WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:25.792 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.959 --> 00:01:40.792 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.500 --> 00:01:44.042 [قسمت دوازدهم] 00:01:44.209 --> 00:01:45.584 این کارهای شتاب زده 00:01:45.667 --> 00:01:47.000 شان سلطنت رو خدشه دار میکنه 00:01:47.125 --> 00:01:49.209 این موضوع باید به دقت بررسی بشه 00:01:49.209 --> 00:01:51.250 وگرنه مردم قبولش نمیکنن 00:01:51.542 --> 00:01:53.209 و مقامات دربار هم قبول نمیکنن 00:01:53.918 --> 00:01:54.834 راستش 00:01:55.642 --> 00:01:58.261 استدلال صدراعظم ژوانگ بی منطق نیست 00:01:58.417 --> 00:02:00.667 شما یه کم جسور شدین 00:02:00.709 --> 00:02:02.667 حتی اگه نیت منو حدس زدین 00:02:02.667 --> 00:02:04.042 و تصمیم قطعی گرفتین 00:02:04.209 --> 00:02:05.250 نمیشد 00:02:05.250 --> 00:02:07.083 قبلش با من مشورت کنین؟ 00:02:07.417 --> 00:02:09.292 چون همش به خاطر کشوره 00:02:09.292 --> 00:02:09.876 من 00:02:10.834 --> 00:02:12.626 نمیتونم زیاد بهتون خرده بگیرم 00:02:13.626 --> 00:02:15.292 خواجه ما پاسخی از جین شیو رسیده 00:02:17.292 --> 00:02:18.167 میتونی بری 00:02:20.667 --> 00:02:21.709 اعلیحضرت 00:02:21.876 --> 00:02:23.792 امپراتور جین شیو پاسخ داده 00:02:50.584 --> 00:02:52.542 به امپراتور سوشا 00:02:52.584 --> 00:02:55.042 شاهزاده ژن نان از تبار والا و نجیب جین شیو هست 00:02:55.042 --> 00:02:56.709 با جایگاه بی نظیر 00:02:56.751 --> 00:02:58.500 و شخصیتی بی عیب 00:02:58.542 --> 00:03:00.542 اعلیحضرت با دید عمیق تصمیم گرفته 00:03:00.542 --> 00:03:03.000 و من اجازه نمیدم این گوهر گرانبها لکه دار بشه 00:03:03.000 --> 00:03:05.042 ازدواج شاهزاده ژن نان با شاهدخت شما 00:03:05.042 --> 00:03:06.792 حتما به یک افسانه ماندگار تبدیل خواهد شد 00:03:06.792 --> 00:03:09.209 اگر بتونیم از طریق این ازدواج مسائل نظامی رو حل کنیم 00:03:09.209 --> 00:03:11.584 شاهدخت و همسرش خدمت بزرگی به دو کشور میکنن 00:03:11.584 --> 00:03:13.167 این منو بسیار خوشحال خواهد کرد 00:03:13.167 --> 00:03:18.417 همینطور اسناد شجره نامه سلطنتی جین شیو و تاریخ تولد شاهزاده به عنوان هدیه نامزدی ضمیمه شدن 00:03:18.417 --> 00:03:19.341 امیدواریم روابط 00:03:19.366 --> 00:03:21.751 خانوادگی و بین قلمروهامون پایدار و هماهنگ باشه 00:03:21.751 --> 00:03:23.292 در مورد موضوع وصلت با خانواده شما 00:03:23.292 --> 00:03:25.125 با خوشحالی موافقت و برکت خود رو اعلام میکنم 00:03:35.626 --> 00:03:38.626 اعلیحضرت این یعنی چی؟ 00:03:39.042 --> 00:03:40.292 نمیفهمین؟ 00:03:41.167 --> 00:03:42.334 دوباره تکرار کن بفهمن 00:03:43.083 --> 00:03:44.606 در مورد موضوع وصلت با خانواده شما 00:03:44.631 --> 00:03:46.981 با خوشحالی موافقت و برکت خود رو اعلام میکنم 00:03:48.042 --> 00:03:51.000 اعلیحضرت بابت وصلت با همچین دامادی تبریک میگم 00:03:51.000 --> 00:03:54.542 امیدوارم درناها و اژدهایان خوش یمن، برکت آسمانی رو شامل حالتون کنه 00:03:55.417 --> 00:03:58.042 تبریک اعلیحضرت- تبریک اعلیحضرت- 00:04:01.751 --> 00:04:03.125 بابت این وصلت 00:04:03.500 --> 00:04:04.918 تبریک میگم اعلیحضرت 00:04:05.167 --> 00:04:06.959 امیدوارم درناها و اژدهایان خوش یمن 00:04:06.959 --> 00:04:08.709 برکت آسمانی رو شامل حالتون کنه 00:04:39.542 --> 00:04:40.208 عالیجناب 00:04:40.709 --> 00:04:42.000 ما نمیتونیم با این موافقت کنیم 00:04:43.334 --> 00:04:44.167 عالیجناب 00:04:44.459 --> 00:04:46.125 همه این ها نقشه فنگ سوی گه ست 00:04:46.250 --> 00:04:48.421 ما مطلقا نمیتونیم با وصلت موافقت کنیم 00:04:49.167 --> 00:04:50.500 چطور فهمیدین؟ 00:04:50.500 --> 00:04:52.167 همه دارن دربارش حرف میزنن 00:04:52.254 --> 00:04:53.167 حتی تو مهمان خانه 00:04:53.250 --> 00:04:55.334 ارابه چی ها و خدمه هم خبر دارن 00:04:55.751 --> 00:04:57.274 این خبر نباید اینقدر سریع پخش میشد 00:04:58.209 --> 00:04:59.292 حتما فنگ سوی گه 00:04:59.292 --> 00:05:00.871 عمدا اطلاعات رو لو داده 00:05:01.167 --> 00:05:02.863 اون میخواد عالیجناب رو رسوا کنه 00:05:03.125 --> 00:05:04.375 و جین شیو رو تحقیر کنه 00:05:04.500 --> 00:05:05.300 من دیگه نمیتونم 00:05:05.325 --> 00:05:06.375 این تحقیر رو تحمل کنم 00:05:06.375 --> 00:05:07.959 وسایلمون رو جمع میکنم و میریم 00:05:07.959 --> 00:05:08.667 بریم؟ 00:05:08.792 --> 00:05:09.500 کجا؟ 00:05:09.500 --> 00:05:10.709 برگردیم به شهر پینگ لینگ 00:05:10.709 --> 00:05:11.667 اگه امشب نریم 00:05:11.667 --> 00:05:12.417 تا فردا خبرش 00:05:12.417 --> 00:05:13.542 توی کل شهر یوجینگ پخش میشه 00:05:13.542 --> 00:05:14.751 و دیگه هیچ وقت نمیتونیم برگردیم 00:05:14.751 --> 00:05:16.000 دیگه خیلی دیر شده 00:05:17.291 --> 00:05:19.082 امپراتور قبلا موافقت کرده 00:05:19.626 --> 00:05:20.959 اگه الان برم 00:05:21.250 --> 00:05:23.918 اونوقت اونی که اتحاد ازدواج بین قلمرو ها رو خراب میکنه من نمیشم؟ 00:05:23.918 --> 00:05:25.858 اگه عالیجناب طولانی مدت توی سوشا بمونه 00:05:26.375 --> 00:05:28.292 امپراتور به حق میتونه 00:05:28.350 --> 00:05:30.142 کنترل شهر پینگ لینگ رو پس بگیره 00:05:30.167 --> 00:05:30.900 چرا این کارو نکنه؟ 00:05:31.792 --> 00:05:33.042 پس چیکار کنیم؟ 00:05:33.834 --> 00:05:36.125 استراتژی فنگ سوی گه یه تله بازه 00:05:36.834 --> 00:05:38.334 هیچ راهی برای مقابله باهاش نیست 00:05:38.334 --> 00:05:39.969 اون هر موقعیتی رو پیش بینی کرده 00:05:40.417 --> 00:05:41.250 میدونه 00:05:41.679 --> 00:05:42.415 که عالیجناب 00:05:42.440 --> 00:05:45.740 چاره ای جز موندن توی سوشا به عنوان داماد ندارن 00:05:46.751 --> 00:05:47.876 نمیتونین با این موافقت کنین عالیجناب 00:05:47.876 --> 00:05:48.791 مطلقا نمیتونین 00:05:49.709 --> 00:05:50.876 اگه امشب بریم 00:05:51.209 --> 00:05:52.250 پس یی شیائو رو چطور نجات بدیم؟ 