WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:15.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.834 --> 00:01:40.918 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.626 --> 00:01:43.999 [قسمت سی و دوم] 00:01:49.230 --> 00:01:50.440 اگه میخوای منو بکشی 00:01:52.280 --> 00:01:53.400 با کمال میل جونمو میدم 00:01:54.630 --> 00:01:56.880 ♪ بارون بی پایان میباره ♪ 00:01:57.140 --> 00:02:00.050 ♪ رویای قدیمی داره قلب رو میسوزونه ♪ 00:02:00.590 --> 00:02:03.070 ♪ رویاها فرو میپاشن ♪ 00:02:03.740 --> 00:02:07.210 ♪ دلم تنگ گرمای دست هاته ♪ 00:02:08.070 --> 00:02:08.940 فنگ سوی گه 00:02:10.610 --> 00:02:11.530 نگام کن 00:02:13.820 --> 00:02:14.530 یه زمانی 00:02:14.530 --> 00:02:16.130 من بانوی سرخ پوش جین شیو بودم 00:02:17.360 --> 00:02:19.440 یه زمانی دشمن خونیت بودم 00:02:19.900 --> 00:02:20.690 یه زمانی هم 00:02:20.690 --> 00:02:22.320 نزدیک ترین همراهت بودم 00:02:23.610 --> 00:02:24.280 یه زمانی 00:02:26.150 --> 00:02:28.030 من عاشقت هم بودم 00:02:30.320 --> 00:02:32.230 اما چه اون موقع چه حالا 00:02:34.150 --> 00:02:35.900 من همیشه همون یی شیائوی تو هستم 00:02:35.900 --> 00:02:36.110 ♪ کی درد موندگار منو خرد میکنه؟ ♪ من همیشه همون یی شیائوی تو هستم 00:02:36.110 --> 00:02:38.980 ♪ کی درد موندگار منو خرد میکنه؟ ♪ 00:02:39.440 --> 00:02:44.780 ♪ ابرها میرن بارون بند میاد دنبالم بگرد ♪ 00:02:48.440 --> 00:02:51.360 ♪ دنیا بزرگه و دور ♪ 00:02:54.990 --> 00:02:57.900 ♪ زمان طاقت فرسا و سنگینه ♪ 00:02:58.370 --> 00:03:01.240 ♪ تو برهوت گم شدم ♪ 00:03:01.980 --> 00:03:04.530 ♪ دنبالت میگشتم ♪ 00:03:06.230 --> 00:03:07.030 چرا؟ 00:03:09.730 --> 00:03:10.610 چرا؟ 00:03:16.860 --> 00:03:17.820 میدونستم 00:03:17.950 --> 00:03:20.950 ♪ سال ها میگذره، گرد و غبار بلند میشه و دلتنگی عمیق تر میشه ♪ 00:03:21.530 --> 00:03:22.360 میدونستم 00:03:23.440 --> 00:03:24.830 هنوز یه جایی توی دلت دارم 00:03:25.900 --> 00:03:26.940 یه بار گفتی 00:03:27.440 --> 00:03:28.650 حتی اگه منو فراموش کنی 00:03:30.110 --> 00:03:30.900 من هر کاری بکنم 00:03:30.900 --> 00:03:32.040 تا یادت بیاد 00:03:33.480 --> 00:03:34.110 خودت گفتی 00:03:35.480 --> 00:03:36.940 اگه واقعا منو یادت بره 00:03:39.280 --> 00:03:40.440 میتونم بزنمت 00:03:41.070 --> 00:03:41.860 یا سرت داد بزنم 00:03:43.370 --> 00:03:45.080 اما نباید ازت ناامید بشم 00:03:46.570 --> 00:03:47.370 و هیچ وقت نباید 00:03:47.390 --> 00:03:48.720 به خاطر اون ناامیدی ترکت کنم 00:03:49.920 --> 00:03:53.500 ♪ اگه چیزی نگیم چیزی شنیده نمیشه؛ اگه اراده ای نباشه مایی هم نیست ♪ 00:03:53.530 --> 00:03:56.710 ♪ ماه روشنه ولی دل نداره ♪ 00:03:56.740 --> 00:03:59.670 ♪ نه عشقی هست نه دلتنگی؛ نه دیداری نه اشتیاقی ♪ 00:03:59.690 --> 00:04:03.320 ♪ با کوه های بلند و راه های دور زندگی در سرگردونی میگذره ♪ 00:04:15.280 --> 00:04:16.110 آروم باش 00:04:17.530 --> 00:04:18.400 نفس بکش 00:04:19.980 --> 00:04:21.570 تصور کن 00:04:21.940 --> 00:04:22.940 یه کمان دستته 00:04:23.440 --> 00:04:24.400 و یه تیر 00:04:25.150 --> 00:04:26.280 ذهنتو خالی کن 00:04:26.690 --> 00:04:27.820 همه چی رو فراموش کن 00:04:29.480 --> 00:04:30.360 تیرت میتونه 00:04:30.360 --> 00:04:31.480 هرجا که بخوای پرواز کنه 00:04:34.190 --> 00:04:35.530 هر جا تیر بره 00:04:35.650 --> 00:04:36.900 دل هم دنبالش میره 00:04:38.070 --> 00:04:39.900 هر جا تیر بره 00:04:40.610 --> 00:04:42.650 دل هم دنبالش میره 00:04:43.730 --> 00:04:45.150 هر جا تیر بره 00:04:46.150 --> 00:04:48.110 دل هم دنبالش میره 00:04:50.190 --> 00:04:50.730 یی شیائو 00:04:51.190 --> 00:04:52.320 میتونی یه قولی بهم بدی؟ 00:04:52.480 --> 00:04:53.980 اگه یه روز واقعا فراموشت کردم 00:04:53.980 --> 00:04:55.230 میتونی ازم عصبانی شی 00:04:55.230 --> 00:04:56.650 بزنیم یا سرم داد بزنی 00:04:56.980 --> 00:04:58.570 اما لطفا ازم ناامید نشو 00:04:58.900 --> 00:04:59.940 و به خاطر اون ناامیدی 00:04:59.940 --> 00:05:00.960 ترکم نکن 00:05:01.440 --> 00:05:02.730 زخمایی که بقیه بهت زدن 00:05:03.330 --> 00:05:04.490 توی دلت نگه ندار 00:05:04.860 --> 00:05:06.640 و هیچ وقت ازشون برای آزار خودت استفاده نکن 00:05:06.780 --> 00:05:08.150 از این به بعد من ازت محافظت میکنم 00:05:08.230 --> 00:05:09.760 قول میدم دیگه هیچ کس آزارت نده 00:05:10.190 --> 00:05:12.840 فقط یه هدف توی دلم دارم 00:05:14.150 --> 00:05:15.280 چه هدفی؟ 00:05:16.440 --> 00:05:17.830 توی همه روزایی که 00:05:17.860 --> 00:05:19.540 میتونم تصورش کنم 00:05:20.290 --> 00:05:21.750 یی شیائو همیشه کنارمه 00:05:30.530 --> 00:05:32.610 فکر کردم قراره از دستت بدم 00:05:44.860 --> 00:05:46.110 من همیشه اینجا بودم 00:05:46.320 --> 00:05:47.280 هیچ وقت نرفتم 00:05:50.230 --> 00:05:50.980 من 00:05:52.190 --> 00:05:53.820 باهات تا آخر این مسیر میرم 00:05:57.650 --> 00:05:58.360 باشه 00:06:30.530 --> 00:06:31.190 گفتم 00:06:33.150 --> 00:06:34.800 بذار از نو شروع کنیم 00:06:36.480 --> 00:06:38.360 به سرنوشت از پیش تعیین شده باور داشتم 00:06:40.690 --> 00:06:42.190 مثل قبل میشیم 00:06:44.150 --> 00:06:44.900 همو میبینیم 00:06:45.970 --> 00:06:46.890 عاشق میشیم 00:06:49.070 --> 00:06:50.710 باهم میمونیم باهم میمونیم 00:06:51.900 --> 00:06:53.560 و کنار هم زندگی میکنیم و کنار هم زندگی میکنیم 00:06:59.860 --> 00:07:01.480 و دیگه 00:07:03.280 --> 00:07:04.360 از هم جدا نمیشیم از هم جدا نمیشیم 00:07:15.650 --> 00:07:16.480 یی شیائو 00:07:22.230 --> 00:07:22.860 یی شیائو 00:07:25.030 --> 00:07:26.110 متاسفم یی شیائو 00:07:28.480 --> 00:07:29.230 یی شیائو 00:07:29.820 --> 00:07:30.860 یادم اومد 00:07:31.780 --> 00:07:32.480 یی شیائو 00:07:37.230 --> 00:07:37.980 متاسفم 00:07:39.440 --> 00:07:40.030 یی شیائو 00:07:40.900 --> 00:07:42.110 یادم اومد 00:07:42.650 --> 00:07:43.530 متاسفم 00:07:45.360 --> 00:07:47.820 ♪ یهویی میفهمم که موج ها پخش میشن ♪ 00:07:48.230 --> 00:07:51.440 ♪ و یخ دل رو آب میکنن توی قلبم میمونن ♪ 00:07:51.440 --> 00:07:52.150 متاسفم ♪ و یخ دل رو آب میکنن توی قلبم میمونن ♪ 00:07:52.150 --> 00:07:52.440 ♪ و یخ دل رو آب میکنن توی قلبم میمونن ♪ 00:07:52.580 --> 00:07:54.230 ♪ نوری که بین ابروهاته ♪ 00:07:54.260 --> 00:07:56.580 ♪ همون شکوفه ایه که بیشتر از همه عاشقشم ♪ 00:07:56.610 --> 00:07:57.820 ♪ همون که از ته دل دوسش دارم ♪ 00:07:57.820 --> 00:07:58.820 تموم شد دیگه ♪ همون که از ته دل دوسش دارم ♪ 00:07:58.820 --> 00:07:59.190 ♪ همون که از ته دل دوسش دارم ♪ 00:08:00.610 --> 00:08:01.840 خوبه که یادت اومد 00:08:02.730 --> 00:08:03.900 خیلی خوبه 00:08:07.190 --> 00:08:08.940 ♪ پیچ وخم ها دیگه مهم نیستن ♪ 00:08:09.050 --> 00:08:13.130 ♪ با اشک هام میفهمم که عمرمو بیهوده نگذروندم ♪ 00:08:14.360 --> 00:08:18.240 ♪ بیهوده نبوده ♪ 00:08:23.360 --> 00:08:25.070 اون روز ازم خواست یه کتابو بذارم 00:08:25.070 --> 00:08:26.530 توی پایین ترین قفسه 00:08:26.530 --> 00:08:28.000 آخرین ردیف کتابخونه 00:08:28.230 --> 00:08:28.980 همین طور گفت 00:08:28.980 --> 00:08:30.860 یه روزی کسی میاد سراغش 00:08:31.360 --> 00:08:33.400 ولی شیا جینگ شی سال هاست از شنگ جینگ رفته 00:08:33.830 --> 00:08:35.840 و ژن نان گوان خیلی دوره 00:08:36.300 --> 00:08:37.880 چطور ممکنه کسی رو تو قصر کاشته باشه؟ 