WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:16.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت چهارم= 00:02:00.241 --> 00:02:02.091 بانو نه بانو 00:02:02.321 --> 00:02:03.601 این کارو نکنین بانو 00:02:04.011 --> 00:02:04.851 بانو 00:02:07.811 --> 00:02:08.681 بانو 00:02:08.681 --> 00:02:09.521 زن برادر دوم- زن برادر دوم- 00:02:10.291 --> 00:02:11.131 زن برادر دوم- زن برادر دوم- 00:02:11.451 --> 00:02:12.571 زن برادر دوم- زن برادر دوم- 00:02:12.571 --> 00:02:13.571 زن برادر دوم حالت خوبه؟ 00:02:13.841 --> 00:02:14.681 نه- زن برادر دوم- 00:02:15.211 --> 00:02:16.091 ولم کن 00:02:16.091 --> 00:02:16.931 زن برادر دوم 00:02:17.641 --> 00:02:19.811 چطور تونستی همچین کار احمقانه‌ای بکنی؟ 00:02:21.091 --> 00:02:22.731 روز عروسیم مچ پام پیچ خورد 00:02:23.191 --> 00:02:25.521 متوجه این موضوع شد و منو تا اخر راه بغل کرد 00:02:26.251 --> 00:02:28.011 حتی پامو با شراب دارویی شست 00:02:29.361 --> 00:02:32.761 اگه عشق رو تجربه نکرده بودم تسلیم سرنوشت میشدم 00:02:32.761 --> 00:02:34.601 اما زمانی همچین مرد فوق‌العاده‌ای داشتم 00:02:35.321 --> 00:02:37.011 من که نمی‌تونم بقیه عمرم رو تنها بگذرونم 00:02:37.571 --> 00:02:38.411 بذار برم 00:02:38.641 --> 00:02:39.801 زن برادر دوم 00:02:40.641 --> 00:02:41.481 چون ار 00:02:41.971 --> 00:02:44.921 اگه مرگت می‌تونست همه چیز رو از نو شروع کنه ماها جلوتو نمی‌گرفتیم 00:02:45.801 --> 00:02:49.291 اما کاری که میکنی فقط برامون دردسر درست می‌کنه 00:02:49.641 --> 00:02:50.481 اصلا کمکی نمیکنه 00:02:52.131 --> 00:02:56.571 مهم نیست کی بمیره زندگی باید ادامه پیدا کنه 00:02:57.321 --> 00:02:58.161 درست نیست 00:02:58.481 --> 00:02:59.321 اینطور نیست 00:02:59.521 --> 00:03:00.481 ولم کن 00:03:00.481 --> 00:03:01.361 مردن راحته 00:03:02.761 --> 00:03:04.011 اما لینگ چون چطور؟ 00:03:07.411 --> 00:03:08.251 لینگ چون 00:03:10.041 --> 00:03:10.881 لینگ چون، پسرم 00:03:11.641 --> 00:03:13.081 تو و برادر دوم عاشق هم بودین 00:03:13.571 --> 00:03:15.521 لینگ چون از بدو تولدش با خوشحالی زندگی کرده 00:03:17.321 --> 00:03:19.011 یهویی پدرش رو از دست داده 00:03:19.451 --> 00:03:21.411 چطور میخوای بذاری مادرش رو هم از دست بده؟ 00:03:22.731 --> 00:03:23.571 چون ار 00:03:26.201 --> 00:03:28.891 همه مردهای خاندانمون تسلیم‌ناپذیرن 00:03:29.521 --> 00:03:32.201 شوهرت نه تنها از کشور و مردممون دفاع کرده 00:03:33.131 --> 00:03:36.251 هم میخواست تو راحت باشی 00:03:38.691 --> 00:03:43.451 چون ار، تو همسرش و بانوی دوم خاندان هستی 00:03:44.481 --> 00:03:46.761 پسر بزرگم هیچ‌وقت ازدواج نکرد 00:03:48.131 --> 00:03:50.971 پس، تو درست مثل عروس بزرگم هستی 00:03:51.851 --> 00:03:55.201 از این خانواده مراقبت کردی و ذره‌ای اشتباه نکردی 00:03:56.481 --> 00:04:01.571 الانم این اویز یشم خاندان رو به تو می‌سپارم 00:04:02.851 --> 00:04:05.971 امیدوارم ناامیدم نکنی 00:04:07.481 --> 00:04:08.321 چون ار 00:04:10.571 --> 00:04:12.291 بانو- زن برادر دوم- 00:04:22.691 --> 00:04:26.641 مادر دیگه همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کنم 00:04:27.641 --> 00:04:28.521 بهت قول میدم 00:04:29.481 --> 00:04:33.281 مگه اینکه بمیرم همیشه از این خانواده محافظت میکنم 00:04:37.891 --> 00:04:38.811 گریه نکن، چون ار 00:04:39.131 --> 00:04:40.011 مادر- گریه نکن- 00:04:46.321 --> 00:04:47.321 مادر 00:04:47.641 --> 00:04:48.481 چون ار 00:04:51.251 --> 00:04:54.691 وی یون ار خانوادت محافظت نکردی 00:04:55.571 --> 00:04:57.131 تو موقعیتی نیستی که بتونی ارومشون کنی 00:05:35.641 --> 00:05:36.481 چو یو 00:05:37.641 --> 00:05:40.001 ازمون چی میخوای؟ 