WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت بیست و یکم= 00:02:06.190 --> 00:02:07.030 عالیجناب 00:02:10.640 --> 00:02:12.950 میدونی یکم پیش کجا بودم؟ 00:02:13.590 --> 00:02:17.120 شما هجده جعبه هدایای نامزدی به بانو سونگ تحویل دادین 00:02:17.630 --> 00:02:18.560 عجب منظره‌ای بود 00:02:19.440 --> 00:02:21.560 الان دیگه بحث روز شده 00:02:28.120 --> 00:02:31.720 داری اینو میگی که منو مسخره کنی؟ 00:02:39.240 --> 00:02:40.680 من و چینگ‌پینگ نامزد کردیم 00:02:41.680 --> 00:02:49.160 اما وقتی رسیدم تو ملاء عام رابطش رو قطع کرد حتما این موضوع تو تمام شهر پخش شده 00:02:49.840 --> 00:02:51.120 شما ولیعهدین 00:02:51.840 --> 00:02:53.790 هر حرکتی که انجام میدین توجه رو جلب می‌کنه 00:02:54.160 --> 00:02:56.310 کاری که واقعا انجام میدین مهم نیست 00:02:56.720 --> 00:03:03.790 به علاوه در مقایسه با شما این ماجرای جدایی تاثیر خیلی بیشتری روی بانو سونگ میذاره 00:03:04.880 --> 00:03:05.750 چو لین یانگ 00:03:08.790 --> 00:03:10.560 واقعا میدونی چطور خونسردیتو حفظ کنی 00:03:11.470 --> 00:03:14.190 به خاطر مردی مثل تو چینگ‌پینگ از همسر ولیعهد شدن امتناع کرد 00:03:14.880 --> 00:03:17.880 الان حتما خیلی احساس غرور می‌کنی 00:03:21.000 --> 00:03:24.160 با کمال احترام می‌خوام رک و راست حرف بزنم عالیجناب 00:03:25.030 --> 00:03:27.680 کاری که بانو سونگ انجام داد منو هم شگفت‌زده کرده 00:03:28.240 --> 00:03:35.000 اما صرف نظر از اینکه واقعا قصد جدایی داشت یا نه، من و اون قرار نبود با هم باشیم 00:03:38.280 --> 00:03:44.470 داری اینو میگی که منو اروم کنی به خاطر اینکه پدرم کیه؟ 00:03:45.160 --> 00:03:56.960 عالیجناب، به جای اینکه حدس بزنین که من دلیل جدایی بانو سونگ هستم یا نه بهته بیشتر به این فکر کنین که میتونین زندگی‌ای رو که اون می‌خواد بهش بدین یا نه 00:03:58.630 --> 00:04:05.120 اگه نمیتونین حتی بدون منم همین انتخاب رو میکرد 00:04:31.920 --> 00:04:32.760 ژنرال 00:04:34.000 --> 00:04:36.510 هر وقت ناراحت میشی این کارو میکنی 00:04:37.390 --> 00:04:40.800 به این دلیله که چیزی گفتی که منظورت نبوده؟ 00:04:42.000 --> 00:04:45.949 کدوم بخش ازش حقیقت نداشته؟ 00:04:46.578 --> 00:04:49.600 حقیقت ممکنه احساسات واقعی نباشه 00:04:50.830 --> 00:04:53.750 شهر هواجینگ جایی نیست که بهش تعلق داشته باشم 00:04:54.880 --> 00:04:57.440 من به میدون نبرد تعلق دارم 00:04:58.950 --> 00:05:01.950 یه روز به شهر فنگ‌لینگ برمی‌گردم 00:05:02.830 --> 00:05:06.680 باید چیزی که اونجا از دست دادم رو دوباره بدست بیارم 00:05:21.040 --> 00:05:23.920 بانو سونگ پرنده‌ی قفس نیست 00:05:24.950 --> 00:05:26.560 اما بالاخره اونم یه بانوی محترمه 00:05:27.830 --> 00:05:31.950 اگه قراره برای همیشه از هم جدا بشیم چرا اصلا شروع می‌کنیم؟ 00:05:41.420 --> 00:05:44.500 (سرای نسیم بهاری) 00:05:48.510 --> 00:05:51.110 ا جین این برای توئه 00:05:56.800 --> 00:05:58.720 ا جین من قولمو شکستم 00:05:59.150 --> 00:05:59.990 تقصیر من بود 00:06:00.880 --> 00:06:01.720 منو بزن 00:06:07.310 --> 00:06:08.150 نه 00:06:09.150 --> 00:06:10.390 اون دختر مهربونیه 00:06:11.190 --> 00:06:12.190 منو نمیزنه 00:06:13.150 --> 00:06:14.190 زود باش سونگ ون چانگ 00:06:14.880 --> 00:06:16.840 توان توان جرات کرد که از عالیجناب جدا بشه 00:06:17.270 --> 00:06:19.950 چرا انقدر نگران عذرخواهی از ا جین هستی؟ 00:06:25.360 --> 00:06:28.520 اینکه میتونه منو ببخشه یا نه به تو بستگی داره 00:06:44.560 --> 00:06:46.360 بانو چو جین بالاخره اومدی 00:06:47.070 --> 00:06:49.310 جناب سونگ تمام روز منتظرت بود 00:07:27.120 --> 00:07:29.390 وقتی رفت خیلی ناامید به نظر میرسید 00:07:29.950 --> 00:07:32.720 من تا حالا اونو اینطور ندیده بودم 00:07:33.240 --> 00:07:34.630 راستی اینو گذاشته اینجا 00:07:35.040 --> 00:07:36.070 میسپارمش به خودت 00:07:36.710 --> 00:07:37.550 مراقب باشین 00:07:45.920 --> 00:07:49.130 بانوی من، حتما هدیه‌ای از طرف جناب سونگه 00:07:49.680 --> 00:07:52.000 حتما فهمیده که اشتباه کرده 00:07:53.560 --> 00:07:58.920 اگه هدیه‌ای می‌تونست جبران عهد شکسته رو بکنه دیگه هیچ‌کسی مقصر نبود 00:07:59.950 --> 00:08:02.920 گذشته از این منو چی فرض کرده؟ 