی ممکنه ریسک کنه و 00:06:20.555 --> 00:06:22.070 با اون خائن سوشا ملاقات کنه؟ 00:06:22.709 --> 00:06:23.500 دقیقا 00:06:23.918 --> 00:06:25.469 تا جین شیو جواب بده 00:06:25.911 --> 00:06:27.067 کار از کار گذشته و نمیشه چیزی رو عوض کرد 00:06:27.092 --> 00:06:28.127 حتی اگر شیا جینگ شی بخواد فرار کنه 00:06:28.152 --> 00:06:28.834 دیگه دیر شده 00:06:28.876 --> 00:06:30.292 برای یه مسئله ی مهم هم مثل این 00:06:30.292 --> 00:06:30.959 اون به زیردستاش 00:06:30.959 --> 00:06:32.375 اعتماد نمیکنه که پیام برسونن 00:06:32.375 --> 00:06:33.571 باید خودش حضوری ملاقات کنه 00:06:33.792 --> 00:06:35.751 حواستون به تالار ژن نیان باشه 00:06:37.000 --> 00:06:40.042 [تالار ژن نیان] 00:06:37.834 --> 00:06:38.918 راستی نینگ فی 00:06:38.918 --> 00:06:40.042 بهم بگو بعد از 00:06:40.250 --> 00:06:42.176 نبرد پینگ لینگ چه اتفاقی افتاد 00:06:44.834 --> 00:06:46.050 چرا دوباره داری اینو میپرسی؟ 00:06:46.834 --> 00:06:47.792 درباره ی اتفاقای گذشته 00:06:47.792 --> 00:06:48.792 باید آروم آروم فکر کنم و 00:06:48.792 --> 00:06:49.667 تیکه تیکه به یاد بیارم 00:06:49.876 --> 00:06:50.860 لطفا فقط کمکم کن 00:06:52.500 --> 00:06:55.020 بعد از تموم شدن نبرد پینگ لینگ از صخره افتادم 00:06:55.241 --> 00:06:57.420 من واقعا میخوام بدونم دقیقا اون موقع چی شد 00:06:57.853 --> 00:06:58.787 حداقل بهم بگو 00:06:59.025 --> 00:07:00.423 اون روزی که من از صخره افتادم چیشد 00:07:01.686 --> 00:07:02.393 باشه 00:07:08.876 --> 00:07:09.602 فرمانده نینگ 00:07:09.751 --> 00:07:11.209 فرمانده فو رو دیدین؟ 00:07:11.209 --> 00:07:12.250 ندیدم 00:07:13.751 --> 00:07:14.375 هی رفقا 00:07:14.792 --> 00:07:16.042 کسی یی شیائو رو دیده؟ 00:07:16.042 --> 00:07:16.667 نه ندیدیم 00:07:17.542 --> 00:07:18.375 هی بچه ها 00:07:18.500 --> 00:07:19.584 کسی یی شیائو رو دیده؟ 00:07:19.584 --> 00:07:20.876 نه ندیدیمش 00:07:20.918 --> 00:07:21.542 ما داشتیم میخوردیم و 00:07:21.542 --> 00:07:22.626 هیچ جا پیداش نبودیم 00:07:22.626 --> 00:07:23.250 هی جناب 00:07:23.250 --> 00:07:24.292 فرمانده فو رو دیدین؟ 00:07:24.292 --> 00:07:25.042 فرمانده فو؟ 00:07:25.042 --> 00:07:26.167 فکر میکنم رفته سمت 00:07:26.167 --> 00:07:27.042 چادر نظامی عالیجناب 00:07:27.042 --> 00:07:27.542 باشه 00:07:27.918 --> 00:07:28.626 نگران نباش 00:07:28.834 --> 00:07:30.042 بزن بریم، بیا بنوشیم 00:07:30.209 --> 00:07:30.584 یکی گفت تو رفتی سمت 00:07:30.584 --> 00:07:32.375 چادر نظامی عالیجناب 00:07:32.375 --> 00:07:33.209 من و وی ران فکر کردیم 00:07:33.209 --> 00:07:34.751 حتما موضوعی بوده که باید با عالیجناب مطرح کنی 00:07:34.751 --> 00:07:35.988 واسه همین نرفتیم دنبالت 00:07:36.500 --> 00:07:37.667 بعدش چی شد؟ 00:07:41.792 --> 00:07:42.334 بعدش 00:07:43.250 --> 00:07:44.459 بعدش ما خیلی خوردیم و 00:07:44.484 --> 00:07:45.809 رفتیم تو چادر خودمون 00:07:46.834 --> 00:07:47.751 وقتی که سرحال شدم 00:07:47.751 --> 00:07:48.824 تو دیگه ناپدید شده بودی 00:07:49.709 --> 00:07:51.292 چرا انقدر طفره میری؟ 00:07:52.417 --> 00:07:53.918 اون شب از مستی جوش آوردم 00:07:53.918 --> 00:07:55.060 و با یکی درگیر شدم 00:07:55.417 --> 00:07:56.751 وی ران جلو درگیری رو گرفت 00:07:56.751 --> 00:07:57.900 و مجبورم کرد برم بخوابم 00:07:59.209 --> 00:08:00.125 نینگ فی 00:08:00.417 --> 00:08:01.959 تو بهترین دوستمی 00:08:02.083 --> 00:08:03.751 من الان هیچ چیزی یادم نیست 00:08:03.751 --> 00:08:05.125 نباید بهم دروغ بگی 00:08:06.417 --> 00:08:08.083 من کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:08:08.209 --> 00:08:08.667 یی شیائو 00:08:08.959 --> 00:08:09.796 حتی اگه یادت نیست 00:08:09.821 --> 00:08:11.070 نمیتونی بهم بی اعتماد باشی 00:08:14.083 --> 00:08:14.626 نگاه کن 00:08:14.667 --> 00:08:15.417 قسم میخورم 00:08:15.542 --> 00:08:16.626 اگه حتی یه کلمه دروغ بگم 00:08:16.626 --> 00:08:17.702 صاعقه منو بزنه 00:08:18.709 --> 00:08:19.417 بس کن 00:08:21.459 --> 00:08:22.422 حالا باور میکنی؟ 00:08:31.334 --> 00:08:33.029 [تو، شیائو وی ران و نینگ فی یتیمین] [شما سه تاتون با هم بزرگ شدین] 00:08:36.250 --> 00:08:37.799 فکر میکنی حرف نینگ فی راست بود؟ 00:08:39.459 --> 00:08:40.667 با توجه به رفتارش 00:08:40.667 --> 00:08:42.125 احتمالا دروغ نگفته بود 00:08:42.250 --> 00:08:43.876 ولی من هنوز باید مطمئن شم 00:08:44.375 --> 00:08:46.083 شیا جینگ شی تقریبا خوب شده 00:08:46.083 --> 00:08:47.918 و باید زود برگرده مهمان خانه 00:08:47.918 --> 00:08:49.334 برنامه ات برای بعد چیه؟ 00:08:49.334 --> 00:08:50.546 میخوای مستقیم از خودش بپرسی؟ 00:08:50.834 --> 00:08:52.209 فنگ سوی گه بهم گفت 00:08:52.626 --> 00:08:54.292 خاطره هایی که با کمک دیگران یادآوری میشن 00:08:54.292 --> 00:08:55.292 ممکنه درست نباشن 00:08:55.459 --> 00:08:56.667 فقط چیزی که خودم به تنهایی یادم بیاد 00:08:56.667 --> 00:08:57.876 نمیتونه جعلی بشه 00:08:57.959 --> 00:08:58.876 حتی اگر 00:08:58.918 --> 00:08:59.943 الان چاقو بذارم 00:08:59.968 --> 00:09:01.125 زیر گلوی شیا جینگ شی 00:09:01.250 --> 00:09:02.758 ممکنه باز هم راستشو نگه 00:09:03.042 --> 00:09:04.711 پس میخوای به نقش بازی کردن ادامه بدی ؟ 00:09:06.959 --> 00:09:08.209 باید کاری کنم که اون باور کنه 00:09:08.234 --> 00:09:10.983 من کاملا برگشتم به همون فو یی شیائوی 00:09:11.294 --> 00:09:12.805 مطیع و وفادار که قبلا میشناخت 00:09:13.124 --> 00:09:14.834 اما از اون جا که قصد آسیب زدن به تو رو داره 00:09:14.834 --> 00:09:15.470 حتما از قبل 00:09:15.497 --> 00:09:16.751 انواع دروغ ها رو آماده کرده 00:09:16.918 --> 00:09:18.375 چطور میخوای امتحانش کنی؟ 00:09:19.876 --> 00:09:20.584 نگران نباش 00:09:20.959 --> 00:09:22.167 حتی یه غاز هم وقتی رد میشه ردی میذاره 00:09:22.167 --> 00:09:23.292 حتما یه سرنخی پیدا میشه 00:09:24.083 --> 00:09:24.678 فقط اینکه 00:09:24.703 --> 00:09:26.025 هر لحظه ای که با اون میگذرونم 00:09:26.626 --> 00:09:28.250 برام دردناک و چندش آوره 00:09:28.584 --> 00:09:29.375 قابل تحمل نیست 00:09:32.500 --> 00:09:33.834 خب نینگ فی چی؟ 00:09:33.924 --> 00:09:35.173 یا شیائو وی ران؟ 00:09:35.250 --> 00:09:37.250 ممکنه اونا هم دستشون با شیا جینگ شی تو یه کاسه باشه؟ 00:09:37.250 --> 00:09:38.709 اگه اون دوتا هم تو نقشه ی 00:09:38.709 --> 00:09:40.500 کشتن من دخیل باشن 00:09:41.918 --> 00:09:43.250 به هیچ وجه نمیبخشمشون 00:09:44.375 --> 00:09:45.751 اما هنوز مطمئن نیستم 00:09:45.834 --> 00:09:47.292 اون احمق نینگ فی 00:09:47.292 --> 00:09:49.358 همه ی احساساتش رو صورتشه چه نیت شومی میتونه داشته باشه؟ 