00:05:46.201 --> 00:05:47.041 منظورت چیه؟ 00:05:47.281 --> 00:05:48.571 برادر بزرگم مرده 00:05:49.451 --> 00:05:50.931 اما مصممی که بیوه اش باشی 00:05:51.321 --> 00:05:55.051 داری چیکار میکنی؟چه نقشه ای داری ؟ 00:05:56.691 --> 00:05:58.401 اگه فقط وی جون رو دوست داشته باشم چی؟ 00:05:58.611 --> 00:06:00.521 بقیه ممکنه این دروغ رو باور کنن 00:06:00.521 --> 00:06:01.451 ولی من گولتو نمیخورم 00:06:02.131 --> 00:06:05.481 تو سرای نسیم بهاری حسابی خوش گذروندی و امروز اومدی اینجا 00:06:05.721 --> 00:06:07.931 تمام مدت داشتی نقشه این کارو میکشیدی 00:06:09.451 --> 00:06:13.891 برای برادر بزرگمه یا واقعا برای این خانواده ست؟ 00:06:16.401 --> 00:06:25.521 وی یون، به جای اینکه به هدفم شک کنی، چرا به این فکر نمی‌کنی که چطور می‌تونی عدالت رو برای خانواده‌ی از دست رفتت و سرباز های کشته‌شدت اجرا کنی؟ 00:06:32.131 --> 00:06:32.971 یون ار 00:06:45.571 --> 00:06:48.511 اون موقع تو چون ار رو به موقع نجات دادی 00:06:49.081 --> 00:06:51.521 در موردت تردیدهایی داشتم 00:06:52.251 --> 00:06:53.131 ...الانم- مادر- 00:06:54.451 --> 00:06:55.571 نذار گولت بزنه 00:06:58.721 --> 00:06:59.891 بس کن دیگه انقدر باهاش ​​بدرفتاری نکن 00:07:14.691 --> 00:07:15.651 دارم میرم مراسم سوگواری 00:07:36.161 --> 00:07:38.931 یون ار تو پریشونی بزرگی به سر میبره 00:07:40.131 --> 00:07:43.011 اگه توهین‌امیز به نظر میرسه لطفا ناراحت نشو 00:07:43.961 --> 00:07:44.801 ناراحت نمیشم 00:07:46.131 --> 00:07:47.891 اعتماد کردن به من برات اسون نیست 00:07:48.401 --> 00:07:52.571 و به هر حال، وی یون به سختی از میدون نبرد جون سالم به در برده 00:07:58.641 --> 00:08:00.811 منم یه چیزی برای گفتن دارم 00:08:02.131 --> 00:08:03.891 عروس متفاوتی هستی 00:08:04.641 --> 00:08:08.691 پسر بزرگم با عروسی رسمی باهات رابطه نداره 00:08:09.571 --> 00:08:11.611 بعد از مراسم سوگواری می‌تونی در موردش فکر کنی 00:08:12.321 --> 00:08:13.891 هر وقت خواستی میتونی بری خونه 00:08:14.971 --> 00:08:18.251 جوونیت رو هدر نده 00:08:23.321 --> 00:08:24.161 خیلی خب 00:08:25.251 --> 00:08:27.841 بهش فکر می‌کنم و بهت میگم 00:08:45.131 --> 00:08:49.371 قبلا من و برادر خیلی تلاش کردیم اما فقط تونستیم درباره یه کوه اطلاعات کسب کنیم 00:08:50.041 --> 00:08:52.891 فکر می‌کنی با پرسه زدن می‌تونی اطلاعات بیشتری به دست بیاری؟ 00:08:53.851 --> 00:08:56.611 فقط داشتم سعی می‌کردم ببینم چه کمکی از دستم برمیاد 00:08:57.801 --> 00:09:00.241 نباید به وسایل جناب وی جون دست بزنی 00:09:11.851 --> 00:09:15.851 از وقتی پدر فوت کرده اتاق مطالعش رو‌ قفل کردم 00:09:17.041 --> 00:09:19.331 همه چیز اونجا همونطور که بوده، نگه داشته شده 00:09:20.891 --> 00:09:24.641 هر بار که میبینمش احساس می‌کنم که انگار هنوز کنارمه 00:09:38.761 --> 00:09:40.561 وی جون درستکار و صادق بود 00:09:41.131 --> 00:09:43.761 وانمود کن که من همین کار رو برای برادر خودم انجام میدم 00:09:48.611 --> 00:09:49.451 چیشده؟ 00:09:50.521 --> 00:09:51.361 بذار ببینم 00:09:54.801 --> 00:09:56.041 چطور شد که اخرش اینجوری شد؟ 00:09:56.851 --> 00:09:57.691 ولش کنین 00:10:06.681 --> 00:10:07.521 درد داره؟ 00:10:11.281 --> 00:10:14.371 این اولین روزیه که اینجا هستین و از همین الان اسیب دیدین 00:10:15.131 --> 00:10:16.921 قراره در اینده چه اتفاقی بیفته؟ 00:10:20.851 --> 00:10:23.181 بانوی من چه نقشه ای دارین؟ 