WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت هشتم= 00:02:00.840 --> 00:02:02.420 به سلامت 00:02:02.420 --> 00:02:03.260 ممنون 00:02:03.910 --> 00:02:04.750 ممنونم 00:02:07.550 --> 00:02:08.390 بفرما 00:02:14.750 --> 00:02:16.030 این چیه بانو؟ 00:02:16.030 --> 00:02:19.830 گفتی منو سرگرم می‌کنی و حالا رفتی سراغ یکی دیگه 00:02:21.060 --> 00:02:22.700 اون مثل من بهت محبت نمیکنه 00:02:51.590 --> 00:02:52.430 پرش کن 00:02:57.270 --> 00:03:00.270 به نظر میاد که ارباب جوان و این بانو به همدیگه علاقه دارن 00:03:00.470 --> 00:03:03.380 پس من به جاش به تو خدمت می‌کنم استاد لو 00:03:04.150 --> 00:03:05.310 خوبه 00:03:05.870 --> 00:03:10.340 وی یون، فکر می‌کردم مردی هستی که وسوسه نمیشی 00:03:10.870 --> 00:03:13.190 انتظار نداشتم از این خوشت بیاد 00:03:13.820 --> 00:03:18.660 بد نیست توانایی بهتری نسبت به وی جون داره 00:03:20.940 --> 00:03:23.990 ارباب جوان ناراحت نباش 00:03:25.940 --> 00:03:29.500 استاد لو اغلب اینجا از مهمان ها پذیرایی می‌کنه 00:03:29.710 --> 00:03:31.100 ماها زیاد نمیبینمش 00:03:32.270 --> 00:03:35.660 اما شبیه ادم‌های معمولی به نظر نمیای 00:03:41.380 --> 00:03:45.430 استاد لو، اینجا از چه مهمان هایی مهمی میزبانی می‌کنی؟ 00:03:45.820 --> 00:03:47.060 فقط همکارها و دوستام 00:03:47.700 --> 00:03:52.060 از اونجایی که امروز همراهتم بهم یه جواب واضح بدهکاری 00:03:52.430 --> 00:03:57.940 یکم پیش هم گفتم بستگی به تواناییت داره 00:03:58.750 --> 00:03:59.660 جواب میخوای؟ 00:04:00.380 --> 00:04:02.380 اول خودت رو به دفتر کارگاه نظامی برسون 00:04:12.380 --> 00:04:13.470 چرا اینقدر مضطرب هستی؟ 00:04:14.710 --> 00:04:16.030 به شراب ریختن ادامه بده 00:04:17.430 --> 00:04:18.540 البته 00:04:19.620 --> 00:04:22.340 امروز کاری می‌کنم که احساس کنی تو خونه خودت هستی 00:04:23.660 --> 00:04:24.500 بفرما 00:04:25.030 --> 00:04:25.870 بفرمایین 00:04:32.590 --> 00:04:35.590 خیلی خب شما دو تا به هم نزدیک به نظر می‌رسین 00:04:36.030 --> 00:04:38.100 مانع نمیشم 00:04:44.300 --> 00:04:47.100 بهم نگفتی که چه زمانی می‌تونم وارد دفترکارگاه نظامی بشم 00:04:48.830 --> 00:04:53.180 وی یون، فکر می‌کنی ورود بهش اسونه؟ 00:04:54.150 --> 00:05:06.950 عنوانت رو بگیر، امار رو جمع کن، به عنوان مرزبان وارد شو، وگرنه دیگه هیچوقت نمیتونی از اونجا بیرون بیای 00:05:23.340 --> 00:05:24.390 چرا منو میکشی؟ 00:05:26.390 --> 00:05:27.590 چرا اینجایی؟ 00:05:27.590 --> 00:05:28.830 البته که برای کمک به توئه 00:05:28.980 --> 00:05:30.910 نمیدونی اینجا چه جور جاییه؟ 00:05:32.270 --> 00:05:33.340 البته که میدونم 00:05:34.540 --> 00:05:36.180 من مینگ لیو رو خوب می‌شناسم 00:05:36.180 --> 00:05:37.030 داره کمکم می‌کنه 00:05:37.030 --> 00:05:37.950 از عهدش برمیام 00:05:38.108 --> 00:05:39.120 ...انگار یادت رفته که 00:06:02.816 --> 00:06:04.390 از خاندان وی هستی 00:06:05.070 --> 00:06:07.470 باشه میدونم 00:06:10.830 --> 00:06:11.670 چطور اومدی؟ 00:06:27.950 --> 00:06:31.030 تو که برگه طلاق رو برداشتی چرا برگشتی عمارت وی؟ 00:06:33.180 --> 00:06:34.150 فقط قرضش گرفتم 00:06:34.150 --> 00:06:34.990 پسش بگیر 00:06:36.740 --> 00:06:37.980 مشکل برادرت حل شد؟ 00:06:38.300 --> 00:06:39.140 البته 00:06:46.470 --> 00:06:50.750 راستی، اون مرد یکم پیش واقعا رئیس کارگاه نظامیه؟ 00:06:52.710 --> 00:06:54.590 پس چرا ازت خواست که تو سرای عطر باهات ملاقات کنه؟ 00:06:55.540 --> 00:06:56.710 اونجا چیکار میکردی؟ 00:06:58.340 --> 00:06:59.630 واقعا فقط داشتی بهم کمک می‌کردی؟ 00:07:00.710 --> 00:07:01.590 البته 00:07:02.390 --> 00:07:06.540 فکر کردم اولین بارته که اونجا هستی و ممکنه نتونی تنهایی از پسش بربیای 00:07:14.010 --> 00:07:17.490 ( عمارت مرزبان جنگ وو) 00:07:24.590 --> 00:07:25.830 مشغول چه کاری هستی؟ 