WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:15.878 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.918 --> 00:01:40.834 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.584 --> 00:01:43.959 [قسمت بیست و ششم] 00:01:48.459 --> 00:01:50.059 چی میخواین اعلیحضرت؟ 00:01:51.751 --> 00:01:52.500 درد داره؟ 00:01:54.417 --> 00:01:55.626 لطفا یه کم خودتون رو کنترل کنین 00:01:57.209 --> 00:01:58.129 این جمله‌ رو 00:01:58.154 --> 00:01:59.404 بارها بهم گفتی 00:02:07.209 --> 00:02:08.417 ولم کن 00:02:08.626 --> 00:02:09.292 تکون نخور 00:02:11.125 --> 00:02:12.209 اگه دوباره 00:02:12.876 --> 00:02:14.049 تکون بخوری 00:02:14.417 --> 00:02:15.676 با همین سوزن دستت رو فلج میکنم 00:02:46.908 --> 00:02:48.908 از این‌که این‌قدر دستپاچه شدی 00:02:49.209 --> 00:02:51.503 معلومه شیا جینگ‌شی تا حالا هیچ‌وقت این‌جوری ازت مراقبت نکرده نه؟ 00:02:53.083 --> 00:02:54.584 اون موضوع بین من و اونه 00:02:55.000 --> 00:02:56.220 به شما ربطی نداره 00:02:58.250 --> 00:02:58.667 تموم شد 00:02:59.292 --> 00:03:00.380 همه‌ی تیغ‌ها رو درآوردم 00:03:04.292 --> 00:03:05.292 کار شما فقط خوش‌گذرونی 00:03:05.292 --> 00:03:06.260 با زنا و مشروب خوریه 00:03:06.632 --> 00:03:08.323 مگه کار دربار ندارین که بهش برسین؟ 00:03:09.626 --> 00:03:10.542 مگه امپراتور سوشا 00:03:10.542 --> 00:03:11.375 هم اینطوری نیست؟ 00:03:12.167 --> 00:03:13.417 پدرم تمام وقتش رو 00:03:13.417 --> 00:03:14.417 صرف امور مملکت میکنه 00:03:14.792 --> 00:03:16.220 مثل شما بیکار نمیمونه 00:03:17.417 --> 00:03:18.375 واسه همینه که مریض شد 00:03:18.375 --> 00:03:19.667 چند روزه تو کماست 00:03:19.667 --> 00:03:20.820 باید حواسمو جمع کنم 00:03:23.667 --> 00:03:24.584 چی گفتی؟ 00:03:25.083 --> 00:03:26.240 پدرم چی شده؟ 00:03:26.751 --> 00:03:28.020 شیا جینگ‌شی بهت نگفته؟ 00:03:28.292 --> 00:03:29.083 من از همون اول 00:03:29.083 --> 00:03:30.140 کسی رو فرستادم خبرش کنه 00:03:30.584 --> 00:03:32.626 [تالار لین‌فانگ] 00:03:40.000 --> 00:03:40.876 پسرم 00:03:41.500 --> 00:03:42.918 نادون و بی‌اخلاقه 00:03:43.667 --> 00:03:45.000 بازیچه‌ی خائنا شده 00:03:46.125 --> 00:03:47.434 و به راه شورش کشیده شده 00:03:50.667 --> 00:03:51.250 این 00:03:51.500 --> 00:03:52.918 کوتاهی من به عنوان پدرشه 00:03:53.250 --> 00:03:54.820 اومدم ازتون عذرخواهی کنم 00:03:56.792 --> 00:03:59.209 درخواستت ازم چیه؟ 00:04:03.626 --> 00:04:04.125 من 00:04:04.709 --> 00:04:07.542 جرات طلب بخشش از اعلیحضرت رو ندارم 00:04:08.083 --> 00:04:09.125 پدر 00:04:09.417 --> 00:04:10.500 مسئول اشتباهات پسره 00:04:11.129 --> 00:04:12.420 ازتون تمنا دارم 00:04:12.626 --> 00:04:14.584 جون منو بگیرین 00:04:15.584 --> 00:04:16.751 اما 00:04:17.417 --> 00:04:18.918 پسرم رو ببخشین 00:04:20.751 --> 00:04:21.709 میتونین 00:04:22.500 --> 00:04:24.250 دست و پاشو بشکنین 00:04:25.375 --> 00:04:27.709 یا حتی تبعیدش کنین 00:04:29.209 --> 00:04:31.542 ولی لطفا بذارین زنده بمونه 00:04:32.626 --> 00:04:33.667 ...من 00:04:34.250 --> 00:04:36.125 ...من فقط 00:04:37.250 --> 00:04:41.375 همین یه پسر رو دارم 00:04:43.417 --> 00:04:45.375 تو عمرم هیچ‌وقت ازتون چیزی نخواستم 00:04:45.375 --> 00:04:47.918 تو یکی از ستون‌های دربارى 00:04:48.542 --> 00:04:52.626 عمرت رو وقف سوشا کردی 00:04:53.250 --> 00:04:55.459 تمام بدنت پر از زخم جنگه 00:04:56.334 --> 00:04:57.751 میخوای 00:04:58.626 --> 00:05:00.459 یه زخم دیگه هم 00:05:00.459 --> 00:05:02.834 به اون بدنت اضافه کنم؟ 00:05:05.042 --> 00:05:06.918 چطور دلم میاد همچین کاری بکنم؟ 00:05:08.000 --> 00:05:08.584 بسه دیگه 00:05:10.042 --> 00:05:11.167 بلند شو 00:05:11.542 --> 00:05:12.375 اعلیحضرت 00:05:16.167 --> 00:05:18.167 میخوای کمکت کنم بلند شی؟ 00:05:18.876 --> 00:05:19.667 اعلیحضرت 00:05:20.834 --> 00:05:22.125 جسارت نمیکنم 00:05:23.375 --> 00:05:24.918 من گناهکارم 00:05:25.500 --> 00:05:27.375 لطفا مجازاتم کنین 00:05:27.918 --> 00:05:29.876 اگه واقعا میخواستی بمیری 00:05:30.250 --> 00:05:32.209 اصلا نمیومدی منو ببینی 00:05:33.042 --> 00:05:34.375 با شاخه‌های تیغ‌دار اومدی 00:05:34.375 --> 00:05:37.167 تا همه‌ی قصر بدونن 00:05:37.834 --> 00:05:39.042 تو نمیخوای بمیری 00:05:40.083 --> 00:05:42.083 میخوای زنده بمونی 00:05:44.834 --> 00:05:46.626 ما سال‌هاست همدیگه رو میشناسیم 00:05:47.959 --> 00:05:49.500 بین دو دوست قدیمی 00:05:49.834 --> 00:05:52.083 نیازی به این نقشه‌کشی‌ها نیست 00:05:53.500 --> 00:05:55.125 اگه من این چند سال 00:05:55.417 --> 00:05:57.500 مجبورت نکرده بودم از مرزها دفاع کنی 00:05:57.918 --> 00:05:59.250 پسرت 00:05:59.667 --> 00:06:03.800 به خاطر بی‌نظمی تا این حد از راه به در نمیشد 00:06:07.472 --> 00:06:08.806 با این حساب 00:06:09.604 --> 00:06:11.230 تقصیر گردن منه 00:06:12.007 --> 00:06:12.501 اعلیحضرت 00:06:13.578 --> 00:06:14.370 جسارت نمیکنم 00:06:15.034 --> 00:06:16.420 لطفا اینو نگین 00:06:16.832 --> 00:06:18.420 فقط ازتون میخوام 00:06:18.445 --> 00:06:20.020 جون پسرم رو ببخشین 00:06:20.250 --> 00:06:22.918 بذارین زنده بمونه خواهش میکنم 00:06:26.792 --> 00:06:28.000 خسته‌ام 00:06:30.083 --> 00:06:31.500 حالا برو 00:06:33.209 --> 00:06:34.167 اعلیحضرت 00:06:34.918 --> 00:06:36.167 اعلیحضرت 00:06:57.751 --> 00:06:58.542 اعلیحضرت 00:06:59.417 --> 00:07:00.751 داروتون آمادست 00:07:00.834 --> 00:07:01.542 چطوره 00:07:01.918 --> 00:07:03.292 براتون بیارمش؟ 