00:10:00.042 --> 00:10:00.792 صدراعظم 00:10:00.792 --> 00:10:01.709 وزیر شن رسید 00:10:01.709 --> 00:10:03.042 صدراعظم ژوانگ 00:10:13.792 --> 00:10:15.626 نظر اعلیحضرت چیه؟ 00:10:16.959 --> 00:10:18.161 اعلیحضرت شاهزاده ی بزرگ رو 00:10:18.186 --> 00:10:19.937 تنها پیش خودش نگه داشت 00:10:20.959 --> 00:10:21.709 فکر میکنم 00:10:22.500 --> 00:10:24.126 اعلیحضرت فقط میخواد 00:10:24.219 --> 00:10:25.667 پسرش رو خصوصی تنبیه کنه 00:10:25.709 --> 00:10:27.125 این طوری هم 00:10:27.167 --> 00:10:28.626 آبروی شاهزاده ی بزرگ حفظ میشه 00:10:28.626 --> 00:10:30.500 اتفاقا خوبه بذار اعلیحضرت 00:10:30.500 --> 00:10:32.542 حسابی دعواش کنه 00:10:32.542 --> 00:10:33.417 تا دیگه اون بچه ی گستاخ 00:10:33.417 --> 00:10:34.751 فکرای احمقانه به سرش نزنه 00:10:40.500 --> 00:10:41.500 "منظورم از "بچه گستاخ 00:10:41.500 --> 00:10:42.125 اشتباه گفتم 00:10:42.792 --> 00:10:44.125 منظورم شاهزاده ی بزرگ بود 00:10:44.125 --> 00:10:45.667 زبونم لغزید 00:10:45.959 --> 00:10:46.417 من 00:10:46.417 --> 00:10:48.042 خودمو تنبیه میکنم 00:10:48.834 --> 00:10:50.292 اصلا نمیدونی چه غلطی کردی 00:10:51.209 --> 00:10:51.918 بذار من بهت بگم 00:10:51.918 --> 00:10:53.250 اعلیحضرت قبول میکنه 00:10:53.792 --> 00:10:55.167 چیو قبول میکنه؟ 00:10:56.709 --> 00:10:57.792 میدونم 00:10:59.584 --> 00:11:00.994 اعلیحضرت حتما قبول کرده 00:11:01.019 --> 00:11:03.184 از من حمایت کنه و شاهزاده ی بزرگ رو 00:11:03.209 --> 00:11:05.215 مجبور کنه فو یی شیائو رو تحویل بده 00:11:09.792 --> 00:11:12.125 ممنونم اعلیحضرت 00:11:14.918 --> 00:11:17.427 اعلیحضرت قطعا با وصلت فامیلی موافقت میکنه 00:11:18.334 --> 00:11:20.125 تا جایی که من ازش خبر دارم 00:11:20.500 --> 00:11:21.753 پیشنهاد شاهزاده ی بزرگ 00:11:22.375 --> 00:11:24.292 کاملا با میلش جور درمیاد 00:11:24.751 --> 00:11:25.876 ردش نمیکنه 00:11:26.375 --> 00:11:27.250 یعنی شما میگی 00:11:27.250 --> 00:11:29.466 شاهزاده ی ژن نان واقعا با خاندان سلطنتی وصلت میکنه؟ 00:11:30.626 --> 00:11:32.834 همه چیز به جواب جین شیو بستگی داره 00:11:33.167 --> 00:11:34.667 این وصلت چیزی نیست 00:11:35.083 --> 00:11:36.709 که شاهزاده ی بزرگ تعیین کنه 00:11:36.834 --> 00:11:38.375 حتی خواستن یا نخواستن شاهزاده ی ژن نان 00:11:38.375 --> 00:11:39.542 هم مهم نیست 00:11:39.542 --> 00:11:41.250 فقط نظر اعلیحضرت 00:11:41.334 --> 00:11:43.000 و امپراتور جین شیو 00:11:43.000 --> 00:11:44.191 نتیجه رو مشخص میکنه 00:11:44.918 --> 00:11:45.584 اما 00:11:46.250 --> 00:11:47.584 شاهزاده ی بزرگ خودش سرخود 00:11:47.584 --> 00:11:49.459 به امپراتور جین شیو نامه فرستاده 00:11:49.959 --> 00:11:52.209 همین موضوع میتونه به یه مسئله ی بزرگ تبدیل بشه 00:11:52.209 --> 00:11:53.526 منظورم رو گرفتی؟ 00:11:53.834 --> 00:11:55.876 یعنی بچه ی آینده ی شیا جینگ شی 00:11:56.000 --> 00:11:57.918 با شاهدخت شی یانگ 00:11:58.000 --> 00:11:59.209 دیگه نام خانوادگی شیا رو نداره 00:11:59.209 --> 00:12:00.700 بلکه نام خانوادگی فنگ رو میگیره 00:12:01.209 --> 00:12:02.659 فهمیدی چی گفتم؟ 00:12:03.751 --> 00:12:04.876 بله 00:12:05.125 --> 00:12:06.042 کاملا فهمیدم 00:12:06.067 --> 00:12:08.525 همین الان با همکارام هماهنگ میکنم 00:12:08.751 --> 00:12:12.778 فردا حتما یه عریضه ی تند و تیز علیه شاهزاده ی بزرگ مینویسیم 00:12:17.709 --> 00:12:18.459 عالیجناب 00:12:18.459 --> 00:12:19.500 خبر رسید 00:12:19.667 --> 00:12:20.834 کاروان عروسی ما 00:12:20.834 --> 00:12:22.334 به مرز سوشا رسیده 00:12:22.334 --> 00:12:24.667 فردا به شهر یو جینگ میرسن 00:12:25.292 --> 00:12:27.125 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:12:27.125 --> 00:12:29.459 تا سوشا رو مجبور به تبادل اسرا کنیم 00:12:29.459 --> 00:12:30.083 این طوری میتونیم یی شیائو رو 00:12:30.083 --> 00:12:31.959 هرچه زودتر از این جا ببریم 00:12:31.959 --> 00:12:33.167 فنگ سوی گه آدمیه 00:12:33.209 --> 00:12:34.292 که خیلی سخت میشه شناختش 00:12:34.667 --> 00:12:36.334 میترسم اگه زیاد بمونیم 00:12:36.459 --> 00:12:38.250 یه اتفاق غیرمنتظره بیفته 00:12:38.250 --> 00:12:39.000 چشم 00:12:39.918 --> 00:12:41.084 چند روزه تو یو جینگی 00:12:41.292 --> 00:12:42.967 بازارش رو دیدی؟ 00:12:43.630 --> 00:12:44.472 پررونق 00:12:44.927 --> 00:12:45.898 پر از مغازه 00:12:45.923 --> 00:12:46.965 کالاهای فراوون 00:12:47.395 --> 00:12:48.263 قلمروی سوشا 00:12:48.288 --> 00:12:49.788 خیلی قوی تر از چیزیه که فکر میکردم 00:12:53.792 --> 00:12:55.427 من بیش از ده ساله تو مرز جنوبی مستقرم 00:12:55.573 --> 00:12:58.198 هفت جنگ بزرگ و بی شمار و درگیری کوچیک با سوشا داشتم 00:13:00.125 --> 00:13:01.083 هفتاد درصد مالیات 00:13:01.083 --> 00:13:01.878 هر سال مرز جنوبی 00:13:01.903 --> 00:13:02.905 خرج ارتش میشه 00:13:03.384 --> 00:13:06.158 شهر پینگ لینگ با جمعیت کم و اردوگاه کوچیکش 00:13:06.667 --> 00:13:07.500 اصلا قابل مقایسه با 00:13:07.500 --> 00:13:08.717 شکوه یو جینگ نیست 00:13:09.125 --> 00:13:10.500 گرچه تو نبرد پینگ لینگ شکست خوردن 00:13:10.667 --> 00:13:12.083 ولی برای سوشا 00:13:12.167 --> 00:13:13.709 فقط یه دردسر کوچیک بود 00:13:13.918 --> 00:13:14.876 بدون هیچ آسیب جدی 00:13:15.918 --> 00:13:17.792 فنگ پینگ چنگ حاکم بزرگی برای زمانه ی خودشه 00:13:17.792 --> 00:13:18.667 عالیجناب 00:13:18.751 --> 00:13:19.584 به نظر من 00:13:20.042 --> 00:13:21.167 فنگ سوی گه اصلا 00:13:21.167 --> 00:13:22.250 اون چیزی نیست 00:13:22.334 --> 00:13:23.500 که بقیه میگن 00:13:23.500 --> 00:13:25.334 یه جنگجوی خونخوار و بی رحم 00:13:25.792 --> 00:13:26.709 برعکس 00:13:26.834 --> 00:13:28.469 شخصیتش اصلا قابل خوندن و حدس زدن نیست 00:13:28.751 --> 00:13:29.375 در واقع 00:13:29.492 --> 00:13:31.450 حتی از فنگ پینگ چنگ هم سخت تر میشه باهاش طرف شد 00:13:31.584 --> 00:13:32.250 پس 00:13:32.918 --> 00:13:34.542 فنگ سوی گه به هیچ عنوان نباید 00:13:34.542 --> 00:13:36.000 پادشاه آینده سوشا بشه 00:13:36.459 --> 00:13:37.709 اگه تاج و تختو بگیره 00:13:37.792 --> 00:13:38.459 کشور ما جین شیو 00:13:38.459 --> 00:13:39.764 دیگه هیچ شانسی برای پیروزی نداره 00:13:50.584 --> 00:13:51.730 عالیجناب حالت بهتره؟ 