WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.915 =مبارزه برای عشق= 00:01:40.940 --> 00:01:44.460 [قسمت بیست و دوم] 00:01:53.255 --> 00:02:01.295 ا یو خواهر منه اون گنج خانواده ماست انتخاب من مهم نیست 00:02:07.735 --> 00:02:09.655 لین یانگ 00:02:14.775 --> 00:02:16.775 لین یانگ 00:02:24.095 --> 00:02:29.215 بیشتر از حد محتاط بودن و پنهان کردن همه چیز تو قلبت همیشه چیز خوبی نیست 00:02:29.215 --> 00:02:33.395 ژنرال چو، برای شروع دوباره باید از هم بپاشیش 00:02:35.135 --> 00:02:37.495 در عوض، توصیه من اینه 00:02:37.495 --> 00:02:40.895 هرچند یائو یونگ مرده اما چی شمالی هنوز اقدام میکنه 00:02:40.895 --> 00:02:45.695 تو قلبم نگرانی‌هایی دارم اما هرگز عجولانه کاری نمیکنم 00:02:45.695 --> 00:02:49.055 لطفا تو بررسی پرونده دقت بیشتری داشته باش 00:02:50.255 --> 00:02:54.615 هرگونه تحرکی از دشمن تو مرز رو فورا بهت اطلاع میدم 00:02:54.615 --> 00:02:56.255 ممنونم مرزبان جوان 00:02:56.255 --> 00:02:58.935 لین یانگ 00:03:12.735 --> 00:03:14.735 چقدر محتاط بودن؟ 00:03:25.255 --> 00:03:29.335 ژنرال چو واقعا قرار نیست ببینیش؟ 00:03:33.655 --> 00:03:35.295 نه 00:03:35.975 --> 00:03:42.535 وقتی برای اولین بار اجازه دادم بهم کمک کنه تا بهبود پیدا کنم برای جبران لطفی از طرف ا یو هم بوده 00:03:43.895 --> 00:03:47.390 حالا، همه چیز حل و فصل شده 00:03:48.255 --> 00:03:54.375 اون خیلی کوچیکه که وقتش رو برای کسی مثل من تلف کنه 00:03:54.375 --> 00:04:00.695 اگه واقعا اینطور فکر می‌کنی، وقتی بانو سونگ برای اولین بار به دیدنت اومد و نبضت رو گرفت هین الانم لطفش رو جبران کرده بودی 00:04:03.575 --> 00:04:07.095 انگار این اواخر خیلی بیکار بودی 00:04:08.015 --> 00:04:09.655 دیگه میرم 00:04:13.295 --> 00:04:19.935 لین یانگ، میتونی منو بیرون کنی، اما باید دلیل واقعیشو بهم بگی 00:04:19.935 --> 00:04:28.615 اگه امروز تورو نبینم، فردا، پس‌فردا و هر روز بعدش میام، تا زمانی که جوابی ازت بشنوم میام 00:04:29.775 --> 00:04:32.415 میدونم که می‌تونی صدامو بشنوی 00:04:33.575 --> 00:04:35.535 لین یانگ 00:04:36.335 --> 00:04:38.935 واقعا نمی‌خوای با من حرف بزنی؟ 00:04:50.855 --> 00:04:52.335 چه اتفاقی افتاده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 00:04:52.335 --> 00:04:55.155 چه دختر زیبایی چرا اینجا میشینی؟ 00:04:57.175 --> 00:05:00.135 به چی نگاه می‌کنی؟ انقدر جذابم؟ 00:05:00.135 --> 00:05:02.075 همین الان برو- نگاه کردن رو تموم کن- 00:05:02.075 --> 00:05:04.175 بریم 00:05:04.175 --> 00:05:05.815 توان توان 00:05:10.415 --> 00:05:14.295 این روزها هر بار که اومدی ژنرال چو تو رو بیرون کرده؟ 