WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت نهم= 00:02:04.936 --> 00:02:05.776 اروم تر 00:02:05.936 --> 00:02:07.986 هیچ کسی دیگه ای اینجا نیست فقط من و توایم 00:02:07.986 --> 00:02:09.346 وسط روز روشن؟ 00:02:09.546 --> 00:02:10.626 مناسب نیست بیخیال شو 00:02:11.816 --> 00:02:12.866 اذیت نکن 00:02:14.706 --> 00:02:15.986 برادر شیائو چی، بانوی بزرگ 00:02:15.986 --> 00:02:17.046 گوش کنین- خیلی بدی - 00:02:17.066 --> 00:02:17.906 ...ماها هرگز 00:02:24.400 --> 00:02:26.440 ماها هرگز حاضر گوش واینمیستیم 00:02:26.440 --> 00:02:27.400 چرا؟ 00:02:30.050 --> 00:02:31.040 مگه نمیخوای ولیعهد رو ببینی؟ 00:02:31.400 --> 00:02:32.240 داخله 00:02:33.960 --> 00:02:34.890 گوش کنین- بیا منو بگیر- 00:02:34.890 --> 00:02:35.730 عجله کنین 00:02:36.120 --> 00:02:36.960 بیا 00:02:38.960 --> 00:02:39.890 گرفتمت 00:02:41.520 --> 00:02:42.360 تقلب کردی 00:02:44.170 --> 00:02:45.770 هیچ کسی متوجه نمیشه درسته؟ 00:02:45.960 --> 00:02:46.800 فقط خودمون هستیم 00:02:46.960 --> 00:02:47.800 واقعا؟ 00:02:49.330 --> 00:02:52.280 فرار نکن خجالت نکش 00:02:53.650 --> 00:02:55.000 بس کن دیگه 00:02:55.960 --> 00:02:56.960 داری چیکار میکنی؟ 00:02:57.400 --> 00:02:58.400 همون چیزی که داری بهش فکر می‌کنی 00:03:01.120 --> 00:03:02.120 از اول اینو میدونستی؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.930 ولیعهد با توان توانمون نامزد شده 00:03:11.280 --> 00:03:13.490 برای همین معلومه که به یه خواجه‌ی قصر شرقی رشوه دادم تا مراقبش باشه 00:03:14.400 --> 00:03:16.560 حتی چند روز پیش یه رقصنده از سرای عطر هم خریده 00:03:20.650 --> 00:03:22.520 کلی پول برای اون اطلاعات دادم 00:03:22.960 --> 00:03:27.560 داشتم باهاش ​​حرف می‌زدم از اونجایی که اتفاقا بهش نیاز داشتی، عالی بود 00:03:27.810 --> 00:03:28.650 شکار دو پرنده با یه سنگ 00:03:30.330 --> 00:03:31.210 ...چه دو پرنده ای با 00:03:33.840 --> 00:03:34.680 سنگ 00:03:38.120 --> 00:03:39.960 فقط می‌خوای کمکت کنم موقع خیانت گیرش بندازی 00:03:40.650 --> 00:03:42.400 اما مگه من کمکت نکردم پیداش کنی؟ 00:03:42.900 --> 00:03:45.840 و گفتی که رفتن مستقیم به قصر شرقی بد به نظر میاد 00:03:46.370 --> 00:03:47.890 فقط میدونستم که اینجا میاد 00:03:47.890 --> 00:03:49.810 حتما دیوونه شدم که ازت کمک خواستم 00:03:49.810 --> 00:03:51.210 ولی کمک کردم درسته؟ 00:03:51.210 --> 00:03:53.010 بسه دیگه بحث رو تموم کنین 00:03:53.610 --> 00:03:54.510 ولیعهد رو میخوایم 00:03:54.770 --> 00:03:56.800 حالا که اینجاست اول به موضوع جدی رسیدگی کنیم 00:03:57.210 --> 00:03:58.050 بانوی بزرگ درست میگه 00:03:58.680 --> 00:04:00.400 برادر شیائو چی در رو باز کن 00:04:07.330 --> 00:04:08.330 چطور بازش کنم؟ 00:04:10.680 --> 00:04:12.090 لازمه بهت یاد بدم؟ 00:04:12.560 --> 00:04:15.050 اینجوری، اینجوری 00:04:16.330 --> 00:04:17.170 بعدش باز میشه 00:04:17.650 --> 00:04:19.840 بدو، بازش کن 00:04:19.840 --> 00:04:20.720 چرا انجامش نمیدی؟ 00:04:20.720 --> 00:04:21.680 من که مرزبان جنگ وو نیستم 00:04:21.890 --> 00:04:22.730 تو انجامش بده 00:04:39.690 --> 00:04:40.530 نمی‌تونم 00:04:40.540 --> 00:04:41.930 تو میتونی، عجله کن 00:04:42.810 --> 00:04:43.650 برو 00:04:50.440 --> 00:04:51.280 بفرما 00:04:51.520 --> 00:04:53.210 بفرما 00:04:55.810 --> 00:04:57.120 بس کن دیگه 00:04:57.120 --> 00:04:57.970 بیا 00:05:00.320 --> 00:05:01.160 کیه؟ 00:05:03.560 --> 00:05:04.400 عالیجناب 00:05:07.320 --> 00:05:08.370 بانوی بزرگ هم یه چیزی هستا 00:05:17.970 --> 00:05:20.170 عرض ادب عالیجناب- عرض ادب عالیجناب- 00:05:27.370 --> 00:05:30.280 بدون اینکه احضاری باشه وارد اتاقم شدین 00:05:30.530 --> 00:05:33.640 می‌دونین می‌تونم به خاطر این کار تنبیهتون کنم- خیلی جرات داری نه- 00:05:37.930 --> 00:05:39.960 نگه داشتن یه معشوقه تو مسافرخونه میدونی که نمیشه دیدش 00:05:40.530 --> 00:05:43.810 داری با توان توان ازدواج می‌کنی اما داری همچین کار ننگینی انجام میدی 00:05:44.080 --> 00:05:46.000 چطور قراره توان توان رو بهت بسپاریم؟ 00:05:46.000 --> 00:05:48.410 حالا انگار که اعتبارت خودت بیرون از اینجا بی‌عیب و نقصه، سونگ ون چانگ 00:05:58.640 --> 00:06:02.970 من ولیعهدم در اینده حرمسرا خواهم داشت 00:06:03.440 --> 00:06:07.170 بعد از عروسی، چینگ‌پینگ همسر ولیعهد و روزی ملکه میشه 00:06:07.530 --> 00:06:10.530 یه ملکه نباید بقیه همسرهارو تحمل کنه؟ 