00:10:24.361 --> 00:10:26.931 ماها بهشون کمک میکنیم تا از این بحران عبور کنن 00:10:29.071 --> 00:10:30.791 اونا تو دردسر بزرگی افتادن 00:10:31.271 --> 00:10:34.231 شاید مربوط به لو رفتن کمان فولادی هشت ضلعی باشه 00:10:35.431 --> 00:10:39.191 تو مرکز گرداب هستم و باید درگیرش باشم 00:10:39.591 --> 00:10:41.031 در غیر این صورت، ازش سیر میشم 00:10:42.631 --> 00:10:46.191 اما می‌بینم که ژنرال وی یون خیلی بهتون فشار میاره 00:10:47.191 --> 00:10:51.231 می‌ترسم که توی این عمارت خیلی بهتون سخت بگذره 00:10:53.951 --> 00:10:54.871 ...نگرانم که 00:10:55.311 --> 00:10:56.151 نگران نباش 00:10:58.191 --> 00:10:59.471 وی جون تو نبرد مرده 00:11:00.111 --> 00:11:02.711 منم یهویی بیوه اش شدم 00:11:03.231 --> 00:11:05.231 اگه من جای وی یون بودم منم مشکوک می‌شدم 00:11:07.791 --> 00:11:09.591 به محض اینکه حقیقت رو بفهمم میرم 00:11:10.031 --> 00:11:11.231 نمی‌خوام باری روی دوش باشم 00:11:13.111 --> 00:11:18.958 در مورد وی یون... وقتی به اون پل رسیدیم، ازش عبور میکنیم 00:11:54.520 --> 00:11:55.960 زانو بزنین 00:12:29.360 --> 00:12:34.840 برای تعریف کردن داستان‌هاشون مراسم سوگواری شروع میشه 00:12:49.080 --> 00:12:52.600 بیست و هفتمین روز از هفتمین ماه بحران مرزی رقم خورد 00:12:54.400 --> 00:12:56.240 من، پدرم و برادرانم به سرعت به اونجا رفتیم 00:12:57.320 --> 00:13:01.800 ماها هفت شبانه‌روز جنگیدیم تا اینکه دشمن رو به عقب فرستادیم 00:13:03.640 --> 00:13:04.600 اون شب، شراب نوشیدیم 00:13:05.440 --> 00:13:09.040 من و برادرهام روی برج شهر مست کردیم 00:13:10.720 --> 00:13:13.120 خیلی کوچیک بودم که معنی زندگی رو بدونم 00:13:14.440 --> 00:13:18.000 برای همین از برادرهام پرسیدم که چه ارزویی دارن 00:13:19.400 --> 00:13:24.920 برادر بزرگم گفت که ارزوی صلح جهانی و عدالت تو همه جا رو داره 00:13:26.360 --> 00:13:27.360 برادرای دیگم چیزی گفتن 00:13:31.000 --> 00:13:37.920 دوباره پرسیدم در صورت برقراری صلح جهانی چیکار میکنین؟ 00:13:38.440 --> 00:13:39.880 (تالار اجدادی وی) 00:13:39.880 --> 00:13:45.000 برادرم لبخندی زد و گفت تو بهار به بیدها نگاه کن 00:13:46.520 --> 00:13:48.040 از برف تو زمستان لذت ببر 00:13:49.640 --> 00:13:53.880 با دوستانت بنوش و تو میخونه مست شو 00:13:54.880 --> 00:13:56.720 تو میدون نبرد خطرناکه 00:13:58.080 --> 00:14:00.000 با این حال، تو شهر هواجینگ ارامشه 00:14:02.440 --> 00:14:03.920 ماها فقط ادم‌های معمولی هستیم 00:14:06.240 --> 00:14:10.360 هر اتفاقی بیفته ماها به خانواده‌های دوست‌داشتنی برمی‌گردیم 00:14:14.760 --> 00:14:15.600 همین کافیه 00:14:21.800 --> 00:14:22.760 اولین نفر، اول قرعه میکشه 00:14:23.200 --> 00:14:24.040 برادر هفتم 00:14:24.040 --> 00:14:24.880 تقلب نکن 00:14:24.920 --> 00:14:25.800 پدر 00:14:27.120 --> 00:14:29.760 یون ار واقعا بزرگ میشه؟ 00:14:30.080 --> 00:14:34.520 پدر، اگه بتونه همیشه اینقدر بی‌خیال بمونه عالی نیست؟ 00:14:49.840 --> 00:14:56.840 (وی) 00:15:35.640 --> 00:15:37.440 تابوت‌ها رو بالا ببرین 00:16:31.940 --> 00:16:33.630 مگه اون وزیر دیوان عالی کشور نیست؟ 00:16:33.640 --> 00:16:34.600 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:16:40.040 --> 00:16:41.400 وزیر دربار، سائو یان، هستم 00:16:41.760 --> 00:16:43.120 فرستاده شدم تا وی یون گناهکار رو دستگیر کنم 00:16:50.160 --> 00:16:54.320 جناب سائو چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:16:56.400 --> 00:17:00.840 خاندانت پا رو فراتر گذاشتن و باعث مرگ هفتاد هزار سرباز تو دره بای دی شدن 00:17:01.120 --> 00:17:03.480 حتی تو مرگشون مسئول شناخته میشن 00:17:14.080 --> 00:17:15.120 متوجه شدم 00:17:15.440 --> 00:17:19.000 همه اون سربازا فقط به خاطر خانواده تو، بیهوده جونشون رو از دست دادن 00:17:19.720 --> 00:17:26.400 هزاران سربازمون خونشون رو ریختن و جوشون رو فدا کردن تا به مدت یک قرن به افتخار خانوادت کمک کنن 00:17:27.000 --> 00:17:28.840 چطور هنوز میتونی حریص باشی؟ 