00:08:39.150 --> 00:08:40.220 میخوای کمکت کنم 00:08:40.690 --> 00:08:43.200 اون جاسوسایی که شیا جینگ شی تو قصر گذاشته رو بگیری؟ 00:08:47.610 --> 00:08:48.650 میتونی همچین کاری کنی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:50.000 جرات شرط بستن داری؟ 00:08:52.650 --> 00:08:53.680 چرا زل زدی بهم؟ 00:08:54.510 --> 00:08:56.510 با اینکه رابطه‌ت با شیا جینگ شی رو قطع کردی 00:08:56.570 --> 00:08:58.260 ولی به نظر میرسه نفرت عمیقی بینتون نیست 00:08:58.570 --> 00:09:00.340 چرا یهو انقدر مشتاق شدی کمکم کنی؟ 00:09:01.480 --> 00:09:01.900 واقعا 00:09:01.900 --> 00:09:02.940 دیگه نمیتونم تو رو بشناسم 00:09:02.940 --> 00:09:03.900 هستی یا نه؟ 00:09:04.110 --> 00:09:04.690 هستم 00:09:04.940 --> 00:09:06.360 وضعیت الانم 00:09:06.730 --> 00:09:08.240 و سرنوشت پدر و برادرم 00:09:08.320 --> 00:09:09.780 همش از کارای شیا جینگ شیه 00:09:10.110 --> 00:09:10.900 باید تاوان 00:09:11.150 --> 00:09:12.530 این خون خواهی رو بده 00:09:25.280 --> 00:09:27.360 [قصر رونگ یانگ] 00:09:31.570 --> 00:09:32.940 [آشپزخانه سلطنتی] 00:09:50.940 --> 00:09:51.900 [عمارت فو شین] 00:09:52.070 --> 00:09:53.900 [قصر رونگ یانگ] 00:10:13.650 --> 00:10:16.650 [آشپزخانه سلطنتی] 00:10:35.320 --> 00:10:36.110 اعلی حضرت 00:10:37.150 --> 00:10:37.650 چرا 00:10:37.780 --> 00:10:38.690 چرا اینجایی؟ 00:10:39.440 --> 00:10:40.320 اعلی حضرت دستور دادن 00:10:40.320 --> 00:10:41.910 که مراقب کارهای روزمره شاهدخت باشم 00:10:42.230 --> 00:10:43.170 برای همین اومدم 00:10:43.190 --> 00:10:44.070 غذای امروز رو بررسی کنم 00:11:19.010 --> 00:11:20.430 اون چیزی که داخلش بود کجاست؟ 00:11:22.900 --> 00:11:23.980 منظورتون رو 00:11:24.570 --> 00:11:25.980 متوجه نمیشم شاهدخت 00:11:26.070 --> 00:11:27.110 متوجه نمیشی؟ 00:11:27.650 --> 00:11:28.480 من از اعلی حضرت خواستم 00:11:28.480 --> 00:11:29.960 که قصر رونگ یانگ رو محاصره کنن 00:11:30.360 --> 00:11:31.480 تا هیچ کس نتونه 00:11:31.480 --> 00:11:32.980 به شیا جینگ شی خبر بده 00:11:33.320 --> 00:11:33.860 اون آدم از سر ناچاری 00:11:33.860 --> 00:11:35.440 حاضر میشه همه چیزشو به خطر بندازه 00:11:35.440 --> 00:11:37.360 تا یه پیغام بفرسته 00:11:37.690 --> 00:11:38.440 مثلا 00:11:40.070 --> 00:11:42.230 یه پیام مخفی رو توی غذا قایم کنه 00:11:48.940 --> 00:11:50.190 هر کی اینجا پیداش بشه 00:11:50.570 --> 00:11:51.900 جاسوس شیا جینگ شیه 00:11:54.360 --> 00:11:56.200 من هیچ دشمنی با شاهدخت ندارم 00:11:56.690 --> 00:11:58.370 چرا شاهدخت بی خود منو متهم میکنن؟ 00:12:04.630 --> 00:12:05.420 اعلی حضرت 00:12:05.610 --> 00:12:06.730 من بی گناهم 00:12:06.860 --> 00:12:08.440 به خدا بی گناهم اعلی حضرت 00:12:14.570 --> 00:12:16.070 نمیدونم چرا اعلی حضرت 00:12:16.780 --> 00:12:17.700 با این عجله منو خواستن 00:12:19.280 --> 00:12:19.980 بیارینش داخل 00:12:48.530 --> 00:12:49.320 اعلی حضرت 00:12:50.230 --> 00:12:51.330 معنی این کار چیه؟ 00:12:55.440 --> 00:12:56.840 خودش به همه چی اعتراف کرده 00:12:57.030 --> 00:12:57.730 اعتراف کرده؟ 00:12:59.320 --> 00:13:00.240 منظورتون چیه؟ 00:13:00.530 --> 00:13:01.360 میگه جاسوسی بوده 00:13:01.360 --> 00:13:03.150 که تو فرستادی کنار من 00:13:07.780 --> 00:13:08.440 خواجه بای 00:13:09.070 --> 00:13:10.440 من هیچ دشمنی باهات نداشتم 00:13:10.900 --> 00:13:12.150 چرا همچین تهمتی زدی؟ 00:13:13.030 --> 00:13:14.240 من بی گناهم 00:13:15.400 --> 00:13:17.160 به خدا کاری نکردم 00:13:17.400 --> 00:13:18.190 اعلی حضرت 00:13:18.650 --> 00:13:19.480 من همیشه 00:13:19.900 --> 00:13:22.440 با تمام وجود به شما وفادار بودم خدا شاهده 00:13:22.900 --> 00:13:24.200 من بی گناهم 00:13:26.110 --> 00:13:26.780 شاهدخت 00:13:27.110 --> 00:13:28.110 این دو نفر رو نگاه کن 00:13:28.360 --> 00:13:29.760 هر کدوم از اون یکی قانع کننده تر حرف میزنه 00:13:30.190 --> 00:13:31.400 من با مدرک گرفتمشون 00:13:31.400 --> 00:13:32.600 ولی هنوزم انکار میکنن 00:13:35.030 --> 00:13:37.320 تا دم مرگ نرسن قبول نمیکنن 00:13:54.230 --> 00:13:54.940 شیا جینگ شی 00:13:56.650 --> 00:13:57.030 نگو که 00:13:57.030 --> 00:13:58.400 من بهت فرصت ندادم 00:13:59.400 --> 00:14:00.320 اگه همین حالا اعتراف کنی 00:14:00.320 --> 00:14:01.530 که اون برای تو کار میکنه 00:14:01.730 --> 00:14:02.730 میتونم از جونش بگذرم 00:14:03.150 --> 00:14:04.440 و حتی برش گردونم به خودت 00:14:04.820 --> 00:14:05.650 نظرت چیه؟ 00:14:06.360 --> 00:14:07.070 من و خواجه بای 00:14:07.070 --> 00:14:08.530 به سختی همدیگه رو میشناسیم 00:14:08.980 --> 00:14:11.200 نمیفهمم اعلی حضرت دارن به چی اشاره میکنن 00:14:14.570 --> 00:14:15.360 بای شو ژو 00:14:15.900 --> 00:14:16.730 من تلاشمو کردم 00:14:17.360 --> 00:14:19.150 دیدی؟ اربابت حاضر نیست نجاتت بده 00:14:20.110 --> 00:14:21.030 توی دلش 00:14:22.030 --> 00:14:24.070 فقط به خودش اهمیت میده 00:14:42.610 --> 00:14:44.030 اگه واقعا نوکرت نیست 00:14:44.440 --> 00:14:45.150 بکشش 00:14:46.150 --> 00:14:46.900 بکش 00:14:47.280 --> 00:14:48.120 تا باورم بشه 00:15:06.560 --> 00:15:09.200 این خدمتکار از بچگی توی قصر بوده 00:15:10.890 --> 00:15:12.590 و همیشه کنار اعلی حضرت بودم 00:15:13.770 --> 00:15:15.640 بدون اینکه حتی ذره ای فکر خیانت به ذهنم بیاد 00:15:17.300 --> 00:15:18.680 اگه اعلی حضرت به من اعتماد ندارن 00:15:19.460 --> 00:15:20.880 پس بذارین این خدمتکار 00:15:22.580 --> 00:15:24.240 وفاداریش رو با جونش ثابت کنه 00:16:03.490 --> 00:16:04.820 به نظر میرسه این خدمتکار بدبخت 00:16:04.940 --> 00:16:06.280 واقعا جاسوس تو نبوده 00:16:07.320 --> 00:16:08.110 معلومه که نبوده 00:16:09.820 --> 00:16:10.900 اما چرا 00:16:11.610 --> 00:16:13.440 یه کم ناراحت به نظر میرسی؟ 00:16:17.530 --> 00:16:18.530 میخوای بدونی 00:16:18.530 --> 00:16:19.320 کی کمکم کرد 00:16:19.860 --> 00:16:21.480 این خدمتکار بدبخت رو گیر بندازم؟ 