WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.019 --> 00:01:29.796 =مبارزه برای عشق= 00:01:29.828 --> 00:01:31.209 =قسمت یازدهم= 00:01:33.070 --> 00:01:33.950 (تونگ) 00:01:43.882 --> 00:01:45.922 من وی شوئو هستم، معاون کارگاه نظامی 00:01:45.932 --> 00:01:48.442 فرمانده لو با یه مهمون اومده مطمئن نیستم کی وقتش ازاد میشه 00:01:48.802 --> 00:01:51.002 اگه میتونی تو تالار پذیرایی منتظر بمون 00:01:53.832 --> 00:01:54.672 مشکلی نیست 00:01:54.922 --> 00:01:57.682 مرزبان به من دستور داده که امروز فرمانده لو رو ببینم 00:01:58.032 --> 00:01:59.722 صبر می‌کنم هر چقدر که لازم باشه 00:02:00.472 --> 00:02:01.592 خیلی خب بیا از این طرف 00:02:06.742 --> 00:02:12.022 (دفتر کارگاه نظامی) 00:02:20.632 --> 00:02:24.162 ماها مسئول کل فرایند ساخت سلاح از طراحی تا تولید هستیم 00:02:24.722 --> 00:02:27.402 برای همین مقامات کشوری و لشکری ​​همگی اینجا غذا می‌خورن و می‌خوابن 00:02:27.562 --> 00:02:29.402 برای همین شلوغه 00:02:31.962 --> 00:02:34.472 تو دربار مقامات با هم خصومت دارن 00:02:35.442 --> 00:02:36.912 اونا دوباره هیچوقت همکاری نکردن 00:02:38.002 --> 00:02:39.242 چقدر طعنه‌ امیزه 00:02:41.422 --> 00:02:42.802 مگه غذا نخوردی؟ 00:02:45.792 --> 00:02:47.842 این همون مکانیه که روی نقشه مشخص شده 00:02:48.242 --> 00:02:49.082 مراقب باش 00:02:49.752 --> 00:02:50.592 می‌تونی همین جا توقف کنی 00:02:50.792 --> 00:02:51.632 مراقب باش 00:02:52.912 --> 00:02:54.242 باشه- تموم شد بیا- 00:02:56.682 --> 00:02:57.522 بعدی 00:02:57.962 --> 00:02:58.802 باشه 00:02:59.592 --> 00:03:00.872 همین؟- اصلاح شده بود؟- 00:03:01.562 --> 00:03:02.402 اینجاست؟ 00:03:02.752 --> 00:03:03.722 تنها چیزی که الان نیاز داریم همینه 00:03:05.282 --> 00:03:06.122 باشه بذارش اینجا 00:03:09.682 --> 00:03:10.632 رسیدیم 00:03:10.832 --> 00:03:12.522 تو همینجا بمون و منتظر باش 00:03:14.472 --> 00:03:15.312 ممنون 00:03:25.882 --> 00:03:29.912 فرمانده لو، طبق دستور، اونو به تالار پذیرایی بردم 00:03:34.402 --> 00:03:36.752 از کی تا حالا یه تالار پذیرایی دیگه هم داریم؟ 00:03:38.352 --> 00:03:41.402 مهمان های مختلف تو تالارهای مختلف پذیرایی میشن 00:03:43.512 --> 00:03:47.162 بانویی که امروز اینجا اومده رقصنده‌ی سرای عطره درسته؟ 00:03:48.912 --> 00:03:51.242 مرزبان جوان خیلی بخشنده ای 00:03:51.962 --> 00:03:53.912 از منابعمون برای خشنود کردن یه زن استفاده کردی 00:03:55.592 --> 00:03:57.162 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:57.442 --> 00:03:58.592 چطور شناختیش؟ 00:03:59.792 --> 00:04:03.352 زیبایی یه زن فقط تو چهرش نهفته نیست 00:04:03.842 --> 00:04:06.632 زن هایی با فرم‌های مختلف، جذابیت خاص خودشونو دارن 00:04:07.312 --> 00:04:09.482 و من روش خودمو برای قدردانی ازشون دارم 00:04:09.482 --> 00:04:12.070 لو چی با مراقب حرف زدنت باش 00:04:13.598 --> 00:04:14.712 تحریک شدی؟ 00:04:14.712 --> 00:04:17.442 قبل از اینکه حتی مال تو بشه داری ازش دفاع می‌کنی 00:04:18.242 --> 00:04:23.832 مرزبان جوان از کی تا حالا اینقدر احساساتی شدی؟ 00:04:27.442 --> 00:04:28.282 لو چی با 00:04:32.042 --> 00:04:33.632 اینجا یه جاسوس داریم 00:04:33.802 --> 00:04:35.712 وقتی من مهره‌ای بکارم یکی اقدام میکنه 00:04:36.482 --> 00:04:38.592 این منافاتی با همکاریمون نداره 00:04:42.882 --> 00:04:48.032 مرزبان جوان تو یه مورد اشتباه می‌کنی 00:04:51.562 --> 00:04:59.482 توی کارگاه نظامی هستی اما این به این معنی نیست که می‌تونی از وظیفت فراتر بری و برای من توی این مکان تصمیم بگیری 00:05:01.802 --> 00:05:08.312 انگار به معشوقت بیشتر از من، معاون فرمانده باور داری 00:05:13.882 --> 00:05:14.882 ...