00:07:26.910 --> 00:07:29.270 اویزموهام در نمیاد 00:07:29.270 --> 00:07:30.710 توی موهام گیر کرده 00:07:31.420 --> 00:07:32.780 بیا کمکم کن 00:07:33.590 --> 00:07:36.420 درست نیست 00:07:37.030 --> 00:07:38.150 چی درست نیست؟ 00:07:38.150 --> 00:07:39.150 کامل لباس تنمه 00:07:40.190 --> 00:07:41.030 عجله کن 00:07:41.030 --> 00:07:41.870 ...من 00:07:42.340 --> 00:07:44.020 بیا کمکم کن 00:08:01.898 --> 00:08:02.778 اینجا 00:08:02.778 --> 00:08:03.618 اینجا 00:08:04.208 --> 00:08:05.048 بیا 00:08:08.498 --> 00:08:09.338 زود باش 00:08:12.818 --> 00:08:16.778 قبل از اینکه کسی ببینه و مشکوک بشه برام دربیارش 00:08:46.408 --> 00:08:48.288 اشکالی نداره می‌تونی محکم‌تر بکشی 00:08:50.528 --> 00:08:51.808 می‌ترسم بهت اسیبی برسه 00:09:28.018 --> 00:09:28.858 زن برادر دوم 00:09:30.018 --> 00:09:30.858 ارباب هفتم 00:09:34.168 --> 00:09:35.008 خواهر؟ 00:09:37.928 --> 00:09:40.408 شما دو تا چرا دوباره با هم برگشتین؟ 00:09:43.138 --> 00:09:46.408 ما تو جاده به هم برخوردیم برای همین با مهربونی برم گردوند 00:09:49.498 --> 00:09:50.408 غذا هست؟ 00:09:50.778 --> 00:09:51.618 گشنمه 00:09:52.018 --> 00:09:54.288 اره یکی رو می‌فرستم که اماده کنه 00:09:58.198 --> 00:10:00.478 (عمارت مرزبان جنگ وو) 00:10:00.568 --> 00:10:05.328 ارباب هفتم چرا عرق کردی؟ 00:10:05.498 --> 00:10:06.338 چیشده؟ 00:10:07.618 --> 00:10:08.458 ...من 00:10:10.618 --> 00:10:11.528 امروز خیلی گرمه 00:10:32.288 --> 00:10:33.408 توله سگ کوچولو 00:10:36.328 --> 00:10:38.098 از کجا اومدی؟ 00:10:39.288 --> 00:10:41.018 چرا انقدر بامزه ای؟ 00:10:41.408 --> 00:10:42.498 خانوادت کجان؟ 00:10:42.928 --> 00:10:43.928 کاملا تنهایی؟ 00:10:46.378 --> 00:10:47.618 خیلی بانمکی 00:10:47.858 --> 00:10:49.048 بیا، برات یه چیزی میارم بخوری 00:10:49.048 --> 00:10:49.888 باشه؟ 00:10:52.048 --> 00:10:52.888 بانوی من 00:10:55.258 --> 00:10:56.098 توله سگ؟ 00:10:58.528 --> 00:10:59.778 نترسونش 00:11:00.378 --> 00:11:03.498 از این به بعد ما یه خانواده سه نفره هستیم 00:11:05.498 --> 00:11:08.738 هنوزم سگ دوست دارین 00:11:09.168 --> 00:11:10.018 البته 00:11:10.378 --> 00:11:11.408 خیلی نازن 00:11:12.138 --> 00:11:15.618 اگه مادرم قدغن نکرده بود یه دسته کامل ازشون تو عمارت چو نگه میداشتم 00:11:17.098 --> 00:11:18.928 بانو به نظر میاد اروم شدین 00:11:19.288 --> 00:11:21.138 پس قضیه‌ی ارباب لین یانگ‌حل شده؟ 00:11:22.168 --> 00:11:23.138 البته 00:11:23.568 --> 00:11:25.821 و حتی‌امشب لو چی با رو دیدم 00:11:27.738 --> 00:11:32.738 اگه وی یون مراقبم نبود بیشتر می‌گفتم، اما همه چیز رو خراب کرد 00:11:34.378 --> 00:11:36.858 خب، بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:11:37.808 --> 00:11:40.258 تو مرحله بعد، مهمترین چیز ضیافت اعطای نشانه 00:11:40.858 --> 00:11:43.928 به محض اینکه وی یون با موفقیت عنوانشو به ارث برد و کنترل رو به دست اورد 00:11:43.928 --> 00:11:49.138 برای دفتر کارگاه نظامی این فرصت رو دارم که که امار بگیرم و برم داخلش 00:11:49.598 --> 00:11:52.678 (فضیلت به روشنی می‌درخشه) 00:12:31.138 --> 00:12:32.048 میبندمت 00:12:33.138 --> 00:12:34.618 ببینیم اونوقت چطوری اذیتم می‌کنی 00:12:38.618 --> 00:12:40.978 قشنگ میبندمت 00:12:59.858 --> 00:13:03.408 فرمانده لو، چرا یهویی نقشه‌های کمان فولادی هشت ضلعی رو بررسی کردی؟ 00:13:06.378 --> 00:13:07.498 به این طرح نگاه کن 00:13:07.928 --> 00:13:13.528 نه از دا سوی ئه و نه از کارگاه نظامی 00:13:14.138 --> 00:13:16.938 (وی تونگ فنگ،مدیر دفترکارگاه نظامی) پس این طرح از کجا اومده؟ 00:13:18.098 --> 00:13:19.258 از وی یون 00:13:24.448 --> 00:13:31.288 فرمانده لو، با توجه به اینکه به زودی این عنوان رو به ارث میبره این به این معنی که کارگاه نظامیمون از اون دستور میگیره؟ 00:13:33.688 --> 00:13:41.928 از اونجایی که من اونو تو سرای عطر دیدم اجازه نمیدم به راحتی به ارثش ببره یا وارد اونجا بشه 00:13:42.858 --> 00:13:43.698 چرا عجله ای باشه؟ 