00:06:10.530 --> 00:06:13.350 میتونی خودتو با من مقایسه کنی؟ من تا حالا نامزد نداشتم 00:06:13.730 --> 00:06:16.820 اگه به یه بانو قولی بدم هرگز به اندازه تو دمدمی مزاج نمیشم 00:06:17.730 --> 00:06:18.610 عالیجناب درست میگن 00:06:19.240 --> 00:06:21.410 به زور وارد شدنمون به اقامتگاهشون واقعا یه جرم بزرگه 00:06:22.760 --> 00:06:27.080 الان پیش اعلیحضرت میرم همه چیز رو توضیح میدم و مجازات رو می‌پذیرم 00:06:27.490 --> 00:06:28.430 منم همینطور 00:06:28.970 --> 00:06:32.060 من امروز به دستور شاهدخت بزرگ اینجام 00:06:32.560 --> 00:06:33.930 اما ورود اجباری نامناسب بوده 00:06:34.450 --> 00:06:37.570 برمی‌گردم و ازشون طلب بخشش می‌کنم 00:06:40.410 --> 00:06:41.250 ...ولی 00:06:43.730 --> 00:06:46.250 درسته به پدرم و توان توان اطلاع میدم 00:06:49.370 --> 00:06:50.210 صبر کنین 00:06:53.370 --> 00:06:56.760 هر کاری که قصد انجامش رو دارین حداقل یه مکان مناسب انتخاب کنین 00:07:01.640 --> 00:07:03.410 ون تون‌های داغ 00:07:06.850 --> 00:07:13.490 شاهدخت با استفاده از یه کیسه منو به مسافرخونه هدایت کردن به وضوح میدونستن که ولیعهد چیکار میکنه 00:07:14.930 --> 00:07:18.560 اما اون عمشه چرا باید اونو موقع حین ارتکاب جرم گیر بندازم؟ 00:07:20.810 --> 00:07:22.730 به اعتبار خاندان سلطنتی اسیب نمیزنه؟ 00:07:26.490 --> 00:07:33.370 عمشه اما در مقایسه با اون بیشتر به بانو سونگ از عمارت مرزبان هو، سونگ چینگ پینگ، اهمیت میده 00:07:34.810 --> 00:07:39.160 این بانو سونگ مدت‌ها سردردهای مزمن شاهدخت رو درمان کرده و به ایشون کمک زیادی کرده 00:07:39.810 --> 00:07:41.770 برای همین امپراتور اونو با ولیعهد نامزد کرده 00:07:42.290 --> 00:07:45.880 احتمالا شاهدخت نمی‌تونستن اشکارا عمل کنن برای همین تورو مامور این کار کردن 00:07:46.610 --> 00:07:50.170 اول، برای هشدار دادن به ولیعهد از طرف خودش و بانو سونگ 00:07:52.050 --> 00:07:53.640 دوم، برای کمک به خاندان وی 00:07:58.560 --> 00:08:02.240 طرحی که به نفع دو طرفه واضحه که با توجه به دخالت جناب شوئه 00:08:05.320 --> 00:08:08.810 اما مچ گیری از ولیعهد در حال خیانت، خیلی هم باشکوه نیست 00:08:09.850 --> 00:08:13.490 اینو پخش نمی‌کنی، درسته؟ 00:08:13.970 --> 00:08:15.370 قیافم شبیه کسیه که غیبت می‌کنه؟ 00:08:17.560 --> 00:08:21.120 اگه تو در موردش صحبت نکنی ، منم نمیکنم 00:08:22.290 --> 00:08:23.130 خوبه 00:08:29.850 --> 00:08:33.760 به نظر میاد دیگه لازم نیست نگران ضیافت فردا باشی 00:08:47.030 --> 00:08:52.230 (عمارت مرزبان جنگ وو) 00:08:52.230 --> 00:08:55.630 (قدرت واقعی) 00:09:05.670 --> 00:09:08.040 پدر مادر 00:09:08.860 --> 00:09:15.320 چه امروز این عنوان رو به ارث ببرم و چه نبرم، تا زمانی که زندم خاندان وی سقوط نمیکنه 00:09:17.050 --> 00:09:23.290 اسم وی ر‌و براتون به ارمغان میارم از ملت و تاج و تخت دفاع میکنم و هیچ پشیمونی نمیذارم 00:09:47.470 --> 00:09:53.470 (لوح‌های اجدادی خاندان وی) 00:10:51.650 --> 00:10:53.810 عموی هفتم ماها دیگه منتظر کی هستیم؟ 00:10:54.010 --> 00:10:55.250 چرا غذا نمیخوریم؟ 00:10:56.930 --> 00:10:58.130 خیلی بی تابی 00:10:58.930 --> 00:11:03.840 مادر گفت امروز بانوها و جنابان زیادی میان اما دو ساعت تمام گذشته 00:11:04.170 --> 00:11:05.530 گمشدن؟ 00:11:06.440 --> 00:11:07.360 عموهفتم 00:11:07.360 --> 00:11:07.912 باید بریم 00:11:07.936 --> 00:11:09.050 پیداشون کنیم؟ 00:11:11.410 --> 00:11:12.530 گشنمه 00:11:13.320 --> 00:11:16.440 لینگ مو مگه همین الان تنقلات نخوردی؟ 00:11:16.440 --> 00:11:18.770 دوباره گرسنه‌ای؟ برو با برادرت بازی کن 00:11:19.200 --> 00:11:20.040 بیاین غذا بخورین 00:11:21.080 --> 00:11:23.230 به اشپزخونه بگو ظرفا رو بیاره تو تالار 00:11:24.810 --> 00:11:25.650 خودمون میخوریم 00:11:42.530 --> 00:11:47.770 ارباب هفتم سه درخواست غیرمنطقی دارم 00:11:50.050 --> 00:11:53.480 بعد از امروز، ماها عمارت وی رو ترک می‌کنیم 00:12:04.720 --> 00:12:10.050 قبل از اینکه بریم، می‌خوام یه چیزی از ارباب سوم به عنوان یادگاری با خودم ببرم 00:12:12.050 --> 00:12:12.890 البته 00:12:13.810 --> 00:12:15.770 چی دوست داری ببری؟ 00:12:17.930 --> 00:12:26.600 وقتی وی چین زنده بود، نیزش گنجش بود، پر از نشونه هاشه 00:12:29.530 --> 00:12:30.650 میخوام ببرمش 00:12:31.770 --> 00:12:32.610 میشه؟ 