برای همین 00:05:28.002 --> 00:05:30.242 میذارم هر طور که دلت میخواد رفتار کنی 00:05:50.062 --> 00:05:51.182 (وفاداری) 00:05:51.192 --> 00:05:56.602 وی یون به تازگی مرزبان جنگ وو شده و نشان ماهی رو به دست اورده 00:05:57.312 --> 00:06:00.362 بعدش، بی‌صبرانه منتظر بود تا تو کارگاه ما تحقیقاتش رو شروع کنه 00:06:01.312 --> 00:06:04.312 میدونین چرا داره این کارو میکنه؟ 00:06:05.882 --> 00:06:07.122 ...خب 00:06:09.752 --> 00:06:10.712 خیلی خب 00:06:10.712 --> 00:06:11.802 توی حدس و گمان نگهتون نمیدارم 00:06:12.242 --> 00:06:19.192 به گفته وی یون طرح اولیه کمان فولادی هشت ضلعی که قبلا کنار گذاشته بودیم تو دست ارتش چی شمالی بوده 00:06:20.302 --> 00:06:21.152 چی شمالی؟ 00:06:21.152 --> 00:06:22.562 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:06:24.192 --> 00:06:30.312 حدس میزنه که یکی از اعضای دفترمون طرح اولیه رو دزدیده و مرتکب خیانت شده 00:06:31.242 --> 00:06:32.152 خیانت؟ 00:06:32.152 --> 00:06:33.482 اره- چه طور ممکنه؟- 00:06:33.712 --> 00:06:39.562 و من، لوچی با، خائنى هستم که اون شناسایى کرده 00:06:40.152 --> 00:06:41.362 امکان نداره- این غیرممکنه- 00:06:41.362 --> 00:06:42.442 غیرممکنه- اره- 00:06:42.442 --> 00:06:43.882 تو اونجوری نیستی 00:06:43.882 --> 00:06:46.122 اره تو از اون دسته ادما نیستی 00:06:46.392 --> 00:06:47.242 مزخرفه 00:06:47.562 --> 00:06:48.482 دقیقا 00:06:48.482 --> 00:06:50.632 گذشته از این، طراحی کمان فولادی مدت‌ها پیش کنار گذاشته شده بود 00:06:50.632 --> 00:06:53.712 حتی در اون صورت باید یه طرح جدید می‌فروخت 00:06:54.042 --> 00:06:55.192 شوخی نکن 00:06:55.442 --> 00:06:56.922 چیزی نفروخته 00:06:58.272 --> 00:06:59.602 باشه 00:07:02.752 --> 00:07:03.592 اره 00:07:04.312 --> 00:07:05.712 ون یون وحشتناکه 00:07:06.362 --> 00:07:07.602 چطور می‌تونه همچین اتهامی به من بزنه؟ 00:07:08.192 --> 00:07:10.752 چطور ممکنه من خائن باشم؟ 00:07:11.632 --> 00:07:15.122 برای همین من باهاش بحث کردم و اونو تو اتاق مخفی زندانی کردم 00:07:16.752 --> 00:07:21.002 باید ته و توی این قضیه رو دربیارم 00:07:22.632 --> 00:07:28.002 در غیر این صورت، هممون ممکنه از چیزی که بیست سال پیش اتفاق افتاد، رنج ببریم 00:07:33.952 --> 00:07:34.952 پس بیاین تحقیق کنیم 00:07:34.952 --> 00:07:36.002 بیاین انجامش بدیم- اره- 00:07:36.002 --> 00:07:36.952 درسته، فرمانده 00:07:38.562 --> 00:07:41.042 ماها کاملا باهات همکاری میکنیم 00:07:41.632 --> 00:07:51.312 قبل از اینکه این پرونده به طور کامل بررسی بشه هیچ کسی نباید وی یون رو به هیچ دلیلی ازاد کنه مگه اینکه من تایید کنم 00:07:52.002 --> 00:07:52.842 بله 00:07:59.392 --> 00:08:00.232 وی یون؟ 00:08:01.192 --> 00:08:03.192 چرا اینجایی؟- خودت چرا اینجایی؟- 00:08:03.192 --> 00:08:04.032 ...من 00:08:13.512 --> 00:08:14.352 بگیرینش 00:08:19.712 --> 00:08:21.272 یه چیزی هست که باید بررسیش کنم 00:08:21.512 --> 00:08:22.362 اما بهت قول میدم 00:08:22.512 --> 00:08:25.002 کاری که من می‌کنم به تو یا خاندانت اسیبی نمیرسونه 00:08:25.002 --> 00:08:29.482 نشان ماهی شکل رو دزدیدی و با اسم من وارد اینجا شدی چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:08:32.962 --> 00:08:34.202 داری چیکار میکنی؟ چه نقشه ای داری؟ 00:08:41.032 --> 00:08:42.152 هنوز سعی داری فرار کنی؟ 00:08:43.722 --> 00:08:44.602 خب که چی؟ 00:08:45.632 --> 00:08:47.082 به فکرم رسید که توضیحش بدم 00:08:47.392 --> 00:08:50.002 اما حتی اگه بهت بگم بازم کمک نمی‌کنی، درسته؟ 00:08:58.152 --> 00:08:58.992 مراقب باش 00:09:39.082 --> 00:09:39.922 ...تو 00:09:40.512 --> 00:09:41.792 چرا هنوز زنده این؟ 