00:05:52.250 --> 00:05:52.959 منظورم اینه که 00:05:53.000 --> 00:05:54.167 باید با یی شیائو با هم بریم 00:05:54.167 --> 00:05:54.751 کافیه 00:05:55.792 --> 00:05:57.853 اوضاع به اینجا رسیده نمیتونیم با سرنوشت مبارزه کنیم 00:06:00.584 --> 00:06:03.209 این ازدواج بالاخره اتفاق میوفتاد 00:06:06.584 --> 00:06:08.167 علاوه بر این، ازدواج ما 00:06:08.626 --> 00:06:10.459 برای جین شیو اهمیت زیادی داره 00:06:10.542 --> 00:06:12.959 داماد دربار شدن فقط منو تحقیر نمیکنه 00:06:12.959 --> 00:06:15.167 شان و اعتبار امپراتور رو هم تحت تاثیر قرار میده 00:06:15.751 --> 00:06:17.167 این کارشو یادم میمونه 00:06:18.334 --> 00:06:19.751 بعدا جوابش رو میگیره 00:06:22.667 --> 00:06:23.542 عالیجناب 00:06:23.626 --> 00:06:25.417 اگه بذاریم فنگ سوی گه فکر کنه 00:06:25.417 --> 00:06:27.083 امشب داریم یوجینگ رو ترک میکنیم؟ 00:06:29.083 --> 00:06:30.209 چرا اسمش رو آوردی؟ 00:06:30.209 --> 00:06:31.694 حتما الان مخفیانه خوشحاله 00:06:32.792 --> 00:06:34.250 اگه من فنگ سوی گه بودم 00:06:34.751 --> 00:06:36.751 یی شیائو رو تو عمارت نگه میداشتم 00:06:36.751 --> 00:06:37.542 چون اگه یه روزی 00:06:37.542 --> 00:06:38.792 تصمیم بگیریم با جنگیدن بریم 00:06:38.792 --> 00:06:39.792 و یوجینگ رو ترک کنیم 00:06:41.250 --> 00:06:42.918 ممکنه یی شیائو رو با خودمون ببریم 00:06:43.667 --> 00:06:45.042 موندن یی شیائو توی تالار ژنگ نیان 00:06:45.042 --> 00:06:46.292 درنهایت امن نیست 00:06:46.417 --> 00:06:47.083 ممکنه هر لحظه 00:06:47.083 --> 00:06:48.620 دوباره بیفته دست فنگ سوی گه 00:06:50.167 --> 00:06:50.751 این چطوره؟ 00:06:51.334 --> 00:06:52.042 شما دوتا 00:06:52.500 --> 00:06:54.250 الان برین تالار ژنگ نیان و پیشش بمونین 00:06:54.250 --> 00:06:55.500 اوضاع الان حساسه 00:06:55.500 --> 00:06:56.584 من باید اینجا بمونم 00:06:56.876 --> 00:06:58.960 که بعدا بهونه برای بدگویی دست کسی ندم 00:06:59.500 --> 00:07:00.250 چشم- چشم- 00:07:17.792 --> 00:07:19.709 (کیک برنجی) 00:07:20.459 --> 00:07:21.334 عالیجناب 00:07:21.459 --> 00:07:22.834 همه افراد اون اطراف رفتن؟ 00:07:22.834 --> 00:07:23.375 بله 00:07:23.626 --> 00:07:24.876 دشمن خبردار نمیشه 00:07:24.876 --> 00:07:25.876 ولی عالیجناب 00:07:25.876 --> 00:07:26.959 شما از کجا مطمئنین 00:07:26.959 --> 00:07:28.834 که شیا جینگ شی حتما امشب اقدام میکنه؟ 00:07:28.834 --> 00:07:31.000 [مهمان خانه] 00:07:29.918 --> 00:07:31.942 فرستاده جین شیو تازه امروز وارد شهر شده 00:07:32.375 --> 00:07:33.667 و شیا جینگ شی هم از شفاخانه اومده بیرون 00:07:33.667 --> 00:07:35.000 و برگشته مهمان خانه 00:07:35.375 --> 00:07:36.709 فکر کنم اون خبر 00:07:36.709 --> 00:07:38.584 جواب امپراتور جین شیو رو گرفته 00:07:38.584 --> 00:07:39.877 با قدرت خودش تنهایی 00:07:39.902 --> 00:07:41.292 نمیتونه اوضاع رو عوض کنه 00:07:41.417 --> 00:07:42.918 اگه بخواد از سوشا فرار کنه 00:07:42.918 --> 00:07:44.584 حتما باید یکی بهش کمک کنه 00:07:45.125 --> 00:07:47.959 و مطمئنا شخصا میاد سراغش 00:07:57.751 --> 00:08:00.792 [تالار ژنگ نیان] 00:08:25.918 --> 00:08:26.500 شوئه یینگ 00:08:26.542 --> 00:08:27.466 گاز خواب آوره 00:08:40.584 --> 00:08:41.167 خواهر 00:08:43.959 --> 00:08:45.167 حواست به بچه ها باشه 00:08:45.167 --> 00:08:45.667 باشه 00:08:53.459 --> 00:08:54.000 یی شیائو 00:09:00.500 --> 00:09:02.459 خواهر همه بچه ها سالمن 00:09:03.042 --> 00:09:03.626 بریم دنبالش 00:09:31.876 --> 00:09:32.375 عالیجناب 00:09:35.250 --> 00:09:36.125 بفرمایید 00:09:43.375 --> 00:09:44.125 شیا جینگ شی 00:09:44.167 --> 00:09:45.621 دقیقا داره با کی ملاقات میکنه؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.042 به نظر من 00:09:47.834 --> 00:09:49.260 احتمال زیاد با صدر اعظم ژوانگه 00:09:50.459 --> 00:09:51.375 تا امروز 00:09:51.918 --> 00:09:52.834 منم فکر میکردم 00:09:52.876 --> 00:09:54.250 این شخص همون صدر اعظم ژوانگه 00:09:54.250 --> 00:09:55.040 ولی فو یی شیائو 00:09:55.065 --> 00:09:56.209 یه فکر جدید تو سرم انداخت 00:09:57.042 --> 00:09:58.412 بعد از نبرد پینگ لینگ این آدم 00:09:58.437 --> 00:09:59.709 خودش رو به شکل یه تاجر درآورد 00:09:59.709 --> 00:10:00.876 و یواشکی رفت توی اردوگاه ارتش جین شیو 00:10:00.876 --> 00:10:02.250 تا مخفیانه با شیا جینگ شی ملاقات کنه 00:10:02.250 --> 00:10:04.167 پس نمیتونه صدر اعظم ژوانگ باشه 00:10:04.167 --> 00:10:05.459 باید یکی دیگه باشه 00:10:06.083 --> 00:10:07.250 الان وقت این حرفا نیست 00:10:07.250 --> 00:10:08.057 ما باید همین امروز 00:10:08.082 --> 00:10:08.834 پیداش کنیم 00:10:08.876 --> 00:10:09.478 عالیجناب 00:10:13.250 --> 00:10:14.472 شفاخانه مورد حمله قرار گرفته 00:10:14.709 --> 00:10:15.500 بهشون حمله شده 00:10:15.500 --> 00:10:16.250 و تو وقت داری بیای اینجا؟ 00:10:16.250 --> 00:10:17.334 چرا نرفتی کمک؟ 00:10:17.334 --> 00:10:18.375 به گو یو گفتم بیاد 00:10:18.542 --> 00:10:19.834 اول همه چیز رو به عالیجناب گزارش بده 00:10:19.834 --> 00:10:20.459 لو که 00:10:20.959 --> 00:10:22.500 مراقب شیا جینگ شی باش 00:10:22.500 --> 00:10:23.042 یون فنگ 00:10:23.250 --> 00:10:24.736 چند نفر بفرست چای خانه رو محاصره کنن 00:10:25.334 --> 00:10:26.375 گو یو با من بیا 00:10:26.792 --> 00:10:27.334 بریم 00:10:36.478 --> 00:10:37.497 جدا بشین و دنبالش کنین 00:10:38.250 --> 00:10:39.083 برو کمک یی شیائو 00:10:39.167 --> 00:10:39.792 مراقب خودت باش 00:10:39.792 --> 00:10:40.250 بجنب 00:10:56.459 --> 00:10:57.334 کی هستی؟ 