00:16:21.900 --> 00:16:22.610 من بودم 00:16:37.190 --> 00:16:38.750 خواجه بای فقط اولشه 00:16:38.900 --> 00:16:39.610 بهت گفته بودم 00:16:40.360 --> 00:16:41.690 کاری میکنم پشیمون بشی 00:16:46.980 --> 00:16:47.730 شیا جینگ شی 00:16:47.860 --> 00:16:48.650 تعجب کردی؟ 00:16:52.570 --> 00:16:53.900 مگه نمیخواستی بازی کنیم؟ 00:16:54.320 --> 00:16:55.750 من میتونم تا ابد باهات بازی کنم 00:16:58.560 --> 00:16:59.800 اعلی حضرت خیجناب لی نمایی میکنن 00:17:01.110 --> 00:17:02.320 اگه دیگه کاری نیست 00:17:04.570 --> 00:17:05.780 اجازه بدین برم 00:17:07.070 --> 00:17:08.110 شیا جینگ شی 00:17:09.320 --> 00:17:12.360 اون دلبستگی و شیفتگی ای که یه زمانی بهت داشتم تموم شد 00:17:13.030 --> 00:17:13.900 از حالا به بعد 00:17:14.900 --> 00:17:16.570 من و تو دشمن همیم 00:17:33.110 --> 00:17:35.560 این خدمتکار از بچگی توی قصر بوده 00:17:36.360 --> 00:17:38.280 و همیشه کنار اعلی حضرت خدمت کرده 00:17:38.690 --> 00:17:40.900 بدون اینکه هیچ نیت خیانتی داشته باشه 00:17:41.820 --> 00:17:43.120 اگه اعلی حضرت باور نمیکنن 00:17:43.830 --> 00:17:44.990 پس بذارین این خدمتکار 00:17:46.070 --> 00:17:47.900 با جونش وفاداریش رو ثابت کنه 00:18:02.570 --> 00:18:03.240 عالیجناب 00:18:05.730 --> 00:18:06.570 فکرشو نمیکردم 00:18:07.110 --> 00:18:08.730 اون به این حد سنگدل بشه 00:18:09.440 --> 00:18:11.030 همش تقصیر منه 00:18:12.440 --> 00:18:13.670 که به این روز افتاده 00:18:14.730 --> 00:18:15.730 مرگ شو ژو 00:18:16.980 --> 00:18:17.900 هم تقصیر منه 00:18:19.110 --> 00:18:20.530 عالیجناب چرا خودتونو سرزنش میکنین؟ 00:18:20.530 --> 00:18:21.430 تقصیر شما نیست (آره بابا کی به کیه؟) 00:18:22.860 --> 00:18:26.000 فنگ شی یانگ دیگه اون شاهدخت سوشای سابق نیست 00:18:26.610 --> 00:18:27.370 از حالا به بعد 00:18:28.880 --> 00:18:30.480 یه دشمن دیگه هم داریم 00:18:31.570 --> 00:18:33.030 هرچند مدت کمی کنارم بود 00:18:33.360 --> 00:18:36.120 ولی احتمالا یه چیزایی از کارمون فهمیده 00:18:36.730 --> 00:18:38.200 لازمه افرادمون از اردوگاه مرگ 00:18:38.480 --> 00:18:39.610 از قبل آماده باشن؟ 00:18:42.030 --> 00:18:43.650 نباید عجله کنیم 00:18:44.570 --> 00:18:45.500 اول باید بفهمیم 00:18:45.530 --> 00:18:46.530 نگهبان هایی که ملکه مادر 00:18:46.550 --> 00:18:47.800 دور و بر شیا جینگ یان گذاشته کیا هستن 00:18:48.650 --> 00:18:50.150 و مسیر گشت های محافظ های سلطنتی 00:18:50.150 --> 00:18:51.640 توی کل قصر چیه 00:18:52.280 --> 00:18:53.820 هدفمون شیا جینگ یانه 00:18:54.440 --> 00:18:56.360 و باید بدون هیچ آسیبی از ماجرا بیرون بیایم 00:18:57.110 --> 00:18:58.440 فقط یه شانس داریم 00:19:09.190 --> 00:19:10.860 پدر، برادر 00:19:11.900 --> 00:19:12.780 میدونین؟ 00:19:13.530 --> 00:19:14.860 امروز یه نفر رو کشتم 00:19:16.360 --> 00:19:17.980 هرچند خودم مستقیما نکشتم 00:19:18.480 --> 00:19:19.820 اما به خاطر من مرد 00:19:21.160 --> 00:19:22.420 راهی که در پیش دارم 00:19:22.450 --> 00:19:23.690 پر از سختی و رنج میشه 00:19:24.860 --> 00:19:27.090 قبلا شما منو از این رنجا دور نگه میداشتین 00:19:27.440 --> 00:19:28.410 ولی از این به بعد 00:19:29.070 --> 00:19:30.760 باید خودم تنهایی باهاشون روبرو بشم 00:19:35.940 --> 00:19:37.320 بیشتر از بیست ساله عمر کردم 00:19:37.320 --> 00:19:37.820 ولی 00:19:37.820 --> 00:19:39.400 هیچ وقت انقدر خوشحال نبودم 00:19:39.820 --> 00:19:41.860 فقط وقتی به چهره ی شکست خورده ی شیا جینگ شی فکر میکنم 00:19:41.860 --> 00:19:43.320 قلبم از خوشی میلرزه 00:19:45.690 --> 00:19:46.900 واقعا فکر نمیکردم 00:19:46.980 --> 00:19:48.610 تو نه تنها زیبا باشی 00:19:48.610 --> 00:19:49.860 بلکه این قدر باهوش هم باشی 00:19:50.480 --> 00:19:51.070 راستی 00:19:51.280 --> 00:19:52.610 ایده ی دیگه ای نداری که کمکم کنه 00:19:52.980 --> 00:19:55.110 جاسوس های بیشتری از شیا جینگ شی رو بگیریم؟ 00:19:55.290 --> 00:19:56.410 حسابی بهت پاداش میدم 00:19:57.950 --> 00:19:59.540 مثل اینکه شرط بندیمون یادت رفته 00:20:02.400 --> 00:20:03.530 حرف پادشاه تعهده 00:20:03.780 --> 00:20:04.320 بگو 00:20:05.030 --> 00:20:05.940 چی میخوای؟ 00:20:08.650 --> 00:20:10.350 مورونگ ژونگ و پسرش رو برام بکش 00:20:17.030 --> 00:20:18.200 بالاخره عقلت سر جاش اومد 00:20:20.280 --> 00:20:22.120 هر چی میگذره بیشتر ازت خوشم میاد 00:20:22.480 --> 00:20:23.070 خیلی خب 00:20:23.900 --> 00:20:24.900 معامله تمومه 00:20:32.650 --> 00:20:34.230 اگه یادش نمیومد 00:20:34.230 --> 00:20:36.110 واقعا میذاشتی بکشتت؟ 00:20:36.980 --> 00:20:39.190 حتی اگه میمردم پشیمون نمیشدم 00:20:40.150 --> 00:20:42.320 وای از این عاشقای بدبخت 00:20:42.360 --> 00:20:44.190 چه رنجایی که نکشیدین 00:20:44.190 --> 00:20:45.900 انگار حتی آسمونم میخواد کمکتون کنه 00:20:47.650 --> 00:20:48.940 باید ازت تشکر کنم بانو آن 00:20:49.940 --> 00:20:51.530 از لینگ فنگ شنیدم 00:20:51.610 --> 00:20:53.480 که تو هم یه بار حافظه‌ت رو از دست داده بودی 00:20:53.480 --> 00:20:54.530 الان حالت چطوره؟ 00:20:55.070 --> 00:20:56.030 بذار معاینت کنم 00:20:59.360 --> 00:21:00.230 تقریبا 00:21:00.230 --> 00:21:01.680 همه خاطرات قبلیم برگشته 00:21:02.320 --> 00:21:03.190 و دست چپ آسیب دیده‌م 00:21:03.190 --> 00:21:04.410 تقریبا کامل خوب شده 00:21:04.860 --> 00:21:05.320 هرچند 00:21:05.320 --> 00:21:06.530 ارباب لینگ قبلا گفته بود 00:21:06.530 --> 00:21:07.480 کمان سنگین نکشم 00:21:07.480 --> 00:21:08.730 ولی حس میکنم 00:21:08.940 --> 00:21:10.690 کاملا بهبود پیدا کرده 00:21:11.440 --> 00:21:14.070 نبضت نشون میده واقعا خوب شدی 00:21:14.480 --> 00:21:15.440 حالا که فنگ سوی گه هم 00:21:15.440 --> 00:21:16.820 اون دوران سخت رو پشت سر گذاشته 00:21:16.820 --> 00:21:18.800 برنامه‌تون چیه؟ 00:21:19.570 --> 00:21:20.800 میذارم چند روز دیگه استراحت کنه 00:21:21.240 --> 00:21:23.040 بعد از اون میریم 00:21:23.520 --> 00:21:24.230 میرین؟ 00:21:24.780 --> 00:21:25.150 آره 00:21:25.650 --> 00:21:27.360 هنوز کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم 00:21:35.640 --> 00:21:36.470 عالیجناب 00:21:36.610 --> 00:21:39.000 وقتی زندگیتون لب مرز مرگ بود 00:21:39.020 --> 00:21:40.190 جرات نکردم لحظه ای از کنارتون دور بشم 00:21:40.350 --> 00:21:42.400 برای همین فرصت نکردم دنبال گو یو یون فنگ و بقیه بگردم 00:21:42.900 --> 00:21:44.400 اون روز که از شهر یو جینگ رفتیم 00:21:44.400 --> 00:21:46.860 اونا عقب موندن تا اونا رو متوقف کنن و از اون موقع هیچ خبری ازشون نیست 00:21:47.190 --> 00:21:48.430 سرنوشتشون معلوم نیست 00:21:48.660 --> 00:21:49.730 نگرانشونم 00:21:50.570 --> 00:21:51.880 سریع برو و دنبالشون بگرد 00:21:52.190 --> 00:21:52.690 اما 00:21:53.820 --> 00:21:55.120 نگران نباش من خوبم 00:21:55.780 --> 00:21:56.320 تو هم 00:21:56.320 --> 00:21:57.570 باید مراقب خودت باشی 00:21:57.570 --> 00:21:58.070 باشه 00:21:58.360 --> 00:21:59.680 لطفا مواظب خودتون باشین عالیجناب 00:22:04.940 --> 00:22:05.900 حالش چطوره؟ 