00:09:42.632 --> 00:09:44.482 مرزبان وی مورد لطف و رحمت الهی قرار گرفته 00:09:45.122 --> 00:09:47.602 حاضر نبود جلوی خائنی مثل تو بمیره 00:09:48.432 --> 00:09:50.632 گذشته از این معشوقش اینجاست 00:09:51.392 --> 00:09:54.242 با یه یاور عالی باید خوش اقبال باشه 00:09:55.512 --> 00:09:58.362 قدرت عشقه 00:10:04.752 --> 00:10:05.592 فرمانده لو 00:10:06.512 --> 00:10:08.482 مرزبان، منو عفو کن، مرزبان 00:10:09.912 --> 00:10:10.752 وی یون 00:10:13.272 --> 00:10:16.002 این ماجرا بین من و تو تموم نشده 00:10:16.752 --> 00:10:19.962 بعد از اینکه با وی تونگ فنگ معامله کردم برمی‌گردم پیشت 00:10:23.482 --> 00:10:27.482 مرزبان جوان نمی‌تونی بهم بگی واقعا داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:27.962 --> 00:10:33.872 بهت که گفتم، من و اون با هم یه طرف نیستیم 00:10:59.722 --> 00:11:04.362 وی تونگ فنگ، تحت همچین شرایطی هنوزم اعتراف نمی‌کنی؟ 00:11:04.362 --> 00:11:06.122 نمیدونم منظورت چیه 00:11:06.552 --> 00:11:10.632 همون طور که گفتم، کاری که امروز انجام دادم طبق دستور فرمانده لو بوده 00:11:10.632 --> 00:11:13.482 این فرمانده لوئه که باید مجازات بشه 00:11:13.482 --> 00:11:17.842 اون بهت دستور کشتن منو هم داده؟ 00:11:24.362 --> 00:11:30.122 پیشتر از این، اون به همه گفته بود که منو به خیانت متهم کرده و از روی عصبانیت منو زندانی کرد 00:11:30.632 --> 00:11:35.882 یه مرد وفادار کاملا تو تحقیقات برای اثبات بی‌گناهیش بهش کمک میکنه 00:11:36.752 --> 00:11:38.752 اماتو برعکس عمل کردی 00:11:42.272 --> 00:11:43.842 چون عذاب وجدان داری 00:11:45.002 --> 00:11:48.842 فکر می‌کنی وقتی من کشته بشم تحقیقات به جایی نمی‌رسه 00:11:49.032 --> 00:11:52.722 حتی اگه روزی فاش بشه لو چی با قربانی تو میشه 00:11:58.242 --> 00:12:00.242 این نقشه ایه که با یه تیر دو نشون میزنه 00:12:04.512 --> 00:12:06.432 چطور ممکنه وسوسه نشی؟ 00:12:11.032 --> 00:12:15.242 میدونی به عنوان یه خائن، لیاقتت چیه؟ 00:12:19.722 --> 00:12:21.122 خب اگه من خائن باشم که چی؟ 00:12:24.122 --> 00:12:26.482 وی یون جرات نداری منو بکشی 00:12:26.882 --> 00:12:28.002 نمیتونی منو بکشی 00:12:28.752 --> 00:12:32.722 اگه منو بکشی هرگز نمیفهمی کی به من رشوه داده 00:12:43.082 --> 00:12:46.432 به اعترافاتت علاقه‌ای ندارم 00:12:50.082 --> 00:12:53.272 حتی بدون توهم بازم می‌تونم حقیقت رو پیدا کنم 00:12:55.602 --> 00:12:57.272 تو جایگاهی نیستی که منو تهدید کنی 00:13:06.552 --> 00:13:07.392 برادر من 00:13:07.602 --> 00:13:08.912 همین جوری میکشی و میری؟ 00:13:11.752 --> 00:13:12.592 نه 00:13:13.482 --> 00:13:17.242 تحت هیچ شرایطی نمیتونی منو با یه جسد تنها بذاری 00:13:17.242 --> 00:13:18.082 قراره چیکار کنم؟ 00:13:19.272 --> 00:13:20.112 کارهایی دارم که باید انجام بدم 00:13:23.752 --> 00:13:25.122 معاون فرمانده هستی 00:13:25.482 --> 00:13:27.992 بقیش رو خودت به عهده می‌گیری 00:13:28.272 --> 00:13:29.722 قراره چیکار کنی؟ 00:13:29.962 --> 00:13:30.882 مسئله مهمی داری؟ 00:13:31.032 --> 00:13:31.872 ...من 00:13:34.272 --> 00:13:35.992 وی شوئه به این رسیدگی کن 00:13:36.392 --> 00:13:37.242 من میرم نمایش ​​رو ببینم 00:13:42.632 --> 00:13:44.432 مهرت واقعا چیز عجیبیه 00:13:44.882 --> 00:13:45.842 موفق به فرار شده 00:13:47.962 --> 00:13:48.882 چطور بازش کرده؟ 00:13:54.752 --> 00:13:55.592 منتظرم باش 00:14:20.392 --> 00:14:23.362 نمی‌تونم تسلیم بشم مگه اینکه مجبور بشم 00:14:30.512 --> 00:14:32.392 بانوی من دوباره منو نبردین 00:14:33.272 --> 00:14:34.842 نمی‌خواستم نگران بشی 00:14:44.882 --> 00:14:45.722 بیخیال 00:14:45.722 --> 00:14:46.752 اخم نکن 00:14:49.002 --> 00:14:50.032 پوششمون از بین رفته 00:14:50.362 --> 00:14:51.722 وی یون می‌دونه من چه کارهایی کردم 00:14:53.632 --> 00:14:56.322 خیلی خب، پس بیاین از اینجا بریم 00:14:56.882 --> 00:14:57.842 بریم؟ 00:14:58.082 --> 00:14:59.632 اونوقت زحماتمون هدر میره 00:15:00.792 --> 00:15:04.002 فکر کنم داره از وی تونگ فنگ بازجویی می‌کنه و به این زودی‌ها برنمی‌گرده 00:15:04.842 --> 00:15:05.682 نگران نباش 00:15:05.842 --> 00:15:08.272 تا وقتی که من انکارش کنم نمی‌تونه کاری با من بکنه 00:15:09.642 --> 00:15:12.002 چطوره یه طبیب خبر کنم که معاینتون کنه؟ 