00:10:57.493 --> 00:10:58.580 چرا میخوای یی شیائو رو بکشی؟ 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 به نظر میاد امروز نمیتونم فرار کنم 00:12:02.751 --> 00:12:03.521 چرا یکی تو شهر یوجینگ 00:12:03.546 --> 00:12:04.334 باید بهت آسیب بزنه؟ 00:12:04.334 --> 00:12:05.000 من از کجا بدونم؟ 00:12:05.000 --> 00:12:05.876 نکنه داری چیزی 00:12:05.876 --> 00:12:06.751 از ما پنهون میکنی؟ 00:12:09.886 --> 00:12:11.483 شماها هستی که یه چیزایی از من پنهون کردین 00:12:12.375 --> 00:12:13.459 توضیح بده 00:12:13.994 --> 00:12:15.100 چی ازت پنهون کردیم؟ 00:12:15.459 --> 00:12:16.500 خودت خوب میدونی 00:12:19.375 --> 00:12:20.959 امروز باهات بحث نمیکنم 00:12:21.125 --> 00:12:22.020 اول قاتل رو بگیریم 00:12:22.417 --> 00:12:23.000 یی شیائو 00:12:48.167 --> 00:12:48.900 چرا؟ 00:12:49.959 --> 00:12:50.709 یی شیائو 00:12:51.876 --> 00:12:52.459 متاسفم 00:12:54.042 --> 00:12:55.584 چرا داری این کارو با من میکنی؟ 00:12:56.125 --> 00:12:56.834 ما 00:12:56.834 --> 00:12:58.912 تو مرگ و زندگی برادرای هم بودیم 00:12:59.584 --> 00:13:00.125 یی شیائو 00:13:02.000 --> 00:13:02.918 من چاره ای ندارم 00:13:03.542 --> 00:13:04.459 برای جین شیو 00:13:05.042 --> 00:13:06.250 هیچ راهی برام نمونده 00:13:07.542 --> 00:13:09.000 به همه شک کرده بودم 00:13:09.500 --> 00:13:11.250 اما چطور ممکن بود تو باشی؟ 00:13:12.547 --> 00:13:14.047 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:13:14.292 --> 00:13:15.834 چرا باید مجبور به این کار بشی؟ 00:13:17.259 --> 00:13:18.175 زندگی هامون 00:13:19.375 --> 00:13:21.220 دیگه مال خودمون نیست 00:13:22.876 --> 00:13:23.500 یی شیائو 00:13:24.500 --> 00:13:25.459 تو برو 00:13:26.751 --> 00:13:28.417 وقتی کارم تموم شد 00:13:28.667 --> 00:13:30.417 تو دنیای بعدی بهت میرسم 00:13:31.250 --> 00:13:32.180 دینی که بهت دارم 00:13:32.751 --> 00:13:34.250 تو زندگی بعدی جبران میکنم 00:13:50.250 --> 00:13:51.334 اینو بگیر 00:13:52.542 --> 00:13:53.375 این چیه؟ 00:13:55.334 --> 00:13:57.709 این محبت و سخاوت من به عنوان یه شاهزاده ست 00:14:11.751 --> 00:14:13.459 پس از اولش آمادگیشو داشتی 00:14:14.250 --> 00:14:15.459 حق با من بود 00:14:16.334 --> 00:14:17.167 یادت اومده که 00:14:17.167 --> 00:14:18.334 کی میخواد تو رو بکشه 00:14:22.250 --> 00:14:24.250 شیا جینگ شی با یه تیر منو زد و انداخت پایین 00:14:24.250 --> 00:14:25.195 فقط چون من چیزی شنیدم 00:14:25.220 --> 00:14:26.209 که نباید میشنیدم 00:14:26.209 --> 00:14:27.918 اون روز توی اون چادر دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:27.918 --> 00:14:29.375 و اون به اصطلاح تاجر کی بود؟ 00:14:29.375 --> 00:14:30.931 واقعا چه نقشه ای رو دارین؟ 00:14:31.042 --> 00:14:32.250 فقط همینو بدون که 00:14:32.542 --> 00:14:33.959 همه چی بخاطر جین شیوعه 00:14:33.959 --> 00:14:34.626 مگه من 00:14:34.651 --> 00:14:35.876 شهروند جین شیو نیستم؟ 00:14:35.876 --> 00:14:37.083 مگه من برادرت نیستم؟ 00:14:37.125 --> 00:14:37.876 واقعا من 00:14:37.876 --> 00:14:39.459 به جین شیو خیانت میکنم؟ 00:14:40.091 --> 00:14:42.209 من سال ها جونم رو گذاشتم برای جین شیو 00:14:42.292 --> 00:14:43.667 چه نقشه ای هست که 00:14:43.667 --> 00:14:45.375 اون قدر قانعت کنه که بخوای منو بکشی؟ 00:14:45.375 --> 00:14:46.500 بس کن دیگه نپرس 00:15:36.959 --> 00:15:38.167 هر کاری کردم 00:15:38.792 --> 00:15:39.918 برای جین شیو بود 00:15:40.876 --> 00:15:41.876 بخاطر عالیجناب 00:16:16.042 --> 00:16:16.959 من نینگ فی 00:16:17.500 --> 00:16:18.417 من فو یی شیائو 00:16:18.667 --> 00:16:19.792 من شیائو وی ران 00:16:20.250 --> 00:16:21.626 به جای شراب با چای 00:16:21.667 --> 00:16:23.751 بدین وسیله برادر قسم خورده میشیم 00:16:28.042 --> 00:16:30.751 شاید روز تولدمون یکی نبوده 00:16:32.667 --> 00:16:35.626 اما قسم میخوریم روز مرگمونو یکی کنیم 00:18:25.751 --> 00:18:26.334 برو 00:18:50.209 --> 00:18:51.209 بهت گفت بری 00:18:52.709 --> 00:18:54.125 من گفتم بری؟ 00:19:11.918 --> 00:19:12.584 خودت میدونی 00:19:12.584 --> 00:19:14.250 ما هیچ وقت با این وصلت موافق نبودیم 00:19:14.250 --> 00:19:16.292 مشاور نظامی جین شیو، شیائو وی ران 00:19:16.334 --> 00:19:18.334 عمدا خواسته به خانوادم آسیب بزنه 00:19:18.334 --> 00:19:19.224 نمیتونم بذارم 00:19:19.249 --> 00:19:21.207 همچین فرصت خوبی از دست بره 00:19:22.083 --> 00:19:23.250 تسلیم میشی 00:19:23.250 --> 00:19:24.751 یا تا آخر میجنگی؟ 00:19:26.292 --> 00:19:27.500 انتخاب با توئه 00:19:41.626 --> 00:19:42.876 بیاین لطفا این طرف 00:19:45.417 --> 00:19:46.985 مشتری ای که همین الان رفت بالا کجاست؟ 00:19:47.308 --> 00:19:48.412 اون بالاست 00:19:51.250 --> 00:19:51.751 هی 00:20:19.167 --> 00:20:19.792 عجله کن 00:20:23.876 --> 00:20:24.584 کجاست؟ 00:20:25.250 --> 00:20:26.334 حرف بزن کجاست؟ 00:20:26.334 --> 00:20:28.083 حرف چی؟ از در پشتی فرار کرده 00:20:28.083 --> 00:20:28.792 کجاست؟ 