00:07:04.051 --> 00:07:05.591 چه بخورم چه نخورم 00:07:06.982 --> 00:07:08.944 عمر زیادی برام نمونده 00:07:09.817 --> 00:07:10.513 اعلیحضرت… 00:07:12.829 --> 00:07:14.020 چرا گریه میکنی؟ 00:07:15.421 --> 00:07:16.505 اگه هنوز توان داشتم 00:07:17.474 --> 00:07:19.340 یه لگد دیگه بهت میزدم 00:07:21.167 --> 00:07:22.540 حیف شد 00:07:31.086 --> 00:07:31.750 گوش کن 00:07:32.030 --> 00:07:34.169 دست از این گریه کردنات بردار 00:07:34.417 --> 00:07:35.000 چشم 00:07:35.709 --> 00:07:36.209 چشم 00:07:36.775 --> 00:07:37.982 وقت من دیگه تمومه 00:07:40.022 --> 00:07:42.238 بذار شاهزاده ی بزرگ 00:07:43.827 --> 00:07:45.786 این لطف رو در حق خونواده‌ی مورونگ بکنه 00:07:46.844 --> 00:07:48.803 وقتی امپراتور جدید تاج‌گذاری کنه 00:07:49.440 --> 00:07:51.310 میتونه عفو عمومی بده 00:07:52.705 --> 00:07:54.532 تا دل مردم رو به دست بیاره 00:07:57.450 --> 00:07:58.471 متوجه شدم 00:08:10.918 --> 00:08:12.062 چه اتفاقی واسه پدرم افتاده؟ 00:08:12.542 --> 00:08:13.584 شیا جینگ‌یان گفت مریض شده 00:08:13.584 --> 00:08:14.780 اون دروغ گفته مگه نه؟ 00:08:17.876 --> 00:08:18.834 یه چیزی بگو 00:08:19.459 --> 00:08:21.000 چی به سر پدرم اومده؟ 00:08:21.709 --> 00:08:23.334 کمی بعد از اینکه از سوشا رفتیم 00:08:24.209 --> 00:08:25.500 به شدت مریض شد 00:08:28.751 --> 00:08:29.660 محاله 00:08:30.959 --> 00:08:32.667 چطور یهویی مریض شد؟ 00:08:37.375 --> 00:08:38.417 از اول میدونستی 00:08:39.250 --> 00:08:40.500 چرا چیزی نگفتی؟ 00:08:41.083 --> 00:08:43.100 چون گفتنش هیچ چیزو عوض نمیکرد 00:08:43.375 --> 00:08:44.083 نمیتونستی کمکش کنی 00:08:44.083 --> 00:08:44.918 شیا جینگ‌شی 00:08:45.751 --> 00:08:46.334 چطور میتونی 00:08:46.334 --> 00:08:47.584 این‌قدر سرد و بی‌احساس باشی؟ 00:08:48.250 --> 00:08:49.626 اون پدرمه 00:08:49.792 --> 00:08:50.751 اون به شدت مریضه 00:08:50.751 --> 00:08:52.083 مگه نباید بدونم؟ 00:08:52.375 --> 00:08:53.460 دقیقا به خاطر همین 00:08:53.751 --> 00:08:54.900 بهتر بود ندونی 00:08:55.459 --> 00:08:56.375 مگه میتونستی کاری بکنی؟ 00:08:56.375 --> 00:08:56.959 واقعیت اینه 00:08:56.959 --> 00:08:57.962 هیچ کاری ازت برنمیومد 00:08:58.667 --> 00:09:01.591 تازه حالا که تو یه کشور غریبه‌ای اگه هم کنارش بودی چی کار میتونستی بکنی؟ 00:09:02.083 --> 00:09:03.792 نمیتونستی هیچ کاری بکنی 00:09:04.834 --> 00:09:06.499 حتما به خاطر من مریض شده 00:09:07.709 --> 00:09:08.667 باید برگردم پیشش 00:09:08.810 --> 00:09:09.440 بانوی من 00:09:09.465 --> 00:09:10.584 باید برگردم پیش پدرم 00:09:11.375 --> 00:09:12.035 عالیجناب 00:09:12.375 --> 00:09:12.751 ...ایشون 00:09:18.667 --> 00:09:19.667 [قصر رونگ یانگ] 00:09:20.167 --> 00:09:20.959 برید کنار 00:09:23.667 --> 00:09:24.417 برید کنار 00:09:25.334 --> 00:09:26.459 وگرنه همتونو میکشم 00:09:26.459 --> 00:09:27.107 همسر شاهزاده 00:09:28.334 --> 00:09:29.584 بدون اجازه‌ی اعلیحضرت 00:09:29.584 --> 00:09:31.034 هیچ‌کس اجازه‌ی خروج نداره 00:09:31.250 --> 00:09:32.626 لطفا آروم باشین 00:09:33.167 --> 00:09:34.209 چرا باید آروم باشم؟ 00:09:34.709 --> 00:09:35.751 من میرم بیرون 00:09:35.751 --> 00:09:37.000 برین کنار وگرنه میکشمتون 00:09:39.375 --> 00:09:40.179 چطور جرات میکنی 00:09:40.667 --> 00:09:42.000 من شاهدخت سوشا هستم 00:09:42.000 --> 00:09:42.966 و همسر شاهزاده ژن‌نان 00:09:43.209 --> 00:09:44.630 اگه نمیخواین بمیرین ولم کنین 00:09:46.584 --> 00:09:47.626 ولم کن 00:09:51.959 --> 00:09:54.167 شیا جینگ‌یان واقعا سرباز فرستاده که از دروازه محافظت کنن 00:09:55.959 --> 00:09:56.792 عالیجناب 00:09:56.959 --> 00:09:58.406 شاید بهتره با همسرشاهزاده صحبت کنین 00:10:16.128 --> 00:10:17.878 ♪ تنها پرواز میکنم ♪ 00:10:24.375 --> 00:10:25.167 ولم کنین 00:10:26.042 --> 00:10:27.542 ولم کنین 00:10:28.042 --> 00:10:29.459 فکر میکنین کی هستین 00:10:29.792 --> 00:10:31.083 که با من این‌طوری رفتار میکنین؟ 