00:22:06.070 --> 00:22:06.940 الان دیگه حالش خوبه 00:22:08.320 --> 00:22:09.370 لینگ فنگ کجاست؟ 00:22:09.900 --> 00:22:10.480 رفت 00:22:10.530 --> 00:22:11.320 گفت میخواد بره 00:22:11.320 --> 00:22:12.620 با بزرگای اتحاد طوفان صحبت کنه 00:22:13.400 --> 00:22:14.610 پس میرم پیداش میکنم 00:22:29.440 --> 00:22:30.070 حالت چطوره؟ 00:22:30.900 --> 00:22:32.030 زخمت درد میکنه؟ 00:22:33.860 --> 00:22:34.780 نه درد نداره 00:22:39.610 --> 00:22:40.900 واقعا درد نداره 00:22:48.900 --> 00:22:49.480 متاسفم 00:22:51.650 --> 00:22:53.020 به خاطر من اذیت شدی 00:22:56.690 --> 00:22:59.480 لو که همه چی رو از بعد از اینکه از درمان سوزن طلایی بی هوش شدم 00:22:59.480 --> 00:23:01.000 برام تعریف کرد 00:23:01.860 --> 00:23:03.110 همه چی تموم شده 00:23:04.400 --> 00:23:05.820 کاملا درک میکنم 00:23:06.730 --> 00:23:07.650 چی تو دلت میگذره 00:23:11.320 --> 00:23:13.900 هنوزم آخرین حرف هایی که به پدرم زدم رو یادمه 00:23:14.900 --> 00:23:16.190 دونه به دونه‌ش 00:23:17.730 --> 00:23:19.690 گفتم از اون لحظه به بعد 00:23:20.420 --> 00:23:21.920 رابطه پدر و پسری و وفاداری بین ما 00:23:22.570 --> 00:23:24.440 دیگه تموم شد 00:23:29.650 --> 00:23:30.920 نباید خودتو سرزنش کنی 00:23:31.690 --> 00:23:32.820 کی میتونست بدونه 00:23:33.320 --> 00:23:35.040 اون حرفا آخرین حرفاتون میشن؟ 00:23:35.730 --> 00:23:37.530 میدونم دنبال انتقامی 00:23:38.650 --> 00:23:39.900 ولی باید آروم بمونی 00:23:40.940 --> 00:23:42.570 تازه حالت بهتر شده 00:23:42.860 --> 00:23:44.440 الان مهم ترین چیز 00:23:44.980 --> 00:23:46.030 سلامتی خودته 00:23:47.730 --> 00:23:48.440 نگران نباش 00:23:49.030 --> 00:23:49.690 زخمام 00:23:49.690 --> 00:23:50.820 تقریبا خوب شدن 00:23:51.730 --> 00:23:52.980 برام از انتقام مهم تر 00:23:52.980 --> 00:23:54.440 امنیت توئه 00:23:57.530 --> 00:23:58.320 و شی یانگ 00:24:01.070 --> 00:24:02.880 بعد از اینکه شی یانگ رفت نگرانش بودم 00:24:03.570 --> 00:24:05.310 برای همین فرستادم تا خبر بگیرن 00:24:05.900 --> 00:24:06.560 باید الان 00:24:06.590 --> 00:24:08.720 با شیا جینگ شی توی قصر رونگ یانگ زندگی کنه 00:24:09.570 --> 00:24:10.360 وقتی من و پدرم 00:24:10.360 --> 00:24:11.360 هنوز اونجا بودیم 00:24:12.030 --> 00:24:13.900 جین شیو هنوز یه کم خوددار بود 00:24:14.900 --> 00:24:16.680 ولی حالا که اوضاع سوشا عوض شده 00:24:17.400 --> 00:24:19.400 حتما شرایطش سخت تر شده 00:24:23.820 --> 00:24:25.720 من از همه بهتر خواهرمو میشناسم 00:24:26.360 --> 00:24:27.780 ظاهرش آرومه 00:24:27.780 --> 00:24:29.280 ولی در باطن خیلی سرسخته 00:24:29.280 --> 00:24:30.920 از بچگی اراده اش محکم بود 00:24:31.900 --> 00:24:33.230 هر چی هم بقیه بگن 00:24:33.230 --> 00:24:34.780 اون همیشه باور داره 00:24:35.230 --> 00:24:37.400 که من هرگز دست به قتل پدر نمیزنم 00:24:38.650 --> 00:24:39.230 برادر 00:24:40.110 --> 00:24:40.610 باور ندارم 00:24:40.610 --> 00:24:42.110 که به این راحتی مرده باشی 00:24:43.230 --> 00:24:44.770 مطمئنم دوباره میبینمت 00:24:45.570 --> 00:24:47.150 قبل از اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم 00:24:47.730 --> 00:24:49.360 حتما انتقامتو میگیرم 00:24:50.230 --> 00:24:51.310 شما دوتا 00:24:51.330 --> 00:24:52.910 مهم ترین آدمای زندگی منین 00:24:53.480 --> 00:24:54.690 ترجیح میدم جونمو از دست بدم 00:24:54.690 --> 00:24:56.070 تا هیچ کدومتونو از دست بدم 00:24:57.030 --> 00:24:58.150 ما رو از دست نمیدی 00:24:59.690 --> 00:25:00.940 من همیشه کنارت میمونم 00:25:11.570 --> 00:25:12.230 یی شیائو 00:25:14.070 --> 00:25:14.690 بیا تو 00:25:25.900 --> 00:25:27.190 همین الان بانو آن رو دیدم 00:25:27.610 --> 00:25:28.190 گفت 00:25:28.820 --> 00:25:29.920 حافظه‌ش برگشته 00:25:33.400 --> 00:25:34.650 در واقع چیز مهمی نیست 00:25:34.650 --> 00:25:35.320 پس من فقط 00:25:35.320 --> 00:25:35.860 نینگ فی 00:25:37.780 --> 00:25:38.360 ممنونم 00:25:39.110 --> 00:25:40.110 توی این مدت 00:25:40.610 --> 00:25:41.760 اونم خیلی نگران تو بود 00:25:41.940 --> 00:25:43.120 و خیلی کمک کرد 00:25:47.030 --> 00:25:47.610 اون روز 00:25:48.280 --> 00:25:50.040 ناخواسته هویت واقعیتو لو دادم 00:25:51.110 --> 00:25:51.820 همیشه میخواستم 00:25:51.820 --> 00:25:53.080 حضوری ازت عذرخواهی کنم 00:25:53.480 --> 00:25:54.070 اشکالی نداره 00:25:54.650 --> 00:25:55.780 همه چی تموم شده 00:25:57.980 --> 00:25:58.610 باشه 00:25:59.070 --> 00:26:00.190 پس گذشته ها 00:26:01.780 --> 00:26:02.730 گذشته 00:26:03.530 --> 00:26:04.440 من آدم ساده ایم 00:26:05.070 --> 00:26:06.400 تو حرف زدن زیاد خوب نیستم 00:26:07.190 --> 00:26:08.320 فقط میخوام بگم 00:26:09.230 --> 00:26:10.320 نینگ فی قدیمی مرده 00:26:10.730 --> 00:26:11.780 یی شیائو برادرمه 00:26:12.530 --> 00:26:13.320 از این به بعد 00:26:14.530 --> 00:26:15.880 تو رو هم برادر خودم میدونم 00:26:16.940 --> 00:26:17.690 عالیه 00:26:18.690 --> 00:26:20.280 منم تقریبا کاملا خوب شدم 00:26:20.440 --> 00:26:21.490 به زودی از اینجا میریم 00:26:21.780 --> 00:26:22.920 میخوای با ما بیای؟ 00:26:25.030 --> 00:26:26.030 میخواین برین؟ 00:26:26.980 --> 00:26:27.530 مگه 00:26:27.530 --> 00:26:28.730 قانون اینجا رو نمیدونین؟ 00:26:30.190 --> 00:26:31.150 قانون قانونه 00:26:31.150 --> 00:26:32.400 هیچ استثنایی وجود نداره 00:26:32.730 --> 00:26:33.420 مخصوصا برای 00:26:33.450 --> 00:26:34.360 چند تا غریبه 00:26:34.440 --> 00:26:34.980 اونا که نگفتن 00:26:34.980 --> 00:26:36.230 میخوان به اتحاد طوفان ملحق شن 00:26:36.230 --> 00:26:37.190 خودتو به اون راه نزن 00:26:37.190 --> 00:26:38.260 مگه قوانین اینجا رو نمیدونی؟ 