00:13:45.138 --> 00:13:47.048 یه نمایش خوب تو راهه 00:14:00.358 --> 00:14:02.038 بانوها کدوم رو ترجیح میدین؟ 00:14:02.498 --> 00:14:03.268 شنیدی؟ 00:14:03.278 --> 00:14:08.738 از زمان بازگشت به پایتخت، ژنرال جوان وی یون هر شب تو سرای عطر اقامت می‌کنه و هر بار همراه متفاوتی داره 00:14:09.928 --> 00:14:14.858 چطور خاندان وفادار وی تونستن همچین پسر بی‌پروا و بی‌شرمی تربیت کنن؟ 00:14:15.898 --> 00:14:16.738 شنیدی؟ 00:14:17.048 --> 00:14:22.618 دیشب وی یون حسابی خرج رقصنده کرد و حتی دعوا هم کرده 00:14:22.858 --> 00:14:24.518 البته که اینو شنیدم 00:14:24.738 --> 00:14:27.448 این شایعه تو سراسر شهر پخش شده 00:14:29.048 --> 00:14:29.928 شنیدی؟ 00:14:29.928 --> 00:14:31.928 دیروز، وی یون برای تفریح ​​به سرای عطر رفته 00:14:32.258 --> 00:14:33.098 واقعا؟ 00:14:33.258 --> 00:14:36.018 همچین رفتار بی‌ملاحظه‌ای تو دوره سوگواری؟ 00:14:36.218 --> 00:14:37.058 واقعا 00:14:38.258 --> 00:14:39.098 شنیدی؟ 00:14:39.328 --> 00:14:40.168 ژنرال وی یون 00:14:40.528 --> 00:14:42.258 اغلب به فاحشه خونه ها میره 00:14:42.688 --> 00:14:46.498 برای به کار بردن سلاح به مشکل میخوره چه برسه به رفتن به میدون نبرد 00:14:46.858 --> 00:14:48.528 خاندان وی محکوم به فنا هستن 00:14:51.648 --> 00:14:56.858 ببخشید، منظورت وی یون از خاندان مرزبانه؟ 00:14:57.048 --> 00:14:58.648 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:14:59.288 --> 00:15:01.328 فقط یه خاندان وی تو شهر هواجینگ وجود داره 00:15:04.098 --> 00:15:06.778 هرگز نشنیده بودم که وی یون اینجوری رفتار کنه 00:15:07.168 --> 00:15:09.048 ممکنه سوء تفاهم پیش اومده باشه؟ 00:15:09.048 --> 00:15:10.018 چه سوء تفاهمی؟ 00:15:10.778 --> 00:15:12.778 قبلا خیلی خوب خودشو مخفی کرده بود 00:15:13.138 --> 00:15:16.498 با عبور از بین گل‌های بی‌شمار، نمیشه دست‌نخورده موند 00:15:16.928 --> 00:15:20.378 چیزی که ماها میبینیم ممکنه تنها نوک کوه یخ باشه 00:15:22.018 --> 00:15:22.978 چند تا تازه برام انتخاب کن 00:15:22.978 --> 00:15:23.898 اینارو جمع کن 00:15:23.898 --> 00:15:24.928 حتما مشکلی نیست 00:15:32.378 --> 00:15:38.778 ا جین، مشکل اخراج برادرت تازه حل شده، اما مردم دارن همچین شایعاتی پخش می‌کنن 00:15:39.218 --> 00:15:41.738 مشخصا کسی نمیخواد خاندان های نظامی ها تو ارامش باشن 00:15:43.648 --> 00:15:46.498 واقعا نمیدونم خواهرت تو عمارت وی چه وضعیتی داره 00:15:48.648 --> 00:15:52.448 چرا الان با من تا اونجا نمیای تا ا یو رو برگردونیم خونه؟ 00:15:53.498 --> 00:15:57.498 مادر، چو یو با تو قطع رابطه کرد تا با خاندان وی ازدواج کنه 00:15:58.138 --> 00:16:00.448 حتی با وجود اینکه وی یون تو زندان بود از برگشتن خودداری کرد 00:16:00.688 --> 00:16:03.408 حتی اگه می‌رفتی دنبالش باهات نمیومد 00:16:28.200 --> 00:16:29.050 غیرممکنه 00:16:29.560 --> 00:16:31.890 ارباب هفتم دیروز با خواهر برگشت خونه 00:16:32.250 --> 00:16:33.930 چطور ممکنه که به سرای عطر رفته باشه؟ 00:16:38.530 --> 00:16:40.050 این شایعه بی‌اساس نیست 00:16:41.050 --> 00:16:42.290 حتما انگیزه دیگه ای هم وجود داره 00:16:45.680 --> 00:16:48.800 این شایعه روی به ارث بردن نشان تاثیر میذاره؟ 00:16:50.530 --> 00:16:56.010 خاندانم ویران شده، با این حال میگن که من مرتبا به فاحشه‌خونه‌ها میرم، بیکار، عیاش و بی‌اخلاقم 00:16:56.720 --> 00:16:58.650 از همین الان می‌تونم تصور کنم که وزیرها دارن منو‌ برای استیضاح اماده میکنن 00:16:58.960 --> 00:16:59.800 واقعا اونجا بوده؟ 00:17:00.290 --> 00:17:01.130 اره 00:17:03.130 --> 00:17:05.290 جای تعجب نیست که ترتیب ملاقات تو اونجا داده شده بود 00:17:07.290 --> 00:17:08.680 اونه که برنامه ریزیش کرده 00:17:09.930 --> 00:17:11.840 لو چی با واقعا یه ادمه رذله 00:17:17.780 --> 00:17:21.930 اما بیشتر افراد تو سن ارباب هفتم، متاهلن و بچه دارن 00:17:22.290 --> 00:17:24.530 قابل درکه که ارباب هفتم این کارو بکنه 00:17:24.530 --> 00:17:25.400 دقیقا 00:17:25.400 --> 00:17:27.050 بالاخره اونم تو اوج جوونیشه 00:17:30.170 --> 00:17:32.770 پس خواهر این اشتباه تو بوده 00:17:33.800 --> 00:17:34.800 اشتباه من؟ 