00:10:31.500 --> 00:10:32.626 ولم کنین 00:10:34.792 --> 00:10:36.042 ولم کنین 00:10:36.067 --> 00:10:37.442 امپراتور پیش‌بینی کرده بود 00:10:37.667 --> 00:10:38.334 که وقتی بفهمین 00:10:38.334 --> 00:10:39.384 پدرتون مریض شده 00:10:39.409 --> 00:10:40.681 خیلی پریشون میشین 00:10:41.125 --> 00:10:42.375 خودشون دستور داده بودن بیام احوالتون رو بپرسم 00:10:42.375 --> 00:10:43.125 گم شو 00:10:43.542 --> 00:10:44.876 همتون گمشین 00:10:45.626 --> 00:10:47.125 همسرشازهاده رو به قصر فرعی ببرین 00:10:47.125 --> 00:10:48.125 و خوب مراقبشون باشین 00:10:48.125 --> 00:10:48.626 چشم 00:10:49.375 --> 00:10:50.500 ولم کن 00:10:51.667 --> 00:10:52.751 ولم کنین 00:10:54.209 --> 00:10:55.459 ولم کنین 00:10:58.667 --> 00:10:59.542 عالیجناب 00:10:59.626 --> 00:11:01.305 ژوانگ شن تمام شب از عمارتش بیرون نیومده 00:11:02.000 --> 00:11:03.466 برادرامون بیرون مراقب بودن 00:11:05.918 --> 00:11:07.542 خیلی خونسرده 00:11:07.542 --> 00:11:08.241 عالیجناب 00:11:08.334 --> 00:11:09.584 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:09.792 --> 00:11:10.667 نیروهامونو جمع کن 00:11:11.459 --> 00:11:12.959 میریم تا دستگیرش کنیم 00:11:30.667 --> 00:11:32.667 فنگ سوی گه قطعا وقتی برگرده پایتخت 00:11:32.667 --> 00:11:34.209 آدم میفرسته منو بکشه 00:11:34.209 --> 00:11:35.250 عمو منظورتون اینه که 00:11:35.375 --> 00:11:36.709 ما باید زودتر عمل کنیم 00:11:36.959 --> 00:11:38.000 و توی مسیرش تا عمارت ژوانگ 00:11:38.000 --> 00:11:39.117 براش کمین بذاریم؟ 00:11:39.442 --> 00:11:40.542 اما کجا کمین کنیم؟ 00:11:40.542 --> 00:11:42.209 هر مسیری که بیاد 00:11:42.209 --> 00:11:43.375 برای رسیدن به عمارت من 00:11:43.375 --> 00:11:45.375 باید از خیابون یونگ ‌نینگ رد شه 00:11:50.959 --> 00:11:51.959 خیابون یونگ نینگ؟ 00:11:52.000 --> 00:11:53.283 اونجا پر از مردمه 00:11:53.500 --> 00:11:55.000 دقیقا همونیه که میخوام 00:12:00.584 --> 00:12:01.834 این همه آدم کی‌ان؟ 00:12:01.834 --> 00:12:03.459 اون شاهزاده ی بزرگ نیست؟ 00:12:05.334 --> 00:12:06.125 نیروهاتو تقسیم کن 00:12:06.125 --> 00:12:07.375 بعضیا معلوم باشن بعضیا مخفی 00:12:07.375 --> 00:12:08.375 تا فنگ سوی گه 00:12:08.542 --> 00:12:09.857 غافلگیر بشه 00:12:15.834 --> 00:12:16.292 ارباب 00:12:17.083 --> 00:12:18.542 فنگ سوی گه رو دیدیم 00:12:18.792 --> 00:12:20.334 حدود بیست تا سی نفر با خودش داره 00:12:20.334 --> 00:12:21.667 و داره به این سمت میاد 00:12:44.250 --> 00:12:45.542 بالاخره اومدی 00:12:53.918 --> 00:12:55.375 فقط با یه نمایش حسابی 00:12:55.375 --> 00:12:56.876 از قصد کشتن فنگ سوی گه 00:12:56.959 --> 00:12:59.128 و وانمود کردن اینکه توی موقعیت خطرناکیم 00:12:59.334 --> 00:13:01.167 میتونم گرفتار تله‌ش کنم 00:13:02.250 --> 00:13:03.459 کاری میکنم باور کنه 00:13:04.500 --> 00:13:06.375 که دیگه هیچ راهی برام نمونده 00:13:09.000 --> 00:13:10.000 اونوقت خودش 00:13:10.157 --> 00:13:11.532 مستقیم میره 00:13:12.125 --> 00:13:14.375 توی قبری که براش کندم 00:13:15.459 --> 00:13:16.626 طبل دارم 00:13:18.000 --> 00:13:19.125 طبل دارم 00:13:53.709 --> 00:13:54.292 مراقب باش 00:14:02.626 --> 00:14:03.250 بکشیدشون 00:14:35.918 --> 00:14:37.150 مراقب مردم باشین 00:14:43.918 --> 00:14:44.709 کمک 00:14:50.584 --> 00:14:51.334 حالت خوبه؟ 00:14:51.542 --> 00:14:52.292 حالت خوبه؟ 00:15:16.446 --> 00:15:17.071 خوبی؟ 00:15:17.125 --> 00:15:17.834 نگران نباش 00:15:17.918 --> 00:15:19.083 یه زخم کوچیکه 00:15:19.083 --> 00:15:19.709 خوبم 00:15:20.042 --> 00:15:20.959 برو 00:15:21.125 --> 00:15:22.167 به عالیجناب کمک کن 00:15:22.209 --> 00:15:22.626 بجنب 00:15:22.626 --> 00:15:23.250 صبر کن 00:15:23.375 --> 00:15:23.876 برو 00:15:25.500 --> 00:15:26.751 همه مراقب باشین 00:15:26.959 --> 00:15:29.022 قاتلا بین مردم قاطی شدن 00:15:48.250 --> 00:15:48.918 مواظب باش 00:15:49.125 --> 00:15:49.807 تو هم همین‌طور 00:15:53.459 --> 00:15:55.038 منو به بی‌رحمی متهم نکن 00:15:55.459 --> 00:15:56.858 اگه اون آدما نمیرن 00:15:57.709 --> 00:16:00.125 چطوری میتونم فنگ سوی گه رو دیوونه کنم 00:16:00.959 --> 00:16:02.584 و از کنترل خارجش کنم؟ 00:16:05.918 --> 00:16:07.000 من خودم 00:16:08.334 --> 00:16:10.667 همه‌ی این گناها رو به دوش میکشم 00:16:09.209 --> 00:16:13.709 [لوح یادبود پسر مرحومم ژوانگ جینگ ‌هنگ] 00:16:11.667 --> 00:16:13.459 اینا هیچ ربطی به تو ندارن 00:16:45.083 --> 00:16:46.250 بقیه رو ول کنین 00:16:46.918 --> 00:16:48.250 فنگ سوی گه رو بکشین 00:17:08.250 --> 00:17:09.500 از عالیجناب محافظت کنین 00:17:09.500 --> 00:17:10.292 بکشین 00:17:10.500 --> 00:17:14.500 بکشین 00:17:16.751 --> 00:17:17.626 نیروها رو جمع کنین 00:17:18.500 --> 00:17:20.000 میریم که دستگیرش کنیم 00:17:20.000 --> 00:17:20.459 صبر کن 00:17:20.876 --> 00:17:21.673 حالا که گردان فنگ 00:17:21.698 --> 00:17:22.539 بیرون شهره 00:17:23.042 --> 00:17:23.626 چرا نذاریم 00:17:23.626 --> 00:17:24.792 پنهونی وارد یوجینگ بشن؟ 