00:08:04.190 --> 00:08:05.270 چیزهای گرون‌قیمت رو دوست دارم 00:08:06.240 --> 00:08:08.630 اما من هیچ چیزی رو فقط به خاطر پول قبول نمی‌کنم 00:08:09.750 --> 00:08:13.920 از اونجایی که جاه‌طلبی‌های خودش رو داره منم رهاش میکنم 00:08:15.830 --> 00:08:17.240 انگار نه انگار که باید باهاش ​​ازدواج کنم 00:08:17.480 --> 00:08:19.880 بانوی من این فقط غم و اندوه شماست که حرف میزنه 00:08:20.510 --> 00:08:22.000 ببینین اومدین اینجا 00:08:22.240 --> 00:08:23.080 این یعنی چی؟ 00:08:23.640 --> 00:08:27.880 یعنی هنوز به جناب سونگ اهمیت میدین و اونو بخشیدین درسته؟ 00:08:28.310 --> 00:08:29.150 نه 00:08:30.560 --> 00:08:34.750 من اینجا اومدم حرف‌هامو بهش بگم 00:08:37.270 --> 00:08:38.480 فقط خیلی فکر کردم 00:08:40.480 --> 00:08:43.150 من اصولم رو برای مردی مثل اون زیر پا نمیذارم 00:08:44.120 --> 00:08:47.720 وقتی داشت تصمیمش رو می‌گرفت شاید به من فکر کرده بوده 00:08:48.790 --> 00:08:50.080 اما به هر حال رفته 00:08:52.430 --> 00:08:57.240 یعنی من اونقدرها هم براش مهم نیستم 00:08:59.670 --> 00:09:01.150 اون اول قولش رو شکست 00:09:02.270 --> 00:09:04.080 نمیتونم بهش اعتماد کنم و زندگیمو بهش بدم 00:09:08.320 --> 00:09:09.200 فردا 00:09:10.240 --> 00:09:14.000 فردا، همه وسایلش رو به عمارتش برمیگردونیم 00:09:16.360 --> 00:09:21.880 بعدش، من و اون بی حساب میشیم 00:09:43.180 --> 00:09:45.300 (دفترچه حساب) 00:09:45.550 --> 00:09:48.480 حتی غذایی که نمی‌تونه پس بده به پول نقد تبدیل شده 00:09:50.120 --> 00:09:53.200 توی نامش دلیل جداییش ازت رو نوشته؟ 00:09:57.790 --> 00:09:59.790 چون من بانو چو یو رو تا دره دینگ فنگ دنبال کردم 00:10:02.430 --> 00:10:03.270 اره 00:10:03.950 --> 00:10:06.870 به ا جین قول دادم که هرگز به میدون جنگ نرم 00:10:07.550 --> 00:10:11.000 اما اگه تو میدون نبرد کمک کنم اونم سود نمیبره؟ 00:10:11.740 --> 00:10:14.100 در هر صورت یه جنگجوی ماهر هستم به راحتی اسیب نمی‌بینم 00:10:14.420 --> 00:10:18.380 برادر، شاید از نظر تو پیش پا افتاده به نظر بیاد 00:10:19.140 --> 00:10:22.940 اما برای بانو چو جین حتی به همچین قول کوچیکی هم عمل نکردی 00:10:23.540 --> 00:10:25.260 چطور ممکنه دوباره بهت اعتماد کنه؟ 00:10:31.900 --> 00:10:32.780 ۸۲۲ 00:10:32.780 --> 00:10:33.740 (عمارت مرزبان هو) 00:10:33.980 --> 00:10:34.900 ۸۲۳ 00:10:35.940 --> 00:10:37.220 سر کار نبودی- ۸۲۴- 00:10:37.740 --> 00:10:39.260 پس، از نوشتن خسته شدی- ۸۲۵- 00:10:39.740 --> 00:10:40.580 حالا، از شمشیر استفاده می‌کنی 00:10:41.140 --> 00:10:42.100 ۸۲۶ 00:10:42.900 --> 00:10:43.740 چوشنگ 00:10:44.140 --> 00:10:44.980 چرا اینجایی؟ 00:10:45.940 --> 00:10:50.780 جانگ ان بهم گفت که کارت رو رها کردی و به ارتش ملحق میشی 00:10:51.660 --> 00:10:53.100 قراره وزیر کارکنان بشم 00:10:53.420 --> 00:10:55.100 یه جای خالی برای پست قبلیم ایجاد میشه 00:10:55.780 --> 00:10:57.900 مطمئنی که همین موقع میخوای بری؟ 00:11:16.740 --> 00:11:18.860 این شمشیر سنگین‌تر از اون چیزیه که تصور می‌کردم 00:11:21.820 --> 00:11:26.220 اما چرخوندن این شمشیر برای من اسون‌تر از نوشتن تو محل کاره 00:11:27.500 --> 00:11:28.820 الان ژنرال‌ها تقاضای زیادی دارن 00:11:29.380 --> 00:11:31.900 اونجا، فرصتی بیشتری برای دیده شدن دارم 00:11:32.620 --> 00:11:35.260 بالاخره از یه خاندان نظامی هستم 00:11:35.660 --> 00:11:38.700 پدر ممنوعیتی رو که مانع از رفتن پسرانش به جنگ میشد لغو کرد 00:11:39.140 --> 00:11:39.980 باید امتحان کنم 00:11:46.180 --> 00:11:51.420 گذشته از این، چوشنگ، مسیر تو و من مقدر شده که متفاوت باشه 00:11:52.860 --> 00:11:55.060 اگه ون چانگ توجهی که برای توئه بدزده چی؟ 