00:26:38.440 --> 00:26:39.840 وقتی وارد اتحاد طوفان میشی 00:26:40.030 --> 00:26:41.230 عضوش میشی 00:26:41.230 --> 00:26:42.570 و هرگز حق خیانت نداری 00:26:43.110 --> 00:26:44.030 خیانت نکردن یعنی اینکه 00:26:44.060 --> 00:26:44.930 نمیتونی بری 00:26:45.330 --> 00:26:47.120 باید تا آخر عمر اینجا بمونی 00:26:47.780 --> 00:26:49.030 اگه اصرار به رفتن داری 00:26:49.030 --> 00:26:49.400 یعنی 00:26:49.400 --> 00:26:51.080 با کل اتحاد دشمنی میکنی 00:26:51.730 --> 00:26:52.400 البته 00:26:52.480 --> 00:26:53.400 به جز من 00:26:54.230 --> 00:26:55.400 اون موقع فقط میخواستم 00:26:55.400 --> 00:26:56.400 فنگ سوی گه رو نجات بدم 00:26:56.780 --> 00:26:57.440 و یادم رفت 00:26:57.440 --> 00:26:58.530 وقتی فرستادمت اینجا 00:26:58.530 --> 00:27:00.110 ارباب لینگ درمورد قوانینش بهم گفته بود 00:27:00.630 --> 00:27:02.330 بعد از اینکه نجاتم دادن فهمیدم 00:27:02.360 --> 00:27:04.360 که برای نجات من جونتو به خطر انداختی 00:27:05.650 --> 00:27:07.110 اگه من از اتحاد برم 00:27:07.190 --> 00:27:08.900 همه پیامدهاش میوفته گردن تو 00:27:09.230 --> 00:27:10.860 هر چی باشه من قبول میکنم 00:27:10.940 --> 00:27:12.030 اون موقع یه زندگی در خطر بود 00:27:12.030 --> 00:27:12.650 اون لحظه 00:27:12.650 --> 00:27:13.690 فقط نجات جون فنگ سوی گه مهم بود 00:27:13.690 --> 00:27:15.360 نه قوانین شما 00:27:15.360 --> 00:27:16.190 هر چی هم بگی 00:27:16.190 --> 00:27:17.230 اون نمیتونه بره 00:27:17.900 --> 00:27:19.570 اگه قوانین منو قبول نداری 00:27:19.570 --> 00:27:21.360 نباید درمانمون رو قبول میکردی 00:27:21.360 --> 00:27:22.480 فنگ سوی گه کیه؟ 00:27:22.610 --> 00:27:23.940 فکر میکنی اون از قوانین شما تبعیت میکنه؟ 00:27:23.940 --> 00:27:25.280 اون یه خون خواهی عمیق داره 00:27:25.280 --> 00:27:25.820 مطمئنا 00:27:25.820 --> 00:27:27.110 با خون راه خودشو باز میکنه 00:27:27.650 --> 00:27:28.320 چطور؟ 00:27:28.860 --> 00:27:30.140 شما چند نفر بیشتر نیستین 00:27:30.280 --> 00:27:31.480 اتحاد چند نفر نیرو داره؟ 00:27:31.900 --> 00:27:33.230 حتی اگه صد نفر رو شکست بدین 00:27:33.230 --> 00:27:34.520 باز هم نمیتونین از پس همه بر بیاین 00:27:34.900 --> 00:27:36.400 همیشه یه راهی هست 00:27:36.400 --> 00:27:37.860 اگه اختلاف قدرت خیلی زیاد باشه 00:27:37.860 --> 00:27:39.480 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:27:40.940 --> 00:27:41.900 راست میگه 00:27:42.440 --> 00:27:43.320 نگران نباش 00:27:43.570 --> 00:27:44.280 یادمه ارباب لینگ 00:27:44.280 --> 00:27:45.230 صراحتا گفته بود 00:27:45.230 --> 00:27:46.230 کسایی که شما رو آوردن اینجا 00:27:46.230 --> 00:27:47.320 باید چشم بند بزنن 00:27:47.780 --> 00:27:48.360 حدس میزنم 00:27:48.860 --> 00:27:50.320 دلیل اینکه هیچ کس حق نداره از اینجا بره 00:27:50.320 --> 00:27:51.190 اینه که نمیخوان 00:27:51.210 --> 00:27:52.400 محل اتحاد لو بره 00:27:52.900 --> 00:27:53.900 اگه قسم بخوریم 00:27:54.030 --> 00:27:54.710 که هیچ وقت 00:27:54.730 --> 00:27:55.600 رازهای اینجا رو فاش نکنیم 00:27:55.940 --> 00:27:57.440 شاید یه راهی برای خروج پیدا بشه 00:27:57.940 --> 00:27:58.730 من به قسم های خانواده فنگ 00:27:58.730 --> 00:27:59.780 ذره ای اعتماد ندارم 00:27:59.900 --> 00:28:01.980 نجات دادن اون خودش لطف بزرگی از طرف من بود 00:28:01.980 --> 00:28:02.570 فقط بگو 00:28:02.570 --> 00:28:03.690 چی باعث میشه کوتاه بیای؟ 00:28:03.690 --> 00:28:04.280 نمیتونم 00:28:04.570 --> 00:28:05.190 من فقط قبول کردم 00:28:05.190 --> 00:28:06.110 جونش رو نجات بدم 00:28:06.110 --> 00:28:06.610 ولی هیچ وقت نگفتم 00:28:06.610 --> 00:28:07.570 که دشمنیمون با خانواده فنگ 00:28:07.570 --> 00:28:08.480 تموم شده 00:28:08.690 --> 00:28:09.110 تو 00:28:10.730 --> 00:28:12.000 پدرش که مرده 00:28:12.440 --> 00:28:13.350 اینکه بخوای تاوان 00:28:13.380 --> 00:28:14.750 دشمنی نسل قبل رو از پسرش بگیری 00:28:15.150 --> 00:28:16.230 انصافه؟ 00:28:17.250 --> 00:28:18.460 پسر باید تاوان گناه پدر رو بده 00:28:18.480 --> 00:28:19.270 این قانون دنیاست 00:28:19.900 --> 00:28:21.900 اگه یه درخواست شخصی بهش اضافه کنم چی؟ 00:28:22.900 --> 00:28:24.480 تو هم داری ازشون طرفداری میکنی؟ 00:28:25.360 --> 00:28:26.420 هر جا قانونی هست 00:28:26.440 --> 00:28:28.070 یه راه دور زدنش هم هست 00:28:28.190 --> 00:28:29.320 لینگ فنگ و دخترش 00:28:29.320 --> 00:28:30.860 تحت پیمان اتحاد نیستن 00:28:30.860 --> 00:28:32.440 خودمم هر وقت بخوام میرم و میام 00:28:32.570 --> 00:28:34.360 اگه نه بذار اون دوتا 00:28:34.440 --> 00:28:35.980 یا به عمارت ژنگ نیان ملحق شن 00:28:35.980 --> 00:28:37.530 یا شاگرد من بشن 00:28:37.690 --> 00:28:38.570 اونم قبوله 00:28:38.570 --> 00:28:39.150 فکر خوبیه 00:28:39.530 --> 00:28:40.070 لائو لی 00:28:40.230 --> 00:28:41.410 فقط نگران اینی که یکی 00:28:41.430 --> 00:28:42.600 جای اتحاد رو لو بده درسته؟ 00:28:42.860 --> 00:28:44.430 این چطوره؟ من و بانو آن ضمانتشون رو میکنیم 00:28:44.460 --> 00:28:45.250 این باید کافی باشه نه؟ 00:28:45.460 --> 00:28:46.360 شما دوتا قبلا 00:28:46.390 --> 00:28:47.720 جون اتحاد رو نجات دادین 00:28:47.800 --> 00:28:49.080 شما دوست مایین 00:28:49.110 --> 00:28:50.780 همیشه هم به چشم مهمون های عزیز بهتون نگاه کردم 00:28:50.800 --> 00:28:52.340 واسه همینه که دارم باهاتون راه میام 00:28:52.370 --> 00:28:53.960 ولی این کافی نیست که براشون استثنا قائل شم 00:28:53.990 --> 00:28:55.570 پس باید یه چیز رو روشن کنم 00:28:55.810 --> 00:28:57.440 اون دختره یی شیائو روحیه داره 00:28:57.470 --> 00:28:58.320 ازش خوشم میاد 00:28:58.350 --> 00:29:00.260 منم بودم که فنگ سوی گه رو درمان کردم 00:29:00.280 --> 00:29:01.420 این خودش یه سرنوشته 00:29:01.440 --> 00:29:03.420 اگه بعدا هر درگیری ای پیش اومد 00:29:03.440 --> 00:29:04.480 حق نداری بهشون آسیب بزنی 00:29:04.710 --> 00:29:05.640 وگرنه 00:29:05.890 --> 00:29:07.320 خیلی عصبانی میشم 00:29:07.410 --> 00:29:08.030 آروم باش آروم باش 00:29:08.060 --> 00:29:08.520 ولم کن 00:29:18.230 --> 00:29:18.900 پدرخونده 00:29:19.110 --> 00:29:20.610 یکی از افراد فنگ سوی گه خواست از اینجا بره 00:29:20.610 --> 00:29:22.230 اعضای شاخه هیزم شکن گرفتنش و برش گردوندن 00:29:22.230 --> 00:29:23.110 باهاش چی کار کنیم؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.150 لو که بود؟ 00:29:29.230 --> 00:29:30.240 طبق قوانین اتحاد باهاش رفتار کنین 00:29:31.900 --> 00:29:33.400 این موضوع باید با دقت بررسی بشه 00:29:33.570 --> 00:29:34.690 نباید عجولانه تصمیم بگیریم 00:29:35.820 --> 00:29:37.440 خب حالا که چنین قانونی هست 00:29:38.690 --> 00:29:40.560 به نظر میاد حتی اگه لو که رو بفرستم بیرون تا دنبال افرادمون بگرده 00:29:41.190 --> 00:29:42.320 باز هم نمیتونه بره 00:29:43.290 --> 00:29:44.480 شاخه هیزم شکن که زیر نظر جناب لیه 00:29:44.520 --> 00:29:46.430 مخصوصا مسئول نگهبانای اتحاده 00:29:46.570 --> 00:29:47.690 جلوگیری از ورود دشمن 00:29:47.690 --> 00:29:48.820 و نگه داشتن اعضا 00:29:48.820 --> 00:29:49.960 که بی اجازه خارج نشن 00:29:50.110 --> 00:29:50.730 میترسم 00:29:51.230 --> 00:29:52.460 لو که به دردسر بیفته 00:29:54.480 --> 00:29:54.980 خواهر 00:29:55.650 --> 00:29:56.110 خواهر 00:29:56.650 --> 00:29:57.150 خواهر 00:29:57.940 --> 00:29:58.980 لو که تو دردسر افتاده 00:30:02.440 --> 00:30:02.820 شش 00:30:03.900 --> 00:30:04.360 هفت 00:30:05.610 --> 00:30:05.980 هشت 00:30:07.400 --> 00:30:07.820 نه 00:30:09.150 --> 00:30:09.610 ده 00:30:11.030 --> 00:30:11.530 یازده 00:30:12.780 --> 00:30:13.190 دوازده 00:30:14.400 --> 00:30:14.980 سیزده 00:30:16.690 --> 00:30:17.280 چهارده 00:30:18.730 --> 00:30:19.230 پونزده 00:30:20.320 --> 00:30:20.860 شانزده 00:30:22.480 --> 00:30:23.110 هفده 00:30:24.650 --> 00:30:25.230 هجده 00:30:27.030 --> 00:30:27.820 نوزده 00:30:28.650 --> 00:30:29.280 بیست 00:30:31.030 --> 00:30:31.610 دست نگه دارین 00:30:35.110 --> 00:30:35.730 عالیجناب 00:30:35.730 --> 00:30:36.230 لو که 00:30:36.610 --> 00:30:37.710 خوبم عالیجناب 00:30:37.820 --> 00:30:38.980 اصلا آسیبی ندیدم 00:30:39.900 --> 00:30:40.690 چیزی نیست 00:30:40.690 --> 00:30:41.610 واقعا حالم خوبه 00:30:46.610 --> 00:30:48.230 چرا با آدم من این طوری رفتار کردین؟ 