00:05:16.295 --> 00:05:18.575 توان توان غمگین نباش 00:05:18.575 --> 00:05:21.535 احساسات همیشه مبهم و گیج کننده هستن 00:05:22.175 --> 00:05:24.295 درکت میکنم 00:05:24.295 --> 00:05:26.055 برادر 00:05:26.924 --> 00:05:28.095 میفهمم 00:05:28.095 --> 00:05:31.927 چه خواهر و برادر بداقبالی هر دو عاشق خواهر و برادرهای چو شدن 00:05:33.686 --> 00:05:40.675 چو لین یانگ، چطور تونستی محبت توان توان رو درک نکنی و در عوض انقدر بی‌تفاوت رفتار کنی؟ 00:05:41.895 --> 00:05:44.935 برادر تو نمی‌تونی از لین یانگ بد بگی 00:05:44.935 --> 00:05:47.495 من... من فقط داشتم به خاطر تو سرزنشش می‌کردم 00:05:47.495 --> 00:05:49.335 با این حال، نمیتونی این کارو بکنی 00:05:50.095 --> 00:05:51.775 به کی داری فحش میدی؟ 00:05:53.055 --> 00:05:54.695 ا جین 00:05:58.575 --> 00:06:00.815 برو من از توان توان مراقبت می‌کنم 00:06:02.215 --> 00:06:03.855 ا جین 00:06:06.655 --> 00:06:07.975 خیلی خب توان توان 00:06:07.975 --> 00:06:09.615 برگردیم 00:06:11.095 --> 00:06:12.007 بیا 00:06:26.615 --> 00:06:27.655 اجین 00:06:27.655 --> 00:06:29.095 میدونم 00:06:29.095 --> 00:06:31.335 می‌دونم که باید قبل از رفتن باهات در موردش حرف می‌زدم 00:06:31.335 --> 00:06:34.455 اما من که نمی‌تونم تمام عمرم رو به بی‌ارزش بودن بگذرونم 00:06:36.095 --> 00:06:37.295 شی لان درست میگه 00:06:37.295 --> 00:06:43.155 همیشه از اینکه بقیه منو تغییر بدن متنفر بودم، پس چه طور می‌تونم انتظار داشته باشم بقیه برای من تغییر کنن؟ 00:06:44.775 --> 00:06:46.695 اما من دوستت دارم ا جین 00:06:47.835 --> 00:06:51.069 می‌خوام مردی باشم که بتونی بهش افتخار کنی 00:06:51.069 --> 00:06:53.975 دیگه نمی‌خوام زندگیم رو تو یه شرایط مبهم و پیچیده بگذرونم 00:06:53.975 --> 00:06:58.415 می‌خوام مثل برادر شیائو چی باشم و افتخارات نظامی کسب کنم و برای خاندانم افتخار بیارم 00:06:58.415 --> 00:07:01.975 می‌خوام قدرتم رو تو راه ارمان بزرگ داسوی به کار بگیرم 00:07:01.975 --> 00:07:08.855 می‌خوام بعد از ازدواج با من، زندگی پرباری داشته باشی مخصوصا برای همه بانوهای هواجینگ 00:07:10.495 --> 00:07:15.075 می‌خوام تو حسادت‌برانگیزترین بانو توی هواجینگ باشی 00:07:16.815 --> 00:07:20.775 اما افکارت رو هم درک می‌کنم 00:07:20.775 --> 00:07:26.775 اگه من به میدون جنگ برم دائما نگران من میشی 00:07:26.775 --> 00:07:29.615 ...این نگرانی‌ها- چرا همه این حرف‌ها رو زدی؟- 00:07:29.615 --> 00:07:30.975 با جدایی موافقی یا نه؟ 00:07:30.975 --> 00:07:32.775 البته که موافق نیستم 00:07:34.695 --> 00:07:38.855 تو دره دینگ فنگ، من به خواهرت کمک کردم تا شورشی هارو دستگیر کنه و مردم اواره رو نجات بده 00:07:38.855 --> 00:07:45.615 برای اولین بار متوجه شدم که دستام می‌تونن به داسوی و مردم عادی کمک کنن و کار مفیدی انجام بدن 00:07:45.615 --> 00:07:50.215 این حسیه که تا حالا نداشتم و خیلی دوسش دارم 00:07:50.855 --> 00:07:55.295 پس، متاسفم ا جین 00:07:55.295 --> 00:07:59.495 اگه دوباره همون اتفاق بیفته من باز هم میرم 00:08:01.335 --> 00:08:06.295 در این صورت، بیا مدتی بهم وقت بدیم 00:08:06.295 --> 00:08:07.935 دیگه میرم 00:08:16.215 --> 00:08:19.495 اتیش‌بازی‌های بقیه خیلی زیبا به نظر میان 00:08:19.495 --> 00:08:21.455 چرا ماها نداریم؟ 