00:17:24.792 --> 00:17:26.375 میترسی ژوانگ شن نقشه‌ی دیگه ای داشته باشه؟ 00:17:26.375 --> 00:17:27.959 ما هم باید نقشه‌ی دیگه داشته باشیم 00:17:27.959 --> 00:17:29.210 هیچ‌وقت بدون آمادگی نجنگ 00:17:30.851 --> 00:17:31.975 خبر بده به یون فنگ 00:17:32.000 --> 00:17:32.466 بهش بگو 00:17:32.491 --> 00:17:33.907 پنجاه سرباز نخبه رو زودتر وارد یوجینگ کنه 00:17:34.167 --> 00:17:35.292 و آماده‌باش بمونه 00:18:15.584 --> 00:18:16.918 ژوانگ شن کجاست؟ 00:18:18.459 --> 00:18:19.125 بیا جلو 00:18:19.500 --> 00:18:20.042 بیا جلو 00:18:20.584 --> 00:18:21.500 منو بکش 00:18:22.334 --> 00:18:23.542 خاندان ژوانگ 00:18:24.250 --> 00:18:26.459 هیچ‌وقت شکست نمیخوره 00:18:32.209 --> 00:18:33.375 همه فکر میکنن 00:18:33.417 --> 00:18:35.167 میخوام فنگ سوی گه رو 00:18:36.250 --> 00:18:38.083 با این روش بکشم 00:18:40.751 --> 00:18:41.959 اما فنگ سوی گه 00:18:42.459 --> 00:18:43.918 اونقدری ساده نیست 00:18:44.042 --> 00:18:45.602 که به این راحتی شکست بخوره 00:19:01.167 --> 00:19:02.000 عالیجناب 00:19:02.025 --> 00:19:03.818 شما برین جلو این‌جا رو بسپارین به ما 00:19:13.751 --> 00:19:15.125 وقتی انتقامتو گرفتم 00:19:17.000 --> 00:19:18.626 میام پیشت 00:19:26.542 --> 00:19:29.959 [عمارت ژوانگ] 00:19:32.083 --> 00:19:36.834 [عمارت ژوانگ] 00:20:58.125 --> 00:20:59.292 ژوانگ شن کجاست؟ 00:20:59.500 --> 00:21:01.042 تو تالار اجدادی 00:21:01.067 --> 00:21:02.317 تو تالار اجدادی 00:21:03.292 --> 00:21:04.554 ژوانگ شن حتما آماده‌ست 00:21:04.629 --> 00:21:05.587 خیلی مراقب باش 00:21:05.851 --> 00:21:07.587 فقط داره نفس آخرش رو میکشه 00:21:08.000 --> 00:21:09.542 امروز باید دستگیرش کنم 00:21:14.400 --> 00:21:15.484 اینا رو بسپار به من 00:21:15.584 --> 00:21:16.834 تو برو سراغ ژوانگ شن 00:21:18.500 --> 00:21:19.292 مراقب باش 00:23:16.834 --> 00:23:17.709 پس بالاخره اومدی 00:23:29.375 --> 00:23:30.626 [لوح یادبود پسر مرحومم ژوانگ جینگ ‌هنگ] 00:23:35.834 --> 00:23:36.959 سال‌ها منتظر 00:23:36.959 --> 00:23:38.417 همین روز بودم 00:23:39.417 --> 00:23:40.918 میدونی چقدر چیز از دست دادم 00:23:41.042 --> 00:23:42.167 تا به اینجا برسم؟ 00:23:43.250 --> 00:23:44.209 تنها حسرت من اینه 00:23:45.000 --> 00:23:46.083 که نتونستم کاری کنم 00:23:46.083 --> 00:23:47.595 پدرت مرگت رو با چشماش ببینه 00:23:48.459 --> 00:23:49.709 ولی مهم نیست 00:23:51.042 --> 00:23:53.500 کاری میکنم تا با درد بمیری 00:23:54.125 --> 00:23:55.083 ژوانگ شن 00:23:55.667 --> 00:23:57.500 اون‌ که امروز میمیره تویی 00:23:58.000 --> 00:24:00.375 [لوح یادبود پسر مرحومم ژوانگ جینگ ‌هنگ] 00:24:01.083 --> 00:24:01.667 جینگ ‌هنگ 00:24:02.667 --> 00:24:04.918 [لوح یادبود پسر مرحومم ژوانگ جینگ‌ هنگ] 00:24:03.000 --> 00:24:04.083 چیزی که بهت قول داده بودم 00:24:04.083 --> 00:24:05.031 حالا انجامش میدم 00:24:05.417 --> 00:24:06.580 به قولم عمل کردم 00:24:07.250 --> 00:24:08.709 میدونم داری تماشا میکنی 00:24:10.459 --> 00:24:11.083 فنگ سوی گه 00:24:12.500 --> 00:24:14.216 این لوح یادبود پسرم جینگ‌ هنگه 00:24:15.459 --> 00:24:16.375 این همه سال 00:24:17.000 --> 00:24:18.379 حتی یه خیراتم براش نکردم 00:24:18.667 --> 00:24:19.209 چون 00:24:20.167 --> 00:24:22.299 منتظر بودم سرت رو قربانی اون کنم 00:24:33.751 --> 00:24:34.709 انگار تصمیم گرفتی 00:24:34.709 --> 00:24:36.250 با من بمیری 00:24:37.250 --> 00:24:39.500 ولی متاسفانه نمیذارم همچین چیزی بشه 00:25:21.052 --> 00:25:22.380 اون ‌که امروز میمیره 00:25:22.792 --> 00:25:23.918 فقط تویی 00:25:34.918 --> 00:25:36.584 من از مرگ نمیترسم 00:25:38.000 --> 00:25:39.125 وقتی در بسته بشه 00:25:39.125 --> 00:25:40.334 دیگه هیچ‌کس بیرون نمیره 00:25:42.000 --> 00:25:42.959 تا وقتی تو، فنگ سوی گه 00:25:42.959 --> 00:25:43.959 همین‌جا بمیری 00:25:44.584 --> 00:25:46.167 منم بدون حسرت میمیرم 00:25:48.626 --> 00:25:49.834 هر اتاق مخفی‌ای 00:25:49.959 --> 00:25:50.834 یه دریچه هوا داره 00:25:51.459 --> 00:25:52.918 حتما یه راه خروج پیدا میکنیم 00:26:00.375 --> 00:26:01.167 یه مدت طولانی 00:26:01.167 --> 00:26:02.546 توی یه سلول تاریک تو اردوگاه مرگ گیر افتاده بودم 00:26:02.792 --> 00:26:04.584 حس من نسبت به فضاهای بسته 00:26:04.584 --> 00:26:05.634 از بقیه خیلی قوی‌تره 00:26:52.876 --> 00:26:53.459 پیداش کردم 00:26:54.292 --> 00:26:55.968 هرچند این در بسته سنگینه 00:26:56.167 --> 00:26:59.056 اگه با مواد منفجره این آجرایی که جلوی دریچه هواست رو منفجر کنیم 00:26:59.146 --> 00:27:00.104 میتونیم بریم بیرون 00:27:00.996 --> 00:27:03.152 تو این‌همه نقشه کشیدی تا فنگ سوی گه رو بکشی 00:27:03.620 --> 00:27:04.371 ولی در نهایت 00:27:04.676 --> 00:27:06.175 خودت رو تو دردسر انداختی 00:27:24.083 --> 00:27:24.584 بریم 00:27:29.584 --> 00:27:33.209 [عمارت ژوانگ] 00:27:58.926 --> 00:27:59.801 عالیجناب 00:28:05.459 --> 00:28:06.375 زخمی شدین 00:28:06.500 --> 00:28:07.950 یه زخم سطحیه مهم نیست 00:28:08.167 --> 00:28:09.500 اوضاع اون‌ور چطوره؟ 