00:30:49.110 --> 00:30:50.450 بدون اجازه از اینجا رفته بود 00:30:50.690 --> 00:30:52.510 طبق قوانین اتحاد باید شلاق بخوره 00:30:53.360 --> 00:30:54.030 پنجاه ضربه 00:30:54.830 --> 00:30:55.960 تازه نصفش هم نزدیم 00:30:58.230 --> 00:30:58.900 جناب لی 00:30:59.150 --> 00:30:59.900 ما با عجله 00:30:59.980 --> 00:31:01.530 برای درمان اومدیم اینجا 00:31:01.530 --> 00:31:02.230 اشتباه کردیم 00:31:02.230 --> 00:31:03.480 که قوانینتون رو زیر پا گذاشتیم 00:31:03.860 --> 00:31:04.800 واقعا عذر میخوایم 00:31:04.940 --> 00:31:06.230 چون اولین بارمونه 00:31:06.230 --> 00:31:07.280 لطفا یه کم بخشش نشون بدین 00:31:07.280 --> 00:31:09.170 فقط وقتی مجازات طبق قانون اجرا بشه 00:31:09.530 --> 00:31:11.320 بهتر یادتون میمونه 00:31:11.480 --> 00:31:13.310 میتونم بپرسم این قوانینی که ازش حرف میزنین رو 00:31:13.750 --> 00:31:15.040 کی وضع کرده؟ 00:31:15.220 --> 00:31:16.220 به تو ربطی نداره 00:31:19.570 --> 00:31:20.610 عا...عالیجناب 00:31:20.900 --> 00:31:22.730 با توجه به اینکه اتحاد طوفان به ما کمک کرده 00:31:22.730 --> 00:31:23.860 من باهاشون نجنگیدم 00:31:24.190 --> 00:31:25.110 خودشون برم گردوندن اینجا 00:31:25.110 --> 00:31:26.840 واقعا دارن جدی میزنن- لو که- 00:31:27.150 --> 00:31:27.860 ساکت شو 00:31:37.280 --> 00:31:37.900 جناب لی 00:31:38.360 --> 00:31:40.530 اتحاد شما جون من رو نجات داد 00:31:41.030 --> 00:31:42.360 هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:31:42.690 --> 00:31:44.360 اما لو که از افراد منه 00:31:44.780 --> 00:31:46.110 و من خودم فرستادمش بیرون 00:31:46.220 --> 00:31:48.040 مسائل اون طبیعتا به من مربوطه 00:31:48.820 --> 00:31:49.640 اتحاد طوفان رو 00:31:50.030 --> 00:31:51.480 مادرم بنیان گذاری کرده بود 00:31:52.150 --> 00:31:52.820 باورم نمیشه 00:31:52.820 --> 00:31:54.850 اون همچین قوانینی مثل شلاق زدن گذاشته باشه 00:31:55.230 --> 00:31:56.030 درسته 00:31:56.480 --> 00:31:58.400 مادرت هیچ وقت همچین قوانینی نذاشته بود 00:31:58.780 --> 00:31:59.840 اگه دلخوری داری 00:32:00.150 --> 00:32:01.030 تقصیر رو بنداز گردن پدرت 00:32:01.050 --> 00:32:02.380 همونی که الان توی قبره 00:32:02.530 --> 00:32:04.520 اون بود که سعی کرد هممون رو نابود کنه 00:32:05.280 --> 00:32:06.400 و حالا جرات میکنی بپرسی 00:32:06.400 --> 00:32:07.960 چرا مردم اینجا نمیتونن برن؟ 00:32:08.980 --> 00:32:09.840 خوب گوش کن 00:32:10.400 --> 00:32:12.650 دقیقا چون یه نفر یه بار از اینجا رفت 00:32:12.650 --> 00:32:14.360 و ارتش سوشا رو به اینجا کشوند 00:32:14.530 --> 00:32:16.080 اینجا تقریبا با خاک یکسان شد 00:32:16.360 --> 00:32:18.230 هرکسی میتونه این قوانین رو زیر سوال ببره 00:32:18.820 --> 00:32:20.190 جز خانواده فنگ شما 00:32:20.900 --> 00:32:22.560 شما هیچ حقی برای پرسیدن ندارین 00:32:29.690 --> 00:32:30.360 جناب لی 00:32:30.650 --> 00:32:31.650 همونطور که قبلا هم گفتم 00:32:31.900 --> 00:32:33.150 شاید اصلا فنگ پینگ چنگ 00:32:33.170 --> 00:32:34.510 دستور حمله به اتحاد رو نداده باشه 00:32:34.730 --> 00:32:35.840 این ماجرا هنوز روشن نیست 00:32:36.400 --> 00:32:37.260 پس زوده که 00:32:37.290 --> 00:32:40.030 این خون خواهی رو بندازیم گردن فنگ سوی گه 00:32:40.570 --> 00:32:42.120 من به عنوان فرمانده ی کل ارتش سوشا 00:32:42.570 --> 00:32:43.890 تمام گزارش ها و اطلاعات نظامی 00:32:43.910 --> 00:32:45.740 از زمان تاسیس سوشا رو بررسی کردم 00:32:46.030 --> 00:32:47.440 اما هیچ گزارشی ندیدم 00:32:47.440 --> 00:32:49.570 که نشون بده ارتش سوشا به اتحاد حمله کرده باشه 00:32:49.940 --> 00:32:51.640 اگه پدرم واقعا همچین دستوری داده بود 00:32:52.190 --> 00:32:52.610 حتما 00:32:52.610 --> 00:32:53.880 مدرکی ازش وجود داشت 00:32:54.570 --> 00:32:56.200 منظورت چیه؟ 00:32:56.860 --> 00:33:00.110 منظورم اینه که احتمالا اون کسی که دستور محاصره‌تون رو داد کس دیگه ای بوده 00:33:00.890 --> 00:33:02.480 شما سال ها از یه نفر کینه داشتین 00:33:02.510 --> 00:33:04.050 ولی میترسم از اول از آدم اشتباهی متنفر بودین 00:33:12.820 --> 00:33:14.640 حالا که انقدر روی قوانین پافشاری میکنی 00:33:15.190 --> 00:33:17.030 و لو که به دستور من عمل کرده 00:33:17.150 --> 00:33:17.810 من باید 00:33:17.830 --> 00:33:19.010 به جای اون مجازات بشم 00:33:19.610 --> 00:33:20.110 نه 00:33:20.400 --> 00:33:21.820 حتی جراتشم نکنین 00:33:22.610 --> 00:33:23.570 لائو لی 00:33:23.900 --> 00:33:25.480 این جوونا قوانین رو درست بلد نیستن 00:33:25.820 --> 00:33:26.690 تو همین حالا هم مجازاتش کردی 00:33:26.690 --> 00:33:28.400 بذار این یه بار رو به حساب اولین خطاش بذاریم 00:33:30.320 --> 00:33:30.900 سوی گه 00:33:31.610 --> 00:33:33.400 بالاخره جناب لی یه شخص محترمه 00:33:33.900 --> 00:33:34.690 اگه عذرخواهی کنی 00:33:34.690 --> 00:33:35.900 این بار رو بیخیال میشه 00:33:36.610 --> 00:33:38.280 بذار در مورد رفتن بعدا صحبت کنیم 00:33:39.230 --> 00:33:40.880 فقط کسی که اشتباه کرده باید عذرخواهی کنه 00:33:40.910 --> 00:33:42.000 من چه اشتباهی کردم؟ 00:33:43.900 --> 00:33:44.570 جناب لی 00:33:45.650 --> 00:33:46.280 مطمئن باش 00:33:46.730 --> 00:33:48.360 ما از اینجا میریم 00:33:49.360 --> 00:33:50.110 خیلی خب 00:33:51.280 --> 00:33:54.230 ببینم چطوری میخواین برین 00:33:55.070 --> 00:33:56.720 امروز فقط به احترام لینگ فنگ 00:33:57.190 --> 00:33:58.650 ازتون میگذرم 00:33:58.860 --> 00:34:00.070 ولی اگه یه بار دیگه تکرار بشه 00:34:00.230 --> 00:34:01.280 دیگه رحم نمیکنم 00:34:02.030 --> 00:34:02.820 فنگ سوی گه 00:34:03.570 --> 00:34:05.900 دشمنی بین ما هنوز تموم نشده 00:34:07.150 --> 00:34:09.030 باید تاوان تک تک کارهاشونو بدی 00:34:20.780 --> 00:34:23.480 [قصر یینگ هوا] 00:34:23.860 --> 00:34:25.780 روزی که امپراتور قبلی ترور شد 00:34:25.780 --> 00:34:27.860 خواجه ما و نگهبانای جین وو که سر پست بودن 00:34:27.880 --> 00:34:29.600 همشون توسط شاهزاده بزرگ کشته شدن 00:34:29.940 --> 00:34:31.400 تنها کسایی که 00:34:31.400 --> 00:34:33.200 شاهد قتل امپراتور توسط شاهزاده بزرگ بودن 00:34:33.230 --> 00:34:34.150 شاهزاده هان 00:34:34.150 --> 00:34:35.600 و شاهزاده یی شو بودن 00:34:35.860 --> 00:34:36.650 اعلیحضرت 00:34:36.690 --> 00:34:38.900 لطفا دیگه منو تو دردسر نندازین 00:34:38.900 --> 00:34:39.360 حتی اگه 00:34:39.360 --> 00:34:40.730 دل شیر هم داشتم 00:34:40.730 --> 00:34:42.480 باز هم جرات نمیکردم از شاهزاده هان بخوام 00:34:42.480 --> 00:34:43.750 ...