00:17:34.960 --> 00:17:38.810 نباید این موضوع رو ازمون پنهان می‌کردی و می‌گذاشتی به سرای عطر بره و فریب بخوره 00:17:40.090 --> 00:17:46.280 حتی اگه یون واقعا از لو چی با خوشش میومد خاندان وی نمی‌تونستن یه رقصنده رو به خاطرش قبول کنن؟ 00:17:46.280 --> 00:17:47.130 اره 00:17:47.130 --> 00:17:49.810 زن برادر دوم، من هیچ رقصنده‌ای نخریدم 00:17:50.720 --> 00:17:51.560 ...من 00:17:59.280 --> 00:18:01.170 یه سوءتفاهم بزرگه 00:18:01.960 --> 00:18:03.130 نمی‌تونم واضح توضیح بدم 00:18:04.240 --> 00:18:05.080 خدایا 00:18:05.720 --> 00:18:09.680 اگه مراسم اعطای نشان به شکست منجر بشه یعنی باز هم باید ضیافت رو برگزار کنیم؟ 00:18:17.240 --> 00:18:18.080 البته 00:18:19.090 --> 00:18:20.770 نمی‌تونیم اجازه بدیم بقیه ماهارو مسخره کنن 00:18:21.000 --> 00:18:23.040 اعلیحضرت هر چی اونا بگن باور میکنن؟ 00:18:23.370 --> 00:18:24.520 موضوع هنوز حل نشده 00:18:24.760 --> 00:18:25.890 ماها باید خونسردیمون رو حفظ کنیم 00:18:28.170 --> 00:18:30.570 خواهر راه حلی داری؟ 00:18:32.650 --> 00:18:37.850 تمام دعوت‌نامه‌ها رو به یه ضیافت شکرگزاری برای افتخار تمام کسایی که تا به حال به خاندان وی کمک کردن تغییر بدین 00:18:38.610 --> 00:18:41.480 حتی تو این میدون نبرد خاندان وی نمیتونن شکست بخورن 00:18:47.240 --> 00:18:48.080 ممنونم 00:18:50.000 --> 00:18:51.130 بانوی بزرگ 00:19:10.210 --> 00:19:14.820 با این اوصاف به نظر نمیاد که اصلا نگران باشه 00:19:15.530 --> 00:19:16.930 ممکنه همه اینا بلوف باشه؟ 00:19:29.000 --> 00:19:32.560 میشه یه لحظه سکوت کنی و بذاری فکر کنم؟ 00:19:32.720 --> 00:19:38.680 ممکنه سرها از تن جدا بشن، خون‌ها ریخته بشه نبردها سر بگیرن اما حتی اگه اسمون هم فرو بریزه خاندان وی نمی‌تونه عنوانش رو از دست بده 00:19:39.680 --> 00:19:42.000 غریبه ها بعدا اینو چه طور میبینن؟ 00:19:42.410 --> 00:19:43.930 بذار هر چی می‌خوان فکر کنن 00:19:44.330 --> 00:19:46.000 شهرت به دست میاد 00:19:46.720 --> 00:19:48.440 اصلا نمی‌خوام به لو چی با ببازم 00:19:49.440 --> 00:19:52.440 چون یه چالش ایجاد کرده من اونو حلش میکنم 00:19:54.130 --> 00:19:55.570 در غیر این صورت، چه طور می‌تونم وارد دفتر کارگاه نظامی بشم؟ 00:19:59.510 --> 00:20:04.950 شاید بتونی از شاهدخت بزرگ یا استاد بزرگ شیه بخوای که از طرفمون صحبت کنن؟ 00:20:07.790 --> 00:20:13.710 این شایعات به این دلیل مطرح شد که از فاحشه خونه بازدید کردم و به سختی می‌تونم چیز مناسبی برای ارائه بهشون داشته باشم 00:20:14.590 --> 00:20:16.430 چطور می‌تونم ازشون کمک بخوام؟ 00:20:22.870 --> 00:20:25.190 بانوی من نگاه کنین 00:20:25.190 --> 00:20:26.030 چی اوردم 00:20:31.910 --> 00:20:34.030 از طرف برادرمه؟ 00:20:35.710 --> 00:20:36.870 چیزی گفته؟ 00:20:37.830 --> 00:20:41.000 گفتن که قبلا در مورد نیت های امپراتور سؤال کردن 00:20:41.310 --> 00:20:45.230 امپراتور تصمیم روشنی نگرفته فقط پیشنهاد دادن که بررسی بشه 00:20:45.950 --> 00:20:48.230 هنوز جای مذاکره هست 00:21:10.390 --> 00:21:15.190 به عمارت مرزبان هو برو و ارباب سونگ رو برای ملاقات به عمارتمون دعوت کن 00:21:18.166 --> 00:21:19.310 اگه لازم باشه تا اینجا میارمش 00:21:19.430 --> 00:21:20.270 برو 00:21:26.670 --> 00:21:27.550 ارباب 00:21:27.830 --> 00:21:29.150 دیگه چیه؟ 00:21:30.230 --> 00:21:31.510 بانوی بزرگ دنبالت میگرده 00:21:38.430 --> 00:21:40.990 چرا اومدی سراغ من؟ 00:21:51.590 --> 00:21:52.750 مگه اون مال من نیست؟ 00:21:56.270 --> 00:21:57.190 برای جلوگیری از دزدیه 00:21:59.510 --> 00:22:02.550 با این همه اقلام اینجا هیچ دزدی نمیدونه از کجا شروع کنه 00:22:08.910 --> 00:22:09.750 یه دعوتنامه تنظیم کردم 00:22:10.390 --> 00:22:12.670 از اونجایی که این برای ضیافت شکرگزاریته باید اونارو مرور کنی 00:22:18.110 --> 00:22:19.830 این یه توده هیزمه که کشیدی؟ 