00:17:29.520 --> 00:17:30.880 خاندان وی قاتلن 00:17:31.240 --> 00:17:33.560 از اونجایی که وی یون هنوز زنده ست اونو مسئول بدونین 00:17:33.920 --> 00:17:36.040 ازش حساب پس بگیرین- ازش پس بگیرین- 00:17:36.760 --> 00:17:39.000 ماها از دربار عدالت میخوایم 00:17:39.160 --> 00:17:48.880 ماها عدالت میخوایم 00:17:50.360 --> 00:17:53.040 ژنرال وی یون شنیدی؟ 00:17:54.040 --> 00:17:55.680 این چیزیه که مردممون میخوان 00:17:56.880 --> 00:17:59.440 بهت توصیه می‌کنم موقع دستگیری مقاومت نکنین 00:17:59.840 --> 00:18:02.400 وگرنه مجبورم بداخلاقی کنم 00:18:17.400 --> 00:18:18.240 شیائوچی 00:18:33.240 --> 00:18:34.080 خودشه 00:18:34.080 --> 00:18:35.560 خودشه- خودشه- 00:18:35.560 --> 00:18:37.280 داری چیکار میکنی؟ بس کن 00:18:37.280 --> 00:18:38.600 صبر کن- لان، مواظب باش- 00:18:39.960 --> 00:18:40.800 کافیه دیگه 00:18:40.800 --> 00:18:41.640 نه 00:18:41.840 --> 00:18:43.480 درست نیست 00:18:43.720 --> 00:18:44.560 تو مقصری 00:18:45.080 --> 00:18:46.000 ...خانوادمون نه 00:18:48.800 --> 00:18:49.680 مادر- مادر- 00:18:49.680 --> 00:18:50.520 مادر 00:18:56.960 --> 00:19:00.320 جناب سائو پدر و برادرام دفن نشدن 00:19:01.600 --> 00:19:03.720 متاسفم، اما الان نمی‌تونم باهات بیام 00:19:05.360 --> 00:19:06.240 این که مشکلی نیست 00:19:07.160 --> 00:19:08.000 افراد 00:19:08.160 --> 00:19:11.000 تابوت‌های این جنایتکارهارو هم به دادگاه ببره 00:19:11.160 --> 00:19:12.000 بله 00:19:13.440 --> 00:19:14.280 صبر کنین 00:19:16.560 --> 00:19:24.920 جناب سائو، وقتی از زندگیت اینجا لذت می‌بردی، هفتاد هزار سرباز وی در حال نبردی خونین برای دفاع از کشور بودن 00:19:27.040 --> 00:19:30.240 برای همین جناب سائو لطفا یکمی بهشون احترام بذار 00:19:30.840 --> 00:19:33.440 تا وقتی که دفن نشدن هیچ حرکتی نکنیم 00:19:33.800 --> 00:19:34.680 احترام؟ 00:19:38.080 --> 00:19:40.240 بانو چو با دقت نگاه کن 00:19:40.680 --> 00:19:43.320 از چه چوبی برای تابوتشون استفاده شده؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.680 چه طرح هایی روشون وجود داره؟ 00:19:46.200 --> 00:19:48.520 و از چه رنگی استفاده شده؟ 00:19:49.440 --> 00:19:56.560 چوب، طرح‌ها و رنگ‌ها بر اساس رتبه‌بندی مرزبان وی و پسرانش استفاده شدن 00:19:57.120 --> 00:19:57.960 هیچ چیز اشتباهی نیست 00:19:58.160 --> 00:19:59.000 مسخره ست 00:19:59.680 --> 00:20:01.480 وی رونگ و پسرانش گناهکار هستن 00:20:01.600 --> 00:20:04.320 طبق قانون اونا فقط می‌تونن به عنوان افراد عادی دفن بشن 00:20:05.200 --> 00:20:07.080 اونا لیاقت همچین تابوت‌های خوبی رو ندارن 00:20:07.800 --> 00:20:09.080 افراد- بله- 00:20:09.640 --> 00:20:12.160 به شرق شهر برین و چند تابوت معمولی بخرین 00:20:14.680 --> 00:20:16.480 واقعا سخاوتمندم 00:20:17.120 --> 00:20:18.240 خانوادت از هم پاشیده 00:20:18.880 --> 00:20:22.360 این تابوت‌ها هدیه‌ی من برای تو هستن 00:20:22.880 --> 00:20:24.560 زحمت تشکر کردن از منو به خودت نده، ژنرال 00:20:25.480 --> 00:20:28.080 بانو چو دیگه سعی نکن جلوی منو بگیری 00:20:28.680 --> 00:20:33.600 برگرد خونه و با وی جون زندگی کن 00:20:35.600 --> 00:20:39.920 سائو یان، جرات داری به تابوت‌هاشون دست بزن 00:20:40.600 --> 00:20:41.440 افراد 00:20:42.080 --> 00:20:45.080 اجساد وی جونگ و پسرانش رو ببرین 00:20:45.080 --> 00:20:45.920 بله 00:20:47.120 --> 00:20:48.360 کافیه- دارین چیکار می‌کنین؟