قتل امپراتور قبلی رو تایید کنه- ...یعنی میگی- 00:34:44.570 --> 00:34:46.690 برادرم یه نفره و فقط با یه شمشیر 00:34:46.980 --> 00:34:48.860 همه ی نگهبانای جین وو رو از پا درآورده؟ 00:34:49.150 --> 00:34:50.650 شاهزاده بزرگ هم شجاع بود هم جنگجو 00:34:50.650 --> 00:34:51.530 و کارای غیرممکن ازش برمیومد 00:34:51.530 --> 00:34:52.110 پس اینم 00:34:52.110 --> 00:34:53.150 کاملا غیرممکن نیست 00:34:53.150 --> 00:34:54.840 پس نگهبانای قصر اون روز کجا بودن؟ 00:34:55.440 --> 00:34:57.880 وقتی برادرم با جین ووها درگیر شد حتما سروصداش کل قصر رو پر کرده بود 00:34:58.030 --> 00:34:58.760 چطور ممکنه 00:34:58.780 --> 00:34:59.780 نگهبانا نفهمیده باشن؟ 00:35:04.360 --> 00:35:07.830 به نظر میرسه نگهبانای قصر همشون جابه جا شدن 00:35:08.030 --> 00:35:08.900 جابه جا شدن؟ 00:35:10.730 --> 00:35:11.480 توسط چه کسی؟ 00:35:11.660 --> 00:35:12.710 چرا جابه جا شدن؟ 00:35:12.820 --> 00:35:13.440 من ساده ام 00:35:13.440 --> 00:35:15.190 و نفهمیدم قضیه چیه 00:35:18.110 --> 00:35:19.030 پس بگو 00:35:19.620 --> 00:35:21.640 چه کسی اختیار جابه جایی نگهبانای قصر رو داره؟ 00:35:25.030 --> 00:35:25.860 اعلیحضرت 00:35:25.940 --> 00:35:27.610 لطفا از من این سوالا رو نپرسین 00:35:27.610 --> 00:35:28.780 اگه ادامه بدین 00:35:29.360 --> 00:35:32.070 ممکنه سرم رو از دست بدم 00:35:32.110 --> 00:35:33.780 خب اگه من بهت دستور بدم حرف بزنی چی؟ 00:35:35.070 --> 00:35:36.860 روزی که امپراتور قبلی به قصر برگشت 00:35:36.860 --> 00:35:37.940 دستور داد خواجه ما 00:35:37.980 --> 00:35:39.510 نگهبانای قصر رو نظم بده 00:35:39.940 --> 00:35:42.710 کسایی که در قصر اختیار فرماندهی نگهبانای قصر رو دارن 00:35:42.940 --> 00:35:44.400 به تعداد انگشتای یک دست هم نیستن 00:35:45.150 --> 00:35:46.690 پس تعدادشون خیلی کمه 00:35:49.150 --> 00:35:50.960 به جز خاندان مورونگ تنها کسی که 00:35:52.440 --> 00:35:54.000 میتونه نگهبانای قصر رو بسیج کنه 00:35:54.650 --> 00:35:56.280 فقط مادرمه 00:35:57.070 --> 00:35:57.650 درسته؟ 00:35:58.190 --> 00:35:59.690 من همچین چیزی نگفتم 00:35:59.690 --> 00:36:00.980 من از این قضیه خبر ندارم 00:36:00.980 --> 00:36:02.900 من واقعا چیزی نمیدونم 00:36:10.610 --> 00:36:12.730 شما هم داری از فنگ سوی گه حمایت میکنی؟ 00:36:13.360 --> 00:36:14.820 اون فقط اومده بود برای درمان 00:36:15.150 --> 00:36:20.450 اگه ما اونو مجبور کنیم بمونه قطعا تلاش میکنه هر طور شده بره 00:36:20.470 --> 00:36:21.910 ولی اجازه رفتنش رو هم نمیتونیم بدیم 00:36:22.470 --> 00:36:28.200 منم همینو میگم اتحاد طوفان پناهگاهی برای همه ست نه زندان 00:36:28.530 --> 00:36:31.400 ولی هر قانونی که وضع میشه دلیل خودش رو داره 00:36:31.650 --> 00:36:35.000 جلوگیری از رفتن افراد هم برای محافظت از اتحاد ماست 00:36:35.230 --> 00:36:38.000 هرکسی قوانین رو رعایت کنه در امان و سالم میمونه 00:36:38.730 --> 00:36:39.400 حرف دیگه ای نزن 00:36:40.550 --> 00:36:41.800 فنگ سوی گه نباید استثنا باشه 00:36:43.150 --> 00:36:43.900 وگرنه در آینده 00:36:43.900 --> 00:36:45.680 هر کسی میتونه هر وقت بخواد بره 00:36:58.150 --> 00:36:58.880 عالیجناب 00:36:59.940 --> 00:37:00.820 عالیجناب 00:37:00.940 --> 00:37:02.070 لطفا نگران نباشین 00:37:02.280 --> 00:37:03.650 بعد از سال ها جنگیدن برای زندگی 00:37:03.650 --> 00:37:04.730 انواع و اقسام جراحت ها رو تحمل کردم 00:37:04.730 --> 00:37:06.940 این زخمی که الان دارم مثل نیش پشه ست 00:37:06.940 --> 00:37:08.920 ارباب لینگ حتی زحمت درمانم رو هم نکشید 00:37:08.940 --> 00:37:10.610 چند روزه خوب میشه 00:37:10.610 --> 00:37:11.860 باشه ساکت شو 00:37:12.730 --> 00:37:13.280 باشه 00:37:16.440 --> 00:37:17.640 اینهمه مدت اینجا بودی 00:37:18.190 --> 00:37:20.190 اصلا تلاش کردی که بری؟ 00:37:21.360 --> 00:37:23.070 اون موقع خیلی نگرانت بودم 00:37:23.730 --> 00:37:24.800 واقعا به فکر این بودم 00:37:24.830 --> 00:37:25.950 که برم شهر یوجینگ پیدات کنم 00:37:26.480 --> 00:37:27.840 ولی اولا به خاطر قرارداد پیوند 00:37:28.230 --> 00:37:29.940 جرات نکردم امنیتت رو به خطر بندازم 00:37:30.150 --> 00:37:30.780 ثانیا 00:37:30.900 --> 00:37:32.200 به اتحاد طوفان ملحق شده بودم 00:37:32.610 --> 00:37:34.140 نمیخواستم خائن بشم 00:37:34.900 --> 00:37:35.900 و پیمان شکنی کنم 00:37:40.150 --> 00:37:41.640 با توجه به رفتار امروز جناب لی 00:37:42.230 --> 00:37:43.650 به نظر میرسه 00:37:43.650 --> 00:37:44.780 ترک اینجا اصلا راحت نیست 00:37:49.780 --> 00:37:50.440 جناب ژو اومدین 00:37:50.440 --> 00:37:51.480 عرض ادب جناب ژو 00:37:51.820 --> 00:37:52.900 لو که زخمی شده 00:37:53.070 --> 00:37:53.960 اومدم معاینش کنم 00:37:55.360 --> 00:37:56.320 حالت چطوره؟ 00:37:56.530 --> 00:37:57.400 نیازی نبود خودتون رو 00:37:57.400 --> 00:37:58.730 به خاطر همچین زخم کوچیکی به زحمت بندازین 00:37:58.730 --> 00:37:59.610 چیز مهمی نیست 00:37:59.610 --> 00:38:01.030 برات یه مقدار داروی خوراکی آوردم 00:38:01.360 --> 00:38:03.430 کمک میکنه خون ریزی و کبودی زودتر خوب بشه 00:38:04.610 --> 00:38:04.980 عالیه 00:38:04.980 --> 00:38:05.610 ممنونم 00:38:06.610 --> 00:38:07.920 تقصیر خودمه که بی احتیاطی کردم 00:38:09.150 --> 00:38:11.040 باید زودتر قوانین اینجا رو بهت میگفتم 00:38:11.230 --> 00:38:14.190 تا مجبور نمیشدی همچین مجازاتی رو تحمل کنی 00:38:14.400 --> 00:38:15.070 جناب ژو 00:38:15.400 --> 00:38:16.440 ما میخوایم از اینجا بریم 00:38:16.530 --> 00:38:17.360 واقعا هیچ راهی نیست 00:38:17.360 --> 00:38:18.320 که استثنا قائل بشیم؟ 00:38:19.690 --> 00:38:21.530 جناب لی فقط به احترام 00:38:21.530 --> 00:38:23.500 رهبر قبلی اتحاد قبول کرد نجاتش بده 00:38:23.730 --> 00:38:25.230 حالا که نجات پیدا کرده 00:38:25.640 --> 00:38:27.640 میشه گفت جناب لی وظیفه شو بیشتر از حد انجام داده 00:38:27.780 --> 00:38:28.610 پس چطور ممکنه 00:38:28.610 --> 00:38:30.200 اجازه بده قانون اتحاد شکسته بشه؟ 