00:08:26.895 --> 00:08:28.535 لینگ چون 00:08:39.495 --> 00:08:44.135 تو گذشته، این موقع از سال، خانوادمون مشغول قربانی کردن و دعا کردن بودن 00:08:44.135 --> 00:08:49.695 معمولا این کارها رو خدمتکارها انجام میدن، اما امروز، ما باید همه کارهارو انجام بدیم 00:08:49.695 --> 00:08:50.975 اره 00:08:50.975 --> 00:08:55.175 امروز روز دعا برای برداشت خوب محصول در سال اینده ست 00:08:55.175 --> 00:08:59.615 یادم میاد هر سال حوالی همین موقع، وی رونگ منو اذیت می‌کرد که نقش دو سائو رو بازی کنم و اهنگ بخونم 00:08:59.615 --> 00:09:02.735 خیلی بد اواز میخوند با این حال صداش به طور خاصی بلند بود 00:09:02.735 --> 00:09:04.015 کامل یادمه 00:09:04.015 --> 00:09:09.455 وقتی رونگ باهات ترانه‌ای عاشقانه میخوند به محض اینکه دهنش رو باز کرد، صورتت سرخ میشد 00:09:09.455 --> 00:09:10.658 زن برادر دوم 00:09:10.658 --> 00:09:12.255 زن برادر ها 00:09:15.055 --> 00:09:16.735 بیاین غذامونو بخوریم 00:09:17.695 --> 00:09:18.915 باشه، بیاین غذا بخوریم 00:09:18.915 --> 00:09:24.184 عمو، زن عمو هنوز لباس‌های جدیدش رو نپوشیده؟ 00:09:24.184 --> 00:09:26.415 چرا بیرون نمیاد؟ 00:09:27.695 --> 00:09:34.015 عمو، زن عمو هنوز قصه گفتنش رو تموم نکرده 00:09:34.015 --> 00:09:35.575 دلم براش تنگ شده 00:09:35.575 --> 00:09:38.455 میشه منو ببری تا ببینمش؟ 00:09:38.455 --> 00:09:41.855 لینگ لینگ، زن عموت الان خونه‌شه 00:09:41.855 --> 00:09:43.975 اون بعدا داستان رو برات تعریف می‌کنه، باشه؟ 00:09:43.975 --> 00:09:45.135 نه 00:09:45.135 --> 00:09:48.575 الان می‌خوام زن عمو رو ببینم 00:09:50.495 --> 00:09:51.881 باشه 00:09:52.695 --> 00:09:56.575 الان می‌برمت ببینمش 00:09:56.575 --> 00:09:58.215 ارباب هفتم 00:09:58.215 --> 00:10:04.335 زن برادر دوم،زن برادرم ششم من لینگ لینگ رو به عمارت چو می‌برم و بعدا برمی‌گردم 00:10:06.175 --> 00:10:07.695 بیا 00:10:07.695 --> 00:10:09.335 شماها غذا بخورین 00:10:15.895 --> 00:10:21.495 لینگ لینگ، وقتی خواهر کنارشه به ندرت از برادرسوم و زن برادر سوم اسم میبره 00:10:24.335 --> 00:10:25.895 بیاین غذا بخورین 00:10:25.895 --> 00:10:28.375 بیا، لینگ چون- بیا- 00:10:29.375 --> 00:10:32.610 [عمارت شاهدخت بزرگ] 00:10:50.875 --> 00:10:55.592 امروز، همراه اعلیحضرت برای دعا به معبد سلطنتی رفتم 00:10:55.592 --> 00:10:58.045 از پا درم اورد 00:10:58.045 --> 00:11:01.076 سردردم