00:15:12.002 --> 00:15:12.912 نیازی نیست 00:15:12.912 --> 00:15:13.842 برای این کار وقت ندارم 00:15:15.002 --> 00:15:16.482 به یه راه حل برای بحران امروز نیاز دارم 00:15:16.632 --> 00:15:18.512 وگرنه خاندانم گیر میفتن 00:15:21.882 --> 00:15:24.392 باید روی وی یون قمار کنم 00:15:34.432 --> 00:15:35.272 وی یون؟ 00:15:36.122 --> 00:15:38.472 شایسته ست اینقدر دیر بیای اینجا؟ 00:15:38.632 --> 00:15:43.202 چو یو، باید تو رو به خاطر نترس بودنت تحسین کنم یا به خاطر جسور بودنت سرزنشت کنم؟ 00:15:44.362 --> 00:15:45.392 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:15:45.962 --> 00:15:49.242 چطور جرات کردی از کارگاه نظامی فرار کنی و برگردی اینجا؟ 00:15:51.122 --> 00:15:51.962 ...تو- وان یوئه- 00:15:53.392 --> 00:15:55.272 برو بیرون و در رو ببند 00:15:56.122 --> 00:15:57.482 شب دیر وقت اومده 00:15:57.842 --> 00:16:00.792 حتما می خواد چیز خصوصی به من بگه نذار بقیه ببینن 00:16:17.152 --> 00:16:17.992 چیه؟ 00:16:18.482 --> 00:16:19.842 می‌خوای با من روبرو بشی، درسته؟ 00:16:20.792 --> 00:16:21.722 چرا ساکتی؟ 00:16:22.152 --> 00:16:22.992 ترسیدی؟ 00:16:26.552 --> 00:16:27.392 مراقب باش 00:16:43.152 --> 00:16:43.992 چو یو 00:16:45.032 --> 00:16:46.002 حالا، مساوی شدیم 00:16:49.632 --> 00:16:50.472 نقش مرده هارو بازی کن 00:17:04.322 --> 00:17:07.762 یکم پیش تو جونمو نجات دادی الان نمی‌خوام باهات دعوا کنم 00:17:10.322 --> 00:17:12.001 فرصت داری همه چیز رو توضیح بدی 00:17:12.025 --> 00:17:13.192 بهت هیچی بدهکار نیستم 00:17:14.152 --> 00:17:17.362 حتی اگه قصدی داشته باشم باید کاری درست و حسابی باشه 00:17:17.562 --> 00:17:19.562 حتی اگه منو تحت فشار بذاری چیزی رو توضیح نمیدم 00:17:32.842 --> 00:17:34.042 طرح کمان فولادی 00:17:34.562 --> 00:17:36.802 چرا این طرح رو داری؟ 00:17:37.882 --> 00:17:38.882 اون کمان فولادی رو می‌شناسی؟ 00:17:41.112 --> 00:17:43.192 پس، حتما میدونی که این اختراع دفتر کارگاه نظامیه 00:17:45.632 --> 00:17:49.762 این یکی از چی شمالیه پدر و برادرم برای اوردنش خطر کردن 00:17:50.802 --> 00:17:51.952 ...دادمش به 00:17:55.432 --> 00:17:56.602 وی جون بهت دادتش؟ 00:17:56.802 --> 00:17:59.152 قبل از اینکه برادر بزرگم بمیره این طرح رو به من داده 00:17:59.912 --> 00:18:01.992 اما نگفت که از طرف تو بوده 00:18:05.632 --> 00:18:07.992 تو از اول از وجود جاسوس توی کارگاه خبر داشتی 00:18:08.842 --> 00:18:13.042 پس، گذاشتی من نشان ماهی رو بردارم و می‌خواستی از من برای پیدا کردن اون جاسوس استفاده کنی 00:18:13.602 --> 00:18:14.762 داشتی ازم استفاده می‌کردی 00:18:14.762 --> 00:18:16.082 من ازت استفاده کردم درسته 00:18:16.672 --> 00:18:20.882 اما چو یو، از روز اولی که به این خاندان اومدی، چند بار از من استفاده کردی؟ 00:18:22.322 --> 00:18:25.392 من همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بودم به جز وی جون 00:18:26.232 --> 00:18:28.082 نمیدونستم میاد پیشت 00:18:33.802 --> 00:18:36.842 از نظر تو، من حتما مسخره به نظر میام 00:18:41.912 --> 00:18:43.392 چو یو، نمی‌تونم بفهممت 00:18:44.952 --> 00:18:48.192 برای همین نمیدونم چرا حرف برادر بزرگم رو باور می‌کنی اما حرف منو نه 00:18:48.192 --> 00:18:49.282 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:18:52.632 --> 00:18:58.282 از لحظه‌ای که به این خاندان ملحق شدم شمشیرت گلوم رو نشونه گرفته 00:18:59.042 --> 00:19:00.322 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:19:00.712 --> 00:19:02.682 چرا باید جونمو رو کسی مثل تو شرط ببندم؟ 00:19:10.152 --> 00:19:10.992 خیلی خب، پس 00:19:12.912 --> 00:19:14.472 نمی‌خوام اینو ادامه بدم 00:19:15.322 --> 00:19:17.472 نمی‌خوام تو عمارتت بمونم 00:19:19.882 --> 00:19:20.722 تبریک میگم 00:19:21.362 --> 00:19:22.202 موفق شدی 00:20:28.348 --> 00:20:29.548 تمام تلاشمو کردم 00:20:30.238 --> 00:20:33.958 اما در نهایت تقریبا بی‌ارزش بوده 00:20:55.938 --> 00:21:02.938 (نامه وی جون) 00:21:22.748 --> 00:21:28.508 چو یو از وقتی که تصمیم گرفتی چطور تونستی به راحتی تسلیم بشی؟ 