00:13:52.209 --> 00:13:52.918 خیلی بهترم 00:13:54.250 --> 00:13:55.375 پس لطفا این دارو رو 00:13:55.375 --> 00:13:56.320 تا گرمه بخور 00:13:56.834 --> 00:13:58.334 این دارو رو خود شوئه یینگ آماده کرده 00:13:58.626 --> 00:14:00.391 میتونه موقع فعال شدن سم دردتون رو کم کنه 00:14:00.801 --> 00:14:01.672 نینگ فی هم خودش 00:14:01.697 --> 00:14:02.992 پای آتیش جوشونده 00:14:03.544 --> 00:14:04.284 از بانو لینگ تشکر کن 00:14:05.500 --> 00:14:06.043 عالیجناب 00:14:09.500 --> 00:14:10.661 فردا کاروان عروسی ما 00:14:10.741 --> 00:14:11.751 میرسه 00:14:11.751 --> 00:14:12.375 اون موقع 00:14:12.375 --> 00:14:14.004 پادزهر شما هم تحویل داده میشه 00:14:14.250 --> 00:14:15.979 به نظرم بهتره صبر کنیم 00:14:16.167 --> 00:14:17.548 و فعلا هیچ داروی دیگه ای نخورین 00:14:17.626 --> 00:14:19.028 که با پادزهر تداخل پیدا نکنه 00:14:26.500 --> 00:14:27.500 امتحانش کردم 00:14:27.792 --> 00:14:29.500 دماش عالیه نه داغه نه سرده 00:14:40.292 --> 00:14:42.065 نینگ فی میگه صبحونه نمیخوری 00:14:42.209 --> 00:14:43.250 اما شوئه یینگ میگه 00:14:43.250 --> 00:14:44.938 بدنت به خاطر سم ضعیف شده و باید غذای مقوی بخوری 00:14:45.500 --> 00:14:46.709 حالا من باید حرف نینگ فی رو گوش بدم 00:14:46.709 --> 00:14:47.751 یا شوئه یینگ؟ 00:14:49.542 --> 00:14:50.626 حرف تو رو گوش میدم 00:14:51.167 --> 00:14:52.500 پس تصمیم با منه 00:14:52.626 --> 00:14:53.959 میگم برات صبحونه آماده کنن 00:14:53.959 --> 00:14:55.417 توی تالار پذیرایی میبینمت 00:15:06.959 --> 00:15:07.626 عالیجناب 00:15:07.626 --> 00:15:08.250 فکر نمیکنین که 00:15:08.250 --> 00:15:08.709 بسه دیگه 00:15:09.125 --> 00:15:10.319 نسخه رو بانو لینگ نوشته 00:15:10.751 --> 00:15:11.626 دارو رو هم نینگ فی آماده کرده 00:15:11.626 --> 00:15:12.703 یی شیائو فقط آورده اینجا 00:15:12.792 --> 00:15:13.816 مگه میتونه مشکلی داشته باشه؟ 00:15:14.500 --> 00:15:15.060 من یه بار 00:15:15.085 --> 00:15:16.106 به یی شیائو بدی کردم 00:15:17.250 --> 00:15:18.250 حالا دارم با شاهدخت سوشا ازدواج میکنم 00:15:18.250 --> 00:15:19.250 دوباره دلشو میشکنم 00:15:19.250 --> 00:15:20.657 اینکه تونسته گذشته رو بذاره کنار 00:15:20.876 --> 00:15:21.959 و دوباره برگرده کنارم 00:15:21.959 --> 00:15:23.187 خودش خیلی بزرگه 00:15:25.459 --> 00:15:26.709 پس دیگه سخت نگیر 00:15:28.250 --> 00:15:28.792 چشم 00:15:36.709 --> 00:15:37.250 یی شیائو 00:15:38.500 --> 00:15:39.092 یادم نیست 00:15:39.117 --> 00:15:40.367 چی دوست داری بخوری 00:15:40.500 --> 00:15:41.167 اینا همش 00:15:41.167 --> 00:15:42.500 چیزاییه که شون زی و بقیه میخورن 00:15:42.500 --> 00:15:43.125 فکر کنم 00:15:43.334 --> 00:15:44.580 همون سلیقه ی ما مردم جین شیوعه 00:15:46.065 --> 00:15:47.607 اینا همشون غذای مورد علاقه منه 00:15:52.167 --> 00:15:53.250 قبلا 00:15:53.334 --> 00:15:55.155 ما هم با عالیجناب سر یه سفره غذا میخوردیم؟ 00:15:57.500 --> 00:15:57.959 یی شیائو 00:15:58.626 --> 00:15:59.459 بین ما 00:15:59.584 --> 00:16:01.389 هیچ وقت مقام و جایگاه مهم نبوده 00:16:01.667 --> 00:16:02.334 بشین 00:16:04.276 --> 00:16:04.972 یی شیائو 00:16:05.459 --> 00:16:07.792 هنوز اولین بای که عالیجناب تورو زد یادته؟ 00:16:10.792 --> 00:16:11.918 عالیجناب منو زده؟ 00:16:13.167 --> 00:16:15.014 تو همیشه آدم کینه جویی بودی 00:16:15.250 --> 00:16:17.218 بعدش بارها به زبون آوردی 00:16:18.542 --> 00:16:19.876 من اصلا یادم نمیاد 00:16:20.918 --> 00:16:21.375 یی شیائو 00:16:22.083 --> 00:16:23.154 وی ران داره شوخی میکنه 00:16:23.584 --> 00:16:24.500 اون موقع 00:16:24.709 --> 00:16:26.250 تازه به ارتش ژن نان ملحق شده بودی 00:16:26.250 --> 00:16:27.694 و هنوز اخلاق منو نمیشناختی 00:16:28.083 --> 00:16:29.417 یه بار بردمت بیرون 00:16:29.709 --> 00:16:30.375 یه مغازه بود 00:16:30.375 --> 00:16:31.922 که کلی گوشواره گذاشته بود 00:16:32.083 --> 00:16:33.542 تو هم همین طور خیره شده بودی به گوشواره ها 00:16:33.542 --> 00:16:34.334 منم ازت پرسیدم 00:16:34.500 --> 00:16:35.375 که دوسشون داری 00:16:35.375 --> 00:16:36.292 و میخوای بخری؟ 00:16:56.500 --> 00:16:58.250 از این گوشواره ها خوشت اومده؟ 00:17:01.000 --> 00:17:02.459 تو اردوگاه مرگ 00:17:02.542 --> 00:17:04.379 مربی میگفت من آدم پستیم 00:17:04.626 --> 00:17:05.751 میگفت همیشه باید یادم باشه 00:17:05.751 --> 00:17:07.083 که جایگاه پایینی دارم 00:17:07.417 --> 00:17:08.792 نباید جرات کنم 00:17:09.626 --> 00:17:10.601 به چیزایی فکر کنم 00:17:10.626 --> 00:17:11.865 که سهم من نیست 00:17:13.709 --> 00:17:15.168 چه رعیت چه شاهزاده 00:17:15.751 --> 00:17:17.292 وقتی هممون آدم به دنیا اومدیم 00:17:17.500 --> 00:17:18.375 باید بدونی 00:17:18.417 --> 00:17:19.876 ارزش جونت چقدره 00:17:20.125 --> 00:17:21.343 اصل و نصبمون چه فرقی میکنه؟ 00:17:21.626 --> 00:17:22.875 مگه هممون آدم معمولی نیستیم؟ 00:17:23.375 --> 00:17:26.470 هممون مگه تولد، پیری بیماری، مرگ، شادی، غم، خشم و خوشی رو تجربه نمیکنیم ؟ 00:17:26.584 --> 00:17:27.417 چطور میتونی بگی 00:17:27.417 --> 00:17:28.452 آدم پستی هستی؟ 00:17:28.834 --> 00:17:29.500 از حالا به بعد 00:17:30.000 --> 00:17:31.760 اگه کسی جرات کرد همچین حرفی بهت بزنه 00:17:31.869 --> 00:17:33.333 این شلاقو بردار و خوب بزنش 00:17:35.167 --> 00:17:36.501 این دستور منه 00:17:37.209 --> 00:17:37.880 فهمیدی؟ 00:17:39.834 --> 00:17:40.626 فهمیدم 00:17:41.709 --> 00:17:42.626 نترس 00:17:43.459 --> 00:17:45.489 حتی اگه یه روزی آسمون رو هم سوراخ کنی 00:17:46.334 --> 00:17:47.959 من همیشه پشتت هستم 00:17:52.125 --> 00:17:52.626 خب 00:17:52.751 --> 00:17:54.209 برو چندتا چیزی که خوشت میاد انتخاب کن 00:18:04.042 --> 00:18:05.931 بعدشم یه بار با شلاق اسبم زدمت 00:18:06.522 --> 00:18:07.684 چون میخواستم یادت بمونه 00:18:07.709 --> 00:18:08.959 میخواستی یادم بمونه 00:18:09.417 --> 00:18:10.741 که من یه آدم پست نیستم 00:18:17.876 --> 00:18:18.949 حالا که عالیجناب گفت 00:18:19.042 --> 00:18:20.125 یادم اومد 00:18:26.083 --> 00:18:27.309 دیگه چی یادت میاد؟ 00:18:29.459 --> 00:18:30.542 شوئه یینگ میگه 00:18:30.584 --> 00:18:32.228 حافظه‌م فقط با کمک بقیه برمیگرده 00:18:32.834 --> 00:18:34.126 اگه بخوام فقط به خودم تکیه کنم 00:18:34.523 --> 00:18:36.106 هیچ چیزی یادم نمیاد 00:18:39.334 --> 00:18:39.969 عالیجناب 00:18:40.334 --> 00:18:41.876 چرا برام تعریف نمیکنین 00:18:42.000 --> 00:18:43.734 که بعد از نبرد پینگ لینگ چی شد؟ 