دوباره داره شروع میشه 00:11:01.076 --> 00:11:06.135 هان می، اثر این دارو به خوبی قبل نیست 00:11:08.495 --> 00:11:11.095 یه داروی قوی تر داره میاد 00:11:11.095 --> 00:11:13.375 پس همین الان اونو برام بیار 00:11:13.375 --> 00:11:15.015 از این طرف، لطفا 00:11:25.895 --> 00:11:28.015 در واقع یه داروی قویه 00:11:28.015 --> 00:11:31.175 سردردم فورا از بین رفته 00:11:31.175 --> 00:11:33.095 انگار حق با من بود 00:11:33.095 --> 00:11:37.655 اخیرا حواستون پرت بوده، تا حدودی به این دلیل که نگران امنیت بانو چو بودین 00:11:37.655 --> 00:11:39.295 درسته 00:11:46.615 --> 00:11:48.455 عرض ادب شاهدخت 00:11:51.315 --> 00:11:55.939 جناب شوئه کسی رو فرستاد تا منو‌ بیاره برای همین حدس زدم که حتما دلتون برام تنگ شده 00:11:55.939 --> 00:11:59.215 چند تا چیز کوچیک اوردم امیدوارم ناراحت نشین 00:12:06.815 --> 00:12:08.655 شاهدخت ممنونم 00:12:13.015 --> 00:12:15.695 واقعا خیلی جالبی 00:12:15.695 --> 00:12:18.895 دوست دارم هر روز اینجا بمونی 00:12:18.895 --> 00:12:23.455 وقتی گم شدی انقدر نگران بودم که نتونستم خوب بخوابم 00:12:23.455 --> 00:12:28.015 حالا که سالمی بالاخره می‌تونم یه خواب راحت داشته باشم 00:12:28.015 --> 00:12:30.095 از نگرانیتون متشکرم 00:12:34.735 --> 00:12:38.495 شاهدخت، با حضور بانو چو کنارتون من دیگه میرم 00:12:42.495 --> 00:12:45.255 قبل از رفتنم لطفا این داروی شفابخش رو قبول کنین بانو چو 00:12:45.255 --> 00:12:48.855 به خاطر شاهدخت بزرگ هم که شده دیگه اسیبی نبین 00:12:53.655 --> 00:12:55.295 ممنونم 00:12:58.815 --> 00:13:06.255 جناب شوئه ازم خواست که برای پذیرایی از شاهدخت بزرگ بیام اما حالا انگار کنار گذاشته شدم 00:13:11.535 --> 00:13:20.735 فقط نگرانم که اگه راهزنی که تعقیبت کردن همون‌هایی باشن که به شاهدخت بزرگ حمله کردن برای همین شاهدخت بزرگ هنوز تو خطر هستن 00:13:21.695 --> 00:13:25.095 اون راهزن ها دستگیر شدن؟ 00:13:27.775 --> 00:13:29.615 اصلا هیچ سرنخی وجود نداره؟ 00:13:33.215 --> 00:13:35.335 قبلا تو چی شمالی زندگی کردم 00:13:35.335 --> 00:13:40.255 اگه چیزی هست که بتونم درموردش کمک کنم لطفا دریغ نکن و بپرس 00:13:40.255 --> 00:13:44.275 ممنون- لازم نیست زیاد نگران باشی- 00:13:44.275 --> 00:13:46.955 بیشتر از این قادرم از همتون محافظت کنم 00:13:51.215 --> 00:13:52.855 دیگه میرم 00:14:04.655 --> 00:14:06.455 بگو 00:14:06.455 --> 00:14:08.335 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:08.335 --> 00:14:10.655 بحث مرگ و زندگی بود 00:14:20.828 --> 00:14:24.055 امیدوارم حضورم مزاحم استراحتتون نشده باشه 00:14:24.055 --> 00:14:27.735 با دیدن تو، نیازی به استراحت ندارم 00:14:31.895 --> 00:14:33.535 ...راستی 00:14:35.255 --> 00:14:37.535 دوست دارین چیزی ببینین؟ 