00:21:36.548 --> 00:21:38.158 تمام این مدت اینجا زندگی می‌کردی 00:21:39.508 --> 00:21:41.238 چطور از این نامه خبر نداری؟ 00:21:44.878 --> 00:21:49.028 به دستور بانو چو، ماها نشت اطلاعات تو کارگاه نظامی رو بررسی میکنیم 00:21:49.828 --> 00:21:52.718 در مورد برخی اسرار خطرناک میشه 00:21:53.678 --> 00:21:58.398 هرچند بانو چو به اندازه مردها عالیه، اما مرد خانواده باید مسئولیت رو بر عهده بگیره 00:21:59.198 --> 00:22:02.158 اما تو نبرد پیش رو نمیدونم می‌تونم زنده بمونم یا نه 00:22:02.998 --> 00:22:11.718 اگه زنده برنگشتم، هر کسی که این نامه رو پیدا کنه باید اخرین خواستم رو اجابت کنه و به بانو چو کمک کنه 00:22:30.308 --> 00:22:33.748 شاید تو گذشته کارهای بد زیادی انجام دادم 00:22:34.438 --> 00:22:37.788 وقتی مهربونی نشون دادم سزای کارمو دیدم 00:22:38.748 --> 00:22:43.398 اگه از وجود این نامه خبر داشتم مجبور نبودم این‌طور بشم 00:22:50.548 --> 00:22:51.388 برادر وی جون 00:23:36.198 --> 00:23:37.038 متاسفم 00:23:39.308 --> 00:23:40.878 اعتماد یه امر دو طرفه ست 00:23:42.268 --> 00:23:44.028 درسته که بهم شک کردی 00:23:44.748 --> 00:23:46.438 منم فرضیات ناعادلانه‌ای مطرح کردم 00:23:47.718 --> 00:23:49.918 اما قضیه کمان فولادی خیلی پیچیده ست 00:23:50.938 --> 00:23:52.788 وی تانگ فنگ فقط مهره رها شده ست 00:23:55.238 --> 00:24:06.028 اگه قبول کنم که باهات صادق باشم یعنی تو خانواده من میمونی و با من در موردش تحقیق می کنی؟ 00:24:13.588 --> 00:24:15.508 اگه عذرخواهیت رو قبول نکنم چی؟ 00:24:16.438 --> 00:24:23.158 اگه نه من اینجا منتظر میمونم 00:24:24.198 --> 00:24:25.268 تا وقتی که قبولش کنی 00:24:25.588 --> 00:24:26.428 ...تو 00:24:29.108 --> 00:24:30.668 چو یو 00:24:30.998 --> 00:24:31.838 چو یو 00:24:51.918 --> 00:24:52.758 درد داره 00:24:56.588 --> 00:24:57.428 درد داره 00:25:07.198 --> 00:25:08.038 نه 00:25:09.348 --> 00:25:11.198 نذار کسی ازش باخبر بشه 00:25:12.438 --> 00:25:13.278 نه 00:25:35.238 --> 00:25:36.078 مطمئن باش 00:25:37.918 --> 00:25:39.068 به کسی نمیگم 00:25:46.998 --> 00:25:49.198 از بانو به خوبی مراقبت میکنم 00:25:49.998 --> 00:25:52.438 مرزبان دستور دیگه ای دارین؟ 00:25:53.828 --> 00:25:54.668 ازش مراقبت کن 00:25:56.308 --> 00:25:58.158 اگه به چیزی احتیاج داری از وی چیو بخواه بهت بده 00:25:59.198 --> 00:26:02.068 این روزها حسابی اذیتش کردم 00:26:04.828 --> 00:26:06.438 بالاخره یه چیز خوب گفتین 00:26:14.998 --> 00:26:16.158 فردا میام ببینمش 00:26:26.678 --> 00:26:27.588 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:27.918 --> 00:26:30.308 چرا بی دلیل غش کردین؟ 00:26:30.998 --> 00:26:31.838 رفته؟ 00:26:34.958 --> 00:26:35.958 داشتین تظاهر می‌کردین؟ 00:26:36.268 --> 00:26:38.508 وقتی بیرون بودم خیلی نگران بودم 00:26:39.268 --> 00:26:43.508 اگه وانمود به غش کردن نکرده بودم الان نمیدونستم چطور ادامه بدم 00:26:44.508 --> 00:26:45.348 باشه 00:26:45.478 --> 00:26:47.508 دفعه‌ی بعد، از قبل بهت علامت میدم 00:26:47.678 --> 00:26:48.518 باشه؟ 00:26:49.068 --> 00:26:49.908 عصبانی نباش 00:26:51.678 --> 00:26:52.748 همین جا دراز بکشین 00:26:54.508 --> 00:26:56.348 در غیر این صورت، زخمتون دوباره خونریزی میکنه 00:26:56.918 --> 00:26:57.788 بذارین ببینم 00:26:58.028 --> 00:26:59.238 حالم خوبه 00:27:01.678 --> 00:27:02.958 فقط نمیفهمم 00:27:03.508 --> 00:27:05.308 چرا باید اینجوری ازش دوری کنین؟ 00:27:08.238 --> 00:27:10.438 بهتره یکمی بیشتر مراقب باشیم 00:27:11.268 --> 00:27:17.158 کسی چه میدونه، شاید به خاطر خوندن نامه‌ی وی جون و یه لحظه فکر کردن به این موضوع، تصمیم به همکاری با من گرفته باشه؟ 