00:11:56.660 --> 00:11:57.860 چیزی که لازمه نداره 00:11:58.820 --> 00:12:00.140 تو خاندان من میدرخشم 00:12:00.580 --> 00:12:03.300 برادرای دیگم خیلی ازم شکایت دارن 00:12:04.340 --> 00:12:07.500 برادر بزرگترم شایعات زیادی شنیده 00:12:08.020 --> 00:12:09.220 زخمتی به خودش نمیده 00:12:09.500 --> 00:12:10.860 اما اونم از من حمایت کرده 00:12:11.860 --> 00:12:13.860 تو میدون نبرد سلاح‌ها چشم ندارن 00:12:14.140 --> 00:12:14.980 مردم اسیب می‌بینن 00:12:15.460 --> 00:12:17.780 وقتشه ازش محافظت کنم 00:12:19.580 --> 00:12:20.820 اميدوارم به اون چيزی كه ميخوای برسی 00:12:22.340 --> 00:12:23.180 خودت چی؟ 00:12:23.500 --> 00:12:27.660 به این فکر کردی که از ولیعهد برای جدا شدن از مرزبان نینگ استفاده کنی؟ 00:12:28.980 --> 00:12:29.820 نقشه همینه 00:12:31.060 --> 00:12:32.540 اما باید صبور باشم 00:12:36.180 --> 00:12:40.060 ارباب، بانو چو یو پیامی فرستادن و درخواست کردن که تو سرای نسیم بهاری باهاتون ملاقات کنن 00:12:40.580 --> 00:12:43.580 جرات نداشتم به بانو بگم برای همین براتون اوردمش 00:12:45.140 --> 00:12:47.260 (به گو چو شنگ) 00:12:51.060 --> 00:12:52.940 ( تو ساعت شن تو سرای نسیم بهاری میبینمت) 00:12:52.940 --> 00:12:55.380 (چیزی که تو دره چیندشی پیدا کردی بیار، از طرف چو یو) 00:12:57.700 --> 00:13:01.900 از وقتی بانو وی تورو از دست خاندان گو نجات داده شما دو نفر با هم اشتی کردین 00:13:04.380 --> 00:13:11.540 اما چوشنگ، شنیدم از وقتی که پیش خانواش برگشته، با وی یون کنار نیومده 00:13:12.980 --> 00:13:14.460 اون الان می‌خواد تو رو ببینه 00:13:15.780 --> 00:13:16.780 باید با دقت فکر کنی 00:13:17.460 --> 00:13:18.900 بالاخره باید بیاد پیش من 00:13:19.820 --> 00:13:20.660 درسته 00:13:21.340 --> 00:13:22.460 باید خوب فکر کنم 00:13:22.980 --> 00:13:26.100 (عمارت مرزبان نینگ) 00:13:36.900 --> 00:13:37.940 واقعا رفته بود بیرون؟ 00:13:40.700 --> 00:13:45.060 نه تنها بیرون رفت، بلکه عجیب‌تر اینکه لباس جدیدی هم پوشیده بود 00:13:46.424 --> 00:13:49.460 حتما قراره با شخص خیلی مهمی ملاقات کنه 00:13:56.780 --> 00:14:01.660 هیچ کسی جز چو یو نمی‌تونه اونو وادار کنه که به ظاهرش اهمیت بده 00:14:03.250 --> 00:14:04.480 خوبه- واقعا؟- 00:14:04.480 --> 00:14:05.410 من در موردش بهت گفتم 00:14:05.410 --> 00:14:06.500 خوش اومدی- خوبی؟- 00:14:06.500 --> 00:14:07.770 از این طرف، لطفا- باشه- 00:14:07.770 --> 00:14:09.020 بیا اونجا بشینیم 00:14:09.020 --> 00:14:10.590 چی میخوری؟ مهمون من 00:14:10.590 --> 00:14:11.550 هرچی باشه- بشین- 00:14:47.900 --> 00:14:50.060 جناب گو، انگار از دیدنم اینجا تعجب کردی 00:14:50.540 --> 00:14:52.900 ا یو ازدواج کرده و تو هم همینطور 00:14:53.100 --> 00:14:54.420 نباید تنها همدیگه رو ببینین 00:14:54.900 --> 00:14:57.180 این روزها، تو شهر هواجینگ مردم زیاد غیبت می‌کنن 00:14:57.460 --> 00:14:59.900 من به عنوان برادرش باید اینجا باشم 00:15:01.940 --> 00:15:04.140 جناب گو بیا بشین 00:15:18.590 --> 00:15:21.260 بانو وی، برای چی می‌خواستی منو ببینی؟ 00:15:21.260 --> 00:15:22.260 فکر کنم خودت میدونی چرا 00:15:23.340 --> 00:15:26.300 تو دره چین شی چی پیدا کردی؟ 00:15:31.740 --> 00:15:34.660 فقط به خاطر همین بود که می‌خواستی منو ببینی؟ 00:15:35.340 --> 00:15:36.180 پس چی؟ 00:15:42.860 --> 00:15:47.140 از قضاوت منصفانت که یائو یونگ رو به سزای اعمالش رسوند ممنونم 00:15:53.820 --> 00:15:56.780 بعد از اینکه از هم جدا شدیم چند روزی نبودی 00:15:57.860 --> 00:16:00.860 می‌خواستم ببینمت، اما سر قضیه‌ی یائو یونگ گیر افتادم 00:16:01.780 --> 00:16:07.700 در مقایسه با اون، ترجیح میدم ازت بشنوم که میگی مواظب خودت باش 00:16:12.620 --> 00:16:13.460 اون چیزه کجاست؟ 00:16:26.380 --> 00:16:27.260 یائو یونگ مرده 00:16:28.180 --> 00:16:29.500 همه چیز حل و فصل شده 00:16:29.500 --> 00:16:30.460 (پونزده گاری اذوقه که توسط ژنرال یائو ارسال شده بود وارد چی شمالی شده) 00:16:30.460 --> 00:16:31.780 (ببست جاسوس برای خدمت به ژنرال یائو) این سرنخه؟ 