00:38:30.650 --> 00:38:31.360 خودت میدونی 00:38:31.400 --> 00:38:32.730 جناب لی چه آدمیه 00:38:33.320 --> 00:38:34.760 اینکه نظرشو عوض کنه 00:38:35.480 --> 00:38:36.730 تقریبا محاله 00:38:37.780 --> 00:38:38.650 یعنی 00:38:38.900 --> 00:38:40.110 اگه جناب لی قبول کنه 00:38:40.110 --> 00:38:41.150 ما میتونیم بریم؟ 00:38:44.190 --> 00:38:44.690 آره 00:38:45.320 --> 00:38:46.110 توی اتحاد طوفان 00:38:46.110 --> 00:38:47.240 چهار تا رهبر داریم 00:38:47.570 --> 00:38:49.610 ولی در واقع اون تصمیم گیرنده ست 00:38:49.820 --> 00:38:50.830 اگه بمونین 00:38:50.850 --> 00:38:51.950 بهتون بد نمیگذره 00:38:52.360 --> 00:38:53.840 اینجا طبیعت قشنگی داره 00:38:54.070 --> 00:38:56.240 و از همه مهم تر امن و آرومه 00:38:56.730 --> 00:38:57.650 ما باید بریم 00:38:58.320 --> 00:38:59.640 هنوز کلی کار داریم 00:39:00.690 --> 00:39:01.940 واقعا باید برین؟ 00:39:03.480 --> 00:39:04.110 باید بریم 00:39:05.690 --> 00:39:06.530 فهمیدم 00:39:06.900 --> 00:39:07.980 جایی که دل آرامش داره 00:39:07.980 --> 00:39:09.840 حتی یه خونه ساده هم بهشت میشه 00:39:10.190 --> 00:39:11.480 اما وقتی دل دربنده 00:39:11.610 --> 00:39:13.400 حتی بهشت هم قفس میشه 00:39:14.230 --> 00:39:15.800 حالا که مصممین برین 00:39:16.230 --> 00:39:17.960 پس دیگه فایده ای نداره منصرفتون کنم 00:39:20.360 --> 00:39:20.940 معلومه 00:39:22.110 --> 00:39:23.600 پس کار سختی در پیش داریم 00:39:24.530 --> 00:39:25.780 یه چیزی میخواستم بپرسم 00:39:25.780 --> 00:39:27.000 ولی نمیدونم درسته یا نه 00:39:29.110 --> 00:39:30.200 بفرمایید جناب ژو 00:39:30.690 --> 00:39:31.820 شنیده بودم 00:39:31.840 --> 00:39:34.010 بهت میگن خدای قاتل سوشا 00:39:34.150 --> 00:39:34.980 لابد آدمی هستی 00:39:34.980 --> 00:39:36.110 که بی رحم و قاطعی 00:39:36.570 --> 00:39:38.690 حالا که اصرار داری بری 00:39:38.820 --> 00:39:41.940 یعنی میخوای با خون از اینجا راه باز کنی؟ 00:39:49.110 --> 00:39:50.570 جناب ژو نگرانین 00:39:50.570 --> 00:39:51.610 که بخوام 00:39:51.860 --> 00:39:53.280 برای فرار از اینجا همه رو بکشم؟ 00:39:58.150 --> 00:39:59.900 فقط امیدوارم راستشو بگی 00:40:00.320 --> 00:40:01.400 ولی خیالت راحت باشه 00:40:01.900 --> 00:40:03.030 هرچی بگی 00:40:03.070 --> 00:40:04.400 از اینجا بیرون نمیره 00:40:04.730 --> 00:40:05.900 اگه میخواستم بهت آسیب بزنم 00:40:05.900 --> 00:40:07.320 از اول نجاتت نمیدادم 00:40:07.650 --> 00:40:08.920 خیالت راحت جناب ژو 00:40:09.400 --> 00:40:11.040 اتحاد طوفان جون منو نجات داده 00:40:11.440 --> 00:40:12.570 من کسی رو نمیکشم 00:40:17.480 --> 00:40:18.400 جدی میگی؟ 00:40:18.730 --> 00:40:19.900 حتی اونایی که توی اتحاد 00:40:19.900 --> 00:40:21.320 ازت متنفرن 00:40:21.440 --> 00:40:22.720 و دنبال فرصتن بکشنت 00:40:23.190 --> 00:40:24.360 حتی اونا رو هم نمیکشی؟ 00:40:24.940 --> 00:40:25.780 درست شنیدی 00:40:26.230 --> 00:40:27.320 من پای حرفم وایمیستم 00:40:28.190 --> 00:40:29.070 در این صورت 00:40:30.030 --> 00:40:31.150 خیالم راحت شد 00:40:47.030 --> 00:40:47.780 چی شد؟ 00:40:47.900 --> 00:40:49.080 امتحانش کردم 00:40:49.360 --> 00:40:49.980 فنگ سوی گه 00:40:50.010 --> 00:40:51.580 حاضر نیست لی لیه رو بکشه 00:40:53.070 --> 00:40:54.480 منم نمیفهمم چرا 00:40:54.480 --> 00:40:56.360 اون یه کینه ی خونی داره 00:40:56.360 --> 00:40:58.360 باید واسه انتقامش هر کاری بکنه 00:40:58.380 --> 00:40:59.110 نباید 00:40:59.130 --> 00:41:01.570 توی کشتن لی لیه که دشمنشه تردید میکرد 00:41:01.600 --> 00:41:04.100 کاملا اشتباه قضاوتش کرده بودم 00:41:05.150 --> 00:41:05.780 ژو هائو 00:41:06.480 --> 00:41:06.980 قول داده بودی 00:41:06.980 --> 00:41:08.150 کمکم کنی انتقام بگیرم 00:41:08.150 --> 00:41:09.820 حتی اگه نقشه‌ت برای استفاده از فنگ سوی گه شکست بخوره 00:41:09.820 --> 00:41:11.230 نمیتونی زیر قولت بزنی 00:41:11.230 --> 00:41:12.600 پس دیگه نباید وقت تلف کنیم 00:41:12.820 --> 00:41:15.150 مجبوریم خودمون لی لیه رو بکشیم 00:41:17.440 --> 00:41:19.540 چی منتظری؟ وقتمون داره تموم میشه 00:41:19.860 --> 00:41:21.570 فنگ سوی گه تازه از بستر بیماری بلند شده 00:41:21.570 --> 00:41:22.600 هنوز ضعیفه 00:41:23.280 --> 00:41:23.860 دونگ شی 00:41:24.280 --> 00:41:25.980 اگه الان نکشیمش 00:41:26.030 --> 00:41:27.190 وقتی کامل خوب بشه 00:41:27.190 --> 00:41:28.730 دیگه حریفش نمیشیم 00:41:32.440 --> 00:41:34.830 تو لی لیه رو بکش و کنترل اتحاد رو به دست بگیر 00:41:35.030 --> 00:41:36.900 منم کمکت میکنم فنگ سوی گه رو بکشی 00:41:40.730 --> 00:41:42.320 دیگه طاقت ندارم 00:41:44.820 --> 00:41:46.820 با این همه استعداد و مهارت جنگی که دارم 00:41:46.900 --> 00:41:47.550 چطور ممکنه 00:41:47.580 --> 00:41:50.520 تا آخر عمر توی این کوه ها بمونم و نتونم برم بیرون؟ 00:41:51.870 --> 00:41:53.200 چون کمکم نمیکنی 00:41:53.540 --> 00:41:54.960 خودم دست به کار میشم 00:41:55.570 --> 00:41:57.450 فقط یه چیزو یادت باشه 00:41:57.750 --> 00:41:59.410 وقتی فنگ سوی گه از اینجا بره 00:41:59.980 --> 00:42:00.780 دیگه هیچ وقت 00:42:00.780 --> 00:42:02.590 شانسی برای انتقام نخواهی داشت 00:42:07.900 --> 00:42:08.900 میتونی قسم بخوری 00:42:10.360 --> 00:42:11.780 که حتما میکشیش؟ 00:42:11.780 --> 00:42:12.650 معلومه 00:42:13.530 --> 00:42:15.230 دشمنت دشمن منه 00:42:18.280 --> 00:42:18.780 عالیه 00:42:20.400 --> 00:42:21.190 کی عمل میکنیم؟ 00:42:21.690 --> 00:42:23.440 همین امشب 00:42:29.480 --> 00:42:30.860 اعلیحضرت دستور دادن 00:42:31.030 --> 00:42:32.530 که کل جهاز فرستاده شده از سوشا 00:42:32.530 --> 00:42:33.660 به شاهدخت تقدیم بشه 00:42:40.650 --> 00:42:41.480 با اجازه مرخص میشم 00:43:00.400 --> 00:43:02.110 اگه شوهر آینده‌ت یه وقت بدرفتاری کرد 00:43:02.530 --> 00:43:03.400 بیا به من بگو 00:43:03.790 --> 00:43:04.890 خودم حسابشو میرسم 00:43:05.650 --> 00:43:07.900 همیشه پشتت هستم 00:43:08.190 --> 00:43:09.320 تمام سوشا 00:43:09.650 --> 00:43:10.900 پشت توئه 00:43:11.940 --> 00:43:13.530 اینو مخصوص خودت آماده کردم 00:43:13.530 --> 00:43:14.730 یه درخت گردوی صدساله 00:43:15.030 --> 00:43:15.860 نماد 00:43:16.150 --> 00:43:17.570 زندگی زناشویی طولانی و هماهنگه 00:43:26.480 --> 00:43:27.320 شاهدخت 00:43:30.440 --> 00:43:31.110 شاهدخت 00:43:31.110 --> 00:43:31.280 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ شاهدخت 00:43:31.280 --> 00:43:34.400 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 00:43:37.030 --> 00:43:41.820 ♪ راه خونه رو به یاد میسپارم ♪ 00:43:42.330 --> 00:43:58.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.114 --> 00:44:19.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.