00:18:49.125 --> 00:18:50.375 عالیجناب بذارین من بگم 00:18:51.584 --> 00:18:52.375 اون روز 00:18:52.406 --> 00:18:54.281 تو یه تیر به فنگ سوی گه زدید 00:18:54.334 --> 00:18:55.500 و ارتشمون پیروزی بزرگی به دست آورد 00:18:55.500 --> 00:18:57.134 اون شب با من حرف میزدی 00:18:57.626 --> 00:18:58.459 که چطور تیرت 00:18:58.667 --> 00:18:59.667 فقط یه ذره خطا رفت 00:18:59.667 --> 00:19:01.113 و درست به سینش نخورد 00:19:01.584 --> 00:19:02.167 خیلی 00:19:02.292 --> 00:19:03.542 از این بابت پشیمون بودی 00:19:03.584 --> 00:19:04.318 داشتیم میخوردیم 00:19:04.343 --> 00:19:05.500 اما هر چی گشتیم پیدات نکردیم 00:19:05.500 --> 00:19:06.042 یکی گفت 00:19:06.042 --> 00:19:07.420 سمت چادر عالیجناب رفتی 00:19:07.667 --> 00:19:08.417 من و وی ران 00:19:08.500 --> 00:19:09.292 فکر کردیم با عالیجناب 00:19:09.292 --> 00:19:10.125 کاری داری 00:19:10.150 --> 00:19:11.127 واسه همین دنبالت نیومدیم 00:19:13.667 --> 00:19:14.626 داره دروغ میگه 00:19:15.751 --> 00:19:16.959 چرا باید دروغ بگه؟ 00:19:21.751 --> 00:19:22.959 وقتی داشتیم بحث میکردیم 00:19:23.334 --> 00:19:24.405 عالیجناب هم اونجا بود؟ 00:19:25.918 --> 00:19:26.876 معلومه که بود 00:19:27.500 --> 00:19:29.042 اون روز مست بودی و 00:19:29.250 --> 00:19:29.884 اصرار داشتی 00:19:29.909 --> 00:19:31.118 دنبال ارتش فنگ سوی گه بری 00:19:31.542 --> 00:19:32.542 عالیجناب بهت گفت 00:19:32.542 --> 00:19:33.742 فراری رو تعقیب نکن 00:19:33.876 --> 00:19:35.209 ولی گوش نکردی 00:19:35.209 --> 00:19:37.125 گفتی این فرصت کشتن فنگ سوی گه 00:19:37.125 --> 00:19:38.334 یه بار تو کل عمر پیش میاد 00:19:38.334 --> 00:19:39.667 و نباید از دستش داد 00:19:40.459 --> 00:19:41.584 خب میدونستین مست بودم 00:19:41.626 --> 00:19:42.860 چرا جلومو نگرفتین؟ 00:19:43.459 --> 00:19:44.820 معلومه که سعی کردیم 00:19:45.500 --> 00:19:46.959 اما قول دادی 00:19:47.292 --> 00:19:48.709 بی گدار به آب نزنی 00:19:48.959 --> 00:19:49.667 ولی بعدش 00:19:49.751 --> 00:19:51.500 یواشکی از اردوگاه زدی بیرون 00:19:51.500 --> 00:19:53.219 و تنهایی دنبال فنگ سوی گه رفتی 00:19:53.542 --> 00:19:54.626 دیگه بعدش چیشد 00:19:55.083 --> 00:19:56.147 هیچ کس چیزی نمیدونه 00:19:57.042 --> 00:19:58.125 نینگ فی گفته بود 00:19:58.459 --> 00:19:59.292 چندتا سرباز 00:19:59.317 --> 00:20:00.925 دیدن که از صخره پرت شدم پایین؟ 00:20:01.250 --> 00:20:02.042 درست شنیدی 00:20:02.506 --> 00:20:03.590 همه فکر کردیم 00:20:03.626 --> 00:20:04.790 تصادفی از صخره افتادی 00:20:05.167 --> 00:20:06.430 ولی وقتی دوباره دیدیمت تازه فهمیدیم 00:20:06.455 --> 00:20:07.509 تیر خورده بودی 00:20:09.000 --> 00:20:10.209 یی شیائو نگران نباش 00:20:11.167 --> 00:20:12.083 همین که یادت بیاد 00:20:12.083 --> 00:20:13.334 اون روز چی شد 00:20:13.500 --> 00:20:14.620 و کی اون تیر رو زد 00:20:15.250 --> 00:20:16.380 ولش نمیکنیم 00:20:18.584 --> 00:20:19.292 معلومه 00:20:19.667 --> 00:20:20.792 اگه پیداش کنم 00:20:20.792 --> 00:20:22.020 منم به هیچ وجه نمیبخشمش 00:20:22.751 --> 00:20:23.542 عالیجناب 00:20:23.542 --> 00:20:24.500 شما هم همین نظر رو داری؟ 00:20:30.751 --> 00:20:31.417 معلومه 00:20:32.726 --> 00:20:34.093 اول غذا بخوریم داره سرد میشه 00:20:34.827 --> 00:20:36.253 عالیجناب باید امروز برگرده مهمان خانه 00:20:36.630 --> 00:20:37.839 برای رسیدگی به کارای مهم 00:20:38.321 --> 00:20:39.321 چه کاری مهم تر از این؟ 00:20:39.834 --> 00:20:41.340 کارای حکومتی تموم شدنی نیست 00:20:41.365 --> 00:20:41.947 چیزی جز 00:20:41.972 --> 00:20:43.305 جزئیات ازدواج سیاسی نیست 00:20:43.485 --> 00:20:44.152 چه عجله ایه؟ 00:20:44.821 --> 00:20:45.693 سلامتی عالیجناب 00:20:45.718 --> 00:20:46.343 مهم تره 00:20:47.292 --> 00:20:47.900 عالیجناب 00:20:48.125 --> 00:20:49.375 لطفا اول خوب غذا بخور 00:20:49.834 --> 00:20:50.542 به شوئه یینگ میگم 00:20:50.542 --> 00:20:51.834 برات غذای دارویی درست کنه 00:20:51.834 --> 00:20:52.984 تا زودتر جون بگیری 00:20:53.918 --> 00:20:54.459 باشه 00:21:04.792 --> 00:21:05.945 چرا الان بهش دروغ گفتی؟ 00:21:06.751 --> 00:21:07.792 باید مطمئن میشدم 00:21:07.834 --> 00:21:09.252 دقیقا چقدر یادشه 00:21:10.000 --> 00:21:10.751 حالا به نظر میاد 00:21:11.459 --> 00:21:12.740 واقعا چیزی یادش نمیاد 00:21:13.459 --> 00:21:14.780 چند بار بهت گفتم 00:21:15.167 --> 00:21:16.420 انقدر بدگمان نباش 00:21:18.042 --> 00:21:19.042 خیالتون راحت باشه عالیجناب 00:21:19.042 --> 00:21:20.250 این آخرین باره 00:21:20.500 --> 00:21:22.667 مطمئن شدم و دیگه نگرانی ندارم 00:21:22.980 --> 00:21:23.873 عالیجناب از این به بعد 00:21:23.898 --> 00:21:24.934 میتونین با یی شیائو 00:21:25.305 --> 00:21:26.513 راحت تر و طبیعی تر رفتار کنین 00:21:54.083 --> 00:21:54.931 شاهدخت همین الان هم 00:21:54.956 --> 00:21:55.959 زیبایی نفس گیری دارین 00:21:55.959 --> 00:21:57.042 با این گوشواره ها 00:21:57.042 --> 00:21:58.375 دیگه بی نقص میشین 00:21:58.417 --> 00:21:59.375 یادمه 00:21:59.417 --> 00:22:00.792 پارسال پدرم یه جفت گوشواره 00:22:00.792 --> 00:22:01.834 یشم سفید بهم داد 00:22:01.834 --> 00:22:03.000 الان کجان؟ 00:22:03.334 --> 00:22:05.709 میخواین گوشواره یشم سفید رو بندازین شاهدخت؟ 00:22:05.709 --> 00:22:06.585 ولی اینا رو 00:22:06.610 --> 00:22:07.876 ملکه جوان فرستاده 00:22:08.000 --> 00:22:09.083 خیلی قیمتین 00:22:09.167 --> 00:22:11.250 و بیشتر به لباس عروسیتون میخورن 00:22:11.250 --> 00:22:12.292 روز عروسی 00:22:12.334 --> 00:22:14.007 همونایی رو میخوام بندازم که پدرم داده 00:22:14.918 --> 00:22:15.584 مهم نیست 00:22:15.584 --> 00:22:16.918 چقدر قیمتی باشن 00:22:17.250 --> 00:22:18.074 مهم اینه که 00:22:18.099 --> 00:22:19.419 یادگاری پدرمه 00:22:19.626 --> 00:22:21.500 همین باعث میشه برام از همه قیمتی تر باشن 00:22:21.500 --> 00:22:22.500 حق با شماست شاهدخت 00:22:22.500 --> 00:22:23.631 همین الان میارمشون 00:22:40.459 --> 00:22:42.125 شاهدخت پیداشون کردم 00:23:03.292 --> 00:23:03.834 خواهر 00:23:04.500 --> 00:23:05.250 چطور پیش رفت؟ 00:23:07.000 --> 00:23:07.834 حرفای شیائو وی ران و نینگ فی 00:23:07.834 --> 00:23:08.709 با هم جور درنمیاد 00:23:09.209 --> 00:23:10.250 یکی شون 00:23:10.500 --> 00:23:11.667 داره دروغ میگه 00:23:12.751 --> 00:23:13.959 به نظرت کیه؟ 