00:16:32.140 --> 00:16:33.180 هنوز هم انقدر مهمه؟ 00:16:33.500 --> 00:16:34.340 البته 00:16:35.780 --> 00:16:38.620 این نامه محرمانه واقعا می‌تونه گناه یائو یونگ رو ثابت کنه 00:16:39.100 --> 00:16:45.660 من همچنین فکر می‌کردم که یائو یونگ با فرستادن ادمکش به دنبالت قصد داشته بین من و وی یو اختلاف بندازه تا بتونه هر کدوم از ماها رو به صورت جداگانه سرکوب کنه 00:16:47.380 --> 00:16:50.000 اما یائو یونگ چیزی در موردش نمیدونست 00:16:50.100 --> 00:16:53.500 اون حتی معتقد بوده که من و وی یون تو دره دینگ‌فنگ ظاهر میشیم 00:16:58.020 --> 00:17:00.540 پس کسی دیگه ای بوده که می‌خواست منو بکشه 00:17:02.740 --> 00:17:05.420 اما کاغذ این نامه معمولیه 00:17:06.220 --> 00:17:07.540 و توهم خوندیش 00:17:07.900 --> 00:17:08.740 چیز خاصی نیست 00:17:08.740 --> 00:17:11.420 در این صورت چرا اونو به من نمیدی؟ 00:17:11.940 --> 00:17:12.860 بازم دنبالش میکنم 00:17:13.300 --> 00:17:15.100 شاید بتونم سرنخ‌های جدیدی پیدا کنم 00:17:15.100 --> 00:17:18.540 ا یو، تحقیق کردن به تنهایی خیلی سخته 00:17:19.700 --> 00:17:21.660 بذار من باهات انجامش بدم 00:17:25.820 --> 00:17:27.940 وزیر دیوان عالی هستی 00:17:28.420 --> 00:17:31.260 در واقع وظیفه توئه که بقایای چی شمالی رو پاکسازی کنی 00:17:32.620 --> 00:17:36.860 اما بعد از چند روز نگه داشتنش هیچ پیشرفتی نکردی 00:17:37.220 --> 00:17:38.620 چرا نمیذاری ا یو این کار رو بکنه؟ 00:17:39.300 --> 00:17:40.380 ممکنه به چیزی دست پیدا کنه 00:17:41.740 --> 00:17:43.540 من همراهیش میکنم 00:17:44.020 --> 00:17:45.140 تنها نیست 00:17:51.740 --> 00:17:53.780 دارم حرفتون رو قطع می‌کنم؟ 00:17:58.500 --> 00:18:00.140 گو خیلی خوب لباس پوشیدی 00:18:00.740 --> 00:18:02.420 فکر کردم با یه مهمان عزیز روبرو میشی 00:18:03.620 --> 00:18:07.580 پس، با بانو وی و ژنرال چو ملاقات میکنی 00:18:10.900 --> 00:18:15.300 فکر نمی‌کنم لازم باشه تو حرفتون دخالت کنیم من و برادرم میریم 00:18:16.300 --> 00:18:17.140 چو یو 00:18:21.980 --> 00:18:28.580 حالا که اینجام بذار همه چیز رو روشن کنم 00:18:29.460 --> 00:18:30.780 من همیشه یه زن باوقارم 00:18:31.380 --> 00:18:40.340 اما امروز، فارغ از شان و منزلت خودم، همه چیز رو رو می‌کنم و بین تو و گو شفاف‌سازی می‌کنم 00:18:41.140 --> 00:18:42.900 اون هیچ وقت جرات نکرد ازت چیزی بپرسه 00:18:43.460 --> 00:18:44.810 از اونم خواهش میکنم 00:18:44.810 --> 00:18:45.670 لین لانگ 00:18:45.680 --> 00:18:46.980 ژنرال چو هم اینجاست 00:18:47.660 --> 00:18:49.140 جلوی خودش بهم بگو 00:18:50.980 --> 00:18:54.740 تو و گو دوباره با هم هستین؟ 00:18:59.940 --> 00:19:01.340 هنوز متوجه نشدی؟ 00:19:02.260 --> 00:19:03.740 این چو یو نیست که بین ماها ایستاده 00:19:05.460 --> 00:19:07.940 این تو و پدرت هستین که بین من و چو یو قرار گرفتین 00:19:14.980 --> 00:19:15.820 درسته 00:19:17.220 --> 00:19:19.260 پدرم تو رو مجبور کرد که با من ازدواج کنی 00:19:21.060 --> 00:19:23.860 اما حرفت هم با قدرت گرفتن خانواده من پیشرفت کرده 00:19:25.180 --> 00:19:30.300 گو چوشنگ نمیتونی اینقدر ناسپاس باشی 00:19:31.780 --> 00:19:35.020 تو نمی‌تونی همزمان هم دنبال قدرت باشی و هم دنبال چو یو 00:19:40.340 --> 00:19:41.220 حق باتوئه 00:19:43.540 --> 00:19:44.780 مجبور شدم 00:19:46.740 --> 00:19:48.580 اما بالاخره به چیزی که می‌خواستم رسیدم 00:19:53.180 --> 00:19:58.580 اما من، گو چوشنگ، هرگز عروسک خیمه شب بازی تو و پدرت نمیشم 00:19:59.860 --> 00:20:03.260 لین لانگ فکر می‌کنی من حریصم 00:20:05.620 --> 00:20:06.660 پس بهم بگو 00:20:08.780 --> 00:20:15.420 وقتی پدرت خنجری زیر گردنم گذاشت اگه جای من بودی چی رو انتخاب می‌کردی؟ 00:20:34.620 --> 00:20:39.020 چو یو شنیدی؟ 