00:20:37.709 --> 00:20:38.584 عالیجناب 00:20:38.709 --> 00:20:39.584 لطفا منو تنبیه کنین 00:20:39.584 --> 00:20:40.626 گمش کردم 00:20:47.209 --> 00:20:47.959 عالیجناب 00:20:47.959 --> 00:20:48.792 وقتی وارد شدم 00:20:48.834 --> 00:20:49.626 دیدم شیا جینگ شی 00:20:49.626 --> 00:20:50.584 داره میره بالا 00:21:10.792 --> 00:21:12.667 این کارو نمیتونسته تنها انجام بده 00:21:12.751 --> 00:21:13.959 حتما کمک داشته 00:21:14.667 --> 00:21:15.667 منظورتون اینه که 00:21:15.834 --> 00:21:17.375 کسی کمکش کرده فرار کنه؟ 00:21:17.792 --> 00:21:19.667 وگرنه چطور یه شاهزاده از جین شیو 00:21:19.667 --> 00:21:21.729 میدونسته کدوم چای خونه توی پایتخت یوجینگ سوشا 00:21:21.754 --> 00:21:22.751 در پشتی داره؟ 00:21:22.959 --> 00:21:24.250 عالیجناب نگران نباشین 00:21:24.250 --> 00:21:25.209 با افرادمون میرم دنبالش 00:21:25.209 --> 00:21:25.932 حتما میگیریمش 00:21:25.957 --> 00:21:26.833 نیازی به گشتن نیست 00:21:26.959 --> 00:21:28.584 حتی قبل از اینکه شروع کنین به گشتن 00:21:28.709 --> 00:21:31.093 اون سالم و سلامت برگشته به مهمان خانه 00:21:31.584 --> 00:21:32.509 با این حال امشب 00:21:32.534 --> 00:21:33.834 کاملا بی نتیجه نبود 00:21:33.859 --> 00:21:35.885 همین حالا شیائو وی ران خواست فو یی شیائو رو بکشه 00:21:36.459 --> 00:21:38.250 یعنی روباه دمشو نشون داد 00:21:38.918 --> 00:21:39.959 برین بازجوییش کنین 00:21:40.167 --> 00:21:41.635 و پیغام منو بهش برسونین 00:21:42.083 --> 00:21:42.500 چشم 00:22:10.125 --> 00:22:11.209 این قدر محتاط رفتار میکنی 00:22:12.083 --> 00:22:14.048 انگار از فنگ سوی گه میترسی 00:22:15.751 --> 00:22:16.709 نباید تو 00:22:17.209 --> 00:22:18.279 محتاط باشی؟ 00:22:20.334 --> 00:22:22.000 من دیگه نمیتونم توی سوشا بمونم 00:22:22.417 --> 00:22:23.334 باید برگردم 00:22:24.751 --> 00:22:25.834 بعد از عروسی 00:22:26.125 --> 00:22:26.918 راهی پیدا میکنم 00:22:26.918 --> 00:22:28.167 که کمکت کنم از یوجینگ بری 00:22:28.542 --> 00:22:29.250 اما 00:22:29.709 --> 00:22:31.616 با اون زن چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:33.475 --> 00:22:34.561 حافظه شو از دست داده 00:22:35.292 --> 00:22:36.500 دیگه تهدیدی نیست 00:22:36.525 --> 00:22:37.953 کی میتونه در این باره مطمئن باشه؟ 00:22:38.459 --> 00:22:39.500 هیچ تضمینی نیست 00:22:39.500 --> 00:22:40.860 که چیزی رو دوباره به یاد نیاره 00:22:42.000 --> 00:22:43.460 من قبلا یه بار اونو کشتم 00:22:44.083 --> 00:22:44.709 دیگه هرگز 00:22:44.709 --> 00:22:46.000 اونو نمیکشم 00:22:47.216 --> 00:22:48.883 برمیگردونمش جین شیو 00:22:49.167 --> 00:22:49.626 همچنین 00:22:50.334 --> 00:22:52.007 بعد از اینکه نقشه‌ت شروع شه 00:22:52.032 --> 00:22:53.626 دیگه رازی باقی نمیمونه 00:22:53.626 --> 00:22:54.250 به هر حال 00:22:54.834 --> 00:22:56.417 اون نمیتونه بمیره 00:22:58.125 --> 00:22:58.959 عالیجناب 00:22:59.209 --> 00:23:00.125 مطمئنی؟ 00:23:01.667 --> 00:23:02.584 منظورت چیه؟ 00:23:03.042 --> 00:23:05.959 شیائو وی ران نتونست فو یی شیائو رو ترور کنه 00:23:06.334 --> 00:23:08.485 حالا افتاده تو دست های فنگ سوی گه 00:23:09.083 --> 00:23:10.125 یادآوری میکنم 00:23:10.292 --> 00:23:12.100 اگه نمیخوای تا ابد اینجا گیر بیفتی 00:23:12.584 --> 00:23:13.959 آرامشتو حفظ کن 00:23:14.209 --> 00:23:15.417 و عجولانه عمل نکن 00:23:16.000 --> 00:23:19.476 خودتو فدای کسی مثل شیائو وی ران نکن 00:23:29.853 --> 00:23:32.270 ♪ باران بی پایان میریزه ♪ 00:23:32.735 --> 00:23:35.693 ♪ رویای قدیمی قلبو میسوزونه ♪ 00:23:36.459 --> 00:23:38.417 ♪ رویاها به ویرانی میرن ♪ 00:23:39.099 --> 00:23:42.411 ♪ دلتنگ گرمای دستت ♪ 00:23:42.458 --> 00:23:45.250 ♪ منتظر غروب ♪ 00:23:45.512 --> 00:23:49.098 ♪ سایه ها توی گذرگاه کوه ریشه میکنن ♪ 00:23:49.366 --> 00:23:54.991 ♪ در یک لحظه اشک ها لکه دار شدن ♪ 00:23:55.792 --> 00:23:57.500 قراره با شیائو وی ران چیکار کنی؟ 00:24:00.751 --> 00:24:01.918 من دستگیرش کردم 00:24:02.250 --> 00:24:04.346 اینکه چطور باهاش برخورد کنم به تو ربطی نداره 00:24:04.500 --> 00:24:05.876 البته که به من مربوطه 00:24:06.542 --> 00:24:07.751 اون برادر منه 00:24:08.459 --> 00:24:09.626 میخواستم آزادش کنم 00:24:10.125 --> 00:24:11.459 پس چرا دستگیرش کردی؟ 00:24:14.500 --> 00:24:15.751 کجا نگهش داشتن؟ 00:24:16.292 --> 00:24:17.167 توی سیاهچاله؟ 00:24:24.500 --> 00:24:26.209 چون الان دست منه 00:24:26.751 --> 00:24:28.083 بذار من حلش کنم 00:24:28.674 --> 00:24:29.841 منم درگیر این ماجرام 00:24:30.125 --> 00:24:31.667 اون میخواست منو بکشه 00:24:31.712 --> 00:24:33.170 طبیعیه که خودم رسیدگی کنم 00:24:33.250 --> 00:24:33.834 ولش کن 00:24:34.709 --> 00:24:35.792 باید بدونی 00:24:36.292 --> 00:24:37.626 جوابی نمیگیری 00:24:41.459 --> 00:24:43.000 البته که میدونم 00:24:43.459 --> 00:24:45.042 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:24:45.459 --> 00:24:46.834 ولی اون برادر منه 00:24:46.918 --> 00:24:48.626 میتونی احساسمو بفهمی؟ 00:24:49.459 --> 00:24:50.751 اگه یون فنگ بود چی؟ 00:24:50.925 --> 00:24:52.154 اگه امروز یون فنگ بود 00:24:52.179 --> 00:24:53.167 چیکار میکردی؟ 