00:23:17.959 --> 00:23:19.417 میرم دوباره از نینگ فی بپرسم 00:23:19.751 --> 00:23:20.375 باشه 00:23:33.834 --> 00:23:34.417 نینگ فی 00:23:36.292 --> 00:23:36.876 یی شیائو 00:23:37.334 --> 00:23:38.231 عالیجناب چطورن؟ 00:23:38.709 --> 00:23:39.584 نگران نباش 00:23:39.975 --> 00:23:41.225 عالیجناب داروی شوئه یینگ رو خورد 00:23:41.250 --> 00:23:42.292 و حالش خیلی بهتره 00:23:42.292 --> 00:23:43.042 خوبه 00:23:44.083 --> 00:23:45.125 حتما گرسنه ای 00:23:45.500 --> 00:23:46.780 شوئه یینگ اینو برات درست کرده 00:23:47.250 --> 00:23:48.626 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:23:48.626 --> 00:23:49.751 از این به بعد هر چی دلت خواست بخوری 00:23:49.751 --> 00:23:50.980 فقط بگو تا شوئه یینگ برات آماده کنه 00:23:52.250 --> 00:23:53.716 بعدا وقتی کاروان عروسی رسید 00:23:54.206 --> 00:23:55.488 باید چندتا هدیه حسابی انتخاب کنیم 00:23:55.513 --> 00:23:56.867 تا از بانو لینگ درست و حسابی تشکر کنیم 00:23:58.852 --> 00:23:59.542 خوشمزه ست 00:24:00.626 --> 00:24:01.751 راستی نینگ فی 00:24:02.125 --> 00:24:03.482 یه چیزی میخوام بپرسم 00:24:04.042 --> 00:24:05.292 کمک کن یادم بیاد 00:24:06.000 --> 00:24:07.500 اون شب نبرد پینگ لینگ 00:24:07.500 --> 00:24:09.250 اتفاق خاصی افتاد؟ 00:24:09.250 --> 00:24:10.375 اتفاق خاص؟ 00:24:10.709 --> 00:24:11.461 راستش 00:24:11.486 --> 00:24:12.420 هیچی یادم نمیاد 00:24:12.709 --> 00:24:14.042 واسه همین لطفا کمکم کن به یاد بیارم 00:24:14.042 --> 00:24:15.042 اگه بیشتر بگی 00:24:15.042 --> 00:24:15.667 شاید بتونم 00:24:15.667 --> 00:24:16.625 یه چیزایی یادم بیارم 00:24:16.959 --> 00:24:18.167 مثلا 00:24:18.792 --> 00:24:19.709 کسی بود 00:24:19.751 --> 00:24:21.542 که عالیجناب رو تو اردوگاه دیده باشه؟ 00:24:24.751 --> 00:24:25.834 اما حالا که پرسیدی 00:24:25.834 --> 00:24:26.779 یه چیزی یادمه 00:24:27.192 --> 00:24:28.042 اون شب 00:24:28.417 --> 00:24:29.820 یه تاجر اومده بود اردوگاه 00:24:30.125 --> 00:24:31.793 فکر کنم رفت دیدن عالیجناب 00:24:33.876 --> 00:24:34.918 چه تاجری؟ 00:24:37.125 --> 00:24:39.584 میگفت کارش خرید و فروش داروهای گیاهیه 00:24:40.083 --> 00:24:40.580 درسته 00:24:41.500 --> 00:24:43.125 اما برای چیزی به این بی اهمیتی 00:24:43.125 --> 00:24:44.959 چرا عالیجناب باید شخصا رسیدگی کنه؟ 00:24:44.959 --> 00:24:46.380 مگه وی ران نمیتونست انجام بده؟ 00:24:46.792 --> 00:24:47.751 یادمه 00:24:48.167 --> 00:24:48.959 ارابه ی اون تاجر 00:24:48.959 --> 00:24:50.134 خیلی مجلل بود 00:24:50.292 --> 00:24:51.580 پس حتما جایگاه مهمی داشت 00:24:51.834 --> 00:24:52.940 ولی اون موقع بهش فکر نکردم 00:24:56.000 --> 00:24:57.542 نینگ فی بیا یه جام بخوریم 00:24:57.626 --> 00:24:58.250 الان میام 00:24:59.959 --> 00:25:00.980 چند نفر بودن؟ 00:25:01.792 --> 00:25:03.100 تا جایی که یادمه فقط یه نفر بود 00:25:03.459 --> 00:25:04.792 خودشم هیچ وقت ندیدم 00:25:05.918 --> 00:25:06.709 چی شده؟ 00:25:08.167 --> 00:25:09.250 ...داری فکر میکنی که 00:25:09.250 --> 00:25:10.792 نه به چیزی فکر نمیکنم 00:25:11.083 --> 00:25:12.083 فقط امیدوارم 00:25:12.083 --> 00:25:13.500 جزئیات بیشتری بگی 00:25:13.792 --> 00:25:15.062 تا زودتر همه چی یادم بیاد 00:25:17.167 --> 00:25:18.250 خیلی دلم میخواد دوباره 00:25:18.250 --> 00:25:19.250 مثل یی شیائو قبلی بشم 00:25:19.250 --> 00:25:20.792 که میتونست بیشتر به تو و عالیجناب کمک کنه 00:25:20.792 --> 00:25:22.125 مگه این خوب نیست؟ 00:25:22.834 --> 00:25:24.498 به نظرم اون تاجر یه مشکلی داشت 00:25:25.110 --> 00:25:26.235 یه تاجر چه مشکلی ممکنه داشته باشه؟ 00:25:26.735 --> 00:25:27.500 فقط پرسیدم 00:25:28.615 --> 00:25:29.090 راستی 00:25:29.329 --> 00:25:31.100 این موضوعو به هیچ کس نگو 00:25:31.300 --> 00:25:32.966 مخصوصا عالیجناب و وی ران 00:25:33.111 --> 00:25:34.221 نمیخوام نگرانم بشن 00:25:35.542 --> 00:25:36.250 باشه 00:25:44.125 --> 00:25:45.083 چرا شیائو وی ران 00:25:45.083 --> 00:25:46.459 باید به شیا جینگ شی کمک کنه دروغ بگه؟ 00:25:47.250 --> 00:25:48.667 نکنه خودش هم دست داشته؟ 00:25:49.417 --> 00:25:51.000 اون آدمکش هایی که پایین صخره بودن 00:25:51.000 --> 00:25:52.292 کار خودش بودن؟ 00:25:53.626 --> 00:25:55.292 اون تاجر واقعا کی بود؟ 00:25:55.584 --> 00:25:56.542 اون و شیا جینگ شی 00:25:56.542 --> 00:25:57.667 چه نقشه ای داشتن؟ 00:25:59.125 --> 00:26:00.083 هر چی که بود 00:26:00.959 --> 00:26:01.584 شاید همون 00:26:02.167 --> 00:26:03.250 دلیل اصلی بود که 00:26:03.250 --> 00:26:04.481 شیا جینگ شی منو با تیر زد 00:26:04.506 --> 00:26:05.706 و از صخره انداخت پایین 00:26:19.083 --> 00:26:20.171 منتظرم بودی؟ 00:26:20.584 --> 00:26:21.751 از وقتی همدیگه رو دیدیم 00:26:22.042 --> 00:26:23.998 هیچ وقت فرصت تنها بودن نداشتیم 00:26:24.459 --> 00:26:26.125 یه چیزایی هست که نمیدونم بگم یا نه 00:26:27.959 --> 00:26:28.584 بگو 00:26:29.209 --> 00:26:30.375 ما که غریبه نیستیم 00:26:30.751 --> 00:26:31.667 میخوام ازت بپرسم 00:26:32.209 --> 00:26:33.834 نظرت درباره ی این ازدواج سیاسی 00:26:33.834 --> 00:26:35.834 بین عالیجناب و شاهدخت سوشا چیه؟ 00:26:35.834 --> 00:26:37.209 مگه نظر من 00:26:37.459 --> 00:26:38.250 اهمیتی داره؟ 00:26:41.417 --> 00:26:42.167 فهمیدم 00:26:42.918 --> 00:26:43.959 حتما میدونی 00:26:44.542 --> 00:26:46.751 عالیجناب یه زمانی قول ازدواج به من داده بود 00:26:47.542 --> 00:26:48.334 آره 00:26:49.459 --> 00:26:51.584 یه چیزایی هست که عالیجناب نمیتونه 00:26:51.584 --> 00:26:52.334 بپرسه یا بگه 00:26:52.584 --> 00:26:53.042 اما من 00:26:53.042 --> 00:26:54.175 مجبورم بد باشم 00:26:54.918 --> 00:26:55.584 هرچند الان 00:26:55.584 --> 00:26:56.656 چیزی یادت نمیاد 00:26:57.751 --> 00:26:58.626 یه روزی 00:26:59.250 --> 00:27:00.918 همه چی یادت میاد 00:27:01.542 --> 00:27:03.042 از وقتی حافظه مو از دست دادم 00:27:03.250 --> 00:27:04.459 با خیلیا آشنا شدم 00:27:05.125 --> 00:27:06.250 چه شوئه یینگ 00:27:06.250 --> 00:27:07.292 چه فنگ سوی گه 00:27:07.792 --> 00:27:08.751 چه عالیجناب 00:27:09.125 --> 00:27:10.584 حتی خودم 00:27:11.459 --> 00:27:12.459 همه مون همیشه 00:27:12.667 --> 00:27:14.937 فقط از دید خودمون به ماجرا نگاه کردیم 00:27:15.302 --> 00:27:16.487 به نظر میاد فقط تویی که 00:27:16.743 --> 00:27:17.427 همه چی رو کاملا 00:27:17.454 --> 00:27:18.590 از دید عالیجناب در نظر میگیری 00:27:20.334 --> 00:27:21.250 من فقط دارم 00:27:21.626 --> 00:27:22.918 وظیفه مو تو جایگاهم انجام میدم 00:27:23.667 --> 00:27:24.667 اگه جای من بودی 00:27:24.918 --> 00:27:25.961 از دید من 00:27:26.125 --> 00:27:27.459 در مورد این ازدواج سیاسی 00:27:27.459 --> 00:27:28.834 چی فکر میکردی؟ 