00:28:09.500 --> 00:28:11.042 بعضی از قاتل‌ها کشته شدن بعضیا فرار کردن 00:28:11.042 --> 00:28:12.292 ولی یکی رو زنده گرفتیم 00:28:12.292 --> 00:28:13.000 یون فنگ دنبال اوناییه 00:28:13.000 --> 00:28:13.751 که فرار کردن 00:28:13.751 --> 00:28:15.620 تلفات مردم و سربازها چقدر بود؟ 00:28:16.190 --> 00:28:17.195 پنج نفر از مردم کشته شدن 00:28:17.220 --> 00:28:18.053 بیست‌ نفر زخمی شدن 00:28:18.238 --> 00:28:19.389 هشت نفر از نیروهامون رو از دست دادیم 00:28:19.414 --> 00:28:20.497 حدود دوازده نفر زخمی شدن 00:28:20.522 --> 00:28:22.295 زخمیها رو فرستادیم شفاخونه 00:28:25.042 --> 00:28:26.459 برای اینکه منو بکشی 00:28:26.709 --> 00:28:28.380 به جون آدمای بی‌گناه هم رحم نکردی 00:28:28.751 --> 00:28:30.260 این‌همه آدم به خاطر تو مردن 00:28:31.042 --> 00:28:33.375 تنها چیزی که بابتش پشیمونم بدشانسی خودمه 00:28:34.250 --> 00:28:35.876 این‌همه جون فدا کردم 00:28:36.125 --> 00:28:37.709 و بازم نتونستم بکشمت 00:28:39.123 --> 00:28:41.624 واقعا سزاوار مرگ بدتری هستی 00:28:41.959 --> 00:28:43.167 زخمیها چطورن؟ 00:28:43.257 --> 00:28:44.424 کسی حالش وخیمه؟ 00:28:44.584 --> 00:28:46.037 چند نفر خیلی بد حالن 00:28:47.317 --> 00:28:48.500 دیروز ارباب لینگ گفت 00:28:48.500 --> 00:28:49.577 برمیگرده به تالار ژنگ‌نیان 00:28:49.667 --> 00:28:50.751 زخمیها رو ببر اونجا 00:28:50.751 --> 00:28:51.990 ازش میخوام کمک کنه تا درمانشون کنه 00:29:06.167 --> 00:29:07.167 میخوای بمیری؟ 00:29:07.542 --> 00:29:08.667 تصمیمش با تو نیست 00:29:09.042 --> 00:29:10.709 اینکه زنده بمونی یا بمیری 00:29:10.709 --> 00:29:12.020 به من ربط داره 00:29:22.667 --> 00:29:24.420 دیگه نمیتونه زبونش رو گاز بگیره 00:29:25.998 --> 00:29:27.373 من ژوانگ شن رو میبرم قصر 00:29:27.458 --> 00:29:29.292 تا اسم مادرم رو پاک کنم 00:29:29.317 --> 00:29:30.420 و انتقامش رو بگیرم 00:29:30.626 --> 00:29:31.250 برو 00:29:31.709 --> 00:29:33.334 بقیه‌اش با من 00:29:42.167 --> 00:29:42.834 نگهبانا 00:29:43.209 --> 00:29:44.260 بذارین برم بیرون 00:29:44.751 --> 00:29:46.334 بذارین برم بیرون 00:29:46.667 --> 00:29:48.125 بذارین برم بیرون 00:29:48.542 --> 00:29:50.250 نگهبانا 00:29:50.584 --> 00:29:51.500 بذارین برم بیرون 00:29:51.584 --> 00:29:53.000 بذارین برم بیرون 00:29:53.751 --> 00:29:55.125 نگهبانا 00:29:55.417 --> 00:29:56.334 بذارین برم بیرون 00:29:56.500 --> 00:29:58.083 بذارین برم بیرون 00:29:58.250 --> 00:29:59.417 کسی اونجا نیست؟ 00:29:59.751 --> 00:30:01.220 چه حقی دارین منو زندانی کنین؟ 00:30:01.834 --> 00:30:03.542 بذارین بیام بیرون 00:30:04.876 --> 00:30:05.876 ...ولم کن 00:30:34.459 --> 00:30:35.417 اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:37.834 --> 00:30:38.959 کی اومدی تو؟ 00:30:42.792 --> 00:30:43.751 چی ازم میخوای؟ 00:30:43.959 --> 00:30:45.038 ولم کن بذار برم بیرون 00:30:47.083 --> 00:30:50.420 تا حالا زنی به این حماقت تو ندیدم 00:30:51.417 --> 00:30:52.750 آوردمت اینجا فقط برای اینکه ببینم 00:30:52.775 --> 00:30:54.266 شیا جینگ شی چه واکنشی نشون میده 00:30:56.667 --> 00:30:57.500 ولی متاسفانه 00:30:58.042 --> 00:30:58.667 اون اصلا 00:30:59.125 --> 00:31:00.500 حتی یه ذره ام بهت اهمیت نمیده 00:31:01.834 --> 00:31:03.164 اینکه عالیجناب منو دوست داره یا نه 00:31:03.189 --> 00:31:04.141 به تو هیچ ربطی نداره 00:31:05.334 --> 00:31:06.667 اون ترکت کرده 00:31:06.918 --> 00:31:07.959 ولی هنوزم بهش میگی 00:31:07.959 --> 00:31:08.876 عالیجناب 00:31:09.584 --> 00:31:10.334 فنگ شی‌یانگ 00:31:11.125 --> 00:31:12.000 خودت احساس نمیکنی 00:31:12.000 --> 00:31:12.834 مضحک شدی؟ 00:31:15.584 --> 00:31:16.459 داری گریه میکنی؟ 00:31:17.500 --> 00:31:18.436 اینجا کسی نیست 00:31:18.584 --> 00:31:19.918 هرچقدر میخوای گریه کن 00:31:21.083 --> 00:31:22.209 هرچی بلندتر گریه کنی 00:31:23.250 --> 00:31:24.334 من بیشتر کیف میکنم 00:31:27.959 --> 00:31:28.664 دیوونه‌ای 00:31:29.918 --> 00:31:31.894 میتونی به شیا جینگ شی بی‌احترامی کنی 00:31:33.195 --> 00:31:33.904 اما یادت نره 00:31:34.383 --> 00:31:36.025 من هنوزم شاهدخت سوشا هستم 00:31:44.250 --> 00:31:45.834 یه نگاهی به خودت بنداز 00:31:46.500 --> 00:31:47.042 الان اصلا 00:31:47.042 --> 00:31:48.456 شبیه شاهدخت سوشا هستی؟ 