00:22:20.110 --> 00:22:25.030 همه تو شهر هواجینگ میدونن که خوشنویسی ژنرال چو مثل اژدها و ببر، خوابیده ست 00:22:25.030 --> 00:22:28.190 دست‌خطت ذره‌ای ازش رو به ارث نبرده 00:22:29.830 --> 00:22:31.990 دستام همکاری نمیکنن 00:22:32.210 --> 00:22:36.110 هر وقت سعی می‌کنم کتابی بردارم به جاش به نیزه و شمشیر متوسل میشن 00:22:38.190 --> 00:22:39.430 نمیتونم همچین لطف و محبتی رو رد کنم 00:22:41.750 --> 00:22:43.790 ژنرال چو هیچ‌وقت بهت یاد نداده؟ 00:22:46.110 --> 00:22:49.790 پدرم اجازه میداد هر کاری دوست دارم انجام بدم 00:22:50.030 --> 00:22:51.110 شادی من تو اولویته 00:22:57.590 --> 00:22:59.590 چیه تو هم فکر می‌کنی این نامناسبه؟ 00:22:59.590 --> 00:23:00.510 درسته؟ 00:23:00.510 --> 00:23:02.150 پس عجله کن و بنویسش 00:23:02.750 --> 00:23:05.830 گذشته از همه اینا من الان عضوی از خاندان وی هستم 00:23:05.830 --> 00:23:09.870 نشون دادن کار شلخته درست نیست درسته؟ 00:23:48.278 --> 00:23:54.990 اشوب لو چی با روی اعطای مقامت تاثیر میذاره؟ 00:24:43.510 --> 00:24:44.350 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:24:46.070 --> 00:24:50.270 اگه برنامه ای داری بگو شاید بتونم کمکت کنم 00:24:54.320 --> 00:24:58.790 حالا که بانوی اول خاندان وی هستی جایگاه من به عنوان مرزبان تاثیری روی جایگاهت نداره 00:25:01.190 --> 00:25:03.510 چرا اینقدر برات مهمه که من این عنوان رو به ارث ببرم یا نه؟ 00:25:04.990 --> 00:25:05.830 چطور ممکنه مهم نباشه؟ 00:25:07.990 --> 00:25:11.710 اگه وارث بشی، جایگاه من به عنوان اولین بانوی خاندان وی بالا میره 00:25:13.790 --> 00:25:14.630 درسته؟ 00:25:26.748 --> 00:25:27.868 چرا اینجایی؟ 00:25:31.988 --> 00:25:33.748 از سگ‌ها می‌ترسی؟ 00:25:34.428 --> 00:25:35.348 البته که نه 00:25:37.428 --> 00:25:38.588 فقط نگرانم که بهش اسیبی برسه 00:25:41.468 --> 00:25:42.308 واقعا؟ 00:25:52.588 --> 00:25:56.428 انتظار نداشتم ژنرال جوان وی از سگ بترسه 00:25:56.668 --> 00:25:57.788 نمیترسم 00:25:58.908 --> 00:26:01.548 یهویی ظاهر شد منم اماده نبودم 00:26:01.828 --> 00:26:04.148 شیائوچی خیلی دوست‌داشتنی هستی چطور ممکنه کسی ازت بترسه؟ 00:26:09.028 --> 00:26:09.868 اسمشو چی گذاشتی؟ 00:26:10.668 --> 00:26:11.508 شیائوچی 00:26:11.628 --> 00:26:13.868 به نظرت این اسم خیلی مناسب نیست؟ 00:26:15.908 --> 00:26:16.978 عمدا این کارو کردی، نه؟ 00:26:17.108 --> 00:26:18.068 اصلا اینطور نیست 00:26:18.708 --> 00:26:22.228 خیلی اسم‌ها رو امتحان کردم اما فقط این یکی رو دوست داشت 00:26:22.228 --> 00:26:23.068 درست میگم؟ 00:26:23.668 --> 00:26:26.588 اگه از این خوشت نمیاد شاید بهتر باشد ازش بپرسی 00:26:32.268 --> 00:26:34.228 چون حرف نمی‌زنی اینو به عنوان موافقت تلقی می‌کنم 00:26:34.828 --> 00:26:36.748 این عالیه 00:26:37.428 --> 00:26:38.748 پس لطفا بقیش رو بنویس 00:26:39.188 --> 00:26:40.428 بعدا از وان یوئه می‌خوام که اونا رو بیاره 00:26:41.908 --> 00:26:43.588 بیا بریم خونه 00:26:43.948 --> 00:26:44.988 بیا شیائوچی 00:26:49.628 --> 00:26:56.108 (عمارت شاهدخت بزرگ) 00:26:58.668 --> 00:26:59.868 ضیافت شکرگزاری؟ 00:27:01.028 --> 00:27:01.868 بله 00:27:02.228 --> 00:27:06.308 از توصیه‌های قبلیتون و صحبت کردن از طرف یون در حضور اعلیحضرت ممنونم 00:27:06.868 --> 00:27:10.788 این برای تشکر از همه کسایی که از ارباب هفتم حمایت کردن 00:27:11.868 --> 00:27:14.188 امیدواریم تشریف بیارین 00:27:14.188 --> 00:27:15.188 (دعوتنامه) 00:27:16.348 --> 00:27:19.708 غیر از ضیافت حرف دیگه ای برای گفتن نداری؟ 