00:12:44.080 --> 00:12:49.030 هان ار اون نیزه‌ها رو اون هفت نفر با هم ساختن 00:12:49.560 --> 00:12:52.690 فقط بذارشون اینجا بمونه انگار برادرها دوباره به هم رسیدن 00:12:55.810 --> 00:12:56.650 اره 00:12:57.050 --> 00:12:57.960 خواهر دوم درست میگه 00:12:59.930 --> 00:13:00.770 زن برادر سوم 00:13:04.810 --> 00:13:05.650 ببرش 00:13:08.560 --> 00:13:15.050 نمی‌تونم جدایی ازش رو تحمل کنم، اما در نهایت، فقط یه شی ئه 00:13:19.170 --> 00:13:23.770 ممکنه هرگز فرصتی برای رفتن به جنگ دوباره نداشته باشن 00:13:26.490 --> 00:13:34.250 اگه دیدن نیزه باعث میشه روزهایی رپ که با برادرام اینجا بودین به یاد بیارین پس این بهترین استفاده از اوناست 00:13:37.200 --> 00:13:40.960 و برادرام مطمئنا خوشحال میشن 00:13:45.650 --> 00:13:49.250 ارباب هفتم ممنونم 00:14:06.890 --> 00:14:07.730 خیلی خب 00:14:09.560 --> 00:14:10.410 صبر کردن دیگه بسه 00:14:10.410 --> 00:14:11.250 یکمی دیگه صبر کنیم 00:14:13.010 --> 00:14:13.850 فقط یه ذره 00:14:15.010 --> 00:14:17.680 اره شاید اونا همین الان هم دم دروازه باشن 00:14:18.080 --> 00:14:18.960 بریم نگاه کنیم 00:14:19.290 --> 00:14:20.230 باشه- بریم- 00:14:21.360 --> 00:14:24.010 هان ار، بچه‌ها رو ببر باغ پشتی 00:14:24.680 --> 00:14:25.530 برین 00:14:25.530 --> 00:14:26.370 بریم 00:14:34.320 --> 00:14:39.410 اون روزی که اصرار به این ضیافت داشتی این صحنه رو تصور می کردی؟ 00:14:40.770 --> 00:14:45.250 اینکه اونا بیان یا نه، انتخاب خودشونه اینکه ماها ضیافت رو برگزار کنیم یا نه، انتخاب خودمونه 00:14:46.200 --> 00:14:47.530 هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم بقیش رو بسپاریم به سرنوشت 00:14:48.250 --> 00:14:52.680 اگه حتی جرات امتحان کردن هم نداشته باشی حتی یه موجود جاودانه هم نمی‌تونه نجاتت بده 00:14:52.810 --> 00:14:54.970 شخصا دعوتنامه‌ای رو به شاهدخت تحویل دادی 00:14:56.560 --> 00:14:58.010 و من ولیعهد رو دعوت کردم 00:15:00.650 --> 00:15:01.960 اما به نتیجه نگاه کن 00:15:03.320 --> 00:15:06.810 ماها وظیفمون رو انجام دادیم اما سرنوشت رقم میخوره 00:15:10.890 --> 00:15:18.160 پس بیا شرط ببندیم اگه خط بیاد کسی میاد اگه شیر بیاد هیچ‌کسی نمیاد جراتش رو داری؟ 00:15:22.010 --> 00:15:22.850 چرا که نه؟ 00:15:39.680 --> 00:15:40.520 دیدی؟ 00:15:41.050 --> 00:15:41.890 سرنوشت حرفشو زد 00:15:42.650 --> 00:15:43.770 امروز کسی میاد 00:15:46.650 --> 00:15:49.890 خواهر، ژنرال چو و بانو جین اومدن 00:15:51.130 --> 00:15:52.320 اولین نفری که این جوک رو قراره ببینه اینجاست 00:16:12.233 --> 00:16:13.073 بفرمایین 00:16:15.273 --> 00:16:16.783 برادر اومدی- ا یو- 00:16:18.063 --> 00:16:18.903 دیر کردیم؟ 00:16:19.393 --> 00:16:20.583 ممنون از حضورتون، ژنرال چو 00:16:21.033 --> 00:16:22.713 دیر نشده درسته 00:16:23.753 --> 00:16:25.463 دیدی؟ بهت که گفتم 00:16:25.463 --> 00:16:26.303 چرا عجله کنیم؟ 00:16:26.783 --> 00:16:30.113 حتی اگه یک ساعت دیرتر می‌رسیدیم باز هم اول بودیم 00:16:30.753 --> 00:16:32.543 شاید حتی اخری هم باشیم 00:16:33.063 --> 00:16:35.423 ا جین امروز روز مهمیه 00:16:35.783 --> 00:16:36.753 درست رفتار کن 00:16:37.463 --> 00:16:39.753 اگه دردسر درست کنی پشیمون میشی 00:16:40.063 --> 00:16:41.913 اومدم ازت حمایت کنم اما تو ناسپاسی 00:16:42.513 --> 00:16:47.633 چو یو خیلی نقشه کشیدی که با خاندان وی ازدواج کنی، چی به دست اوردی؟ 00:16:47.913 --> 00:16:49.463 حتی یه مهمان هم به این ضیافت نیومده 00:16:50.153 --> 00:16:54.463 اگه من و برادر نبودیم رسوایی خاندان وی تا اسمون می‌رسید 00:16:54.543 --> 00:16:55.513 و تو هنوز هم خودنمایی می‌کنی 00:16:56.513 --> 00:16:57.353 ا جین 00:16:57.663 --> 00:16:58.913 اشتباه نمی‌کنم، نه؟ 00:17:03.633 --> 00:17:05.963 خواهرم بی‌ادبی کرده لطفا ببخشش مرزبان وی 00:17:07.273 --> 00:17:10.153 ژنرال چو، منو اینجوری صدا نکن من هنوز مرزبان نشدم 00:17:11.033 --> 00:17:11.993 نگران نباش 00:17:11.993 --> 00:17:14.303 تو مسیرمون به اینجا ارابه های زیادی دیدیم 00:17:15.463 --> 00:17:17.423 فکر می‌کنم منتظر لحظه مناسب هستن 00:17:18.063 --> 00:17:18.903 لحظه مناسب؟ 00:17:20.783 --> 00:17:23.633 احتمالا منتظرن که ببین چه کسی اول وارد میشه 00:17:24.353 --> 00:17:26.943 شاهدخت بزرگ رسیدن 00:17:28.663 --> 00:17:29.503 لحظه موعود فرا رسیده 00:17:35.683 --> 00:17:37.433 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:17:40.113 --> 00:17:40.953 بلندشو 00:17:43.423 --> 00:17:45.703 شاهدخت انتظار نداشتم واقعا بیاین 00:17:46.223 --> 00:17:47.873 دیر که نکردم، نه؟ 