00:20:41.580 --> 00:20:47.020 وانگ لین لانگ، این من نیستم که بین شما دو نفر قرار می‌گیرم 00:20:47.780 --> 00:20:50.580 و این تو نیستی که بین ما دو نفر ایستادی 00:20:51.500 --> 00:20:53.820 مشکل شماها به من مربوط نیست 00:20:55.940 --> 00:20:56.940 برادر بریم 00:21:08.540 --> 00:21:11.540 (سرای نسیم بهاری) 00:21:17.620 --> 00:21:22.220 لین لانگ، تو زن خوبی هستی، اما من فقط اونو دوست دارم 00:21:26.100 --> 00:21:27.580 داشتم حقیقت رو می‌گفتم 00:21:28.980 --> 00:21:33.460 این چو یو نیست، بلکه پدرته که بین ماها قرار گرفته 00:21:34.570 --> 00:21:39.820 اگه مجبور نشده بودم اونطوری با تو ازدواج کنم،شاید من و تو اینقدر بدبخت نبودیم 00:21:48.540 --> 00:21:50.140 میدونم که ازش متنفری 00:21:51.980 --> 00:21:58.980 اما بالاخره، من دلیل این هستم که اون تو رو مجبور کرده 00:22:04.280 --> 00:22:05.980 میدونم که می‌خوای عقب‌نشینی کنم 00:22:06.780 --> 00:22:08.100 عقب نشینی؟ 00:22:09.820 --> 00:22:13.860 پدرت با خارجی‌ها تبانی کرده سعی داشت منو بکشه 00:22:18.340 --> 00:22:20.300 این کارو کرد تا منو وادار به عقب‌نشینی کنه؟ 00:22:20.900 --> 00:22:21.780 چی داری میگی؟ 00:22:23.620 --> 00:22:26.420 این غیرممکنه پدرم این کار رو نمی‌کنه 00:22:27.180 --> 00:22:31.140 گو، پدرم همه چیز رو ترتیب داد تا تو رو از جنوب غربی برگردونه 00:22:31.820 --> 00:22:36.500 پیشینت رو پاک کرد تو ازمون قبولت کرد و حتی تو رو وزیر دیوان عالی کرد 00:22:37.300 --> 00:22:40.460 همه تو دربار می‌دونن که تو معتمدترین مرد اونی 00:22:40.460 --> 00:22:41.580 چرا تورو بکشه؟ 00:22:41.940 --> 00:22:44.340 هیچ کسی جز پدرت نمیدونست من اون روز کجا بودم 00:22:45.740 --> 00:22:46.900 این تمام چیزیه که باید بگم 00:23:11.060 --> 00:23:14.420 شاید چیزی که گو چوشنگ الان گفت خطاب به تو بوده 00:23:15.180 --> 00:23:16.060 میدونم 00:23:16.580 --> 00:23:18.780 اون حتی از بانو وانگ استفاده کرد تا مطمئن بشه که من از ماجرا مطلع میشم 00:23:19.540 --> 00:23:20.700 داره سعی می‌کنه ازم استفاده کنه 00:23:22.820 --> 00:23:25.300 انگار اون منو بهتر از چیزی که فکر می‌کنم می‌شناسه 00:23:27.140 --> 00:23:27.980 خب ایو 00:23:28.900 --> 00:23:30.620 اون موقع چاره‌ای نداشته 00:23:32.100 --> 00:23:33.220 ...شما دو تا 00:23:34.300 --> 00:23:35.420 ماها دیگه بهم برنمیگردیم 00:23:36.300 --> 00:23:37.380 هیچ چیز کمکی نمیکنه 00:23:37.980 --> 00:23:40.980 بالاخره یه گزینه سوم هم داشته 00:23:41.580 --> 00:23:43.620 که همه چیز رو برام توضیح بده و با من باهاش روبه رو بشه 00:23:44.180 --> 00:23:45.020 ولی این کارو نکرد 00:23:46.380 --> 00:23:48.500 زنی مثل من فقط به جلو نگاه میکنه 00:23:56.420 --> 00:23:57.300 چی انقدر خنده داره؟ 00:23:58.740 --> 00:23:59.580 ...خب این 00:24:00.860 --> 00:24:04.820 زمانی بود که من هم همینو به وی یون گفتم 00:24:14.540 --> 00:24:15.460 بیا یکی دیگه 00:24:16.020 --> 00:24:16.860 تبریک میگم، برادر شیائوچی 00:24:17.060 --> 00:24:17.900 انتقامت رو گرفتی 00:24:18.580 --> 00:24:19.420 به سلامتی 00:24:33.500 --> 00:24:34.340 چیشده؟ 00:24:35.020 --> 00:24:35.940 چیزی اذیتش میکنه؟ 00:24:38.380 --> 00:24:39.740 نمی‌بینی؟ 00:24:40.020 --> 00:24:41.060 تو دام عشق گرفتار شده 00:24:42.020 --> 00:24:44.340 میدونم خب کیو‌دوست داره؟ 00:24:46.660 --> 00:24:48.260 یعنی واقعا اینو نمیدونی؟ 00:24:48.260 --> 00:24:49.460 بگو دیگه 00:24:52.700 --> 00:24:53.540 خواهر زنته 00:24:53.860 --> 00:24:54.820 میدونستم 00:24:54.980 --> 00:24:55.820 جالبه؟ 00:24:56.140 --> 00:24:58.620 ولی اینجوری رابطمون خیلی بهم میریزه 00:24:58.620 --> 00:24:59.580 ...اون و خواهر زنم 00:25:00.380 --> 00:25:02.340 بعدش خواهر زنم میشه زن برادرم 00:25:02.900 --> 00:25:04.020 من چی باید بهش بگم؟ 00:25:24.300 --> 00:25:25.300 دارین چیکار میکنین؟ 00:25:26.300 --> 00:25:31.900 من کسی هستم که کلی زن خوشگل می‌بینم اما به هیچکدومشون اهمیت نمیدم 00:25:32.180 --> 00:25:37.860 تو شهر هواجینگ، همه منو می‌شناسن همه دوستم دارن و همه ازم حمایت می‌کنن 00:25:38.940 --> 00:25:40.140 به کمکمون نیاز داری؟ 