00:14:38.215 --> 00:14:40.695 چه اسباب‌بازی جدیدیه؟ 00:14:51.095 --> 00:14:54.175 شواهد یافت شده تو دره چین شی 00:14:54.175 --> 00:14:55.915 جالبه نه؟ 00:14:57.735 --> 00:14:59.705 [پونزده گاری اذوقه ارسالی توسط ژنرال یائو] 00:14:59.705 --> 00:15:02.335 [بیست جاسوس به داسوی فرستاده شدن] 00:15:05.735 --> 00:15:08.455 چرا امروز اینقدر دست و پا چلفتی هستی؟ 00:15:08.455 --> 00:15:10.175 یه لحظه گیج شدم 00:15:10.175 --> 00:15:12.055 منو ببخشین 00:15:28.173 --> 00:15:30.775 بعد از ضیافت حراج دره چین شی بسته شده 00:15:30.775 --> 00:15:33.615 برای همین شواهد به جا مونده داخل از بین نرفته 00:15:33.615 --> 00:15:39.335 بعد از اینکه جناب گو این مدرک رو پیدا کرد باهاش دره چین شی رو ترک کرد و بلافاصله تحت تعقیب قرار گرفت 00:15:39.335 --> 00:15:44.175 واضحه که طرف مقابل منتظر بود کسی ازش بیرون بیاد و اونارو از بین ببره 00:15:47.255 --> 00:15:49.295 به چیزی فکر کردین؟ 00:15:57.895 --> 00:15:59.695 مدت‌هاست که فکر میکنم 00:15:59.695 --> 00:16:04.055 طرح روش به چه معنیه؟ 00:16:05.095 --> 00:16:06.455 یه جورایی رمزه؟ 00:16:06.455 --> 00:16:08.255 ...‌یا اینکه 00:16:13.335 --> 00:16:17.575 فعلا منم نمی‌تونم تشخیصش بدم 00:16:17.575 --> 00:16:20.575 این مدرک رو اینجا پیش من بذار 00:16:20.575 --> 00:16:24.855 به محض اینکه فهمیدم بیاد فورا بهت میگم 00:16:24.855 --> 00:16:26.975 ممنونم شاهدخت 00:16:37.455 --> 00:16:39.095 چو یو 00:16:40.455 --> 00:16:44.515 زندگی کوتاه و زودگذره 00:16:44.515 --> 00:16:49.935 معتقدم وقتی عشق شدید باشه مثل پروانه‌ایه که به درون شعله پرواز میکنه 00:16:50.775 --> 00:16:54.215 همیشه فکر می‌کردم که من و تو مثل هم هستیم 00:16:54.215 --> 00:17:01.055 وقتی افرادی مثل ماها عاشق کسی میشن باید شجاع باشیم 00:17:02.335 --> 00:17:07.735 منتظر نمون تا به خاطره تبدیل بشه و خودت رو با پشیمونی تنها بذاری 00:17:13.775 --> 00:17:15.815 جلوی شایعه پراکنی رو میگیرم 00:17:16.935 --> 00:17:19.055 با خطرات روبرو میشم 00:17:20.375 --> 00:17:24.775 زخم‌های قلبت رو پر میکنم 00:17:26.455 --> 00:17:38.275 چیزی که از دست دادی، چیزی که هرگز به دست نیاوردی، و چیزی که می‌خوای داشته باشی، رو‌بهت میدم 00:17:43.535 --> 00:17:50.575 قبلا فکر می‌کردم دوست داشتن کسی بی‌ملاحظگیه، مثل پروانه‌ای که به درون شعله میپره 00:17:50.575 --> 00:17:54.215 اما الان یکمی مرددم 00:18:00.015 --> 00:18:04.815 با این حال حرفاتون همین الان منو خیلی روشن کرد 00:18:07.695 --> 00:18:10.695 منم امیدوارم که به خواسته‌هاتون برسین 00:18:23.415 --> 00:18:26.015 شاهدخت وقت استراحته 00:18:26.015 --> 00:18:28.055 امروز چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:28.055 --> 00:18:30.055 انگار خیلی عصبی هستی 00:18:30.055 --> 00:18:33.975 تا حالا ندیده بودم همچین اشتباهی بکنی 00:18:33.975 --> 00:18:39.295 من... من اخیرا یکمی خسته بودم و خوب استراحت نکردم 00:18:39.295 --> 00:18:41.480 منو مجازات کنین شاهدخت 00:18:52.923 --> 00:18:59.255 تو این عمارت، چند نفر وفادارن، و چند نفر نه؟ 