00:24:56.626 --> 00:24:58.459 فقط میخوام شخصا ازش بپرسم 00:24:59.250 --> 00:25:00.292 چرا این کارو کرد 00:25:05.584 --> 00:25:06.834 یه بار بهم گفت 00:25:08.500 --> 00:25:09.083 که ما 00:25:09.083 --> 00:25:11.542 برادرا ایم که با هم زندگی و مرگو تجربه کردیم 00:25:12.876 --> 00:25:13.459 با هم 00:25:13.459 --> 00:25:15.000 از زیر تپه های جسد بیرون خزیدیم 00:25:16.042 --> 00:25:17.167 با هم خون دادیم 00:25:17.709 --> 00:25:18.792 و کشتیم 00:25:20.167 --> 00:25:22.626 ما از خانواده خونی هم نزدیک تریم 00:25:23.667 --> 00:25:25.500 ولی نمیدونم چرا 00:25:26.751 --> 00:25:28.125 و از کی 00:25:29.584 --> 00:25:31.626 به این روز افتادیم 00:25:39.792 --> 00:25:40.500 فو یی شیائو 00:25:41.250 --> 00:25:42.167 به حرفم گوش کن 00:25:42.751 --> 00:25:43.792 این تقصیر تو نیست 00:25:44.542 --> 00:25:45.876 حرفش شاید درست باشه 00:25:45.876 --> 00:25:47.209 ولی اون گذشته بود 00:25:47.250 --> 00:25:49.459 تو دیگه همون فو یی شیائوی قبلی نیستی 00:25:49.459 --> 00:25:50.292 و شیائو وی ران 00:25:50.292 --> 00:25:51.500 هیچی نیست جز یه دروغگو 00:25:51.500 --> 00:25:52.834 که میخواد بهت آسیب برسونه 00:25:53.792 --> 00:25:55.459 چرا باید براش مهم باشه؟ 00:25:58.792 --> 00:26:00.418 اگه از زاویه ای دیگه نگاه کنی 00:26:00.696 --> 00:26:02.460 تو از خیلی ها خوش شانس تری 00:26:03.250 --> 00:26:05.459 حداقل وقتی کسایی که بهشون اعتماد کردی خیانت کردن 00:26:06.083 --> 00:26:07.439 تو قبلا فراموششون کردی 00:26:11.334 --> 00:26:12.334 مگه نه؟ 00:26:17.071 --> 00:26:18.406 الان مثلا میخوای منو دلداری بدی؟ 00:26:21.209 --> 00:26:22.250 شاید همینطوره 00:26:25.667 --> 00:26:27.667 ممنون از نیت خوبت 00:26:28.459 --> 00:26:30.183 ولی روش دلداری دادن تو 00:26:30.500 --> 00:26:31.709 واقعا افتضاحه 00:26:55.792 --> 00:26:57.042 ولی تو هر کاری که میکنم 00:26:57.042 --> 00:26:58.531 همیشه تورو درنظر میگیرم 00:27:00.434 --> 00:27:01.142 دیگه هیچ وقت 00:27:01.167 --> 00:27:03.250 نمیذارم کسی دوباره بهت آسیب برسونه 00:27:26.042 --> 00:27:27.042 سه قهرمان جین شیو 00:27:27.042 --> 00:27:28.470 واقعا اسمشونو یدک میکشن 00:27:28.495 --> 00:27:30.120 حتی تحمل اینکه هم رزم خودتونو بکشین دارین 00:27:30.225 --> 00:27:31.007 بهم بگو 00:27:31.032 --> 00:27:33.323 اگه یه انسان واقعا بی رحم و بی وفا بشه 00:27:33.500 --> 00:27:35.709 چه فرقی با حیوان داره؟ 00:27:36.250 --> 00:27:39.338 عالیجناب منو برای کارم مجازات میکنه 00:27:40.119 --> 00:27:41.660 وصلت بین دو قلمرو نزدیکه 00:27:42.918 --> 00:27:44.500 عالیجناب به زودی میفهمه 00:27:44.959 --> 00:27:46.625 که منو اینجا زندانی کردین 00:27:47.500 --> 00:27:48.292 مگه 00:27:48.751 --> 00:27:50.398 نمیترسین کل نقشه رو خراب کنه؟ 00:27:52.250 --> 00:27:54.300 مرگ یا زندگی تو تاثیری روی کل نقشه نداره 00:27:56.701 --> 00:27:57.899 نگهبان های مخفی جین شیو 00:27:57.924 --> 00:27:59.667 وارد شهر یوجینگ سوشا شدن 00:27:59.876 --> 00:28:01.654 یه کشتی بازرگانی رو ربودن و سوزوندن 00:28:01.679 --> 00:28:03.300 و سعی کردن عالیجناب رو ترور کنن 00:28:06.042 --> 00:28:07.700 حتی این بدهی رو با تو صاف نکردیم 00:28:12.125 --> 00:28:13.542 تو این مدت کوتاه 00:28:13.584 --> 00:28:15.538 تونستی یه کشتی کامل نفت به دست بیاری 00:28:15.709 --> 00:28:17.155 حتما کسی تو شهر یوجینگ 00:28:17.180 --> 00:28:18.580 مخفیانه کمکت کرده 00:28:21.500 --> 00:28:23.380 من نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی 00:28:23.626 --> 00:28:24.900 مهم نیست اگه اعتراف نکنی 00:28:25.417 --> 00:28:26.709 وقت زیادی داریم 00:28:27.209 --> 00:28:28.660 انتظار نداشته باش 00:28:29.334 --> 00:28:30.792 حتی یه کلمه ازم بشنوی 00:28:31.417 --> 00:28:32.584 میدونیم تو سرسختی 00:28:32.834 --> 00:28:33.876 عالیجناب گفت 00:28:34.250 --> 00:28:34.876 برات 00:28:35.417 --> 00:28:37.052 این یعنی زندانی بدون محاکمه 00:28:37.250 --> 00:28:38.580 محدودیت بدون اعدام 00:28:38.876 --> 00:28:40.000 یعنی چی؟ 00:28:41.459 --> 00:28:42.876 منظورت دقیقا چیه؟ 00:28:49.417 --> 00:28:51.000 همون چیزی رو که بهت گفتم بهش گفتی؟ 00:28:51.918 --> 00:28:52.876 واکنشش چی بود؟ 00:28:53.083 --> 00:28:54.417 به نظر میرسه حادثه ی سوختن کشتی 00:28:54.417 --> 00:28:55.567 قطعا باهاش ارتباط داره 00:28:57.417 --> 00:28:58.500 درسته 00:28:58.759 --> 00:29:00.593 به جز شیا جینگ شی 00:29:00.876 --> 00:29:02.709 فقط اون میتونه نگهبانان مخفی جین شیو رو بسیج کنه 00:29:02.709 --> 00:29:03.584 عالیجناب 00:29:03.626 --> 00:29:04.925 وصلت نزدیکه 00:29:05.250 --> 00:29:06.500 حالا که شیائو وی رانو دستگیر کردیم 00:29:06.500 --> 00:29:07.292 شیا جینگ شی 00:29:07.292 --> 00:29:08.740 اعتراض نمیکنه؟ 00:29:09.127 --> 00:29:09.780 اعتراض کردن 00:29:09.805 --> 00:29:11.220 فقط باعث میشه وصلت به مشکل بخوره 00:29:11.245 --> 00:29:12.695 که اون اینو نمیخواد 00:29:12.943 --> 00:29:14.067 پس نمیترسه 00:29:14.209 --> 00:29:15.751 که شیائو وی ران مجبور بشه اعتراف کنه؟ 00:29:15.751 --> 00:29:17.420 میدونه شیائو وی ران اعتراف نمیکنه 00:29:18.077 --> 00:29:19.740 ضمن اینکه اصلا به اعترافش نیازی نداریم 00:29:20.500 --> 00:29:22.125 اینجوری که بیشتر ادم سردرگم میشه 00:29:22.292 --> 00:29:23.209 عالیجناب شما که واضح میدونین 00:29:23.209 --> 00:29:24.250 اون هیچ حرفی نمیزنه 00:29:24.250 --> 00:29:25.617 پس چرا هنوز اینجا زندانیه؟ 00:29:27.083 --> 00:29:27.876 میخواین 00:29:28.751 --> 00:29:30.125 مجبورش کنین خودکشی کنه؟ 00:29:30.150 --> 00:29:31.594 فقط چون ما نتونستیم ازش حرفش بکشیم 00:29:32.334 --> 00:29:34.250 به این معنی نیست که دیگران هم نمیتونن 00:30:00.417 --> 00:30:02.000 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:30:03.000 --> 00:30:03.542 ما که 00:30:03.584 --> 00:30:05.562 تو مرگ و زندگی باهم برادریم 00:30:05.792 --> 00:30:06.709 من شیائو وی ران 00:30:06.709 --> 00:30:07.542 من فو یی شیائو 00:30:07.542 --> 00:30:08.334 من نینگ فی 00:30:08.334 --> 00:30:10.500 از امروز به ارتش ژن نان ملحق شده و تا پای جان 00:30:10.542 --> 00:30:12.413 به عالیجناب وفادار خواهیم بود 00:30:12.667 --> 00:30:13.709 میکشیم 00:30:55.792 --> 00:30:58.500 [عمارت ووتونگ] 00:30:57.250 --> 00:30:58.020 فنگ سوی گه 00:30:58.584 --> 00:30:59.900 یی شیائو کجاست؟ اون کجاست؟ 00:31:00.626 --> 00:31:01.500 جاش امنه 00:31:03.959 --> 00:31:04.792 وی ران چی؟ 00:31:04.817 --> 00:31:06.067 اونم اینجا با توعه؟ 00:31:06.792 --> 00:31:08.334 نقشه کشیده بود یی شیائو رو بکشه 00:31:08.459 --> 00:31:09.292 پس من زندانیش کردم 00:31:09.292 --> 00:31:10.429 مزخرف نگو 00:31:10.454 --> 00:31:12.138 من کاری به ترفندهات ندارم 00:31:12.163 --> 00:31:13.725 امروز باید تحویلشون بدی 00:31:14.113 --> 00:31:15.029 ...وگرنه 00:31:17.171 --> 00:31:18.295 وگرنه چی؟ 00:31:19.907 --> 00:31:21.523 میبینم که جز لاف زدن 00:31:21.548 --> 00:31:25.080 فقط زور داری و هیچ فایده دیگه ای نداری 00:31:25.105 --> 00:31:26.945 جای تعجب نداره که حتی برادر خودت هم 00:31:26.970 --> 00:31:28.721 ازت سوءاستفاده میکنه 00:31:28.746 --> 00:31:29.950 چی میخوای بگی؟ 00:31:35.698 --> 00:31:38.244 باید این نشان رو بشناسی نه؟ 00:31:42.046 --> 00:31:43.212 چرا این دست توئه؟ 00:31:43.237 --> 00:31:44.872 این روی جسد یه قاتل توی جنگل پیدا شد 00:31:44.897 --> 00:31:47.780 جایی که فو یی شیائو از صخره افتاده بود 00:31:50.959 --> 00:31:51.876 قاتل؟ 00:31:52.876 --> 00:31:53.876 بعد از اینکه فو یی شیائو از صخره افتاد 00:31:53.876 --> 00:31:55.125 مورد حمله ی قاتل ها قرار گرفت 00:31:55.150 --> 00:31:57.000 چیه، نمیدونستی؟ 00:31:57.334 --> 00:31:58.167 داری دروغ میگی 00:31:58.209 --> 00:31:59.618 یی شیائو به طور تصادفی از صخره افتاد 00:31:59.709 --> 00:32:00.876 کی بهت گفته؟ 00:32:01.292 --> 00:32:02.542 کسی خودش با چشم دید 00:32:02.542 --> 00:32:03.667 که عالیجناب و وی ران 00:32:03.667 --> 00:32:04.751 چرا باید بهت بگم؟ 00:32:04.776 --> 00:32:06.660 با مهارتی که داره چطور ممکنه تصادفی بیفته؟ 00:32:08.250 --> 00:32:09.580 شاید زیادی نوشیده بود 00:32:10.667 --> 00:32:12.000 فکر کنم شیا جینگ شی 00:32:12.135 --> 00:32:14.220 تو رو فقط برای سرگرمی نگه داشته 00:32:14.417 --> 00:32:14.959 هی 00:32:15.083 --> 00:32:16.918 زخمی که روی ش.نه ی فو یی شیائو هست 00:32:17.096 --> 00:32:19.189 از یه تیر بوده که تو فاصله ی پنج قدمی شلیک شده 00:32:19.285 --> 00:32:20.420 کاملا غافلگیر شده بود 00:32:20.445 --> 00:32:22.460 یعنی تیرانداز کسی بوده که بهش اعتماد داشته 00:32:22.806 --> 00:32:25.557 بعدش تو عمارت ژن نان پیداش کردم و برگردوندمش یوجینگ 00:32:25.876 --> 00:32:27.209 در طول مسیر نگهبانان مخفی جین شیو 00:32:27.209 --> 00:32:28.500 منتظر فرصت بودن 00:32:28.500 --> 00:32:30.861 و میدونستن تو شهر یوجینگ نمیتونن کاری کنن 00:32:31.000 --> 00:32:32.417 به همین خاطر از اون بچه ها استفاده کردن 00:32:32.417 --> 00:32:34.209 تا مجبورش کنن ظاهر بشه 00:32:35.375 --> 00:32:37.500 انتظار هیچ کدوم از این ها رو نداشتی نه؟ 00:32:38.667 --> 00:32:39.792 ...این 00:32:40.918 --> 00:32:42.751 و چه کسی میتونه 00:32:43.500 --> 00:32:45.167 این نگهبانان مخفی جین شیو رو بسیج کنه؟ 00:32:45.167 --> 00:32:46.250 لازم نیست بهت بگم 00:32:46.250 --> 00:32:48.042 خودت که میدونی نه؟ 00:32:54.250 --> 00:32:55.125 فنگ سوی گه 00:32:55.225 --> 00:32:57.514 فکر نکن با این حقه ها باور میکنم 00:32:57.539 --> 00:32:59.460 اگه باور نداری برو از یی شیائو بپرس 00:32:59.709 --> 00:33:00.500 میپرسم 00:33:04.042 --> 00:33:04.834 یی شیائو 00:33:06.209 --> 00:33:06.918 یی شیائو 00:33:08.918 --> 00:33:10.500 یی شیائو جواب بده 00:33:11.584 --> 00:33:12.959 یی شیائو کجایی؟ 00:33:14.167 --> 00:33:14.959 یی شیائو 00:33:18.083 --> 00:33:19.334 یی شیائو 00:33:22.626 --> 00:33:23.250 یی شیائو 00:33:23.751 --> 00:33:24.334 یی شیائو 00:33:24.959 --> 00:33:26.292 خوشحالم که سالمی 00:33:26.292 --> 00:33:27.584 چی شده یی شیائو؟ 00:33:28.500 --> 00:33:29.334 یه چیزی بگو 00:33:29.751 --> 00:33:30.667 یی شیائو 00:33:30.764 --> 00:33:31.959 فنگ سوی گه همین الان بهم گفت 00:33:31.959 --> 00:33:33.334 که وی ران میخواست بهت آسیب بزنه 00:33:33.334 --> 00:33:34.584 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:34.584 --> 00:33:35.876 نمیتونی حرف فنگ سوی گه رو باور کنی 00:33:35.876 --> 00:33:37.697 حتما میخواد بین ما اختلاف بندازه 00:33:38.709 --> 00:33:40.209 یی شیائو نمیتونی اینجا بمونی 00:33:40.209 --> 00:33:41.667 بیا بریم عالیجناب رو پیدا کنیم 00:33:41.667 --> 00:33:42.876 حرفت تموم شد؟ 00:33:44.542 --> 00:33:45.772 اگه تموم شد پس برگرد 00:34:02.667 --> 00:34:03.500 یی شیائو 00:34:04.334 --> 00:34:05.375 غیرممکنه 00:34:05.709 --> 00:34:06.834 غیرممکن 00:34:07.834 --> 00:34:09.167 حرف های فنگ سوی گه درست نبود 00:34:09.167 --> 00:34:10.780 حتما سوءتفاهمی پیش اومده 00:34:12.918 --> 00:34:13.542 یی شیائو 00:34:14.279 --> 00:34:15.945 از عالیجناب میپرسم تا روشن شه 00:34:16.334 --> 00:34:17.954 حتما حقیقت رو درمیارم 00:34:27.209 --> 00:34:29.626 اعلیحضرت شوئه یان بهتون سلام رسوندن 00:34:30.431 --> 00:34:31.959 نیازی به تشریفات نیست 00:34:32.584 --> 00:34:33.500 اینا هدایای نامزدی هستن 00:34:33.500 --> 00:34:35.000 که قلمرو ما آماده کرده 00:34:35.083 --> 00:34:36.918 لطفا بررسی کنین اعلیحضرت 00:34:36.918 --> 00:34:39.334 [فهرست هدایا] 00:34:46.792 --> 00:34:47.667 [دو تاج با منگوله های