00:27:21.588 --> 00:27:22.508 در واقع وجود داره 00:27:38.148 --> 00:27:42.828 میدونم که شاهدخت پیروان خوش‌چهره و بااستعداد زیادی دارن 00:27:43.468 --> 00:27:48.548 این کارت‌های بازی از تصویر ده نفر برتر ساخته شدن 00:27:49.508 --> 00:27:54.868 اونارو به عنوان هدیه کوچیک شکرگزاری برای شاهدخت ساخته شده بودن 00:27:54.868 --> 00:27:55.788 (هفت گوان) 00:27:55.788 --> 00:27:56.628 جالبه 00:27:56.948 --> 00:27:59.068 از این کارت‌ها خوشم اومد 00:28:01.588 --> 00:28:05.108 تو اوقات فراغت شاهدخت می‌تونن ازشون برای گذروندن وقت استفاده کنن 00:28:05.388 --> 00:28:07.348 اگه دوست دارین می‌تونم 00:28:07.348 --> 00:28:08.588 چیزهای کوچیک دیگه به عنوان هدیه درست کنم 00:28:11.748 --> 00:28:12.868 میشه چیزای دیگه هم درست کرد؟ 00:28:13.108 --> 00:28:13.948 البته 00:28:14.268 --> 00:28:22.588 تقویم‌های کوچیک، مجسمه‌های سفالی، بادبزن کاغذ فانوس، هر چیزی که شاهدخت صلاح بدونن می‌تونم بسازم 00:28:23.348 --> 00:28:25.508 تو و کارت‌ها خیلی جالبین 00:28:26.588 --> 00:28:31.948 تو دره چین شی میدونستم که تو باهوشی و میدونی چه طور مردم رو راضی کنی 00:28:32.348 --> 00:28:33.868 (هشت گوان) 00:28:35.868 --> 00:28:40.588 هان می حتی نقاشی کوچیکش هم فوق‌العاده ست 00:28:46.988 --> 00:28:49.868 (عمارت شاهدخت بزرگ) 00:28:59.428 --> 00:29:00.268 بانو چو، لطفا صبر کنین 00:29:04.508 --> 00:29:05.348 جناب شوئه 00:29:09.348 --> 00:29:16.628 هرچند به شایعات مربوط به ژنرال وی اشاره نکردی، اما شاهدخت میدونن که این انتصاب برای خاندان وی از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخورداره 00:29:17.508 --> 00:29:24.308 علاوه بر این، هدیه‌ای که اوردی شاهدخت رو خیلی خوشحال کرد برای همین ایشون مایلند یه بار دیگه بهت کمک کنن 00:29:32.468 --> 00:29:35.268 این کیسه ابریشمی می‌تونه نگرانی‌های فعلی خاندان وی رو تسکین بده 00:29:46.588 --> 00:29:50.308 این کیسه از طرف شاهدخته یا از طرف شما جناب شوئه؟ 00:29:55.788 --> 00:29:56.828 چرا اینو میپرسی؟ 00:29:57.468 --> 00:30:00.188 اهمیتی داره؟ 00:30:02.188 --> 00:30:05.388 حدس میزدم علاقه‌ی شاهدخت بهت فقط به خاطر ظاهرت نیست 00:30:08.908 --> 00:30:11.428 پس از هر دوتون بابت کیسه تشکر می‌کنم 00:30:37.348 --> 00:30:39.908 شاهدخت تو ضیافت خاندان وی شرکت میکنن؟ 00:30:40.868 --> 00:30:44.668 احساس می‌کنم هرچند اسمش شکرگزاریه اما در واقع درباره اعطای نشان افتخاره 00:30:47.468 --> 00:30:50.348 شایعاتی درباره خاندان وی الان تو شهر پیچیده 00:30:51.788 --> 00:30:54.108 اعطای نشان افتخار به وی یون از اولویت‌های اصلیه 00:30:54.828 --> 00:30:57.908 فاقد موفقیت نظامی و شهرت لازم برای جلب اعتماد همه ست 00:30:58.748 --> 00:31:01.988 قدرتمندان پایتخت اهل موضع‌گیری نیستن 00:31:03.108 --> 00:31:05.108 و چو یو باهوشه 00:31:06.308 --> 00:31:10.148 یه راه پیدا میکنه تا باد رو اروم کنه و نتیجه رو اصلاح کنه 00:31:13.188 --> 00:31:16.588 قبلا یه بار تو دربار به وی یون کمک کردم 00:31:18.068 --> 00:31:21.988 چرا خاندان وی باید ازم انتظار داشته باشن که برای بار دوم کمک کنم؟ 00:31:23.268 --> 00:31:26.148 پس طبق معمول دعوتنامه رو پخش می‌کنم 00:31:27.828 --> 00:31:28.668 عجله نکن 00:31:30.988 --> 00:31:32.908 قبلا بهش یه نشان دادم 00:31:33.708 --> 00:31:35.308 ببینیم چطور ازش استفاده می‌کنه 00:32:10.828 --> 00:32:13.588 اوایل بهاره هوا هنوز سرده 00:32:13.988 --> 00:32:15.348 صید ممکنه ضعیف باشه 00:32:17.948 --> 00:32:19.908 ماهیگیری فقط قلاب و صید نیست 00:32:20.668 --> 00:32:27.828 در مورد مشاهده محل تجمع ماهی‌ها تا مشاهده و حساسیت فرد رو تقویت کنه 00:32:29.828 --> 00:32:36.828 با توجه به مشاهداتت باید به ضیافت برم یا نه؟ 00:32:38.788 --> 00:32:41.188 (دعوتنامه) 00:32:45.308 --> 00:32:53.128 شاهدخت نگران هستین که حضورتون اشکارا در کنار مرزبان جنگ وو قرار بگیرین و تعادل حساس مدنی و نظامی از بین بره 00:32:53.148 --> 00:32:56.468 امپراتور به سختی به هدفش رسیده و نظم دربار رو مختل کرده 00:32:57.588 --> 00:33:01.468 تو حتما اطلاعات خودت رو در مورد امور دربار داری 00:33:04.428 --> 00:33:05.948 تا حالا انقدر عمیق فکر نکرده بودم 00:33:06.548 --> 00:33:10.628 به سادگی بانو چو رو جالب و سازگار با شاهدخت میدونم 00:33:11.188 --> 00:33:13.908 اگه شاهدخت بیشتر معاشرت کنن خوشحال میشم 00:33:22.988 --> 00:33:26.348 اتفاقا از نظر منم بانو چو یو‌جالبه 00:33:27.268 --> 00:33:30.068 اما یعنی لبخندت برای بانو چو بوده 00:33:31.948 --> 00:33:33.388 یا برای من؟ 