00:18:59.255 --> 00:19:03.055 وقتشه جوابمو بگیرم 00:19:30.895 --> 00:19:34.215 همیشه فکر می‌کردم که من و تو مثل هم هستیم 00:19:34.215 --> 00:19:40.495 وقتی افرادی مثل ماها عاشق کسی میشن باید شجاع باشیم 00:19:40.495 --> 00:19:45.975 منتظر نمون تا به خاطره تبدیل بشه و خودت رو با پشیمونی تنها بذاری 00:20:03.655 --> 00:20:05.295 ا یو 00:20:08.655 --> 00:20:10.535 من اینجام تا تو رو ببرم خونه 00:20:13.575 --> 00:20:16.255 زن عمو، بریم خونه 00:20:21.575 --> 00:20:25.615 لینگ لینگ، بذار ببرمت برای خرید وسایل اتیش بازی باشه؟ 00:20:58.535 --> 00:21:00.175 چرا بهم خیره شده؟ 00:21:04.415 --> 00:21:07.655 مگه قرار نبود تو عمارت چو باشی؟ 00:21:07.655 --> 00:21:09.575 چرا اومدی بیرون؟ 00:21:09.575 --> 00:21:10.935 خودت چی؟ 00:21:10.935 --> 00:21:12.575 تو چرا بیرونی؟ 00:21:17.255 --> 00:21:19.075 لینگ لینگ دلش برات تنگ شده 00:21:23.895 --> 00:21:27.495 فقط لینگ لینگ دلش تنگ شده؟ 00:21:31.855 --> 00:21:33.495 منم همینطور 00:21:34.295 --> 00:21:35.935 دلم برات تنگ شده 00:21:41.655 --> 00:21:43.415 منم دلم برات تنگ شده 00:21:54.935 --> 00:22:00.975 راستش رو بخوای، بعد از اینکه اون روز برگشتم خیلی ترسیده بودم 00:22:00.975 --> 00:22:14.215 می‌ترسیدم بهم بگی همه چیز تو روستا الکیه، برای همین با کلی هدیه اومدم عمارتت فقط برای اینکه بپرسم کی میای خونه 00:22:18.735 --> 00:22:23.135 اما تو بهم نگفتی، و حتی ازم دوری کردی 00:22:25.095 --> 00:22:26.935 بیشتر از این نتونستم فشار بیارم 00:22:29.855 --> 00:22:32.055 برای همین فقط می‌تونستم اینجا منتظر بمونم 00:22:35.135 --> 00:22:38.255 اگه هیچ‌وقت پیدام نمیشد چی؟ 00:22:38.255 --> 00:22:40.375 میتونستم بیام پیشت 00:22:41.455 --> 00:22:46.055 اما ترجیح میدم تو بیای پیشم 00:22:49.455 --> 00:22:54.295 تو میدون نبرد خیلی شکست‌ناپذیری با این حال الان می‌ترسی؟ 00:22:54.295 --> 00:22:56.415 اره میترسم 00:22:56.415 --> 00:22:58.415 ...من 00:22:58.415 --> 00:23:00.055 واقعا همینطوره 00:23:14.655 --> 00:23:16.295 نترس 00:23:17.015 --> 00:23:18.655 من برگشتم 00:24:27.175 --> 00:24:29.095 بالاخره برت گردوندم 00:24:32.015 --> 00:24:36.775 کاش هر جشنواره می‌تونست به اندازه امروز پر جنب و جوش باشه 00:24:37.775 --> 00:24:40.895 با حضور ماها این اتفاق میفته 00:24:43.415 --> 00:24:45.495 من حواسم به شن یو بوده 00:24:45.495 --> 00:24:48.895 اخیرا تو جاش ثابت بوده 00:24:49.775 --> 00:24:54.175 پس ببینیم کی صبرش بیشتره 00:25:05.735 --> 00:25:08.775 [ عمارت مرزبان جنگ وو] 00:25:08.775 --> 00:25:12.695 [عمارت مرزبان نینگ] 00:25:22.255 --> 00:25:24.195 مرزبان نینگ، به من نیاز داشتی؟ 