00:27:18.508 --> 00:27:23.238 به هر حال باید از این خانواده برای بررسی پرونده کمان فولادی استفاده کنم 00:27:23.508 --> 00:27:25.958 من و وی یون ذاتا نابرابر هستیم 00:27:27.268 --> 00:27:30.508 اگه یه روزی پشیمون بشه و منو ترک کنه چی؟ 00:27:33.478 --> 00:27:34.318 منطقیه 00:27:36.308 --> 00:27:38.508 ...اما اگه روزی پشیمون بشه 00:27:39.158 --> 00:27:39.998 ...تازگیا 00:27:40.348 --> 00:27:43.028 حداقل اخیرا منو کنار نمیزنه 00:27:49.748 --> 00:27:51.718 یکم پیش باعث شد بیهوش بشم 00:27:52.748 --> 00:27:56.238 اگه بخواد بیرونم کنه احساس گناه نمیکنه؟ 00:27:59.788 --> 00:28:00.918 اینو فهمیدم 00:28:01.678 --> 00:28:03.268 بانوی من بهترینه 00:28:03.718 --> 00:28:05.548 دارین با سیاست برخورد می‌کنین 00:28:14.198 --> 00:28:15.788 خوب استراحت کنین 00:28:17.678 --> 00:28:19.198 دوران سختی رو پشت سر گذاشتین 00:28:33.778 --> 00:28:36.098 (عمارت مرزبان جنگ وو) 00:28:41.208 --> 00:28:42.068 خیلی خب 00:28:42.118 --> 00:28:43.998 هر چی بیشتر بخورین زودتر بهتر میشین 00:28:44.208 --> 00:28:45.958 یه کاسه دیگه ازش میخورین؟ 00:28:46.678 --> 00:28:48.188 مرزبان منتظرم باش 00:28:49.638 --> 00:28:50.478 دیگه هیچی نمیخوام 00:28:50.748 --> 00:28:54.468 تو... برو بیرون و بهشون بگو من هنوز تو رختخوابم و بیدار نشدم 00:28:59.238 --> 00:29:00.198 صبح زوده 00:29:00.208 --> 00:29:02.198 وی چیو چرا داد میزنی؟ 00:29:02.478 --> 00:29:04.998 اگه بیدارشون کنی میزنمت 00:29:05.828 --> 00:29:06.668 مرزبان 00:29:06.898 --> 00:29:07.748 الان حالش چطوره؟ 00:29:07.748 --> 00:29:09.198 از نگرانیتون ممنونم 00:29:09.478 --> 00:29:12.158 حالشون خیلی بهتره اما هنوز بیدار نشدن 00:29:13.438 --> 00:29:17.028 بذار بخوابه، پس من فقط نمی‌دونم چی دوست داره 00:29:17.718 --> 00:29:20.318 خب مقداری غذا و اسباب‌بازی اماده کردم 00:29:36.748 --> 00:29:40.028 وقتی بیدار شد لطفا بهش بگو 00:29:40.348 --> 00:29:44.348 دیروز، اونو در حین ارتکاب جرم گیر انداختم اما انتظار نداشتم اسیبی ببینه 00:29:46.068 --> 00:29:47.398 می‌خوام عذرخواهی کنم 00:29:52.788 --> 00:29:57.668 وقتی کار امروزم رو تو کارگاه نظامی تموم کنم همه چیز رو برای ژنرال چو توضیح میدم 00:29:59.508 --> 00:30:02.548 و به بررسی بقیه پرونده ادامه میدم 00:30:03.028 --> 00:30:05.398 تنها کاری که باید انجام بده اینه که بهبود پیدا کنه 00:30:07.748 --> 00:30:08.588 باشه 00:30:09.268 --> 00:30:10.678 شنیدمش 00:30:20.958 --> 00:30:21.798 عجله کن 00:30:22.588 --> 00:30:23.428 بیا 00:30:30.198 --> 00:30:34.308 مرزبان خیلی صادقی چرا اونا هنوزم اینقدر نسبت بهت محتاطن؟ 00:30:36.788 --> 00:30:38.718 بانو چو رو دیدم که پشت پنجره پنهان شده بود 00:30:40.198 --> 00:30:42.748 این یعنی اون هنوز به اندازه کافی بهم اعتماد نداره 00:30:43.438 --> 00:30:48.938 و... برای حفظ پوشش هر وقت اونو دیدی باید بانوی بزرگ صداش کنی 00:30:48.938 --> 00:30:49.788 ...من 00:31:01.268 --> 00:31:02.308 امیدوارم زودتر خوب بشی 00:31:05.268 --> 00:31:06.548 روی هر کدوم از اونا حرف هایی وجود داره 00:31:12.438 --> 00:31:14.508 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:31:15.508 --> 00:31:17.198 ما همه چیز رو با هم طی میکنیم 00:31:17.548 --> 00:31:19.918 تمام شب رو صرف تراشیدن همه اینا کرده ؟ 00:31:21.918 --> 00:31:25.198 به نظرم... خیلی خوبه با هم همکاری کنین 00:31:27.238 --> 00:31:30.678 فکر می‌کنم مرزبان واقعا می‌خواد باهاتون همکاری کنن 00:31:35.108 --> 00:31:38.478 این بار هم باید بهش اعتماد کنیم؟ 00:31:38.478 --> 00:31:42.898 (با تمام وجود تلاش کن) 00:31:45.438 --> 00:31:46.278 یادته؟ 00:31:48.308 --> 00:31:49.238 امکان نداره 00:31:53.788 --> 00:31:56.918 این بادبزن اسمش بادبزن همیشگیه 00:31:57.508 --> 00:32:00.508 می‌تونه دشمن رو قبل از اینکه حتی متوجه بشه بکشه 00:32:01.718 --> 00:32:02.558 نظرت چیه؟ 