00:33:40.868 --> 00:33:43.308 شاهدخت من همین الان از مزارع گیاهان دارویی برگشتم 00:33:43.828 --> 00:33:46.548 ممکنه مقداری گیاه ناپاک به بدنم خورده باشه 00:33:47.508 --> 00:33:49.028 دارو شفا میده، درسته؟ 00:33:49.828 --> 00:33:52.428 بله ولی گیاهان نامناسب نه 00:33:52.748 --> 00:33:53.828 میتونه مسموم کننده باشه 00:34:02.188 --> 00:34:03.388 برام اب بیار 00:34:03.988 --> 00:34:04.828 بله 00:34:25.148 --> 00:34:26.028 شاهدخت 00:34:26.028 --> 00:34:28.148 جناب شوئه ده سال در کنارتون خدمت کرده 00:34:28.428 --> 00:34:29.508 چطور میتونه بهتون اسیبی بزنه؟ 00:34:31.868 --> 00:34:33.708 جرات نداره 00:34:35.148 --> 00:34:38.068 اما سردیش اصلا تغییر نکرده 00:34:42.468 --> 00:34:46.948 (میخانه‌ی مسته جاودان) 00:34:48.068 --> 00:34:50.988 تازه سر کار اومدی و هنوزم وقت داری منو به یه نوشیدنی مهمون کنی؟ 00:34:51.418 --> 00:34:53.428 حرف بزن چی لازم داری؟ 00:34:54.108 --> 00:34:57.308 اخیرا به عنوان وزیر دیوان عالی فعالیت داشتم 00:34:57.948 --> 00:35:01.868 هر وقت معاون وزیر سونگ رو می‌بینم انگار یه چیزی غیرعادیه 00:35:03.268 --> 00:35:10.268 هرچند از عمارت مرزبان هو بود، اما با مطالعه و شایستگی به مقام معاون وزیر رسیده 00:35:11.188 --> 00:35:14.708 گذشته از همه اینا فقط یکی از پسرایه مرزبان هوئه 00:35:15.988 --> 00:35:17.628 حدس میزنم که کینه به دل داره 00:35:18.788 --> 00:35:23.708 حتی اگه سونگ کینه به دل داشته باشه با توجه به شخصیتش نباید تو رو ازار بده 00:35:24.588 --> 00:35:28.108 هنوز منو اذیت نکرده اما به کمکش نیاز دارم 00:35:28.548 --> 00:35:29.868 برای انجام کاریه 00:35:31.108 --> 00:35:33.108 می‌خوام پرونده خیانت ارباب چین رو دوباره باز کنم 00:35:38.548 --> 00:35:41.068 (سرای نسیم بهاری) 00:35:41.988 --> 00:35:42.828 جناب گو 00:35:45.708 --> 00:35:46.548 جناب سونگ 00:35:54.068 --> 00:35:59.428 جناب گو، تبریک بابت ترفیعت به سمت وزیر دیوان عالی این جام به افتخار توئه 00:35:59.988 --> 00:36:03.468 و امیدوارم در اینده منو به خوبی راهنمایی کنی 00:36:20.788 --> 00:36:25.828 جناب سونگ، این شراب سرکه نداره چرا ترش به نظر میاد؟ 00:36:32.708 --> 00:36:37.108 جناب سونگ، پرونده خیانت ارباب چین برای خاندان گو من حیاتیه 00:36:38.308 --> 00:36:42.788 برای تحقیق در موردش سخت تلاش کردم تا وزیر دیوان عالی بشم 00:36:43.548 --> 00:36:47.748 اگه این نبود، عنوان وزیر یا حتی محقق برتر برای من هیچ معنی ای نداشت 00:36:48.348 --> 00:36:51.948 به محض اینکه حقیقت روشن بشه داوطلبانه در مقابل امپراتور استعفا میدم 00:37:04.788 --> 00:37:07.748 جناب گو، استعدادت به عنوان یه محقق برتر از من پیشی میگیره 00:37:08.148 --> 00:37:10.988 بعلاوه میدونم چرا اینطور رفتار می‌کنی 00:37:11.828 --> 00:37:14.708 تو جریان پرونده ارباب چین تمام خانوادت متحمل رنج شدن 00:37:15.108 --> 00:37:22.988 نه تنها وزیر گو و بانو گو مردن بلکه توهم به جنوب غربی تبعید شدی 00:37:23.588 --> 00:37:32.948 حالا همه مردم هواجینگ میگن که تو برای منفعت شخصی با یه خاندان ثروتمند ازدواج کردی، اما من مسئولیت سنگینی رو که به دوش داری درک می‌کنم 00:37:39.908 --> 00:37:41.588 جناب سونگ منو خیلی خوب می‌شناسی 00:37:42.988 --> 00:37:44.268 سوءظن‌های من بی‌اساس بودن 00:37:44.748 --> 00:37:45.588 جناب گو 00:37:47.588 --> 00:37:49.108 تعظیم کافیه 00:37:49.308 --> 00:37:50.268 غذاها سرد میشن 00:37:52.468 --> 00:37:54.428 همه اینا به خاطر اینه که همش بیخودی حرف میزنی 00:37:54.868 --> 00:37:57.268 می‌بینم، داری حسودی می‌کنی چون ماها دوست‌های بهتری هستیم 00:37:59.868 --> 00:38:02.268 جناب گو بفرمایین 00:38:03.628 --> 00:38:05.308 به شما دوتا حسادت نمیکنم 00:38:05.708 --> 00:38:08.788 فقط می‌ترسم که بین شماها احساسات بد رشد کنه 00:38:09.388 --> 00:38:13.588 حالا که به من تهمت زدی شراب امروز هم گردن توئه 00:38:13.988 --> 00:38:15.068 هرطور که تو بخوای 00:38:19.428 --> 00:38:25.268 با این حال، پرونده خیانت ارباب چین خطرناکه ممکنه افرادی بمیرن 00:38:26.028 --> 00:38:29.548 جناب گو مطمئنی که میخوای تحقیق کنی؟ 