00:17:48.553 --> 00:17:49.663 کاملا درست به موقع 00:17:51.503 --> 00:17:57.073 راستش رو بخوای، قرار نبود بیام، اما وقتی شنیدم کسی دیگه ای اینجا نیست، علاقم بیشتر شد 00:17:58.553 --> 00:18:01.113 و ازت به خاطر حمایت از توان توان ممنونم 00:18:04.113 --> 00:18:05.913 هان می برات هدیه اماده کرده 00:18:12.743 --> 00:18:13.583 شاهدخت ازتون ممنونم 00:18:14.703 --> 00:18:17.183 خب نمی‌خوای یه جای خوب برام جور کنی؟ 00:18:18.223 --> 00:18:19.063 از این طرف شاهدخت 00:18:29.833 --> 00:18:30.743 خواهش میکنم بفرمایین داخل 00:18:32.383 --> 00:18:33.223 ژنرال وی 00:18:33.223 --> 00:18:34.833 ارباب جوان سون اومدن- بفرمایین- 00:18:35.833 --> 00:18:37.913 باشه- در مورد سوپ، ببین مهمون‌ها خوششون اومده یا نه- 00:18:37.913 --> 00:18:38.903 وزیر گو رسیدن 00:18:38.913 --> 00:18:40.303 اگه نه سروش نکن- بله- 00:18:40.393 --> 00:18:41.263 بفرمایین- وزیر چن- 00:18:41.263 --> 00:18:42.103 بله 00:18:42.353 --> 00:18:43.623 معاون وزیر تانگ- زود اومدی- 00:18:44.163 --> 00:18:45.023 با هم؟ 00:18:45.023 --> 00:18:45.863 بله 00:19:14.743 --> 00:19:18.223 برادر شیائو چی چطور ممکنه سه نابغه عمارت مرزبان هو امروز اینجا نباشن؟ 00:19:19.113 --> 00:19:19.953 اروم 00:19:20.113 --> 00:19:20.953 سه قدم جلوتر 00:19:21.183 --> 00:19:22.113 اره ادامه بده 00:19:22.463 --> 00:19:23.303 برو 00:19:24.183 --> 00:19:25.023 مراقب باش، اروم بیا 00:19:26.553 --> 00:19:27.663 جناب سونگ رو‌دیدم 00:19:28.113 --> 00:19:29.183 ...این دو تا 00:19:29.203 --> 00:19:30.073 خوبه ثابت 00:19:30.073 --> 00:19:35.423 بانوی زردپوش، تنها دختر مرزبان هو سونگ چینگ‌پینگه که خیلی مورد توجه شاهدخت بزرگه 00:19:36.223 --> 00:19:39.913 این مرد شیک‌پوش برادر ناتنی سونگ ون چانگ، سونگ شی لانه 00:19:40.153 --> 00:19:42.463 این سه نفر با هم بزرگ شدن 00:19:45.423 --> 00:19:46.633 اما الان عوض شده 00:19:47.223 --> 00:19:50.793 برادر شیائو چی این هدیه‌ایه که من شخصا برات انتخاب کردم 00:19:54.633 --> 00:19:55.713 بیاین ببرینش داخل 00:19:56.553 --> 00:19:57.393 مراقب باشین 00:19:57.793 --> 00:19:58.663 بلندش کن 00:19:58.663 --> 00:19:59.593 بالاتر اره 00:19:59.593 --> 00:20:00.433 مراقب باش 00:20:00.743 --> 00:20:02.153 اروم اره 00:20:03.113 --> 00:20:04.153 ...ببین، یعنی 00:20:04.153 --> 00:20:09.663 ژنرال وی، برادرم یه روز کامل رو صرف انتخاب و ساختش کرده 00:20:09.663 --> 00:20:12.023 واقعا قلبش رو روی این کار گذاشته 00:20:28.983 --> 00:20:29.823 میبینین؟ 00:20:30.263 --> 00:20:33.713 این هدیه‌ایه که من، سونگ ون چانگ برای ژنرال وی اماده کردم 00:20:34.743 --> 00:20:38.983 حدس بزنین چی داخلشه،چی داخلشه که با مقام و منزلتش مطابقت داشته باشه؟ 00:20:39.353 --> 00:20:40.873 حتما خیلی باارزشه 00:20:41.073 --> 00:20:43.023 هرگز هدایای معمولی نمیدم 00:20:43.263 --> 00:20:44.463 شما بانو چو یو هستی؟ 00:20:44.873 --> 00:20:47.223 بله نتونستم زودتر بهت سلام کنم 00:20:47.633 --> 00:20:50.633 اشکالی نداره اومدم ازت تشکر کنم 00:20:50.943 --> 00:20:53.873 شنیدم که در مورد مسئله ولیعهد خیلی کمک کردی 00:20:54.793 --> 00:20:56.913 در مورد ازدواجم باهاش تجدید نظر میکنم 00:20:58.703 --> 00:21:01.353 بانوی چو یو میتونی توان توان صدام کنی 00:21:02.833 --> 00:21:03.943 توان توان 00:21:07.553 --> 00:21:10.633 از طلا ساخته شده؟ به طرز مرموزی پنهانش کردی 00:21:11.743 --> 00:21:16.153 عجله نکنین یه همچین لحظه‌ای نیاز به یه جورایی امادگی داره 00:21:16.503 --> 00:21:18.313 بس کن اذیت کردن رو بازش کن دیگه 00:21:31.353 --> 00:21:32.913 این فقط یه خونه‌ی سنگیه؟ 00:21:34.183 --> 00:21:35.663 منظورت از فقط یه خونه‌ی سنگی چیه؟ 00:21:36.113 --> 00:21:39.153 معنی بزرگی پشتش هست 00:21:39.423 --> 00:21:40.463 این کوه کلاسیک طلاییه 00:21:40.533 --> 00:21:41.553 واقعا یه کارخانه سنگ شکنی؟- نماد- 00:21:41.553 --> 00:21:49.113 ارزوهای من برای ژنرال وی اینه که مثل کوه تای محکم بایسته تو سختی‌ها نلرزه و حتی اگه بیفته بتونه دوباره بلند بشه 00:21:50.023 --> 00:21:51.663 تبریک میگم ژنرال وی 00:21:52.943 --> 00:21:59.183 برادر شیائو چی از وقتی فهمیدم که تو جانشین مرزبان میشی سفارش دادم اینو به شکل کوه تای بسازن 00:21:59.703 --> 00:22:02.913 برای مرزبان جنگ وو ارزو پایداری و قدرت دارم 00:22:09.743 --> 00:22:10.583 دوستش داری؟ 00:22:14.423 --> 00:22:15.593 امروز ضیافت شکرگزاریه 00:22:16.833 --> 00:22:17.833 مرزبان؟ 00:22:18.223 --> 00:22:20.833 ماها نصف روز منتظر موندیم و هیچ عنوانی اعطا نشده 00:22:21.313 --> 00:22:22.463 خیلی وقتم تلف شد 00:22:23.943 --> 00:22:26.633 دختر به این خوشگلی چرا اینقدر بددهنی؟ 