00:25:48.020 --> 00:25:52.580 (همیشه خوش اقبال، همیشه فرخنده) 00:26:00.860 --> 00:26:01.940 (عمارت چو) نگاهی بنداز 00:26:01.940 --> 00:26:03.380 فانوس‌ها رو تو یه راستا قرار بده 00:26:03.530 --> 00:26:04.380 باشه- مراقب باش- 00:26:04.380 --> 00:26:05.220 باشه 00:26:10.380 --> 00:26:11.220 بسپارش به من 00:26:11.860 --> 00:26:12.700 باشه 00:26:17.460 --> 00:26:19.180 شما دو نفر، درست اویزونش کنین 00:26:19.460 --> 00:26:20.310 حتما- باشه- 00:26:25.540 --> 00:26:27.100 (پونزده گاری اذوقه که توسط ژنرال یائو ارسال شده بود وارد چی شمالی شده ) 00:26:27.100 --> 00:26:28.680 (بیست جاسوس برای خدمت به ژنرال یائو به داسوی فرستاده شدن) 00:26:28.690 --> 00:26:29.740 بانوی من 00:26:31.020 --> 00:26:32.140 ارباب، بانو 00:26:32.460 --> 00:26:33.740 بیاین بیرون ببینین 00:27:05.380 --> 00:27:07.860 مادر این همه گنج 00:27:08.980 --> 00:27:09.820 ا جین 00:27:15.340 --> 00:27:16.180 (وی) وی؟ 00:27:17.740 --> 00:27:20.060 پس مطمئنم که این چیزها برای چو یوئه 00:27:21.700 --> 00:27:24.100 چرا این همه هدیه دادن؟ 00:27:27.340 --> 00:27:28.180 وی 00:27:31.020 --> 00:27:32.380 مرزبان جنگ وو اینجان 00:28:14.140 --> 00:28:15.020 چرا اینجایی؟ 00:28:17.820 --> 00:28:19.100 اینقدر بی‌احترامی نکن 00:28:19.200 --> 00:28:20.060 اره 00:28:20.060 --> 00:28:21.380 نترسونش و فراریش نده 00:28:23.020 --> 00:28:24.740 من به خاطر بانو چو یو اینجام 00:28:36.140 --> 00:28:38.300 مرزیان جوان منظورت چیه؟ 00:28:39.500 --> 00:28:41.660 عرض ادب بانو چو، ژنرال چو 00:28:42.340 --> 00:28:44.100 بانو چو یو با عجله‌ ازدواج کرد 00:28:44.620 --> 00:28:47.460 خیلی طول کشید تا جایگاهمون رو پس بگیریم 00:28:47.760 --> 00:28:49.460 برای همین عروسیش به تعویق افتاد 00:28:50.140 --> 00:28:52.940 اینا هدایای تشکر برای اونه 00:28:53.620 --> 00:28:54.460 لطفا بررسی کنین 00:29:01.100 --> 00:29:02.060 مادر بذار من انجامش بدم 00:29:02.220 --> 00:29:03.180 تو این کار مهارت دارم 00:29:03.180 --> 00:29:07.220 (فهرست) 00:29:08.500 --> 00:29:10.260 لطف دارین مرزبان 00:29:10.980 --> 00:29:11.900 هدیه تشکر؟ 00:29:12.740 --> 00:29:15.620 چرا فکر می‌کنم مثل هدایای نامزدی هستن؟ 00:29:20.940 --> 00:29:25.660 حالا که صحبتش شد، ا یو بدون تشریفات سنتی ازدواج با خاندانتون ازدواج کرد 00:29:26.900 --> 00:29:30.380 انگار داری برای ژنرال وی جبران می‌کنی 00:29:31.580 --> 00:29:32.420 درست نیست 00:29:33.140 --> 00:29:34.300 من این کارو برای اون انجام نمیدم 00:29:40.380 --> 00:29:43.540 خب، به نمایندگی از کی این کار رو می‌کنی؟ 00:29:44.620 --> 00:29:46.660 البته که از طرف خودشه 00:29:47.940 --> 00:29:50.660 ماها با کمک بانو چو، جایگاهمون رو دوباره به دست اوردیم 00:29:51.620 --> 00:29:54.620 ...اگه پدر و مادرم زنده بودن اونا هم 00:29:58.740 --> 00:29:59.580 هدایای تشکر اماده میکردن 00:30:00.100 --> 00:30:01.820 من فقط این کارو برای پدر و مادرم انجام میدم 00:30:04.700 --> 00:30:07.820 اگه ازت برگه طلاق بخوام چی؟ 00:30:08.380 --> 00:30:11.940 خب به عنوان بانو وی سابق هنوز هم لیاقت همه این چیزها رو داره 00:30:15.140 --> 00:30:17.180 مرزبان جوان، از سخاوتت متشکرم 00:30:18.020 --> 00:30:21.220 اما فکر نمی‌کنم الان کاغذ رو بخواد 00:30:26.020 --> 00:30:27.220 اونا درباره چی صحبت می‌کنن؟ 00:30:34.300 --> 00:30:35.140 مطمئنی؟ 00:30:45.860 --> 00:30:46.780 برادرم درست میگه 00:30:47.580 --> 00:30:48.540 باید دوباره بهش فکر کنم 00:30:52.380 --> 00:30:53.980 از معما گفتن دست بردار 00:30:54.140 --> 00:30:55.820 نمیفهمم 00:30:57.060 --> 00:30:58.460 داره دیر میشه 00:30:58.820 --> 00:31:01.220 مرزبان چه طوره برای غذا بمونین؟ 