- 00:20:48.360 --> 00:20:49.200 نه 00:20:55.800 --> 00:20:56.640 سائو یان 00:20:57.120 --> 00:21:00.640 اگه به بدن‌هاشون اسیبی برسونی تمام خانوادت رو قتل عام می‌کنم 00:21:02.960 --> 00:21:05.240 نمیدونی که خانوادم قتل عام مینش یا نه، و یا چه زمانی این اتفاق میفته 00:21:05.960 --> 00:21:12.320 اما میدونم که تک تک شماها خیلی زود میمیرن 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 وی یون- برو‌کنار- 00:21:15.880 --> 00:21:16.720 کافیه 00:21:18.200 --> 00:21:21.840 سائو یان زیادروی نکن 00:21:22.080 --> 00:21:25.120 جرات نکن اینجا یه مقام رسمی رو‌بکشی 00:21:28.040 --> 00:21:34.080 اگه یه قدم دیگه جلو بیای میکشمت 00:21:41.480 --> 00:21:42.320 همین الان این کارو کردم، خب که چی؟ 00:21:53.640 --> 00:21:54.480 وی یون 00:21:54.880 --> 00:21:56.320 نه یون ار 00:21:58.560 --> 00:21:59.400 یون ار 00:22:06.160 --> 00:22:07.040 نه 00:22:08.080 --> 00:22:08.960 این کارو نکن 00:22:20.800 --> 00:22:21.640 یون ار 00:22:42.400 --> 00:22:43.240 سائو یان 00:22:46.840 --> 00:22:49.320 چرا اینجوری ماها رو تحت فشار میذاری؟ 00:22:50.040 --> 00:22:52.240 سعی داری نابودمون کنی؟ 00:22:58.360 --> 00:23:03.560 پس، امروز، خودمو می‌کشم تا اسممون رو پاک کنم 00:23:05.000 --> 00:23:08.640 خاندانم وجدان پاکی دارن 00:23:11.800 --> 00:23:12.640 مادر 00:23:21.560 --> 00:23:22.400 مادر 00:23:22.640 --> 00:23:23.480 مادر 00:23:24.120 --> 00:23:26.360 مادر- مادر- 00:23:28.960 --> 00:23:29.800 مادر 00:23:31.120 --> 00:23:31.960 مادر 00:23:41.520 --> 00:23:42.360 مادر 00:23:47.520 --> 00:23:48.360 یون ار 00:23:50.080 --> 00:23:50.920 گریه نکن 00:23:55.160 --> 00:24:03.560 یه سرباز به ندرت می‌تونه در زمان حیات با همسرش باشه یا اونو در زمان مرگ ببینه 00:24:05.960 --> 00:24:08.360 مجبورم تنهات بذارم 00:24:09.840 --> 00:24:11.520 دارم میرم پدرت رو ببینم 00:24:16.840 --> 00:24:18.320 ولی یادت بمونه 00:24:21.040 --> 00:24:24.640 حکومت خانواده ماست 00:24:28.160 --> 00:24:29.560 از مردم و تاج و تخت دفاع کنین 00:24:31.120 --> 00:24:32.720 پشیمون نشو 00:24:39.880 --> 00:24:40.840 مادر 00:24:41.360 --> 00:24:42.200 مادر 00:24:42.680 --> 00:24:43.520 مادر 00:24:49.000 --> 00:24:50.800 مادر 00:24:54.320 --> 00:24:55.840 مادر 00:25:05.520 --> 00:25:06.880 این خاندان وی ئه 00:25:07.280 --> 00:25:10.200 چرا با این خاندان قهرمان وفادار این کارو‌کردی؟ 00:25:10.360 --> 00:25:12.320 هنوز روز روشنه 00:25:12.680 --> 00:25:16.120 سائو یان، تو یه زن بی‌گناه رو کشتی 00:25:17.160 --> 00:25:18.720 تو یه زن بی‌گناه رو کشتی 00:25:24.600 --> 00:25:26.040 داری چیکار میکنی؟ 00:25:33.760 --> 00:25:39.560 مادر با زندگیش نشون داد که ماها ابرویی به قدمت یک قرن داریم و هرگز به هیچ مقام رسمی حمله نمی‌کنیم 00:25:40.440 --> 00:25:43.320 پس، ماها با بدن‌هامون از تابوت‌هاشون دفاع میکنیم 00:25:43.920 --> 00:25:46.600 هیچ‌کدوم از ماها به مردم خودمون اسیبی نمیرسونیم 00:25:46.840 --> 00:25:47.840 ماها نباید دعوا کنیم 00:26:06.560 --> 00:26:08.440 من به دستور اعلیحضرت اینجا هستم 00:26:09.000 --> 00:26:12.040 داری سعی می‌کنی از اعلیحضرت سرپیچی کنی؟ 00:26:15.440 --> 00:26:18.080 چطور همسران جنایتکارها جرات میکنن سر راه من بایستن؟ 00:26:19.520 --> 00:26:20.360 از سر راهم برین کنار 00:26:25.240 --> 00:26:26.080 از سر راهم برین کنار 00:26:54.120 --> 00:26:55.080 برین کنار 00:26:55.080 --> 00:26:56.040 از سر راه کنار برین کنار 00:26:56.040 --> 00:26:56.880 تکون نخور 00:26:57.040 --> 00:27:00.240 سائو یان داری زیاده‌روی می‌کنی 00:27:00.480 --> 00:27:03.040 سائو یان، جرات داری به این افراد وفادار اسیب بزن 00:27:04.080 --> 00:27:06.320 اونا قرن‌ها از ملتمون دفاع کردن 00:27:06.400 --> 00:27:10.920 چطور می‌تونی فقط به خاطر یه شکست ساده، اعتبارشون رو زیر سوال ببری؟ 