00:22:27.183 --> 00:22:28.023 کی هستی؟ 00:22:30.113 --> 00:22:30.953 خواهرمه 00:22:33.913 --> 00:22:38.113 پس تو اولین زیباروی مشهور هواجینگ هستی بانو چو 00:22:39.833 --> 00:22:41.073 اما این چیزی که گفتی خیلی درست نیست 00:22:41.263 --> 00:22:44.423 ا جین یکم پیش چی بهت گفتم؟ 00:22:45.073 --> 00:22:46.633 چه اشکالی داره که من حقیقت رو بگم؟ 00:22:48.833 --> 00:22:51.463 بانو چو جین، ها؟ بذار افق دیدت رو وسیع‌تر کنم 00:22:53.423 --> 00:22:54.553 هنوزم دوستمی یا نه؟ 00:22:54.983 --> 00:22:56.313 کی قراره بیای؟ 00:22:56.633 --> 00:22:59.113 ولیعهد تشریف اوردن 00:23:17.223 --> 00:23:19.553 عرض ادب عالیجناب 00:23:20.073 --> 00:23:20.913 بلند شین 00:23:47.703 --> 00:23:50.263 وی یون فرمان رو دریافت کن 00:24:02.313 --> 00:24:16.503 به فرمان اسمان، امپراتور به پاس استعداد، فضیلت و خدمت وفادارانه وی یون عنوان مرزبان جنگ وو از داسوی رو بهش اعطا می‌کنه 00:24:16.793 --> 00:24:25.223 به اون نشان ماهی اعطا میشه و به عنوان فرمانده کارگاه نظامی منصوب میشه 00:24:25.463 --> 00:24:26.833 (فرمان سلطنتی) به دیوان نظارت میکنه 00:24:27.423 --> 00:24:28.463 پایان فرمان 00:24:30.593 --> 00:24:33.113 من، وی یون فرمان رو میپذیرم 00:24:43.863 --> 00:24:46.313 از اعلیحضرت ممنونیم 00:24:56.023 --> 00:24:58.423 این همون نشان ماهی برای ورود به کارگاه نظامیه 00:25:07.873 --> 00:25:11.593 میدونم که حالا طرفدار جناح مدنی به رهبری مرزبان نینگ هستی 00:25:12.073 --> 00:25:15.593 اما از زمان رفتنت، اعلیحضرت همواره در پی ایجاد تعادل بین قدرت مدنی و نظامی بودن 00:25:16.113 --> 00:25:18.403 اگاهانه این تعادل رو بهم می‌زنی و برای منافع شخصیت جناح‌بندی می‌کنی 00:25:19.423 --> 00:25:20.743 ...اگه اعلیحضرت ازش مطلع بشه 00:25:22.023 --> 00:25:22.863 درسته 00:25:23.183 --> 00:25:26.313 ممکنه مقام ولیعهدیت رو از دست بدی 00:25:29.983 --> 00:25:31.833 تنها پسرش هستم 00:25:32.423 --> 00:25:34.183 چی، پدر منو عزل کنه؟ 00:25:34.423 --> 00:25:37.943 اعلیحضرت وارث رو برکنار نمیکنه اما هنوز تاج و تخت رو به ارث نبردی 00:25:38.633 --> 00:25:40.463 دا سوی هنوز مال اعلیحضرته 00:25:41.793 --> 00:25:46.073 اگه بازم به ترجيح دادن مردم عادی به نظامی ادامه بدی وقتي تاج و تخت رو به ارث ببری 00:25:50.263 --> 00:25:54.503 بین ژنرال‌ها، تنها خاندان وی هنوز می‌تونن دشمنان خارجی رو بترسونن 00:25:55.593 --> 00:26:03.463 اگه اونا هم امتناع کنن و دا سوی و چی شمالی دوباره با هم وارد جنگ بشن اعلیحضرت باید شخصا ارتش رو رهبری کنن 00:26:03.943 --> 00:26:05.943 لطفا خوب فکر کن 00:26:08.833 --> 00:26:12.663 اینکه خاندان وی زنده بمونه یا نه کاملا به عالیجناب بستگی داره 00:26:19.263 --> 00:26:24.463 اعلیحضرت، در مورد رفتن ژنرال وی به سرای عطر تو ایام سوگواریش میشه این موضوع رو رد کرد؟ 00:26:30.463 --> 00:26:34.543 در مورد بازدید مرزبان از سرای عطر تو زمان سوگواری اعلیحضرت تحقیق کردن 00:26:34.873 --> 00:26:36.743 یه سوءتفاهم بوده 00:26:38.463 --> 00:26:39.463 ...اون 00:26:44.383 --> 00:26:54.913 جناب سونگ که اونجا دردسر درست کرده و مرزبان فقط برای کمک به یه دوست وارد عمل شده 00:26:55.353 --> 00:26:58.223 تو باید تقصیر رو به گردن بگیری، نه اون 00:26:59.223 --> 00:27:01.503 جناب سونگ اینطور نیست؟ 00:27:14.463 --> 00:27:15.393 بله 00:27:15.873 --> 00:27:16.743 بله، البته 00:27:17.833 --> 00:27:21.223 برادر شیائو چی همش تقصیر منه جوون و احمق بودم 00:27:21.593 --> 00:27:24.113 دردسر درست کردم و مجبورت کردم بعد از من همه جا رو تمیز کنی 00:27:24.663 --> 00:27:27.223 و حالا به یه شوخی بزرگ تبدیل شده 00:27:28.023 --> 00:27:35.113 خوشبختانه اعلیحضرت حقیقت رو دیدن و اسمت رو پاک کردن وگرنه احساس وحشتناکی پیدا میکردم 00:27:36.153 --> 00:27:42.503 از اونجایی که میدونی نادون و بیکار هستی ، باید خودتو اصلاح کنی 00:27:42.913 --> 00:27:48.593 اگه ی سوءتفاهم دیگه پیش بیاد پدر رو فراموش کن، منم ازت نمیگذرم 00:27:49.113 --> 00:27:51.153 برای دوستم اینو تحمل میکنم 00:27:51.833 --> 00:27:53.793 چه کاری می تونی باهام بکنی؟ 