00:31:01.660 --> 00:31:02.540 لازم نیست- باشه- 00:31:04.100 --> 00:31:05.500 مرزبان جوان اینجان 00:31:05.620 --> 00:31:08.820 با این همه هدیه داده اما اونو برای یه وعده غذایی نگه نمیداری 00:31:08.820 --> 00:31:12.900 اگه بیرون بره مردم به خاطر بی‌ادبیمون بهمون می‌خندن 00:31:12.900 --> 00:31:13.740 درسته 00:31:15.020 --> 00:31:16.860 مرزبان لطفا بیاین داخل 00:31:18.300 --> 00:31:19.820 ممنونم بانو چو 00:31:21.330 --> 00:31:24.820 اما بدون اجازه بانو چو نمیتونم 00:31:30.500 --> 00:31:31.340 بیا داخل لطفا 00:31:35.900 --> 00:31:36.780 فکر کن خونه خودته 00:31:37.380 --> 00:31:38.340 بیشتر بخور 00:31:38.980 --> 00:31:39.820 ممنونم بانو چو 00:31:40.300 --> 00:31:41.380 بیا یکمی بیشتر بخور 00:31:43.260 --> 00:31:44.460 کافیه- اشکالی نداره- 00:31:44.460 --> 00:31:45.980 واقعا- از خودت پذیرایی کن- 00:31:50.980 --> 00:31:54.460 ا یو، از اشپزمون خواستم اینو درست کنه امتحانش کن 00:31:54.820 --> 00:31:56.100 مزش مثل قبل هست؟ 00:32:02.100 --> 00:32:02.940 خیلی خوشمزه ست 00:32:04.100 --> 00:32:08.140 برادر چرا دوباره فقط به اون غذا میدی؟ 00:32:11.780 --> 00:32:12.620 بیا 00:32:12.980 --> 00:32:14.100 این برای توئه ا جین 00:32:14.780 --> 00:32:15.620 خوبه؟ 00:32:16.220 --> 00:32:17.980 اما من ماهی سرخ شده دوست ندارم 00:32:19.260 --> 00:32:21.980 وقتی لین یانگ برات غذا میذاره فقط تشکر کن 00:32:22.340 --> 00:32:23.980 اینقدر لجباز نباش 00:32:24.140 --> 00:32:26.820 وقتی ازدواج کردی چیکار میکنی؟ 00:32:30.300 --> 00:32:33.500 مرزبان از این بابت متاسفم 00:32:33.740 --> 00:32:35.340 لطفا منو ببخشین 00:32:35.580 --> 00:32:36.420 چیزی نیست 00:32:36.780 --> 00:32:38.300 نگران نباش بانو چو 00:32:42.180 --> 00:32:45.300 میدونستم که تو مرد خیلی مؤدبی هستی 00:32:45.700 --> 00:32:48.860 الان خانوادت شور و نشاطشون رو بازیابی کردن 00:32:49.580 --> 00:32:52.740 خیلی از دلال های ازدواج برای ترتیب دادن ازدواجت تقلا می‌کنن 00:32:53.100 --> 00:32:55.300 داشتم فکر می‌کردم، بالاخره تصمیم گرفتی با کی ازدواج کنی؟ 00:33:00.660 --> 00:33:01.500 هنوز نه 00:33:05.700 --> 00:33:08.500 مرزبان تو فوق‌العاده‌ای 00:33:08.820 --> 00:33:10.980 با این سن کم کارهای زیادی تو جنگ انجام دادی 00:33:11.300 --> 00:33:13.020 و از خاندان اصیلی هستی 00:33:13.260 --> 00:33:15.260 شماها مطمئنا استانداردهای بالایی دارین 00:33:15.820 --> 00:33:17.260 هنوز خیلی زوده که به این چیزا فکر کنیم 00:33:17.940 --> 00:33:20.300 در حال حاضر یه ژنرال پیشرو هستی 00:33:20.460 --> 00:33:23.220 وقتشه که به مسئله ازدواجت فکر کنی 00:33:25.100 --> 00:33:28.820 من کسیو در نظر دارم که برای این کار مناسب باشه 00:33:34.380 --> 00:33:36.620 تعجب می‌کنم که در موردش فکر میکنی یا نه 00:33:40.380 --> 00:33:42.500 لازم نیست رضایت چو یو رو بگیری 00:33:43.060 --> 00:33:44.660 خودت میخوای؟ 00:34:02.260 --> 00:34:04.380 نظرت در مورد چو جین ما چیه؟ 00:34:05.660 --> 00:34:06.500 نمیشه- نمیشه- 00:34:10.140 --> 00:34:11.340 چرا؟ 00:34:12.020 --> 00:34:13.260 هر دوتون مجردین 00:34:13.580 --> 00:34:16.370 علاوه بر این، خاندان های نظامی بارها شایستگی‌هایی از خودشون نشون دادن 00:34:16.430 --> 00:34:20.340 اکنون، اعلیحضرت ازدواج بین خاندان های نظامی رچ مجاز اعلام کردن 00:34:22.060 --> 00:34:25.300 می‌تونم بگم که خاندان ماها و رو رد نمی‌کنی 00:34:26.820 --> 00:34:28.060 چو یو زن خوبیه 00:34:29.700 --> 00:34:32.540 چو جین حتی بهتر هم هست 00:34:39.260 --> 00:34:40.260 مادر درست میگه 00:34:42.140 --> 00:34:44.660 با این حال شما سه نفر گفتین نمیشه 00:34:45.180 --> 00:34:46.860 باید دلایلی وجود داشته باشه 00:34:47.420 --> 00:34:48.500 دلایل رو به مادر بگو 00:34:50.540 --> 00:34:52.380 ا جین، تو اول بگو- ...من- 00:34:52.380 --> 00:34:54.820 ولی من اول میخوام بانو چو یو بگه 00:35:01.300 --> 00:35:04.460 هر کسی که تو خاندان وی زندگی می‌کنه به هنرهای رزمی نیاز داره 00:35:05.220 --> 00:35:06.820 ا جین اصلا هنرهای رزمی بلد نیست 00:35:08.260 --> 00:35:09.100 میتونه یاد بگیره 00:35:12.300 --> 00:35:13.140 می‌تونم بهش اموزش بدم 00:35:20.220 --> 00:35:24.780 چرا به من نمیگی چه جور زنی بهم میاد؟ 