00:27:11.200 --> 00:27:12.320 ماها موافق نیستیم- اره- 00:27:12.480 --> 00:27:13.320 ماها موافق نیستیم 00:27:15.280 --> 00:27:16.320 ماها این کارو نمی‌کنیم- ماها این کارو نمی‌کنیم- 00:27:16.800 --> 00:27:17.640 درسته 00:27:17.920 --> 00:27:19.360 داری به ادمای بی‌گناه اسیب میزنی 00:27:19.640 --> 00:27:21.280 این عصبانی کننده ست 00:27:21.560 --> 00:27:23.960 این ادم‌های لجباز دخالت می‌کنن 00:27:24.160 --> 00:27:25.040 اونا رو هم ببرین 00:27:25.400 --> 00:27:26.240 ولشون کنین 00:27:26.320 --> 00:27:27.160 ولشون کنین 00:27:27.800 --> 00:27:28.680 ولشون کنین 00:27:28.680 --> 00:27:29.600 ولشون کنین 00:27:29.600 --> 00:27:31.240 ولش کن 00:27:31.240 --> 00:27:32.160 عقب نشینی کنین 00:27:32.160 --> 00:27:33.520 برین عقب- ولش کن- 00:27:34.680 --> 00:27:35.520 سائو یان 00:27:36.640 --> 00:27:40.040 وقتی اون روز بهم توهین کردی پیش‌بینی می‌کردی که این اتفاق قراره بیفته؟ 00:27:40.320 --> 00:27:41.160 ولشون کنین 00:27:41.920 --> 00:27:42.760 ولشون کنین 00:27:43.400 --> 00:27:44.240 سائو یان 00:27:44.960 --> 00:27:45.800 ولشون کنین 00:27:48.840 --> 00:27:49.680 وی یون 00:27:50.200 --> 00:27:51.600 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:27:55.560 --> 00:27:56.560 به مردم اسیبی نرسونین 00:27:57.760 --> 00:27:58.600 باهات میام 00:27:59.280 --> 00:28:00.640 ژنرال وی یون- نه- 00:28:00.960 --> 00:28:01.800 شیائوچی 00:28:02.240 --> 00:28:03.720 نه- نکن- 00:28:03.720 --> 00:28:04.600 اره 00:28:04.600 --> 00:28:05.440 مطمئنی؟ 00:28:05.760 --> 00:28:11.560 امروز، اگه جرات کنی به کسایی که اینجا حضور دارن اسیبی برسونی، همین جا میکشمت 00:28:15.360 --> 00:28:16.960 اگه جرات داری منو امتحان کن 00:28:29.360 --> 00:28:30.200 ببرینش 00:28:30.200 --> 00:28:31.040 بله 00:28:46.480 --> 00:28:47.320 سائو یان 00:29:01.480 --> 00:29:02.320 استاد بزرگ 00:29:02.320 --> 00:29:03.600 (زه مینگ یی، استاد بزرگ) 00:29:03.600 --> 00:29:04.440 ازادش کن 00:29:19.440 --> 00:29:21.640 استاد بزرگ منظورتون چیه؟ 00:29:22.440 --> 00:29:26.080 چطور جرات می‌کنی در مقابل این روح های وفادار اینقدر گستاخ باشی؟ 00:29:26.840 --> 00:29:30.520 سائو یان خاندان ی هنوز محکوم نشدن 00:29:30.600 --> 00:29:35.480 حتی اگه اینطور باشه اونا هنوز یه خاندان اصیل هستن 00:29:35.720 --> 00:29:41.320 مگه اینکه اعلیحضرت اشرافیت اونارو سلب کنه اونا هنوز خاندان مرزبان وی هستن 00:29:43.840 --> 00:29:47.080 ایین‌ها و قوانین اعتبار امپراتور هستن 00:29:47.480 --> 00:29:50.800 یعنی به اعلیحضرت احترام نمیذاری؟ 00:29:51.120 --> 00:29:53.520 استاد بزرگ منظورمو اشتباه متوجه شدین 00:29:54.160 --> 00:29:55.680 اعلیحضرت منو فرستادن 00:29:56.400 --> 00:30:00.600 اگه نتونم این مرد گناهکار رو ببرم می‌ترسم جونم رو از دست بدم 00:30:00.960 --> 00:30:02.880 یعنی باید فقط ظرف یک ساعت تمومش کنی؟ 00:30:04.440 --> 00:30:10.320 یا در واقع داری از انتقام خودتو می‌گیری؟ 00:30:24.640 --> 00:30:25.600 خیلی عجله داشتم 00:30:25.920 --> 00:30:27.400 استاد بزرگ، لطفا منو سرزنش نکنین 00:30:28.280 --> 00:30:29.800 منم نگران ایین‌ها و قوانین هستم 00:30:30.080 --> 00:30:32.680 اما حدس می‌زنم ماها اونو به روش‌های مختلفی درک می‌کنیم 00:30:34.760 --> 00:30:37.680 پس اگه اینجوریه ژنرال وی یون... می‌تونی ادامه بدی 00:30:38.320 --> 00:30:41.680 من و افرادم پشت سرت منتظر میمونیم 00:30:53.920 --> 00:30:54.760 استاد بزرگ 00:30:59.400 --> 00:31:02.320 می‌خواستم از طرف خانوادم ازتون تشکر کنم 00:31:03.280 --> 00:31:04.120 ...