00:27:55.773 --> 00:27:57.663 از هشدارتون ممنونم عالیجناب 00:28:01.233 --> 00:28:02.983 انتظار نداشتم که در نهایت همه تقصیرها رو گردن بگیرم 00:28:03.423 --> 00:28:04.423 برام مهم نیست برادر شیائو چی 00:28:04.913 --> 00:28:07.743 باهات خیلی خوب رفتار می‌کنم بهتره تو هم با من خوب رفتار کنی 00:28:08.183 --> 00:28:10.433 ممنون دوستم 00:28:12.593 --> 00:28:13.433 خواهش میکنم 00:28:13.703 --> 00:28:14.633 مرزبان 00:29:03.633 --> 00:29:05.913 تبریک میگم مرزبان 00:29:10.463 --> 00:29:16.943 امروز مورد لطف اعلیحضرت قرار می‌گیرم وظیفه اجدادم رو به ارث می‌برم، زره می‌پوشم و از قلمرو دفاع می‌کنم 00:29:19.113 --> 00:29:23.433 این شراب رو به افتخار اجدادم به همتون تقدیم می‌کنم 00:29:31.073 --> 00:29:34.223 امیدوارم که جهان صلح رو بشناسه و در روشنایی زندگی کنه 00:29:44.503 --> 00:29:49.503 امروز، من با خلق لحظه مناسب، به نوعی یه هدیه تبریک، به عمارت وی کمک کردم 00:29:50.353 --> 00:29:51.423 چو یو، راضی هستی؟ 00:29:52.613 --> 00:29:53.473 شاهدخت، ازتون ممنونم 00:29:54.393 --> 00:29:55.593 باید برم 00:29:56.113 --> 00:29:59.423 هوان ار با من بیا 00:30:01.353 --> 00:30:02.593 شاهدخت ازتون ممنونم 00:30:03.503 --> 00:30:04.633 نیازی نیست 00:30:05.743 --> 00:30:09.553 گل‌های دره چین شی کاملا شکوفا شدن می‌خوام ازشون لذت ببرم 00:30:12.943 --> 00:30:15.423 به سلامت شاهدخت 00:30:15.593 --> 00:30:17.183 عالیجناب 00:30:24.663 --> 00:30:25.713 به سلامتی 00:30:25.913 --> 00:30:26.753 همگی- به سلامتی- 00:30:29.263 --> 00:30:30.103 ژنرال چو 00:30:33.663 --> 00:30:34.703 جناب سونگ- برادر شیائو چی- 00:30:34.703 --> 00:30:35.873 برادر- ا یو- 00:30:35.873 --> 00:30:36.713 ممنونم 00:30:52.913 --> 00:30:55.113 برادر امروز باید بیشتر بنوشی 00:30:55.703 --> 00:30:56.543 باشه 00:31:01.743 --> 00:31:02.583 مرزبان وی 00:31:04.393 --> 00:31:05.233 بفرمایین 00:31:06.183 --> 00:31:07.023 تبریک میگم 00:31:27.913 --> 00:31:32.223 چو یو، برای تحقیق در مورد پرونده با خاندان وی ازدواج کردی؟ 00:31:34.553 --> 00:31:38.973 اگه اینطوره من الان وزیر دیوان عالی هستم و می‌تونم بهت کمک کنم 00:31:40.143 --> 00:31:48.373 تمام پرونده‌های مربوط به خیانت ارباب چین رو بررسی کردم و چیزهای تکون‌دهنده‌ای پیدا کردم که به احتمال زیاد به خاندان های چو و وی مربوط میشه 00:31:54.493 --> 00:31:55.693 اینجا جای این حرفا نیست 00:32:08.773 --> 00:32:11.813 پرونده خیانت ارباب چین بیشتر از بیست سال پیش بوده 00:32:11.813 --> 00:32:12.803 چرا می‌خوای تحقیق کنی؟ 00:32:13.893 --> 00:32:16.733 یادت رفته چرا تبعید شدم؟ 00:32:17.853 --> 00:32:20.053 شش سال پیش خاندان گو درگیر شدن 00:32:20.413 --> 00:32:23.133 برای نجات جونم، پدرم تقصیر رو به گردن گرفت 00:32:23.533 --> 00:32:27.493 با التماس ژنرال چو من فقط تبعید شدم 00:32:27.813 --> 00:32:30.693 منظورت اینه که قضیه چیز دیگه ای بوده؟ 00:32:31.013 --> 00:32:34.693 وقتی ارباب چین به جنوب سفر کرد عاشق زنی شد 00:32:35.293 --> 00:32:37.053 بعدا براش پسری به دنیا اورد 00:32:38.213 --> 00:32:43.533 بهش قول خوشبختی داد، اما بعد از بازگشت به تبانی با شمال چی متهم شد 00:32:44.893 --> 00:32:51.853 در طول تحقیقات اون زن اسرار داسوی رو برداشت و به چی شمالی فرار کرد و باعث شد سه شهرمون به دست اونا بیفته 00:32:52.733 --> 00:32:56.733 از اون زمان، خیلی از مردممون نتونستن به خونه هاشون برگردن 00:32:56.733 --> 00:32:58.373 (پرونده ارباب چین) 00:33:00.613 --> 00:33:05.493 =اون زن، شاهدخت یون یانگ از چی شمالی بود نقشه‌های نظامی رو برای دشمن فاش کرد= 00:33:09.933 --> 00:33:12.653 پس اون ارباب چین رو فریب داده 00:33:14.773 --> 00:33:22.413 اون شاهدخت یون یانگ از چی شمالی بوده و فرزندش باهاش به چی شمالی برگشته 00:33:23.413 --> 00:33:27.013 ارباب چین محاکمه شد پدر تو هم محاکمه شد 00:33:28.173 --> 00:33:33.293 هرچند پونزده سال گذشته اما همه اینا می‌تونست نقشه چی شمالی باشه 00:33:33.973 --> 00:33:35.773 چی شمالی هرگز از طمع به داسوی دست برنداشته 00:33:36.733 --> 00:33:42.453 حیله‌گر و بی‌رحمن و حاضرن هر قیمتی برای بلعیدنمون بپردازن 00:33:42.933 --> 00:33:45.093 نبرد تو دره بای دی مشکوک بوده 00:33:46.133 --> 00:33:49.693 مطمئنا برای کشف چیزی به خاندان وی مراجعه کردی 00:33:51.813 --> 00:33:56.333 گو چو شنگ، وقتی خاندان چو سقوط کردن چیز عجیبی نبود؟ 00:33:57.893 --> 00:34:01.773 و یادت هست که این پدر من بود که تو دربار از حق تو دفاع کرد؟ 00:34:02.573 --> 00:34:04.773 چطور می‌تونی اون پرونده رو فراموش کنی؟- من که فراموشش نکردم- 00:34:07.373 --> 00:34:11.093 اگه به دادگاه رفته بودم هیچ کدوم از این‌ها رو نمیدونستم 00:34:11.493 --> 00:34:13.013 ...الانم- خیلی دیر شده- 00:34:26.733 --> 00:34:27.573 کیه؟ 00:34:28.133 --> 00:34:28.973 درو باز کن 00:34:33.293 --> 00:34:34.133 یکی داره ما رو هدف قرار میده 00:34:47.533 --> 00:34:48.373 ...