00:32:02.718 --> 00:32:06.268 الانم اینو میدم به تو ‌و توام همیشه نگهش دار 00:32:08.398 --> 00:32:09.238 حالا بریم سراغ کارمون 00:32:11.438 --> 00:32:14.718 تو چند روز گذشته در مورد مرد پشت پرده‌ی وی تونگ‌فنگ تحقیق کردم 00:32:17.678 --> 00:32:23.268 حالا، اینو به همراه بادبزن بهت میدم 00:32:23.638 --> 00:32:27.758 لو چی با، با من اونجوری که دنبال یه زن میری رفتار نکن 00:32:28.788 --> 00:32:33.238 این چیزها نمی‌تونه کینه‌هامون رو پاک کنه 00:32:35.788 --> 00:32:36.718 وی یون 00:32:36.998 --> 00:32:41.678 باید حتما اون کلمه رو بگم؟ 00:32:43.998 --> 00:32:44.918 خیلی خب، پس 00:32:45.478 --> 00:32:46.318 اعتراف می‌کنم 00:32:46.918 --> 00:32:49.748 قبلا تسلیم تو نمیشدم 00:32:50.398 --> 00:32:52.678 هم نمیشناختمت و هم بهت اعتماد نداشتم 00:32:53.748 --> 00:32:57.998 نکته اینه که... من نمیخواستم زحمات وی جون رو خراب کنم 00:33:01.298 --> 00:33:09.778 اما حالا، فکر می‌کنم هیچ‌کسی جز تو واقعا نمی‌تونه اینجارو توسعه بده 00:33:13.338 --> 00:33:14.338 وی یون 00:33:15.578 --> 00:33:16.778 مرزبان 00:33:19.938 --> 00:33:24.178 متاسفم 00:33:24.818 --> 00:33:25.978 (جزئیات پرونده وی تانگ فنگ) 00:33:29.298 --> 00:33:33.498 در مقایسه با عذرخواهی، انتظار دارم بهم بگی چرا اوضاع رو برام سخت کردی 00:33:37.698 --> 00:33:41.018 و امیدوارم همیشه با من صادق باشی 00:33:42.418 --> 00:33:43.258 نگران نباش 00:33:43.898 --> 00:33:49.978 هر وقت قولی میدم یا به کسی اعتماد می‌کنم، به قولم عمل می‌کنم 00:34:06.138 --> 00:34:08.378 (یائو یونگ ممکنه به وی تانگ فنگ رشوه داده باشه) 00:34:08.378 --> 00:34:12.338 وی تونگ‌فنگ یکی از بازدیدکننده های همیشگی سرای عطره 00:34:13.018 --> 00:34:17.418 من خیلی چیزها رو فدا کردم تا فقط اونو بررسی کنم 00:34:21.938 --> 00:34:28.018 خوشگله ارایش خیلی قشنگی کردی خوشگل‌تر شدی 00:34:28.538 --> 00:34:32.338 جناب لو، واقعا چند تا کلمه شیرین بلدی؟ 00:34:32.858 --> 00:34:37.058 من به وی تونگ فنگ، مشتری همیشگیت علاقه‌مندم 00:34:38.098 --> 00:34:48.578 اگه بهم بگی که اخیرا با چه کسی قرار داشته پول رو می‌گیری و منم طور دیگه ای باهات خوش‌رفتاری میکنم 00:34:50.018 --> 00:34:54.578 جای تعجب نیست که اخیرا ندیدمت پس، به چیز دیگه ای علاقه‌مند هستی 00:34:57.018 --> 00:35:01.658 چند روز پیش اغلب منو به سرای نسیم بهاری می‌برد تا با مردی اشنا بشم 00:35:04.018 --> 00:35:11.058 اون بانوی زیبا بهم گفت که وی تونگ فنگ همیشه اونو به سرای نسیم بهاری میبرد تا با یه مرد اشنا بشه 00:35:11.938 --> 00:35:15.378 برای همین اون مرد رو تعقیب کردم 00:35:16.338 --> 00:35:17.778 ...متوجه شدم 00:35:34.098 --> 00:35:38.418 تو نبرد دره بای دی، یائو یونگ همراه ولیعهد بود و تقریبا نزدیک بوده بمیره 00:35:40.098 --> 00:35:42.698 وقتی دومی مشکوک باشه یائو یونگ نمی تونه پاک باشه 00:35:45.658 --> 00:35:49.138 نمی‌تونیم کوچکترین شکی رو کنار بذاریم 00:35:50.458 --> 00:35:51.418 باید دنبالش کنیم 00:35:57.778 --> 00:35:58.618 ممنون 00:35:59.378 --> 00:36:00.218 کمک خیلی خوبی هستی 00:36:06.298 --> 00:36:07.458 واقعا برادرین 00:36:09.978 --> 00:36:13.938 وقتی وی جون این کار رو به عهده گرفت همینطور بهم لطف کرد 00:36:23.098 --> 00:36:27.738 مرزبان جنگ وو همه منتظرن 00:36:34.378 --> 00:36:35.378 (وفاداری) 00:36:35.378 --> 00:36:36.578 (عدالت) 00:36:43.098 --> 00:36:46.618 من لو چی با معاون فرمانده لشکر اول و کل کارگاه نظامی 00:36:46.938 --> 00:36:49.378 من جائو ان جون از بخش دوم کارگاه نظامی 00:36:49.898 --> 00:36:52.458 من وی شوئو از بخش سوم کارگاه نظامی 00:36:52.458 --> 00:36:54.578 من گائو یی از لشکر پنجم 00:36:54.978 --> 00:36:59.018 همه افراد اینجا هستن ماها تحت فرماندهی شما هستیم 00:37:00.418 --> 00:37:04.738 عرض ادب مرزبان ماها تحت فرمان شما هستیم 00:37:07.778 --> 00:37:11.218 می‌خوام از همه‌تون بپرسم کارگاه نظامی چیه؟ 