00:31:51.834 --> 00:31:53.167 برای شیا جینگ شی 00:31:53.709 --> 00:31:55.167 تو فقط یه شوخی ای 00:31:55.542 --> 00:31:56.042 نه 00:31:56.918 --> 00:31:58.500 حتی به اندازه‌ی یه شوخی هم نمیارزی 00:31:58.584 --> 00:31:59.502 اون هیچ‌وقت 00:31:59.527 --> 00:32:00.860 حتی درست نگات نکرده 00:32:02.042 --> 00:32:02.959 بسه دیگه 00:32:03.500 --> 00:32:04.459 خفه شو 00:32:06.667 --> 00:32:08.083 همین که از سوشا رفتی 00:32:08.083 --> 00:32:08.667 پدرت 00:32:08.667 --> 00:32:09.921 از غصه افتاد زمین 00:32:10.500 --> 00:32:12.250 همش تقصیر حماقت تو بود 00:32:13.292 --> 00:32:14.857 فنگ پینگ‌ چنگ یه فرمانروای بزرگه 00:32:15.167 --> 00:32:16.044 چطور ممکنه 00:32:16.069 --> 00:32:17.736 یه دختر احمق مثل تو داشته باشه؟ 00:32:18.125 --> 00:32:19.292 فنگ سوی گه خدای قاتل سوشاست 00:32:19.292 --> 00:32:20.040 چطور ممکنه 00:32:20.065 --> 00:32:21.480 یه خواهر بی‌عرضه مثل تو داشته باشه؟ 00:32:21.918 --> 00:32:22.918 برای خاندان فنگ 00:32:23.500 --> 00:32:24.918 تو مثل یه لکه ننگی 00:32:32.695 --> 00:32:33.695 راست میگی 00:32:34.602 --> 00:32:35.644 خاندان فنگ نباید 00:32:35.669 --> 00:32:37.560 یه دختر ضعیف و بی‌عرضه مثل من داشته باشه 00:32:55.385 --> 00:32:56.312 ...چطور جرات 00:33:09.918 --> 00:33:10.709 جالبه 00:33:12.626 --> 00:33:13.626 تو کل عمرم 00:33:14.484 --> 00:33:16.109 هیچ‌کس تا حالا منو نزده بود 00:33:17.202 --> 00:33:18.173 این اولین باره 00:33:19.918 --> 00:33:21.209 مرتیکه روانی 00:33:22.584 --> 00:33:23.500 ولم کن 00:33:23.626 --> 00:33:24.709 داری چی کار میکنی؟ 00:33:24.751 --> 00:33:26.167 شیا جینگ شی تحقیرت میکنه 00:33:26.292 --> 00:33:27.072 ازت سوءاستفاده میکنه 00:33:27.334 --> 00:33:28.250 زیر پاهاش لهت میکنه 00:33:28.250 --> 00:33:29.083 ازش متنفری؟ 00:33:31.209 --> 00:33:31.918 جواب بده 00:33:32.167 --> 00:33:33.167 ازش متنفری؟ 00:33:33.334 --> 00:33:34.083 فنگ شی‌یانگ 00:33:34.250 --> 00:33:35.417 میخوای بمیره؟ 00:33:35.667 --> 00:33:36.792 میخوای بمیره؟ 00:33:37.751 --> 00:33:39.000 میخوای خودت بکشیش؟ 00:33:39.125 --> 00:33:40.042 بگو ببینم میخوای؟ 00:33:40.083 --> 00:33:40.709 دارم ازت میپرسم 00:33:40.709 --> 00:33:41.584 جواب بده 00:33:41.626 --> 00:33:42.834 میخوای بمیره؟ 00:33:43.792 --> 00:33:44.584 آره 00:33:45.500 --> 00:33:46.500 ازش متنفرم 00:33:47.000 --> 00:33:48.751 دلم میخواد همین حالا بمیره 00:33:48.876 --> 00:33:49.334 عالیه 00:33:51.667 --> 00:33:53.417 من از اون حتی بیشتر از تو متنفرم 00:33:54.792 --> 00:33:55.626 ...بیا 00:33:56.250 --> 00:33:57.125 بیا با هم بکشیمش 00:33:57.125 --> 00:33:57.626 باشه؟ 00:34:05.083 --> 00:34:07.250 [تالار ژنگ‌نیان] 00:34:06.250 --> 00:34:07.584 سریع باشین راهو باز کنین 00:34:09.209 --> 00:34:10.375 زخم‌هاشونو پاک کنین 00:34:10.417 --> 00:34:11.334 و ببندینشون 00:34:13.792 --> 00:34:14.542 بده به من 00:34:18.250 --> 00:34:18.834 اینجارو فشار بدین 00:34:18.834 --> 00:34:19.918 خونریزی رو بند بیارین، باهاش حرف بزنین 00:34:19.918 --> 00:34:21.375 نذارین به خواب بره 00:34:21.709 --> 00:34:22.584 اول بشین 00:34:23.000 --> 00:34:23.375 اینجا 00:34:23.500 --> 00:34:23.834 داروها 00:34:23.834 --> 00:34:24.500 باشه 00:34:27.209 --> 00:34:27.876 ارباب لینگ 00:34:28.250 --> 00:34:29.209 حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:34:29.209 --> 00:34:29.834 نمیمیره 00:34:29.834 --> 00:34:30.417 بیا 00:34:33.042 --> 00:34:34.250 همه آروم باشین 00:34:34.792 --> 00:34:35.751 آروم و ثابت 00:34:37.626 --> 00:34:38.500 بانو یی شیائو 00:34:38.834 --> 00:34:40.250 طبیبا اومدن 00:34:41.334 --> 00:34:42.459 خوبه عالیه 00:34:43.667 --> 00:34:45.000 میترسیدم تنها نتونی مدیریت کنی 00:34:45.000 --> 00:34:46.042 پس چندتا طبیب خبر کردم 00:34:46.042 --> 00:34:47.083 که کمکت کنن 00:34:47.709 --> 00:34:48.751 از همه ممنونم 00:34:49.000 --> 00:34:50.267 بی‌هوش‌کننده‌ها و نخ‌های موروس رو آماده کنین 00:34:50.292 --> 00:34:51.685 زخم‌های شدید رو بدوزین 00:34:51.876 --> 00:34:52.500 باشه 00:34:52.500 --> 00:34:53.000 ممنون 00:34:53.000 --> 00:34:53.667 اینو بگیر 00:34:54.876 --> 00:34:56.042 تو تو میدان نبرد جنگیدی 00:34:56.042 --> 00:34:56.959 میتونی زخم‌ها رو ببندی؟ 00:34:56.959 --> 00:34:57.250 آره 00:34:57.417 --> 00:34:58.125 با من بیا 00:35:11.042 --> 00:35:11.834 تحمل کن 00:35:13.667 --> 00:35:14.167 بده من 00:35:14.834 --> 00:35:16.167 صدراعظم ژوانگ؟ 00:35:16.626 --> 00:35:18.167 اون صدراعظمه، خودشه 00:35:18.209 --> 00:35:19.792 اون صدراعظمه 00:35:20.250 --> 00:35:21.667 چه جرمی مرتکب شده 00:35:21.667 --> 00:35:23.180 که دارن اینطور تو خیابون‌ها میکشنش؟ 00:35:30.270 --> 00:35:31.936 داروها رو بین همه تقسیم کنین 00:35:32.083 --> 00:35:32.918 اینو بخورین 00:35:33.125 --> 00:35:34.250 حس بهتری پیدا میکنین 00:35:34.334 --> 00:35:36.459 [قصر چانگ‌چون] 00:35:42.292 --> 00:35:43.083 علیاحضرت 00:35:43.350 --> 00:35:44.975 اعلیحضرت قبول نمیکنن شما رو ببینن 00:35:45.042 --> 00:35:46.834 چرا خودتون رو اذیت میکنین؟ 