دارو 00:34:50.533 --> 00:34:51.373 ازم دور بمون 00:34:52.653 --> 00:34:54.773 جناب گو زیباروت کنارته 00:34:55.053 --> 00:34:56.213 تا همین حد از من بر میومد که کمکت کنم 00:35:02.813 --> 00:35:06.613 شاید پست باشم اما نه تا این حد پست 00:35:08.333 --> 00:35:09.173 ...ا یو 00:35:09.893 --> 00:35:10.733 متاسفم 00:35:11.493 --> 00:35:12.613 بی احتیاطی کردم 00:35:28.413 --> 00:35:30.693 ا جین، یه چیز خیلی مهم هست که باید بهت بگم 00:35:31.853 --> 00:35:33.813 تو همیشه از اون چو یو متنفر بودی، درسته؟ 00:35:34.093 --> 00:35:35.613 امروز انتقامت رو گرفتم 00:35:38.653 --> 00:35:41.573 من به چو یو دارو دادم و اونو تو اتاقی با جناب گو حبس کردم 00:35:42.973 --> 00:35:43.813 واقعا؟ 00:35:45.533 --> 00:35:48.813 اون قبلا بهت زورگویی کرده برای همین امروز من تمام و کمال تلافیش میکنم 00:35:51.333 --> 00:35:53.213 همگی 00:35:53.933 --> 00:35:59.173 همین الان به حیاط خلوت رفتم و چیزی وصف‌ناپذیر دیدم 00:35:59.613 --> 00:36:00.653 علاقه مند هستین؟ 00:36:00.893 --> 00:36:01.813 باهام بیاین 00:36:03.453 --> 00:36:04.293 ...خب 00:36:04.383 --> 00:36:05.293 بریم- ببینیم- 00:36:05.293 --> 00:36:06.133 باید یه نگاهی بندازیم 00:36:06.133 --> 00:36:07.013 بریم 00:36:07.013 --> 00:36:11.053 کی فکرش رو می‌کرد کسی مخفیانه تو ضیافت مرزبان جوان قرار ملاقات داشته باشه؟ 00:36:11.333 --> 00:36:12.493 جامعه واقعا رو به زواله 00:36:13.613 --> 00:36:16.853 خوب شد که سریع عمل کردم و اونارو داخل زندانی کردم 00:36:18.973 --> 00:36:20.773 منتظر چی هستی؟ در رو باز کن 00:36:22.333 --> 00:36:23.173 باز کن 00:36:29.733 --> 00:36:33.293 ارباب جوان سون حتما باید اینقدر زیاده روی کنی؟ 00:36:34.253 --> 00:36:39.613 دردسر درست کردن تو ضیافت امروز مرزبان امروزبه کسی کمکی نمی‌کنه 00:36:41.933 --> 00:36:43.933 ژنرال چو، اشتباه می‌کنی 00:36:44.213 --> 00:36:47.293 اگه اینو رها کنیم فقط فساد رو تشویق می‌کنیم 00:36:48.173 --> 00:36:49.813 چرا جلومو می‌گیری؟ 00:36:50.013 --> 00:36:51.813 چیزی میدونی؟ 00:37:25.613 --> 00:37:28.093 ارباب جوان سون دنبال چی میگردی؟ 00:37:29.093 --> 00:37:30.013 غیرممکنه 00:37:30.173 --> 00:37:32.053 قسم می‌خورم دو نفر بودن 00:37:38.283 --> 00:37:40.293 ا جین من دروغ نمی‌گفتم 00:37:43.853 --> 00:37:45.053 چی داری میگی؟ 00:37:45.053 --> 00:37:46.333 این چه ربطی به من داره؟ 00:37:46.333 --> 00:37:47.173 ...ولی 00:37:47.173 --> 00:37:54.693 اتفاق این بود یکم پیش خسته بودم، برای همین بعد از شستن ظرف‌ها، اومدم اینجا استراحت کنم 00:37:55.133 --> 00:37:57.813 اما یهویی در قفل شد 00:37:59.013 --> 00:38:01.733 ممکن نیست کار ارباب جوان سون باشه درسته؟ 00:38:01.933 --> 00:38:04.333 فقط با حرف زدن سعی داری ابروی منو ببری؟ 00:38:04.693 --> 00:38:05.653 درسته 00:38:05.653 --> 00:38:07.013 هممون می‌تونیم به نفع خواهر شهادت بدیم 00:38:07.333 --> 00:38:08.773 اره- غیر ممکنه- 00:38:09.013 --> 00:38:11.573 دو نفر بودن با چشم خودم دیدم 00:38:17.133 --> 00:38:18.413 چطور سرپا ایستادی؟ 00:38:20.373 --> 00:38:21.693 منظورت چیه؟ 00:38:21.973 --> 00:38:25.493 اگه بلند نشم برای روبرو شدن با همه باید از چه حالتی استفاده کنم؟ 00:38:26.573 --> 00:38:27.853 ادم‌های بی‌گناه نترس هستن 00:38:28.173 --> 00:38:30.493 اگه حرف منو باور نمی‌کنی هر چقدر می‌خوای بگرد 00:38:30.893 --> 00:38:33.853 اما اگه چیزی پیدا نکردی منو به خاطر بی‌ادبی سرزنش نکن 00:38:43.783 --> 00:38:44.653 غیرممکنه 00:38:44.653 --> 00:38:45.753 قطعا دو نفر بودن 00:38:45.773 --> 00:38:46.613 وی چیو 00:38:47.993 --> 00:38:48.853 بله 00:38:48.853 --> 00:38:53.773 ارباب جوان سون شایعاتی رو پخش کرد و تو ضیافت جانشینی مرزبان وی دردسر ایجاد کرده 00:38:54.133 --> 00:38:56.973 چنین اختلالی شان و منزلت اربابمون رو کجا قرار میده؟ 00:38:57.613 --> 00:38:59.733 ببرش پیش قاضی 00:39:00.173 --> 00:39:01.293 بله- صبر کن- 00:39:01.293 --> 00:39:02.173 حرکت کن- نه- 00:39:02.173 --> 00:39:03.013 دو نفر بودن 00:39:04.053 --> 00:39:04.893 باور کن 00:39:06.413 --> 00:39:08.093 لطفا حرفمو باور کن 00:39:08.653 --> 00:39:09.493 ا یو 00:39:13.373 --> 00:39:16.773 همش یه سوء تفاهم بوده، چون ار مراقب مهمون ها باش 00:39:17.293 --> 00:39:18.253 به یکمی استراحت نیاز دارم 00:39:18.973 --> 00:39:19.853 لطفا همگی بفرمایین 00:39:26.973 --> 00:39:27.933 ا یو 00:39:27.933 --> 00:39:28.933 یکمی بهم فرصت بده برادر 00:39:29.253 --> 00:39:30.173 ...