00:27:29.417 --> 00:27:30.659 به جای درگیر شدن 00:27:31.167 --> 00:27:32.227 بهتره همدیگه رو فراموش کنیم 00:27:32.834 --> 00:27:33.250 اگه بگم 00:27:33.250 --> 00:27:34.994 اصلا قصد درگیری نداشتم 00:27:35.500 --> 00:27:36.228 باور میکنی؟ 00:27:37.209 --> 00:27:38.000 خیالت راحت باشه 00:27:38.250 --> 00:27:39.209 حتی اگه یه روز 00:27:39.209 --> 00:27:40.709 همه چی یادم بیاد 00:27:41.500 --> 00:27:42.751 هیچ وقت با عالیجناب 00:27:42.751 --> 00:27:44.020 هیچ درگیری نخواهم داشت 00:27:44.918 --> 00:27:46.500 یه جور آدم هست تو این دنیا 00:27:46.500 --> 00:27:47.125 که ذاتا 00:27:47.125 --> 00:27:48.460 مثل ستاره و ماه میدرخشه 00:27:49.459 --> 00:27:50.417 ولی عاشق چنین آدمی شدن 00:27:50.417 --> 00:27:51.250 خیلی دردناکه 00:27:51.751 --> 00:27:52.876 من آدم تنبلی ام 00:27:53.542 --> 00:27:55.181 انقدر تنبل که نخوام خودمو به دردسر بندازم 00:27:57.417 --> 00:27:58.554 خوبه که میتونی رها کنی 00:27:59.250 --> 00:28:00.500 اما خیلی کنجکاوم 00:28:01.542 --> 00:28:02.918 بیشتر نگران اینی که 00:28:02.918 --> 00:28:04.140 من درگیر عالیجناب بشم 00:28:04.500 --> 00:28:05.500 یا اینکه آخرش 00:28:05.500 --> 00:28:06.660 خودمو به دردسر بندازم؟ 00:28:17.667 --> 00:28:18.292 فهمیدم 00:28:19.667 --> 00:28:20.980 در واقع هر دوتاشو در نظر داری 00:28:34.667 --> 00:28:36.500 انقدر اخم نکن 00:28:38.000 --> 00:28:39.209 همه چی 00:28:39.876 --> 00:28:40.834 یه روزی میگذره 00:28:49.584 --> 00:28:50.667 نه 00:29:00.584 --> 00:29:02.584 عالیجناب دلم براتون خیلی تنگ شده بود 00:29:02.584 --> 00:29:03.876 منم دلم برات تنگ شده بود 00:29:03.918 --> 00:29:05.260 منم دلم براتون تنگ شده بود عالیجناب 00:29:05.918 --> 00:29:07.918 منم هر روز بهتون فکر میکنم 00:29:08.209 --> 00:29:09.250 یه مدت دیگه 00:29:09.250 --> 00:29:10.626 با استادتون برمیگردیم خونه 00:29:10.626 --> 00:29:11.209 خوبه؟ 00:29:11.834 --> 00:29:12.334 آره 00:29:22.292 --> 00:29:23.125 شیا جینگ شی 00:29:24.140 --> 00:29:25.660 دقیقا چرا خواستی منو بکشی؟ 00:29:27.000 --> 00:29:27.542 خیلی خب 00:29:27.542 --> 00:29:28.709 برین اون طرف یه کم بازی کنین 00:29:28.709 --> 00:29:29.209 باشه 00:29:29.250 --> 00:29:29.751 باشه 00:29:30.417 --> 00:29:30.918 بریم 00:29:59.500 --> 00:30:01.100 شوئه یینگ ازم خواست اینو بهت بدم 00:30:10.667 --> 00:30:12.167 بانو لین ازت نخواست اینو برام بیاری 00:30:12.876 --> 00:30:14.334 خودت درستش کردی 00:30:15.542 --> 00:30:16.344 کتابی رو که بهت دادم 00:30:16.369 --> 00:30:17.500 حسابی خوندی مگه نه؟ 00:30:18.125 --> 00:30:19.783 قبلا هر وقت سم بدنم فعال میشد 00:30:20.626 --> 00:30:21.876 حتی بعد از خوردن پادزهر 00:30:21.876 --> 00:30:22.480 تا دو روز 00:30:22.505 --> 00:30:23.573 همه بدنم درد میگرفت 00:30:24.517 --> 00:30:25.537 طبیب ارتش گفت باید همیشه 00:30:25.681 --> 00:30:27.472 یه همچین کیسه ی دارویی همراهم باشه 00:30:28.083 --> 00:30:30.334 بوی گیاه ها درد رو کمتر میکنه 00:30:30.709 --> 00:30:31.292 بعدش 00:30:31.834 --> 00:30:32.994 هر بار قبل از حمله ی سم 00:30:33.584 --> 00:30:35.084 تو اینا رو برام آماده میکردی 00:30:38.209 --> 00:30:39.042 عالیجناب 00:30:39.709 --> 00:30:40.709 راستشو بخوای 00:30:40.959 --> 00:30:42.375 یه مدت بهت شک کرده بودم 00:30:42.709 --> 00:30:44.620 شاید تو بودی که میخواستی منو بکشی 00:31:07.542 --> 00:31:09.167 وقتی اولین بار اومدی سوشا منو ببینی 00:31:09.167 --> 00:31:10.648 عمدا ازت فاصله گرفتم 00:31:10.959 --> 00:31:12.667 چون شوئه یینگ بهم گفته بود 00:31:13.000 --> 00:31:15.775 کسی که میخواست منو بکشه باید یکی از نزدیک ترین و آشناترین آدما به من بوده باشه 00:31:16.083 --> 00:31:16.709 بقیه اصلا فرصت نداشتن 00:31:16.709 --> 00:31:17.959 از اون فاصله ی نزدیک با تیر منو بزنن 00:31:17.959 --> 00:31:19.042 اما تازه چند روز پیش 00:31:19.042 --> 00:31:20.209 وقتی کتابی رو که بهم دادی خوندم 00:31:20.209 --> 00:31:21.626 فهمیدم که 00:31:21.876 --> 00:31:23.083 تو آخرین کسی بودی 00:31:23.417 --> 00:31:25.599 که باید بهش شک میکردم عالیجناب 00:31:52.918 --> 00:31:53.834 اشکالی نداره 00:31:54.000 --> 00:31:54.709 میدونم 00:31:54.876 --> 00:31:56.203 که الان منو درک نمیکنی 00:31:56.525 --> 00:31:57.834 ولی یه روزی میفهمی 00:31:57.834 --> 00:31:58.626 هر کاری که کردم 00:31:58.626 --> 00:32:00.042 برای آیندمونه 00:32:00.500 --> 00:32:01.918 هر کاری که کردی 00:32:02.459 --> 00:32:04.092 برای آیندمونه؟ 00:32:05.209 --> 00:32:06.375 پس همین الان 00:32:06.400 --> 00:32:08.191 به جای خود آیندم عمل میکنم 00:32:08.375 --> 00:32:09.500 و جلوتو میگیرم 00:32:22.918 --> 00:32:23.667 یی شیائو 00:32:24.250 --> 00:32:26.976 امیدوارم هیچ وقت همه چیزایی رو که اون روز اتفاق افتاد یادت نیاری 00:32:27.250 --> 00:32:28.083 بذار همه ی اون دردها 00:32:28.083 --> 00:32:29.125 تو گذشته بمونن 00:32:29.959 --> 00:32:30.918 از این به بعد 00:32:31.500 --> 00:32:33.575 با تمام وجودم ازت محافظت میکنم 00:32:35.417 --> 00:32:37.025 مطمئنی هیچ پیغامی بهش نرسیده؟ 00:32:37.709 --> 00:32:39.660 همه کسایی که وارد و خارج داروخونه میشن زیر نظرن 00:32:40.042 --> 00:32:40.751 شنیدم که صدراعظم ژوانگ 00:32:40.751 --> 00:32:42.167 تازگیا داره حمایت مقامات ارشد رو جمع میکنه 00:32:42.167 --> 00:32:43.900 میخواد یه دادخواست دسته جمعی بده به دربار 00:32:43.925 --> 00:32:44.871 تا اعلیحضرت رو وادار کنه 00:32:44.903 --> 00:32:46.553 به خاطر مکاتبه ی خصوصیتون با جین شیو تنبیهتون کنه 00:32:46.965 --> 00:32:48.007 پس به نظر من 00:32:48.558 --> 00:32:50.261 صدراعظم ژوانگ هنوز اینو به شیا جینگ شی نگفته 00:32:50.846 --> 00:32:51.970 پس خونسرد بمون 00:32:52.409 --> 00:32:53.325 و همین طور مراقب باش 00:32:53.350 --> 00:32:53.675 چشم 00:32:55.083 --> 00:32:55.820 اما عالیجناب 00:32:56.250 --> 00:32:57.334 بانو یی شیائو 00:32:57.542 --> 00:32:58.834 یه کم زیادی 00:32:58.834 --> 00:33:00.751 پیش شیا جینگ شی نمونده؟ 00:33:01.250 --> 00:33:02.918 م…من منظور دیگه ای نداشتم 00:33:03.459 --> 00:33:04.709 فقط میخواستم بگم 00:33:04.876 --> 00:33:06.167 ...