00:38:32.468 --> 00:38:33.428 چطور می‌تونم این کارو نکنم؟ 00:38:34.828 --> 00:38:37.668 گذشته‌ها گذشته اما قلبم بی‌قراره 00:38:38.908 --> 00:38:41.788 به همین دلیل زندگی کردم 00:38:44.668 --> 00:38:53.868 حتی تو مرگ، باید با غرور و افتخار با والدین و خانوادم تو زندگی بعد از مرگ روبرو بشم 00:38:59.508 --> 00:39:14.908 جای تاسفه که جناب چین، هرچند از بدو تولد معمولی بود، اما این عنوان رو از شایستگی نظامی بی‌سابقه‌ای به دست اورد، اما تنها برای اینکه به همراه شاهزاده یونیانگ تو چی شمالی به داسوی خیانت کرد، که اتلاف غم‌انگیز شهرت بود 00:39:15.668 --> 00:39:18.348 ارباب چین به داسوی خیانت نکرده 00:39:21.548 --> 00:39:22.708 حرف‌هام همین‌جا تموم میشه 00:39:25.988 --> 00:39:31.268 من نه تنها برای ابروی خاندان گو بلکه برای اینده‌ی داسوی هم تلاش می‌کنم 00:39:33.588 --> 00:39:39.078 جنابان ماها سال‌ها درس خوندیم اما تو دوران پراشوبی به دنیا اومدیم 00:39:39.828 --> 00:39:40.948 ماها نمی‌تونیم با زره بجنگیم 00:39:42.028 --> 00:39:44.988 باید منفعلانه اجازه بدیم بقیه سرزمینمون رو ویران کنن؟ 00:39:45.548 --> 00:39:48.228 ماها باید به ارشدهامون که رو به زوال هستن بچسبیم 00:39:48.828 --> 00:39:51.308 جناب گو یاداوریت به موقع بود 00:39:54.388 --> 00:40:00.788 میدونیم که جناب سونگ از خاندان مرزبان هوئه و تو امور مدنی و نظامی استعداد داره 00:40:01.508 --> 00:40:06.068 جناب سونگ، من نه دنبال قدرت هستم و نه ثروت 00:40:06.908 --> 00:40:10.868 فقط حقیقت و ارامش خاطرمیخوام 00:40:13.508 --> 00:40:16.908 پرونده‌های ارباب چین مهر و موم شدن 00:40:17.588 --> 00:40:19.988 فقط ماها می‌تونیم اونارو حضوری بازیابی کنیم 00:40:20.708 --> 00:40:24.108 جناب گو ماها سال‌هاست که همدیگه رومی‌شناسیم 00:40:25.108 --> 00:40:26.548 منظورت رو میفهمم 00:40:27.508 --> 00:40:30.468 مطمئن باش کمکت می‌کنم 00:40:35.508 --> 00:40:36.348 ممنونم 00:40:43.668 --> 00:40:45.548 برادر شیائوچی، عجله کن 00:40:47.788 --> 00:40:48.628 برادر بزرگ تر؟ 00:40:54.468 --> 00:40:56.588 جای تعجب نیست که خیلی زود از عمارت رفت 00:40:57.028 --> 00:40:58.788 پس به ملاقات ژنرال وی رفته 00:40:59.308 --> 00:41:02.028 شایعه سرای نسیم بهاری وی یون تو سراسر شهر غوغایی به پا کرده 00:41:02.948 --> 00:41:04.868 همه مقامات دربار نقدش کردن 00:41:05.988 --> 00:41:09.868 مطمئنا باید الان کمی جابه‌جا بشه تا فرصتی پیدا کنه 00:41:10.748 --> 00:41:15.428 مطمئن نیستم که دنبال برادرم رفتن واقعا تصمیم خوبی باشه؟ 00:41:16.268 --> 00:41:19.228 فکر کنم دعوتنامه‌ی ضیافت شکرگزاری خاندان وی رو دریافت کردی 00:41:21.748 --> 00:41:22.588 نظرت چیه؟ 00:41:23.668 --> 00:41:24.508 میری؟ 00:41:31.188 --> 00:41:33.428 ( مسافرخونه یولای ) 00:41:33.428 --> 00:41:34.268 بیا 00:41:36.268 --> 00:41:37.988 ازت خواستم منو پیش ولیعهد ببری 00:41:38.348 --> 00:41:41.068 چرا منو به مسافرخونه اوردی؟ 00:41:41.068 --> 00:41:42.908 تو به ولیعهد نزدیک‌تری یا من؟ 00:41:43.268 --> 00:41:45.268 گفتم اون اینجاست پس حتما اینجاست 00:41:45.588 --> 00:41:46.428 بیا بریم 00:41:46.908 --> 00:41:47.748 وی یون 00:41:50.028 --> 00:41:50.908 چرا اینجایی؟ 00:41:51.348 --> 00:41:52.868 شاهدخت بزرگ بهم گفت که بیام 00:41:53.148 --> 00:41:53.988 ...شماها 00:41:55.988 --> 00:41:57.348 انگار ولیعهد واقعا اینجاست 00:41:57.588 --> 00:41:58.428 البته 00:41:58.708 --> 00:41:59.548 بیا بریم 00:42:07.197 --> 00:42:25.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.943 --> 00:42:46.943 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.