اما تو 00:39:30.173 --> 00:39:31.013 خوبم 00:39:43.541 --> 00:39:45.621 ا جین، با من بیا 00:40:11.701 --> 00:40:15.821 چه چیز خاصی در مورد این مکان وجود داره که باعث میشه توان توان اینقدر طولانی بمونه؟ 00:40:16.821 --> 00:40:20.701 نگو که عاشق مرزبان وی هستی و دلت نمی‌خواد بری 00:40:21.181 --> 00:40:24.271 یکم پیش کی بود چشمش به بانو چو جین دوخته شده بود؟ 00:40:24.701 --> 00:40:26.821 برادر شی لان قبل از اینکه بیرون بیای سه بار صدات زد 00:40:27.221 --> 00:40:28.821 حالا داری به بقیه هم نسبتش میدی؟ 00:40:29.541 --> 00:40:31.381 من نزدیک بیست سالمه 00:40:31.381 --> 00:40:33.301 نباید روی ازدواج ایندم تمرکز کنم؟ 00:40:34.381 --> 00:40:38.871 توان توان، فقط متاسفی که نتونستی نبض بانو چو رو بگیری که یهو حالش بد شده 00:40:40.621 --> 00:40:41.981 فقط برادر شی لان حال منو می‌فهمه 00:40:42.901 --> 00:40:45.901 خواهر چو یو بهم کمک کرده و من هیچ کاری براش نکردم 00:40:46.821 --> 00:40:48.901 برادرمون و مرزبان وی با هم صمیمی هستن 00:40:49.341 --> 00:40:52.461 فرصت‌های زیادی برای جبران زحمات بانو چو یو داری 00:40:53.221 --> 00:40:54.341 بیا 00:40:54.341 --> 00:40:56.501 برادر اروم راه برو پام درد می‌کنه 00:40:57.141 --> 00:40:57.981 برادر 00:41:00.381 --> 00:41:02.461 برادر،ارباب جوان سون این کارو کرده 00:41:02.741 --> 00:41:04.541 به من ربطی نداشت 00:41:04.541 --> 00:41:05.821 قبلا سرزنشش کردم 00:41:06.461 --> 00:41:10.901 برادر قسم می‌خورم از این به بعد باهاش ​​قطع رابطه می‌کنم 00:41:11.981 --> 00:41:14.821 هر کاری از دستم بر میاد انجام دادم برادر لطفا منو نادیده نگیر 00:41:17.121 --> 00:41:18.461 نباید کاری کرد که خانوادش بد جلوه کنن 00:41:19.221 --> 00:41:21.661 انگار تو فراموش کردی اما من نه 00:41:22.421 --> 00:41:24.621 اینو تو خونه حلش می‌کنیم 00:41:24.981 --> 00:41:28.661 ژنرال چو به چندین عطاری نزدیک رفتم 00:41:28.861 --> 00:41:31.981 خیلی دیر شده طبیبی نمیتونه بیاد 00:41:32.381 --> 00:41:34.821 باید بیشتر بگردم؟ 00:41:38.741 --> 00:41:39.921 برادر جعبه طبابتم 00:41:39.931 --> 00:41:40.781 باشه 00:41:40.781 --> 00:41:41.621 ژنرال چو 00:41:42.381 --> 00:41:43.221 بانو سونگ 00:41:50.341 --> 00:41:54.061 ژنرال دنبال طبیبی برای درمان بانو چو یو هستین؟ 00:41:56.821 --> 00:41:59.741 من طبابت بلدم شاید بتونم کمکت کنم 00:42:03.461 --> 00:42:06.501 خیلی دیر شده براتون دردسرساز نمیشه؟ 00:42:06.701 --> 00:42:07.541 اصلا اینطور نیست 00:42:08.101 --> 00:42:10.741 درمان بانو چو یو هیچ‌وقت دردسر نیست 00:42:31.701 --> 00:42:32.661 چرا دوباره برگشتی؟ 00:42:34.821 --> 00:42:37.501 بدرقه مهمان ها توسط زن برادر دوم و بقیه انجام میشه 00:42:38.341 --> 00:42:40.741 و من این واقعیت رو که دارو مصرف کرده بودی، پنهان کردم 00:42:41.701 --> 00:42:45.381 پس، نمی‌تونستم تنهات بذارم 00:42:46.781 --> 00:42:50.461 نگران نباش، انقدر حوصله ندارم که برگردم فقط برای اینکه تو رو بخندونم 00:42:52.341 --> 00:42:57.901 اگه نمی‌خواستی یه جوک ببینی، چرا من گیر ارباب جوان سون افتادم؟ 00:42:58.301 --> 00:43:01.821 اگه نمیذاشتی برادرت جلومو بگیره سون چطور موفق میشد؟ 00:43:02.421 --> 00:43:05.461 بعلاوه مگه من بهت کمک نکردم گو چو شنگ رو دور کنی؟ 00:43:05.941 --> 00:43:12.301 تو اونو برای حفظ ابروی خانوادت بردی ، نه برای من 00:43:13.581 --> 00:43:14.901 تو الان عضوی از خاندان وی هستی 00:43:15.741 --> 00:43:18.341 ابروش، ابروی توهم هست 00:43:19.301 --> 00:43:21.181 کجا بردیش؟ 00:43:23.541 --> 00:43:28.581 پدر به وضوح گفت که ماها نباید تو ضیافت شرکت کنیم چرا رفتی؟ 00:43:29.341 --> 00:43:34.941 و چرا مرزبان وی وقتی تو رو سوار ارابه کرد بهم گفت با دقت مراقبت باشم؟ 00:43:35.821 --> 00:43:37.421 چیکار کردی؟ 00:43:44.901 --> 00:43:51.541 به نظر میاد درست یا غلط، تو و چو یو همیشه درگیرهستین 00:43:52.981 --> 00:43:56.901 من همیشه غریبم 00:44:00.461 --> 00:44:01.381 زیاد فکر نکن 00:44:04.141 --> 00:44:04.981 به خودت نگاه کن 00:44:05.821 --> 00:44:07.381 چطور می‌تونم این کارو نکنم؟ 00:44:13.221 --> 00:44:22.501 از اونجایی که اعتراف می‌کنی من عضوی از خاندان وی هستم درخواست کوچیکی مثل همراهی من تا اتاقمو رد نمی‌کنی درسته؟ 00:44:25.901 --> 00:44:28.381 تو بغلم یا روی پشتم؟ 00:44:31.541 --> 00:44:32.781 میتونم هیچ‌کدوم رو انتخاب نکنم؟ 00:44:35.523 --> 00:44:52.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.976 --> 00:45:13.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.