تو 00:31:06.520 --> 00:31:08.440 ممنونم استاد بزرگ- ممنونم- 00:31:08.880 --> 00:31:09.720 این کارو نکنین 00:31:11.040 --> 00:31:11.920 بلند شو 00:31:11.920 --> 00:31:12.760 این کارو‌نکنین 00:31:13.600 --> 00:31:14.440 بلند شو 00:31:55.720 --> 00:32:02.760 از اونجایی که مادر به خاطر پدر مرد بیاین اونارو تو یه تابوت بذاریم 00:32:14.050 --> 00:32:17.180 مرزبان اروم بخواب 00:32:17.820 --> 00:32:20.690 ژنرال‌ها، اسوده بخوابین 00:32:21.690 --> 00:32:24.180 اروم بخوام ارباب 00:32:25.490 --> 00:32:28.380 ژنرال‌ها اروم بخوابین 00:32:42.680 --> 00:32:43.960 زانو بزنین 00:32:47.080 --> 00:32:48.320 تعظیم 00:32:48.320 --> 00:32:49.240 (احترام به فرزند هیچ‌وقت از بین نمیره) 00:32:49.240 --> 00:32:51.800 (برکت‌ها تا ابد باقی میمونن) 00:33:00.880 --> 00:33:02.560 دوباره تعظیم 00:33:03.880 --> 00:33:10.240 (احترام به فرزند هیچ‌وقت از بین نمیره) 00:33:10.800 --> 00:33:12.160 من، وی یون، سوگند میخورم 00:33:13.080 --> 00:33:17.000 اگه زنده برگردم انتظاراتتون رو براورده میکنم 00:33:17.680 --> 00:33:23.160 حقیقت رو میفهمم از خانوادمون محافظت میکنم و از مردمم دفاع میکنم 00:33:35.320 --> 00:33:37.920 ژنرال وی یون میشه الان بریم؟ 00:33:39.880 --> 00:33:44.920 سائو یان، اگه جرات کنی و یه انگشت بهش بزنی، دشمن های قسم‌خوردت میشیم 00:33:57.840 --> 00:33:58.680 وی یون 00:34:01.320 --> 00:34:02.160 مواظب خودت باش 00:34:12.880 --> 00:34:18.840 حتی اگه علاقه ای وجود داره لازم نیست زندگیت رو‌اینجا تلف کنی 00:34:20.560 --> 00:34:21.400 برگرد خونه 00:34:22.080 --> 00:34:23.360 باید نگران خودت باشی 00:34:24.240 --> 00:34:25.360 سائو یان ول کن نیست 00:34:26.040 --> 00:34:27.400 تو زندان خیلی بهت سخت میگذره 00:34:32.640 --> 00:34:33.720 خانوادت دچار مشکل شدن 00:34:34.600 --> 00:34:35.880 فقط واینمیستم نظاره گر باشم 00:34:41.120 --> 00:34:44.160 زن برادر ها مواظب خودتون باشین 00:34:45.880 --> 00:34:46.720 ارباب هفتم 00:35:32.520 --> 00:35:33.680 اروم تر 00:35:35.440 --> 00:35:36.520 میخوام محکتر بزنم 00:35:37.760 --> 00:35:38.880 شاید درسی یاد بگیرین 00:35:39.440 --> 00:35:41.360 باید از خودتون محافظت می‌کردین 00:35:43.680 --> 00:35:45.520 چرا منو نبردین؟ 00:35:46.240 --> 00:35:48.200 اگه اونجا بودم می‌تونستم ازتون محافظت کنم 00:35:50.560 --> 00:35:51.400 تو؟ 00:35:51.720 --> 00:35:52.760 خیلی تند مزاجی 00:35:52.880 --> 00:35:55.280 اگه اونجا بودی با سائو یان می‌جنگیدی 00:35:57.280 --> 00:35:59.160 سر و کله زدن باهاش ​​هیچ فایده ای برات نداره 00:36:00.000 --> 00:36:01.040 اهمیتی نمیدم 00:36:01.440 --> 00:36:03.320 در هر صورت، سائو یان ادم وحشتناکیه 00:36:04.920 --> 00:36:06.720 ژنرال وی یون تو زندانه 00:36:07.000 --> 00:36:08.960 اینجا هیچکسی نمیتونه جلوی ماها رو بگیره 00:36:09.200 --> 00:36:11.000 بیاین یه گشتی بزنیم و بعد برگردیم خونه 00:36:11.000 --> 00:36:12.280 الان نمیتونیم بریم 00:36:12.720 --> 00:36:14.320 و ماها باید وی یون رو بیرون بیاریم 00:36:19.480 --> 00:36:20.500 پدر و برادراش رو‌ از دست داده 00:36:21.600 --> 00:36:22.440 ...