00:37:11.498 --> 00:37:14.578 کارگاه نظامی سلاح داسوی ئه 00:37:14.738 --> 00:37:18.778 از ملت محافظت می‌کنه و از مردمش محافظت می‌کنه 00:37:19.178 --> 00:37:23.138 می‌خوام به یاد داشته باشین ما از کشورمون و مردمش محافظت می‌کنیم 00:37:23.898 --> 00:37:25.858 ماها از این دنیا دفاع می‌کنیم 00:37:27.498 --> 00:37:37.058 اگه کسی جرات کنه به کشورمون حمله کنه عاقبتش رو میبینه 00:37:37.618 --> 00:37:40.938 درسته ماها همیشه این رو به یاد خواهیم داشت 00:37:44.298 --> 00:37:45.498 پرچم کجاست؟ 00:37:45.978 --> 00:37:47.218 اینجاست 00:37:52.658 --> 00:37:55.938 (وی) 00:37:58.898 --> 00:38:01.378 (وی) 00:38:07.898 --> 00:38:11.178 (وی) 00:38:11.658 --> 00:38:12.498 ببرش بالا 00:38:19.418 --> 00:38:25.058 (وی) 00:38:29.298 --> 00:38:31.778 (وی) 00:38:35.618 --> 00:38:39.538 (وی) 00:38:39.538 --> 00:38:42.498 (عمارت چو) 00:38:57.898 --> 00:38:59.498 نبضت پایداره 00:39:00.938 --> 00:39:01.858 ...اما 00:39:13.338 --> 00:39:18.178 داخلش سوزن‌های طب سوزنی نقره‌ای هستن پنج ساله که ازشون استفاده می‌کنم 00:39:18.578 --> 00:39:20.098 برای اونا بیشتر از جون خودم ارزش قائلم 00:39:24.658 --> 00:39:26.778 بانو‌سونگ چرا این کارو کردی؟ 00:39:27.378 --> 00:39:28.218 عالیه 00:39:28.978 --> 00:39:32.498 ژنرال چو، نگران بودم که وضعیتت بدتر شده باشه 00:39:32.938 --> 00:39:36.218 اما دیدم که خیلی سریع گرفتیش 00:39:37.018 --> 00:39:39.138 هیچ مشکل سلامتی بزرگی وجود نداره 00:39:39.818 --> 00:39:41.858 فقط باید رگ‌های مسدود شده رو بهبود ببخشید 00:39:45.178 --> 00:39:47.898 بانو سونگ، میشه بپرسم کی بهت اموزش داده؟ 00:39:48.978 --> 00:39:49.988 چه مدتیه که یاد گرفتی؟ 00:39:53.938 --> 00:39:56.498 ژنرال چو اميدوارم نترسونمت 00:39:58.338 --> 00:40:02.338 راستش من همه اینا رو خودم یاد گرفتم 00:40:03.778 --> 00:40:04.618 اما نگران نباش 00:40:04.938 --> 00:40:06.218 پنج سال گذشته 00:40:06.778 --> 00:40:11.058 اغلب وانمود می‌کنم بیمار هستم و از طبیب های سلطنتی تو قصر یاد می‌گیرم 00:40:11.938 --> 00:40:13.938 و‌اینکه مخفیانه جون افراد زیادی رو نجات دادم 00:40:15.098 --> 00:40:19.978 وقتی روی خودت تمرین می‌کردی، این جای زخم‌ها روت ایجاد شده؟ 00:40:21.138 --> 00:40:23.098 زشت به نظر میان 00:40:24.538 --> 00:40:27.378 اما اونا مدرکی هستن که نشون میدن چطور تا اینجا رسیدم 00:40:35.858 --> 00:40:36.698 بیا 00:40:37.378 --> 00:40:38.218 نگاه کن 00:40:41.058 --> 00:40:45.978 منم این زخم‌ها رو از نبردها علیه ارتش چی شمالی دارم 00:40:48.138 --> 00:40:49.458 به نظرم که زشت نیستن 00:40:50.218 --> 00:40:55.618 در عوض، بدون اونا چیزی که الان هستم نبودم 00:41:00.938 --> 00:41:05.818 اگه در اینده، هنوز برای تمرین طب سوزنی به دست نیاز داشتی می‌تونی از دست من استفاده کنی 00:41:08.058 --> 00:41:09.618 ...من- پوستم کلفت شده- 00:41:10.098 --> 00:41:10.938 نمیترسم 00:41:11.658 --> 00:41:14.378 شاید دست های مختلف بهت تو پیشرفت کمک کنن 00:41:18.698 --> 00:41:21.378 اگه به ​​دستت اسیب بزنم چی؟ 00:41:21.578 --> 00:41:23.378 به مهارت طبابتت اعتماد دارم 00:41:24.458 --> 00:41:27.018 پس به خودت اعتماد داشته باش 00:41:56.698 --> 00:42:02.618 پس بهت یاد میدم که چه طور برای انرژی حیاتی عظیم و باز شدن رگ های انرژی ماساژ بدی 00:42:05.418 --> 00:42:09.898 وقتی وقت ازاد داری می‌تونی این شکلی انجامش بدی 00:42:10.498 --> 00:42:15.578 در مورد زمان‌بندی... می‌تونی این‌طور بشماری توان توان، فشار بده 00:42:16.618 --> 00:42:17.938 لین یانگ ول کن 00:42:19.338 --> 00:42:20.538 توان توان، فشار بده 00:42:21.058 --> 00:42:22.098 لین یانگ ول کن 00:42:22.898 --> 00:42:23.738 چه احساسی داری؟ 00:42:28.393 --> 00:42:35.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.870 --> 00:42:56.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.