امکان نداره بانو یی شیائو 00:33:06.167 --> 00:33:07.417 محاله 00:33:08.542 --> 00:33:10.570 خوبی باید جبران بشه دشمنی باید صد برابر پس داده بشه 00:33:10.595 --> 00:33:12.097 بانوی سرخ پوش اینجوری عمل میکنه 00:33:12.739 --> 00:33:15.345 اگه یه آدم عادی اینجوری مورد ظلم قرار گرفته بود 00:33:15.459 --> 00:33:16.626 تا حالا دیوونه شده بود 00:33:16.626 --> 00:33:18.417 و با چاقو میرفت سراغش 00:33:18.417 --> 00:33:19.584 ولی فو یی شیائو 00:33:19.709 --> 00:33:20.500 همه ی اون کینه ها رو 00:33:20.500 --> 00:33:21.918 تو دلش دفن کرد 00:33:22.083 --> 00:33:23.629 دقیقا میدونه باید چی کار کنه 00:33:24.542 --> 00:33:26.375 آرامش و قاطعیتش 00:33:26.626 --> 00:33:28.300 شاید حتی از چیزی که شماها دارین هم بالاتر باشه 00:33:30.709 --> 00:33:31.654 فقط یه احمق 00:33:31.679 --> 00:33:33.292 مثل شیا جینگ شی 00:33:33.876 --> 00:33:35.542 قدرشو نمیدونه 00:33:39.667 --> 00:33:40.292 چیه؟ 00:33:40.792 --> 00:33:42.838 ناراحت شدی که چندتا چیز خوب دربارش گفتم؟ 00:33:43.250 --> 00:33:43.918 اصلا 00:33:44.584 --> 00:33:46.620 فقط میخوام از خوبی های اون یاد بگیرم تا ضعف هامو برطرف کنم 00:33:47.809 --> 00:33:48.809 خیالتون راحت باشه عالیجناب 00:33:48.834 --> 00:33:49.558 من متواضعانه 00:33:49.825 --> 00:33:51.250 از بانو یی شیائو راهنمایی میگیرم 00:33:51.250 --> 00:33:52.083 و تلاش میکنم یه روز 00:33:52.083 --> 00:33:53.340 شما رو هم تحت تأثیر قرار بدم عالیجناب 00:34:01.751 --> 00:34:02.792 چرا تالار ژنگ نیان یهویی 00:34:02.792 --> 00:34:03.820 پر از مریض شده؟ 00:34:04.542 --> 00:34:05.417 شنیدم 00:34:05.500 --> 00:34:07.167 یه دلال املاک 00:34:07.250 --> 00:34:08.292 همه جا جار زده 00:34:08.292 --> 00:34:10.042 که با بانوی جوان عمارت ژنگ نیان آشناست 00:34:10.042 --> 00:34:11.788 برای همین این روزا کلی آدم به خاطر اون ریختن اینجا 00:34:12.500 --> 00:34:13.626 منم میرم سر کارم 00:34:30.417 --> 00:34:32.459 [تالار ژنگ نیان] 00:34:40.792 --> 00:34:41.792 بانو یی شیائو 00:34:45.125 --> 00:34:46.228 عالیجنابتون کجاست؟ 00:34:46.876 --> 00:34:47.667 لطفا سوار ارابه بشین 00:34:47.667 --> 00:34:49.141 عالیجناب از اینجا دور نیست 00:35:18.918 --> 00:35:20.011 از من چی میخوای؟ 00:35:20.918 --> 00:35:22.959 این چای هدیه ایه از جنوب 00:35:23.125 --> 00:35:24.250 آبی که برای دم کردن استفاده شده 00:35:24.250 --> 00:35:25.587 آب برف شکوفه ی آلوست 00:35:25.612 --> 00:35:26.751 که دسامبر گذشته جمع آوری شد 00:35:26.959 --> 00:35:28.876 تازه از انبار یخ برداشته شده 00:35:33.959 --> 00:35:34.959 چنین چای عالی ای 00:35:34.959 --> 00:35:36.311 که تو این طوری سر میکشی 00:35:36.417 --> 00:35:38.083 واقعا حیفه 00:35:38.709 --> 00:35:39.803 میخوای چی بپرسی؟ 00:35:43.542 --> 00:35:44.209 دیروز 00:35:45.167 --> 00:35:46.359 چیزی فهمیدی؟ 00:35:47.459 --> 00:35:47.959 نه 00:35:50.375 --> 00:35:52.587 تمام شب رو با شیا جینگ شی گذروندی 00:35:52.775 --> 00:35:54.026 چطور هیچ چیزی نفهمیدی؟ 00:35:54.466 --> 00:35:56.016 چه مزخرفی میگی؟ 00:35:57.584 --> 00:35:58.918 درسته شب رو با هم نبودین 00:35:58.918 --> 00:36:01.655 فقط یک شب زیر یک سقف بودین 00:36:02.584 --> 00:36:04.083 پس هیچ چیزی نفهمیدی؟ 00:36:04.709 --> 00:36:07.181 فقط سرگرم لذت بودی؟ 00:36:07.792 --> 00:36:08.918 کی فهمیدی؟ 00:36:10.542 --> 00:36:11.125 چی؟ 00:36:11.417 --> 00:36:12.542 کی فهمیدی 00:36:13.000 --> 00:36:14.680 که شیا جینگ شی کسیه که منو تیر زد؟ 00:36:15.000 --> 00:36:17.418 احتمالا تمام تلاشای قبلیت برای اینکه جلومو بگیری هم برای همین بوده نه؟ 00:36:19.334 --> 00:36:20.792 پس میدونی 00:36:21.459 --> 00:36:22.167 نگران نباش 00:36:22.459 --> 00:36:23.820 من خیلی زودتر از تو نمیدونستم 00:36:24.000 --> 00:36:25.500 فقط فرصت نکردم 00:36:25.500 --> 00:36:26.375 بهت بگم 00:36:26.584 --> 00:36:28.125 دلیلی ندارم که اینو ازت پنهون کنم 00:36:28.125 --> 00:36:29.709 ترجیح میدم زودتر بفهمی 00:36:30.000 --> 00:36:31.820 تا از واکنشت لذت ببرم 00:36:32.667 --> 00:36:33.209 تو واقعا 00:36:33.209 --> 00:36:34.792 قادر به گفتن چیز خوب نیستی 00:36:34.792 --> 00:36:35.709 بگو ببینم 00:36:36.417 --> 00:36:37.163 تو که 00:36:37.188 --> 00:36:39.236 فرمانده مورد اعتماد شیا جینگ شی بودی 00:36:39.500 --> 00:36:41.500 و قهرمان نبرد پینگ لینگ 00:36:41.709 --> 00:36:43.209 چرا اون میخواست تو رو بکشه؟ 00:36:43.626 --> 00:36:45.042 انتظار نداشتم اینقدر به من اهمیت بدی 00:36:45.042 --> 00:36:46.334 منم میخوام بدونم 00:36:46.667 --> 00:36:48.003 چرا خودت ازش نمیپرسی؟ 00:36:48.209 --> 00:36:50.417 حدس میزنم چیزی کشف کردی 00:36:50.417 --> 00:36:52.100 چیزی که نباید میفهمیدی 00:36:52.500 --> 00:36:54.083 حتما مجبور شده 00:36:54.167 --> 00:36:56.709 اقدام شدیدی علیه تو انجام بده 00:36:59.292 --> 00:37:01.420 چون شریک مورد اعتمادم هستی 00:37:01.875 --> 00:37:03.125 پس بهتره بهت بگم 00:37:03.672 --> 00:37:04.672 روز قبل از حمله سوشا به 00:37:04.697 --> 00:37:05.989 شهر پینگ لینگ 00:37:06.167 --> 00:37:08.481 شیا جینگ شی یهو نقشه ی جنگ رو تغییر داد 00:37:08.666 --> 00:37:09.625 قبل از تغییر 00:37:10.094 --> 00:37:11.552 گزارش سری نظامی دریافت کرده بود 00:37:11.959 --> 00:37:13.417 نگفتی قبل تر 00:37:13.792 --> 00:37:15.709 کسی تو سوشا با دشمن همکاری میکرد؟ 00:37:15.709 --> 00:37:17.388 احتمالا اون موقع بوده 00:37:17.500 --> 00:37:18.292 خیلی خب 00:37:18.459 --> 00:37:20.709 من میرم اون گزارش نظامی رو بررسی کنم 00:37:20.709 --> 00:37:22.292 شبی که نبرد پینگ لینگ تموم شد 00:37:22.292 --> 00:37:23.167 یه تاجر 00:37:23.167 --> 00:37:24.959 تو چادر شیا جینگ شی ملاقاتش کرد 00:37:25.209 --> 00:37:26.634 منم باید تو چادر میبودم 00:37:27.500 --> 00:37:28.167 اما 00:37:28.250 --> 00:37:29.959 چیزی درباره ی صحبت هاشون یادم نمیاد 00:37:30.459 --> 00:37:31.334 ولی حدس میزنم 00:37:31.626 --> 00:37:32.834 چیزی که تاجر به شیا جینگ شی گفته 00:37:32.865 --> 00:37:33.820 دقیقا دلیلی بوده 00:37:33.845 --> 00:37:35.100 که میخواست منو بکشه 00:37:38.375 --> 00:37:39.834 اینجوری نگاه نکن به من 00:37:40.375 --> 00:37:41.820 من چیزی ازت پنهون نمیکنم 00:37:42.167 --> 00:37:43.042 واقعا یادم نمیاد 00:37:43.042 --> 00:37:44.083 اون شخص کی بود 00:37:44.250 --> 00:37:45.918 یا چه صحبتی کردن 00:37:46.167 --> 00:37:48.042 من کنار شیا جینگ شی موندم 00:37:48.083 --> 00:37:49.542 فقط برای پیدا کردن حقیقت 00:37:50.042 --> 00:37:50.918 همون طور که میدونی 00:37:50.918 --> 00:37:52.534 مجبور کردن برای اعتراف کارساز نیست 00:37:52.834 --> 00:37:53.584 و شیا جینگ شی 00:37:53.584 --> 00:37:54.380 قطعا چیزی نمیگه 00:37:54.876 --> 00:37:55.542 پس 00:37:56.250 --> 00:37:58.020 این ممکنه تنها فرصت ما باشه 00:38:00.667 --> 00:38:02.000 مراقب خودت باش 00:38:02.417 --> 00:38:03.860 منم از دور مراقبت هستم 00:38:04.000 --> 00:38:04.918 لازم نیست 00:38:05.626 --> 00:38:06.751 همه ی اینا رو بهت میگم 00:38:06.751 --> 00:38:07.940 چون میخوام بدونی که 00:38:08.250 --> 00:38:09.834 حالا که موافقت کردم باهات همکاری کنم 00:38:09.834 --> 00:38:11.239 قطعا به حرفم برنمیگردم 00:38:11.375 --> 00:38:12.083 هر کاری لازمه انجام بدم 00:38:12.083 --> 00:38:13.020 حتما انجام میدم 00:38:13.334 --> 00:38:13.792 ...