00:35:47.250 --> 00:35:48.246 اینهمه زانو زدین 00:35:48.277 --> 00:35:49.284 خیلی شعیف شدین 00:35:50.250 --> 00:35:51.542 لطفا برگردین و استراحت کنین 00:35:56.584 --> 00:35:57.167 مادر 00:36:01.042 --> 00:36:01.918 چی شده؟ 00:36:02.334 --> 00:36:03.250 چرا اینجایی؟ 00:36:04.125 --> 00:36:04.918 خواجه ما 00:36:05.167 --> 00:36:07.937 نگفتم مزاحم چنگ‌ یانگ نشو؟ 00:36:08.584 --> 00:36:09.042 این 00:36:09.292 --> 00:36:09.751 مادر 00:36:09.876 --> 00:36:10.667 لطفا بلند شو 00:36:10.918 --> 00:36:12.209 زمین سرد و سفته 00:36:12.209 --> 00:36:13.250 زانوهات آسیب میبینه 00:36:13.250 --> 00:36:14.000 حرفمو گوش کن 00:36:14.459 --> 00:36:15.292 همین الان برگرد 00:36:16.500 --> 00:36:17.042 مادر 00:36:17.667 --> 00:36:19.459 دوباره با پدر بحث کردی؟ 00:36:19.959 --> 00:36:21.209 بذار ازت دفاع کنم 00:36:22.709 --> 00:36:24.250 دخالت نکن 00:36:24.417 --> 00:36:25.417 زودباش برو 00:36:25.751 --> 00:36:27.083 همین حالا برگرد 00:36:30.542 --> 00:36:31.918 هر چی شده باشه 00:36:32.809 --> 00:36:34.601 حتی اگه اشتباهات زیادی کردی 00:36:34.626 --> 00:36:36.167 من تقصیرشو گردن میگیرم 00:36:36.726 --> 00:36:38.017 به جای تو اینجا زانو میزنم 00:36:38.042 --> 00:36:39.060 مادر برگرد و استراحت کن 00:36:39.709 --> 00:36:40.417 چنگ ‌یانگ 00:36:40.834 --> 00:36:41.751 حرفمو گوش کن 00:36:41.959 --> 00:36:43.287 قبلا هرگز نافرمانی نکردم 00:36:43.709 --> 00:36:45.584 فقط بذار این یه بار نافرمانی کنم 00:36:51.876 --> 00:36:52.626 خواجه ما 00:36:52.626 --> 00:36:55.050 شاهزاده بزرگ صدراعظم ژوانگ رو دستگیر کرده 00:36:57.959 --> 00:37:00.751 [قصر چانگ‌ چون] 00:37:05.876 --> 00:37:06.667 اعلیحضرت 00:37:06.792 --> 00:37:08.449 شاهزاده بزرگ وارد قصر شده 00:37:08.709 --> 00:37:10.292 صدراعظم ژوانگ رو دستگیر کرده 00:37:10.292 --> 00:37:12.292 و داره به قصر چانگ‌چون میاره 00:37:12.626 --> 00:37:14.042 صدراعظم ژوانگ رو دستگیر کرده؟ 00:37:14.250 --> 00:37:14.584 بله 00:37:16.633 --> 00:37:19.316 نیروهای نخبه گردان فنگ دیشب جمع شدن 00:37:19.876 --> 00:37:21.292 اون 00:37:21.584 --> 00:37:23.959 گردان فنگ رو وارد شهر کرده؟ 00:37:24.042 --> 00:37:24.792 نه 00:37:25.042 --> 00:37:26.209 امروز صبح عالیجناب 00:37:26.234 --> 00:37:28.260 با فقط چند ده نفر رفتن به اقامتگاه ژوانگ 00:37:28.285 --> 00:37:29.780 توی خیابون یونگ‌نینگ تو کمین افتادن 00:37:30.009 --> 00:37:32.614 رئیس قاتلا ژوانگ مینگ برادرزاده صدراعظم بود 00:37:32.645 --> 00:37:33.900 ژوانگ مینگ حالا مرده 00:37:33.925 --> 00:37:37.119 عالیجناب با صدراعظم ژوانگ تنها اومده بودن 00:37:37.144 --> 00:37:37.917 ...گه آر 00:37:41.375 --> 00:37:43.709 شاهزاده بزرگ زخمی شده؟ 00:37:43.751 --> 00:37:44.959 به نظر اوضاعش معمولیه 00:37:45.667 --> 00:37:47.051 اما صدراعظم ژوانگ زخمیه 00:37:47.292 --> 00:37:48.626 حالش خوب به نظر نمیاد 00:37:49.667 --> 00:37:50.459 اعلیحضرت 00:37:50.542 --> 00:37:53.959 ملکه و شاهزاده دوم بیرون زانو زدن 00:37:54.334 --> 00:37:56.250 میخواین بفرستیمشون برن؟ 00:37:57.459 --> 00:37:58.709 چنگ ‌یانگ رو بفرستین بره 00:38:00.167 --> 00:38:01.224 پس ملکه چی؟ 00:38:04.375 --> 00:38:05.626 این سرنوشتشه 00:38:07.584 --> 00:38:08.834 راه فراری نداره 00:38:10.500 --> 00:38:11.000 چشم 00:38:15.000 --> 00:38:15.933 این روز 00:38:17.042 --> 00:38:18.959 بالاخره رسید 00:38:25.626 --> 00:38:26.584 شاهزاده دوم 00:38:28.209 --> 00:38:28.751 ولم کنین 00:38:29.542 --> 00:38:31.125 عذر میخوام عالیجناب 00:38:31.292 --> 00:38:32.751 لطفا از اینجا برین 00:38:33.083 --> 00:38:34.269 این دستور اعلیحضرته 00:38:34.524 --> 00:38:36.452 مادرم اینجاست چطور میتونم برم؟ 00:38:36.557 --> 00:38:39.232 اگه پدر عصبانی باشه آماده‌ام مجازات شم 00:38:39.981 --> 00:38:41.523 عالیجناب رو تا قصرشون همراهی کنین 00:38:41.548 --> 00:38:42.259 چشم- چشم- 00:38:43.441 --> 00:38:44.420 چنگ ‌یانگ- مادر- 00:38:45.500 --> 00:38:46.125 پدر 00:38:46.125 --> 00:38:46.834 خواجه ما 00:38:47.209 --> 00:38:48.539 معنی این چیه؟ 00:38:48.959 --> 00:38:49.751 علیاحضرت 00:38:49.876 --> 00:38:50.918 اعلیحضرت دستور دادن 00:38:50.918 --> 00:38:52.584 که از شاهزاده دوم محافظت بشه 00:38:54.167 --> 00:38:55.000 بهم بگو 00:38:56.584 --> 00:38:58.167 اتفاقی افتاده؟ 00:38:58.375 --> 00:38:59.834 به‌زودی میفهمین 00:39:08.459 --> 00:39:09.209 اربابای ععزیز 00:39:09.292 --> 00:39:11.125 وقتی شاهزاده بزرگ زودتر وارد قصر شد 00:39:11.125 --> 00:39:12.667 به من گفتن اینجا منتظر بمونم تا پیغامی بهتون بدم 00:39:12.692 --> 00:39:14.735 همتون باید به قصر چانگ چون برین 00:39:14.760 --> 00:39:15.885 لطفا دنبال من بیاین 00:39:18.834 --> 00:39:19.459 زود باشین 00:39:52.959 --> 00:39:56.250 [قصر چانگ چون] 00:40:00.876 --> 00:40:01.459 جلوشو بگیرین 00:40:01.918 --> 00:40:02.500 پدر 00:40:02.792 --> 00:40:03.459 پدر 00:40:03.626 --> 00:40:04.500 ولم کنین 00:40:04.792 --> 00:40:05.626 ولم کنین 00:40:06.500 --> 00:40:07.125 پدر 00:40:07.459 --> 00:40:08.542 چیشده؟ 