حتی مادرش 00:36:26.800 --> 00:36:30.760 هر کسی که احساس همدردی می‌کنه مثل من پا پیش میذاره 00:36:33.160 --> 00:36:36.600 بانوی من اونا شما رو به یاد پدرتون انداختن؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.640 ماها حکومت خاندانی نداریم که از مردم دفاع کنه یا هیچ پشیمونی نداشته باشه 00:36:44.720 --> 00:36:50.440 پدرم مدام بهم می‌گفت مرگ همیشه بخشی از نبرده و من باید از خودم محافظت کنم 00:36:56.240 --> 00:36:57.880 اما هممون احساس همدردی میکنیم 00:36:58.960 --> 00:37:01.720 دیروز که تازه اومده بودم اینجا نفهمیدم 00:37:03.040 --> 00:37:04.840 اما به هر حال اونا منو تحت تاثیر قرار دادن 00:37:08.080 --> 00:37:12.240 به نظرم مردم به طرق مختلف از این کشور دفاع می‌کنن 00:37:12.840 --> 00:37:15.640 اما در مجموع هدف مشترکی دارن 00:37:17.200 --> 00:37:18.040 اره 00:37:19.520 --> 00:37:23.160 بعضی‌ها می‌خواستن زنده بمونن اما در نهایت مردن 00:37:25.240 --> 00:37:27.280 همیشه افرادی هستن که برای عدالت فداکاری می‌کنن 00:37:27.840 --> 00:37:29.240 اون افراد قهرمان هستن 00:37:30.200 --> 00:37:34.920 از اونجایی که نمی‌تونم یکی از اونا باشم باید ازشون در برابر توهین محافظت کنم 00:37:38.720 --> 00:37:43.680 اتفاقی که امروز افتاد، عزمم رو برای فهمیدن حقیقت ماجرای کمان فولادی جزم کرد 00:37:46.000 --> 00:37:50.760 اما وقتی بتونیم ژنرال وی یون رو ازاد کنیم بررسی اون پرونده سخت‌تر نمیشه؟ 00:37:50.880 --> 00:37:53.200 فقط بعد از اینکه وی یون رو بیرون بیارم می‌تونم احساس امنیت بیشتری کنم 00:37:56.140 --> 00:37:58.740 کارگاه نظامی یه مکان نظامی مهمه 00:37:59.860 --> 00:38:05.580 اگه وی یون محکوم بشه و خانوادش از هم بپاشن سرپرست کارگاه نظامی شخص دیگه ای میشه 00:38:06.820 --> 00:38:09.420 اونوقت، دزدکی وارد شدن سخت‌تر میشه 00:38:12.380 --> 00:38:15.260 به هر دلیلی باید وی یون رو بیرون بیاریم 00:38:17.420 --> 00:38:20.380 خب، بانوی من نقشه‌ای کشیدین؟ 00:38:28.900 --> 00:38:31.900 (دیوان تجدیدنظر قضایی) 00:38:36.260 --> 00:38:37.100 ارباب 00:38:37.420 --> 00:38:39.260 ارباب 00:38:39.260 --> 00:38:40.260 لطفا ماهارو بیارین بیرون 00:38:40.940 --> 00:38:41.980 ماها بی‌گناهیم 00:38:42.100 --> 00:38:42.940 ارباب 00:38:43.780 --> 00:38:44.620 ارباب 00:39:15.180 --> 00:39:16.140 اینجا هوا گرفته ست 00:39:16.820 --> 00:39:20.420 اگه به سختی نفس می‌کشی اول ازت میخوام که به خودت رسیدگی کنی 00:39:26.220 --> 00:39:31.100 اگه نگاه کردن می‌تونست کسیو‌ بکشه می‌ترسم که تو هزار بار منو کشته باشی 00:39:37.700 --> 00:39:47.300 اما تو چنین شرایطی، حتی اگه ناامیدت کنم جرات می‌کنی منو بکشی؟ 00:39:52.780 --> 00:39:54.620 هیچ وقت با ماها اختلافی نداشتی 00:39:56.500 --> 00:40:02.260 حتما کسی بهت دستور داده بود که جرات کردی ماهارو نابود کنی 00:40:03.980 --> 00:40:06.580 ماها همیشه طبق دستور مقامات به پرونده رسیدگی می‌کنیم 00:40:06.940 --> 00:40:10.740 اما این بار اعلیحضرت دستور دادن 00:40:12.900 --> 00:40:14.380 فکر نمی‌کنم اعلیحضرت باشه 00:40:17.380 --> 00:40:18.220 ...این 00:40:21.140 --> 00:40:22.380 مرزبان نینگ 00:40:24.420 --> 00:40:31.260 اگه خانوادم سقوط کنه، کسی که بیشترین سود رو میبره مرزبان نینگ، رئیس مقامات کشوریه 00:40:39.460 --> 00:40:44.740 سائو یان اعلیحضرت از قضیه‌ی گروهک‌ها خیلی متنفرن 00:40:47.340 --> 00:40:49.380 اگاهانه داری ازشون سرپیچی می‌کنی 00:40:53.020 --> 00:40:54.620 واقعا پسر وی جونگ هستی 00:40:55.220 --> 00:40:58.700 وی یون واقعا باهوشی 00:41:00.020 --> 00:41:01.020 اما متاسفانه 00:41:07.340 --> 00:41:11.860 حتی اگه حقیقت رو‌بدونی چه کاری از دستت بر میاد با من بکنی؟ 00:41:13.300 --> 00:41:17.540 فکر نمی‌کنی بتونی زنده از اینجا بری، درسته؟ 00:41:34.140 --> 00:41:37.060 وی یون خانوادت هفتاد هزار سرباز رو کشتن 00:41:37.620 --> 00:41:39.700 به جرمت اعتراف می‌کنی یا نه؟ 00:41:42.660 --> 00:41:43.860 بی گناهیم 00:41:47.860 --> 00:41:48.740 اعتراف نمیکنم 00:41:51.540 --> 00:41:52.540 خیلی خب 00:42:50.012 --> 00:43:07.218 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.242 --> 00:43:28.242 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.