و تو 00:38:13.792 --> 00:38:15.227 من هم کارمو انجام میدم 00:38:15.959 --> 00:38:16.709 خوبه 00:38:17.459 --> 00:38:18.667 نمیتونم زیاد بیرون بمونم 00:38:18.667 --> 00:38:19.886 شیا جینگ شی مشکوک میشه 00:38:20.125 --> 00:38:20.667 صبر کن 00:38:25.751 --> 00:38:26.580 اینو با خودت ببر 00:38:28.500 --> 00:38:29.292 این چیه؟ 00:38:30.626 --> 00:38:32.751 محبت و سخاوت قلبی منه 00:38:36.500 --> 00:38:37.042 یون فنگ 00:38:37.667 --> 00:38:38.584 همراهیش کن 00:38:38.709 --> 00:38:39.417 لازم نیست 00:38:39.626 --> 00:38:40.417 برای ایمنی 00:38:40.417 --> 00:38:42.140 چند روز آینده بهتره منو نبینی 00:38:53.459 --> 00:38:53.980 عالیجناب 00:38:54.292 --> 00:38:55.417 چرا حس میکنم 00:38:55.542 --> 00:38:57.125 خیلی به بانو یی شیائو 00:38:58.153 --> 00:38:59.353 اهمیت میدین؟ 00:39:00.604 --> 00:39:01.980 من بهش اهمیت میدم؟ 00:39:05.315 --> 00:39:06.822 خب که چی؟ اهمیت میدم که میدم؟ 00:39:06.847 --> 00:39:08.348 اون یکی از اعضای خونه منه 00:39:08.373 --> 00:39:09.552 نباید بهش اهمیت بدم؟ 00:39:12.959 --> 00:39:13.834 عالیجناب 00:39:16.000 --> 00:39:17.025 اعلیحضرت احضارتون کردن 00:39:23.167 --> 00:39:24.042 ...بانو… بانو 00:39:24.167 --> 00:39:24.959 چی شده؟ کجاش درد میکنه؟ 00:39:24.959 --> 00:39:26.209 گلوم خیلی درد میکنه 00:39:28.792 --> 00:39:31.751 [تالار ژنگ نیان] 00:39:29.834 --> 00:39:30.751 آروم باش 00:39:31.167 --> 00:39:32.209 این طرف این طرف 00:39:36.542 --> 00:39:37.225 عالیجناب 00:39:38.667 --> 00:39:39.851 ارابه ای که مهمان خانه فرستاده رسید 00:39:40.792 --> 00:39:41.751 یی شیائو کجاست؟ 00:39:42.459 --> 00:39:44.140 فقط شنیدم کسی دنبالشه 00:39:45.083 --> 00:39:45.813 تو شهر یوجینگ 00:39:45.838 --> 00:39:46.962 خونه و خانواده یا دوست نداره 00:39:47.083 --> 00:39:48.459 کی میخواست ببینتش؟ 00:39:52.834 --> 00:39:53.709 عالیجناب 00:39:54.292 --> 00:39:56.876 امروز بیماران زیادی توی درمانگاه اومدن و واقعا کمبود نیرو داریم 00:39:56.876 --> 00:39:58.083 برای همین یی شیائو رو فرستادم پیش داروفروش 00:39:58.083 --> 00:39:59.542 تا چندتا گیاه دارویی برام بیاره 00:40:01.184 --> 00:40:02.252 پس لطفا بانو لینگ 00:40:02.417 --> 00:40:03.866 وقتی برگشت به یی شیائو بگو 00:40:04.500 --> 00:40:05.580 مراقب خودش باشه 00:40:07.375 --> 00:40:09.620 ممنونم که این چند روز مراقبم بودی بانو لینگ 00:40:10.250 --> 00:40:11.209 عالیجناب لطف دارین 00:40:11.209 --> 00:40:12.419 این وظیفه من به عنوان طبیبه 00:40:17.209 --> 00:40:18.459 با اجازه 00:40:38.209 --> 00:40:40.876 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:40:44.542 --> 00:40:46.709 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:49.375 --> 00:40:50.459 میتونین بلند شین 00:40:50.959 --> 00:40:52.667 ممنون اعلیحضرت 00:40:57.083 --> 00:40:58.459 بازرس وانگ 00:41:00.709 --> 00:41:01.751 بله اعلیحضرت 00:41:01.751 --> 00:41:03.459 توی دیوان نظارت شما 00:41:03.500 --> 00:41:05.167 به جز کسایی که مرخصی رسمی بیماری 00:41:05.167 --> 00:41:06.042 یا عزاداری دارن 00:41:07.083 --> 00:41:08.380 چند نفر توی اداره حضور دارن؟ 00:41:09.375 --> 00:41:10.334 اعلیحضرت 00:41:10.626 --> 00:41:11.709 دیوان نظارت 00:41:11.875 --> 00:41:14.124 دوازده نفر از مقامات پنجم یا بالاتر داره 00:41:14.584 --> 00:41:16.500 به جز دو نفر که نمیتونن وظایفشونو انجام بدن 00:41:16.500 --> 00:41:18.042 روزانه ۱۰ نفر مشغول کارن 00:41:20.083 --> 00:41:20.918 ده نفر هان؟ 00:41:21.792 --> 00:41:22.626 میدونی 00:41:22.667 --> 00:41:24.459 توی چند ساعت فقط چند عریضه دریافت کردم؟ 00:41:32.417 --> 00:41:33.667 ۱۸ 00:41:35.417 --> 00:41:38.343 ده نفر از دیوان نظارت ۱۸ عریضه به من دادن 00:41:38.918 --> 00:41:39.918 دیوان نظارت شما 00:41:39.959 --> 00:41:42.167 اینقدر بیکار شده که کار دیگه ای ندارین؟ 00:41:45.292 --> 00:41:46.959 از نگاه کردن به هم دست بردارین 00:41:48.584 --> 00:41:51.125 چون نمیتونین جواب بدین بازرس وانگ 00:41:52.209 --> 00:41:53.626 من فکر میکنم صدراعظم ژوانگ 00:41:53.626 --> 00:41:55.292 شما میتونین اینو واضح توضیح بدین؟ 00:41:57.959 --> 00:41:58.709 اعلیحضرت 00:41:58.709 --> 00:42:00.472 یه چیزایی درباره این ماجرا شنیدم 00:42:00.959 --> 00:42:02.500 همش به این خاطر بود که شاهزاده بزرگ 00:42:02.500 --> 00:42:05.292 به صورت خصوصی نامه ای به امپراتور جین شیو نوشت 00:42:05.375 --> 00:42:07.542 این اقدام کاملا نامناسب و 00:42:07.542 --> 00:42:09.584 شایسته یک شاهزاده نبود 00:42:09.726 --> 00:42:11.301 مقامات دربار عصبانی شدن 00:42:11.542 --> 00:42:12.542 و تعداد زیادی عریضه 00:42:12.567 --> 00:42:14.359 علیه شاهزاده بزرگ ارائه دادن 00:42:16.542 --> 00:42:19.125 اعلیحضرت شاهزاده بزرگ تشریف اوردن 00:42:38.417 --> 00:42:39.167 من 00:42:40.500 --> 00:42:42.292 به حضور اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:42:42.542 --> 00:42:43.375 بلند شو 00:42:46.626 --> 00:42:47.959 تو رو اینجا صدا زدم 00:42:48.500 --> 00:42:50.500 تا خودت بشنوی 00:42:50.626 --> 00:42:53.059 چطور این افراد دارن تو رو مورد انتقاد قرار میدن 00:42:57.334 --> 00:42:58.125 اعلیحضرت 00:42:58.334 --> 00:43:00.292 به عنوان پسر بزرگ شما 00:43:00.317 --> 00:43:02.512 شاهزاده بزرگ باید برای همه مقامات الگو باشه 00:43:03.000 --> 00:43:04.334 این کارهای شتاب زده 00:43:04.459 --> 00:43:05.918 شأن سلطنت رو خدشه دار میکنه 00:43:05.959 --> 00:43:07.959 این موضوع باید به دقت بررسی و مجازات بشه؛ 00:43:07.959 --> 00:43:09.796 وگرنه مردم قبول نمیکنن 00:43:10.209 --> 00:43:12.042 و ما مقامات دربار هم قبول نمیکنیم 00:43:13.400 --> 00:43:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.024 --> 00:43:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.