زمرد] 00:34:47.709 --> 00:34:48.751 [دو تاج مروارید و یشم] 00:34:52.667 --> 00:34:53.792 امپراتور شما با اجازه دادن 00:34:53.959 --> 00:34:56.375 به شاهزاده ژن نان برای موندن در سوشا 00:34:56.375 --> 00:34:58.715 حسن نیت برای حفظ صلح بین دو کشور رو نشون داده 00:34:59.250 --> 00:34:59.876 من هم 00:35:00.125 --> 00:35:03.375 نهایت تلاشمو برای بهبود روابط دوجانبه انجام میدم 00:35:03.375 --> 00:35:05.301 از حالا به بعد سوشا و جین شیو 00:35:05.326 --> 00:35:06.826 به عنوان قلمرو های برادری 00:35:07.125 --> 00:35:09.000 بدون جنگ یا اختلاف خواهند بود 00:35:12.918 --> 00:35:14.250 مهربانی اعلیحضرت 00:35:14.250 --> 00:35:16.083 نعمتی برای همه مردمه 00:35:16.209 --> 00:35:19.250 به وزارت تشریفات دستور دادم تا تاریخ تعیین کنه 00:35:19.417 --> 00:35:20.500 پانزدهم ۱۰ روز دیگه 00:35:20.500 --> 00:35:21.959 روزی خوش یمنه 00:35:22.042 --> 00:35:23.876 شاهزاده ژن نان و شی یانگ 00:35:23.959 --> 00:35:25.417 در ۱۰ روز آینده ازدواج خواهند کرد 00:35:25.500 --> 00:35:26.918 فرستاده کاروان نظرت چیه؟ 00:35:26.918 --> 00:35:29.332 همه چیز به اختیار شماست اعلیحضرت 00:35:51.083 --> 00:35:51.751 شی یانگ 00:35:52.584 --> 00:35:53.792 عرض ادب برادر 00:35:58.083 --> 00:36:00.018 امروز هوا خوبه ابر کمی هست 00:36:00.341 --> 00:36:02.050 مناسب برای تماشای گل هاست 00:36:02.709 --> 00:36:04.834 شنیدم هدایای نامزدی از جین شیو رسیده 00:36:04.834 --> 00:36:06.334 پدر فرمان داده که در ۱۰ روز آینده 00:36:06.334 --> 00:36:07.834 با شیا جینگ شی ازدواج کنی 00:36:09.125 --> 00:36:09.918 چیشده؟ 00:36:10.500 --> 00:36:11.500 عروسیت نزدیکه 00:36:11.500 --> 00:36:12.905 هنوز به دیدن من فکر میکنی؟ 00:36:14.250 --> 00:36:15.083 برادر 00:36:15.751 --> 00:36:17.209 داری سرزنشم میکنی؟ 00:36:18.083 --> 00:36:19.396 فقط یه حرف عادی زدم 00:36:20.500 --> 00:36:21.366 دیگه نمیتونم حتی 00:36:21.391 --> 00:36:22.417 شوخی کنم؟ 00:36:30.375 --> 00:36:31.584 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:36:32.375 --> 00:36:33.500 نمیدونم 00:36:34.250 --> 00:36:35.751 بگم یا نه 00:36:36.667 --> 00:36:37.626 به عنوان خواهر و برادر 00:36:37.626 --> 00:36:38.876 چه چیزی رو نمیتونی بهم بگی؟ 00:36:40.959 --> 00:36:41.959 از وقتی قبول کردی 00:36:41.959 --> 00:36:43.516 که با شاهزاده ژن نان ازدواج کنم 00:36:43.709 --> 00:36:45.167 احساس قدردانی میکنم 00:36:45.751 --> 00:36:47.792 نباید این حرف رو بزنم 00:36:48.292 --> 00:36:49.500 نمیتونمم نزنم 00:36:49.834 --> 00:36:50.654 اما با این حال 00:36:50.679 --> 00:36:53.280 نمیتونم جلوی خواستم برای دونستن حقیقت رو بگیرم برادر چرا این کارو میکنی؟ 00:36:53.466 --> 00:36:55.660 منظورت ازدواجش با خاندانمونه؟ 00:36:58.042 --> 00:37:00.042 میتونه با خانواده اش بمونه 00:37:00.167 --> 00:37:01.876 و با کسی که دوست داره ازدواج کنه 00:37:02.000 --> 00:37:03.346 این بهترین نتیجه نیست؟ 00:37:03.542 --> 00:37:04.375 اما به هر حال 00:37:04.417 --> 00:37:05.911 اون شاهزاده ژن نان از جین شیوعه 00:37:06.250 --> 00:37:08.740 این وصلت نه تنها بین دو کشور ماست 00:37:09.219 --> 00:37:11.469 بلکه پیوند مبارکی بین اون و منه 00:37:11.709 --> 00:37:13.125 فکر میکردم تو روزهای آینده 00:37:13.125 --> 00:37:14.247 میتونم با اون باشم 00:37:14.272 --> 00:37:15.500 و وسعت دنیا رو ببینم 00:37:15.500 --> 00:37:16.876 همه جوانب زندگی رو تجربه کنم 00:37:16.876 --> 00:37:18.584 و آزاد و پرشور زندگی کنم 00:37:18.584 --> 00:37:19.375 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:37:19.375 --> 00:37:21.200 به خاطر من توی قفس گیر کنه 00:37:22.125 --> 00:37:23.300 پس چی میخوای؟ 00:37:23.918 --> 00:37:25.375 آزادیشو بهش برگردون 00:37:25.667 --> 00:37:27.292 بذار باهاش برم جین شیو 00:37:31.334 --> 00:37:33.918 میدونی چی داری میگی؟ 00:37:36.542 --> 00:37:37.334 برادر 00:37:38.876 --> 00:37:40.209 میدونی 00:37:41.042 --> 00:37:42.709 چقدر خوشحال بودم 00:37:43.417 --> 00:37:45.334 وقتی قبول کردی بذاری باهاش ازدواج کنم؟ 00:37:46.209 --> 00:37:47.751 فکر میکردم برام اهمیت قائلی 00:37:48.292 --> 00:37:49.334 و منو درک کردی 00:37:50.334 --> 00:37:51.626 فکر میکردم به همین خاطره که 00:37:52.292 --> 00:37:54.531 قبول کردی بذاری با دشمنت ازدواج کنم 00:37:56.292 --> 00:37:57.709 اما هیچ وقت انتظار نداشتم 00:37:58.834 --> 00:37:59.959 که پشت همه این ها 00:37:59.959 --> 00:38:01.459 نقشه ای داشته باشی 00:38:03.000 --> 00:38:04.292 من خواهرتم 00:38:04.918 --> 00:38:06.584 پدر و مادرمون یکیه 00:38:07.042 --> 00:38:08.209 چطور میتونی حتی از عروسی من 00:38:08.209 --> 00:38:09.167 سوءاستفاده کنی؟ 00:38:09.792 --> 00:38:10.459 اون کسیه 00:38:10.459 --> 00:38:11.667 که همیشه کنارم میمونه 00:38:12.313 --> 00:38:13.377 تو این دنیا 00:38:13.402 --> 00:38:15.407 فقط اون میمونه که کنارم هست 00:38:15.834 --> 00:38:18.356 چطور باید روبه روش بشینم و بعدا براش توضیح بدم؟ 