00:40:08.959 --> 00:40:09.751 پدر 00:40:10.167 --> 00:40:11.209 ولم کنین 00:40:12.209 --> 00:40:12.834 ...ول 00:40:14.292 --> 00:40:15.167 پدر 00:40:17.334 --> 00:40:18.417 پدر 00:40:19.792 --> 00:40:21.459 من میخوام مادرم رو ببینم 00:40:21.876 --> 00:40:23.292 مادر 00:40:23.542 --> 00:40:24.792 ولم کنین 00:40:25.083 --> 00:40:27.042 من میخوام مادرم رو ببینم 00:40:27.500 --> 00:40:28.876 ولم کنین 00:40:28.876 --> 00:40:30.584 میخوام مادرم رو ببینم 00:40:31.500 --> 00:40:32.792 ولم کنین 00:40:32.918 --> 00:40:34.083 ولم کنین 00:40:34.542 --> 00:40:36.334 من میخوام مادرم رو ببینم 00:40:36.500 --> 00:40:38.042 مادر 00:40:38.667 --> 00:40:40.083 ولم کنین 00:40:40.417 --> 00:40:42.209 میخوام مادرم رو ببینم 00:40:42.792 --> 00:40:44.375 ولم کنین 00:40:44.876 --> 00:40:45.918 مادر 00:40:46.334 --> 00:40:48.334 من میخوام مادرم رو ببینم 00:40:49.000 --> 00:40:50.667 ولم کنین 00:40:50.959 --> 00:40:52.918 من میخوام مادرم رو ببینم 00:40:53.918 --> 00:40:55.626 مادر 00:40:55.918 --> 00:40:57.584 ولم کنین 00:40:58.500 --> 00:41:00.334 مادر 00:41:00.334 --> 00:41:01.417 ولم کنین 00:41:02.042 --> 00:41:02.792 پدر 00:41:04.167 --> 00:41:05.000 ...ول کن 00:41:05.500 --> 00:41:06.667 ولم کنین 00:41:06.959 --> 00:41:07.876 پدر 00:41:08.626 --> 00:41:09.292 پدر 00:41:09.709 --> 00:41:10.417 پدر 00:41:10.500 --> 00:41:11.876 دقیقا چی شده؟ 00:41:11.959 --> 00:41:12.584 پدر 00:41:13.375 --> 00:41:14.375 ولم کنین 00:41:16.709 --> 00:41:17.751 پدر 00:41:20.584 --> 00:41:21.500 فنگ سوی گه 00:41:21.525 --> 00:41:22.646 میخوای چیکار کنی؟ 00:41:23.042 --> 00:41:24.209 اینجا قصر سلطنتیه 00:41:24.209 --> 00:41:26.083 چطور جرات کردی به صدراعظم حمله کنی؟ 00:41:26.083 --> 00:41:27.667 میخوای شورش راه بندازی؟ 00:41:28.083 --> 00:41:29.834 همون‌جاییه که 00:41:29.876 --> 00:41:31.417 اون موقع مادرم رو کشتی 00:41:32.375 --> 00:41:34.463 امروز قراره تاوانشو 00:41:35.209 --> 00:41:36.626 با جونت بدی 00:41:41.751 --> 00:41:42.542 ولم کن 00:41:50.751 --> 00:41:51.626 اعلیحضرت 00:41:53.042 --> 00:41:53.834 اعلیحضرت 00:41:56.125 --> 00:41:56.918 اعلیحضرت 00:41:57.000 --> 00:41:58.209 بهتون التماس میکنم 00:41:59.000 --> 00:42:00.459 لطفا پدرمو نجات بدین 00:42:02.083 --> 00:42:03.834 هر چقدر هم که جرمش سنگین باشه 00:42:04.500 --> 00:42:06.167 اون هنوز پدر منه 00:42:06.626 --> 00:42:07.966 و پدربزرگ چنگ‌ یانگ 00:42:08.876 --> 00:42:10.375 ترجیح میدم خودم بمیرم 00:42:10.375 --> 00:42:12.167 تا اینکه ببینم پدرم داره میمیره 00:42:12.667 --> 00:42:13.459 اعلیحضرت 00:42:14.667 --> 00:42:15.834 به خاطر سال‌هایی که 00:42:15.834 --> 00:42:17.959 زن و شوهر بودیم 00:42:18.209 --> 00:42:19.626 خواهش میکنم نجاتش بدین 00:42:21.209 --> 00:42:22.000 اعلیحضرت 00:42:22.417 --> 00:42:23.274 فقط شما 00:42:23.299 --> 00:42:24.959 میتونین فنگ سوی گه رو متوقف کنین 00:42:34.250 --> 00:42:35.959 اعلیحضرت قبول کردین؟ 00:42:36.959 --> 00:42:37.667 ملکه 00:42:41.876 --> 00:42:44.209 تسلیت میگم 00:42:56.125 --> 00:42:57.167 چی گفتی؟ 00:42:59.274 --> 00:43:00.566 یادت نیست؟ 00:43:01.667 --> 00:43:04.584 پونزده سال پیش همین‌جا 00:43:05.626 --> 00:43:07.185 با چشمای خودم دیدم 00:43:07.210 --> 00:43:08.836 که چینگ‌یو جلوی چشمم مرد 00:43:09.709 --> 00:43:10.834 اولین حرفی که 00:43:10.834 --> 00:43:12.584 اون موقع به من زدی این بود 00:43:13.334 --> 00:43:14.375 تسلیت میگم 00:43:27.834 --> 00:43:28.626 اعلیحضرت 00:43:29.667 --> 00:43:30.584 تسلیت میگم 00:43:35.918 --> 00:43:38.500 تو ملکه ی سوشا هستی 00:43:39.417 --> 00:43:40.751 چطور میتونی گریه کنی؟ 00:43:42.250 --> 00:43:44.209 پدرت با نقشه و حساب‌گری دقیق 00:43:44.209 --> 00:43:45.334 چینگ ‌یو رو کشت 00:43:45.375 --> 00:43:48.083 فقط برای اینکه تو ملکه بشی 00:43:49.626 --> 00:43:51.792 حالا خودش داره میمیره 00:43:53.417 --> 00:43:55.000 این آخرین باریه 00:43:55.000 --> 00:43:56.667 که قراره دخترشو ببینه 00:43:57.542 --> 00:43:59.167 باید 00:43:59.542 --> 00:44:01.459 چهره‌ی باوقار 00:44:02.000 --> 00:44:04.042 خونسرد 00:44:04.584 --> 00:44:07.167 و باشکوه ملکه قلمرو رو ببینه 00:44:10.876 --> 00:44:11.500 گریه نکن 00:44:13.959 --> 00:44:15.500 لبخند بزن 00:44:29.959 --> 00:44:31.167 ژوانگ شن 00:44:33.959 --> 00:44:36.417 باید همین‌جا بمیری 00:44:37.459 --> 00:44:39.203 باید همین‌جا بمیری 00:44:39.392 --> 00:44:59.567 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:59.591 --> 00:45:11.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.