00:35:28.500 --> 00:35:32.500 زنی که تو ازش خوشت بیاد و اونم از تو خوشش میاد 00:35:39.580 --> 00:35:43.540 مادر، من هرگز با مردی که به جنگ میره ازدواج نمیکنم 00:35:44.220 --> 00:35:45.100 این قانون منه 00:35:45.310 --> 00:35:46.180 ...تو- اره- 00:35:46.180 --> 00:35:47.020 موافقم 00:35:47.300 --> 00:35:48.380 ممکنه جنگجو ها تو جنگ کشته بشن 00:35:49.460 --> 00:35:50.860 ازدواج با من خطر داره 00:35:55.700 --> 00:35:56.540 شماها حرف بزنین 00:35:57.260 --> 00:35:59.180 من کارهایی دارم که باید انجام بدم دیگه میرم 00:36:01.780 --> 00:36:06.500 مرزبان جوان بیا شطرنج بازی کنیم 00:36:07.060 --> 00:36:07.900 باشه؟ 00:36:13.290 --> 00:36:14.140 بریم 00:36:14.140 --> 00:36:15.940 چرا منو به عمارت چو می بری؟ 00:36:16.260 --> 00:36:17.300 ا جین نمی‌خواد منو ببینه 00:36:18.500 --> 00:36:22.940 مگه نگفتی مرزبان وی جوان به نصیحت جناب لو گوش داده و هدایای نامزدی رو تحویل داده؟ 00:36:23.030 --> 00:36:24.740 نمی‌خوای یه نگاهی بندازی؟ 00:36:25.900 --> 00:36:28.460 بعلاوه از کی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟ 00:36:33.100 --> 00:36:34.380 بانو چو جین نمیاد ببینتت 00:36:34.580 --> 00:36:35.780 اما میتونی بری ببینیش 00:36:40.300 --> 00:36:41.140 درسته 00:36:41.980 --> 00:36:42.820 حق با توئه 00:36:43.180 --> 00:36:44.020 بریم 00:36:46.660 --> 00:36:47.620 بریم دیگه 00:36:49.940 --> 00:36:51.300 ای احمق کوچولو 00:36:51.740 --> 00:36:53.580 مرزبان وی جوان بی‌نظیره 00:36:53.820 --> 00:36:56.100 حتی برادرت هم بهت کمک می‌کنه تا افکارش رو بفهمی 00:36:56.300 --> 00:36:57.780 باید از فرصت استفاده کرد 00:36:58.300 --> 00:36:59.180 مادر 00:37:00.370 --> 00:37:01.800 قلبم مال کسی دیگه ایه 00:37:03.380 --> 00:37:04.660 فقط تصمیم نگرفتم 00:37:06.260 --> 00:37:08.230 ناهماهنگی ایجاد نکن 00:37:08.580 --> 00:37:10.940 من این کار رو برای خوبی تو انجام میدم دختره ی احمق 00:37:15.620 --> 00:37:17.020 خیلی از غذاها تموم نشدن 00:37:50.180 --> 00:37:53.580 فکر می‌کنی میشه تو این بازی برنده شد؟ 00:37:55.180 --> 00:37:56.380 هنوز اخرش رسیده 00:37:58.020 --> 00:37:58.860 هیچ کسی نمی‌تونه پیش‌بینی کنه 00:38:01.820 --> 00:38:04.300 تو به شیوه‌ای کاملا غیرمعمول بازی می‌کنی 00:38:04.980 --> 00:38:05.820 خاصه 00:38:06.860 --> 00:38:08.540 قبلا دوست نداشتم اینجوری بازی کنم 00:38:10.780 --> 00:38:15.340 اینجوری کاملا مثل ا یو رفتار می‌کنی 00:38:21.660 --> 00:38:23.370 هیچ اشکالی نداره که غیرمعمول باشی 00:38:23.900 --> 00:38:25.420 همرنگ جماعت شدن هم اشتباه نیست 00:38:26.220 --> 00:38:31.220 اما موقع تصمیم‌گیری باید از خودت بپرسی که واقعا چی می‌خوای 00:38:32.140 --> 00:38:34.580 انگار خیلی واضح فکر کردی 00:38:37.620 --> 00:38:41.980 این مسیر اسونی نیست 00:38:47.220 --> 00:38:51.020 اما اگه کاری نکنم پشیمون میشم 00:38:52.340 --> 00:38:53.460 تو یه بازی میشه پشیمون شد 00:38:54.420 --> 00:38:58.660 اما عمر انسان همیشه محدوده 00:39:05.100 --> 00:39:08.140 مرزبان جوان باید بهت یاداوری کنم 00:39:09.060 --> 00:39:10.260 به مبارزه عادت داری 00:39:11.220 --> 00:39:15.300 اما این به این معنی نیست که میتونی بدون هیچ تردیدی کار دیگه ای انجام بدی 00:39:16.420 --> 00:39:17.380 میدونم که بی‌صبر هستی 00:39:18.020 --> 00:39:26.140 اما باید صبر کنی و ببینی که طرف مقابل تصمیمشو گرفته و می‌خواد باهات برای یافتن راه حلی مبارزه کنه یا نه 00:39:29.220 --> 00:39:35.860 تا اون زمان بهم کمک میکنی تا موانع رو از سر راهم برداری؟ 00:39:37.740 --> 00:39:39.260 یا اینکه سر راهم قرار می‌گیری؟ 00:39:41.020 --> 00:39:44.380 ا یو خواهر منه و گنج این خاندانه 00:39:45.620 --> 00:39:48.260 اینکه من چی انتخاب کنم مهم نیست 00:39:56.951 --> 00:40:15.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:15.252 --> 00:40:27.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.