00:38:19.918 --> 00:38:20.626 برادر 00:38:21.626 --> 00:38:22.626 واقعا 00:38:22.626 --> 00:38:23.918 منو ناامید کردی 00:38:23.958 --> 00:38:25.459 ♪ آزاد و راحت میگردم ♪ 00:38:25.959 --> 00:38:29.209 ♪ نه از باد نه از سرما نمیترسم ♪ 00:38:31.459 --> 00:38:33.434 ♪ بال های خیس ♪ 00:38:33.626 --> 00:38:37.209 ♪ منو خیلی دور میبرن ♪ 00:38:38.584 --> 00:38:42.250 [باغ جینگ مینگ] 00:38:41.209 --> 00:38:42.250 شاهزاده ژن نان 00:38:42.834 --> 00:38:44.584 طبق رسم ما 00:38:44.667 --> 00:38:45.834 قبل از عروسی باید 00:38:45.876 --> 00:38:48.642 تو یه خونه جدا ساکن بشین 00:38:53.042 --> 00:38:55.083 [باغ جینگ مینگ] 00:38:59.209 --> 00:39:00.834 شما شش نفر جلوی در اصلی نگهبانی بدین 00:39:00.834 --> 00:39:01.459 چشم 00:39:02.918 --> 00:39:04.250 شما چهار نفر پشت خونه رو نگهبانی بدین 00:39:04.250 --> 00:39:04.876 چشم 00:39:07.209 --> 00:39:09.042 بقیه هم کل خونه رو گشت بزنن 00:39:09.042 --> 00:39:09.626 چشم 00:39:12.834 --> 00:39:15.498 اعلیحضرت نگران امنیت شما و شاهدخت هستن 00:39:16.417 --> 00:39:19.375 برای همین نگهبانان مخصوصی گذاشتن که شب و روز شما رو محافظت کنن 00:39:19.375 --> 00:39:20.125 شاهزاده ژن نان 00:39:20.125 --> 00:39:22.110 لطفا راحت باشین و تو این خونه در آرامش زندگی کنین 00:39:24.500 --> 00:39:25.417 ...این 00:39:32.701 --> 00:39:38.169 صدر اعظم ژوانگ هم گفتن نگران این مسائل نباشین 00:39:38.334 --> 00:39:39.918 عروسی اولویته 00:39:40.000 --> 00:39:41.042 بعد از عروسی 00:39:41.125 --> 00:39:43.751 شاید همه چیز تغییر کنه 00:39:49.125 --> 00:39:52.334 [باغ جینگ مینگ] 00:39:55.709 --> 00:39:57.167 من خواهرت 00:39:57.959 --> 00:39:59.751 ما از یه پدر و مادریم 00:40:00.584 --> 00:40:02.983 چطور حتی از عروسی منم سو استفاده کردی؟ 00:40:03.584 --> 00:40:05.709 اون کسیه که همیشه کنارم میمونه 00:40:06.033 --> 00:40:07.009 تو این دنیا 00:40:07.034 --> 00:40:08.865 فقط اون میمونه که کنارم هست 00:40:09.250 --> 00:40:10.751 چطور باید روبه روش بشینم 00:40:10.751 --> 00:40:12.209 و بعدا براش توضیح بدم؟ 00:40:12.667 --> 00:40:13.500 برادر 00:40:14.709 --> 00:40:15.667 واقعا 00:40:15.709 --> 00:40:17.083 منو ناامید کردی 00:40:18.584 --> 00:40:19.459 عالیجناب 00:40:24.876 --> 00:40:25.584 چی شده؟ 00:40:26.417 --> 00:40:28.772 شیا جینگ شی قبلا وارد عمارت سلطنتی شده 00:40:28.876 --> 00:40:30.584 اون اصلا فکرشو هم نمیکرد که شما یه راهی پیدا میکنین 00:40:30.584 --> 00:40:32.417 و اون رو تو سوشا نگه میدارین 00:40:32.417 --> 00:40:33.709 حتی اون روباه پیر صدراعظم ژوانگ 00:40:33.709 --> 00:40:34.883 هم کاریش از دستش برنمیاد 00:40:35.876 --> 00:40:37.772 اون آدمی که میخواست یی شیائو رو بکشه پیدا کردی؟ 00:40:38.250 --> 00:40:39.542 هویتش تایید شده 00:40:39.542 --> 00:40:41.167 سرجوخه شون شیانگ از گذرگاه شمالیه 00:40:41.167 --> 00:40:43.668 شون شیانگ تا حالا باید از شهر یوجینگ فرار کرده باشه 00:40:43.918 --> 00:40:44.751 نگران نباشین 00:40:44.834 --> 00:40:46.375 من قبلا نفر فرستادم که دستگیرش کنن 00:40:46.375 --> 00:40:47.375 نمیتونه فرار کنه 00:40:48.083 --> 00:40:48.918 عالیجناب 00:40:49.542 --> 00:40:51.209 من واقعا نمیفهمم 00:40:51.542 --> 00:40:54.498 چرا شون شیانگ میخواست بانو یی شیائو رو بکشه؟ 00:40:55.000 --> 00:40:56.042 اصلا منطقی نیست 00:40:56.125 --> 00:40:57.734 اون فقط به دستور کسی عمل کرده 00:40:58.151 --> 00:41:00.861 سال ها پیش خاندان شون لطف هایی از ملکه ژوانگ دریافت کرده بود 00:41:01.000 --> 00:41:03.927 به نظر میرسه این قضیه به خاندان ژوانگ ربط داشته باشه 00:41:04.626 --> 00:41:07.981 پس ملکه کسی رو فرستاده که بانو یی شیائو رو بکشه؟ 00:41:09.000 --> 00:41:10.224 به دستور صدراعظم ژوانگ؟ 00:41:11.167 --> 00:41:13.620 یعنی صدراعظم ژوانگ به ملکه گفته این کارو بکنه؟ 00:41:14.042 --> 00:41:15.706 فعلا نیازی نیست اینقدر سوال کنیم 00:41:15.749 --> 00:41:17.738 وقتی شون شیانگ رو گرفتیم همه چیز روشن میشه 00:41:18.375 --> 00:41:19.375 باید زنده باشه 00:41:19.626 --> 00:41:20.417 فهمیدم 00:41:25.709 --> 00:41:27.060 قضیه ازدواج که دیگه قطعی شده 00:41:27.500 --> 00:41:28.820 چرا این کار بی موردو کردی؟ 00:41:31.209 --> 00:41:33.620 فقط میخواستم جلوی مشکل رو برای شی یانگ بگیرم همین 00:41:34.459 --> 00:41:35.751 اون ژنرال زن از جین شو 00:41:35.751 --> 00:41:37.667 زندگی و مرگ رو با شیا جینگ شی تجربه کرده 00:41:37.667 --> 00:41:39.306 احتمالا همدیگه رو دوست داشتن 00:41:39.709 --> 00:41:41.375 اون فقط یه ژنرال زنه 00:41:42.083 --> 00:41:45.224 میخوای بگی شیا جینگ شی دیگه معشوقه ام نمیگیره؟ 00:41:47.167 --> 00:41:48.375 به نظر من 00:41:48.500 --> 00:41:49.709 اگه اون زن حذف نشه 00:41:49.709 --> 00:41:51.171 بالاخره یه روزی یه تهدید میشه 00:41:51.584 --> 00:41:53.334 الان توی شهر یوجینگه 00:41:53.584 --> 00:41:55.809 چطور میتونستم این فرصت رو از دست بدم؟ 00:41:55.834 --> 00:41:57.083 عجولانه عمل کردی 00:41:57.250 --> 00:41:59.042 اگه فنگ سوی گه چیزی بفهمه 00:41:59.417 --> 00:42:01.125 تقصیر میوفته گردن من 00:42:01.792 --> 00:42:03.500 پدر نگران نباش 00:42:03.876 --> 00:42:06.309 اون شون شیانگ از گردان هفدهم رده پایین هاست 00:42:06.334 --> 00:42:08.292 هیچ کس بهش توجه نمیکنه 00:42:08.876 --> 00:42:11.040 هیچ ربطی به شما پیدا نمیکنه 00:42:11.375 --> 00:42:12.250 هر کاری بکنی 00:42:12.250 --> 00:42:13.542 به من ربط پیدا میکنه 00:42:14.459 --> 00:42:15.584 این موضوعو ول کن 00:42:16.167 --> 00:42:17.500 دوباره عجولانه عمل نکن 00:42:30.459 --> 00:42:31.584 یه چیزی یادآوری کنم 00:42:32.125 --> 00:42:34.334 اگه نمیخوای تا ابد اینجا گیر بیفتی 00:42:34.334 --> 00:42:35.626 آروم بمون 00:42:35.876 --> 00:42:37.250 و عجولانه عمل نکن 00:42:46.542 --> 00:42:47.417 عالیجناب 00:42:47.667 --> 00:42:49.083 شاهدخت شی یانگ اینجاست 00:42:51.209 --> 00:42:51.918 فهمیدم 00:42:53.534 --> 00:43:11.222 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.246 --> 00:43:32.246 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.