00:25:31.015 --> 00:25:34.495 جناب گو، این روزها خیلی سرت شلوغه 00:25:34.495 --> 00:25:38.255 دیدن تو برای من از دیدن امپراتور سخت‌تره 00:25:38.255 --> 00:25:40.855 نباید یه توضیحی بهم بدی؟ 00:25:53.335 --> 00:25:59.175 اگه تو رفتار رسمی من تخلفی صورت گرفته باشه دیوان رسمی با من برخورد میکنن 00:25:59.175 --> 00:26:01.255 لازم نیست نگران باشی 00:26:06.175 --> 00:26:16.295 گو چو شنگ، فراموش کردی کی نردبونی رو که تو برای رسیدن به جایگاه فعلیت ازش بالا رفتی، فراهم کرده؟ 00:26:19.335 --> 00:26:22.455 هر چیزی که امروز به دست اوردی مدیون حمایت منی 00:26:22.455 --> 00:26:26.535 به جای سپاسگزاری به رقبای سیاسی من کمک کردی 00:26:26.535 --> 00:26:31.935 تو به خانداندوی کمک کردی دوباره جون بگیرن و نام خانواده چو رو پاک کنن 00:26:33.975 --> 00:26:37.055 انگار حافظه ضعیفی داری 00:26:37.055 --> 00:26:40.575 این تو بودی که مجبورم کردی از اون نردبان بالا برم 00:26:40.575 --> 00:26:42.655 ...تو 00:26:42.655 --> 00:26:48.055 به عنوان زیر دست امپراتور وظیفه من جستجوی عدالت برای مردمه 00:26:49.175 --> 00:26:51.455 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:26:53.815 --> 00:26:55.215 کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:26:55.215 --> 00:26:57.015 چطور جرات می‌کنی 00:27:03.015 --> 00:27:08.935 وقتی از من اطاعت نمی‌کردی فکر می‌کردم یه نوکر بی‌مصرف رو به خدمت گرفتم 00:27:08.935 --> 00:27:14.975 اما همون طور که معلوم شد تو ادم ناسپاس و کم‌حافظه‌ای هستی 00:27:17.335 --> 00:27:20.735 اون موقع میتونستم بفرستمت جهنم 00:27:20.735 --> 00:27:22.775 پس الان هم می‌تونم 00:27:36.335 --> 00:27:43.515 مجبورم کردی که ادم بدی باشم، اما هنوز می‌خوام یه مقام خوب باشم 00:27:45.135 --> 00:27:56.135 از وقتی با دخترت ازدواج کردم، فقط یه مرزبان نینگِ بزدل دیدم که از مسئولیت شونه خالی می‌کنه و نمی‌تونه درست رو از غلط تشخیص بده 00:27:56.975 --> 00:28:07.415 حتی اعلیحضرت گفتن که سه شهرمون الان تو دست چی شمالیه و اگه با عجله به دنبال صلح باشیم، فقط بیشتر از دست میدیم 00:28:07.415 --> 00:28:16.215 اما تو؟ تو فقط از جنگ می‌ترسی، از باختن می‌ترسی از شکست مداومون می‌ترسی، و از مردن تو هواجینگ می‌ترسی 00:28:17.175 --> 00:28:24.575 با این حال، هیچ کینه شخصی نباید مانع اجرای عدالت بشه 00:28:25.535 --> 00:28:29.095 ...گذشته از این، مگه نمیدونی 00:28:30.655 --> 00:28:32.895 چرا بهم سوقصد شد؟ 00:28:34.135 --> 00:28:39.175 اگه می‌خوای بمیری، پس میذارم بمیری 00:28:39.175 --> 00:28:41.535 دوباره میکشمت 00:28:43.255 --> 00:28:45.255 پدر 00:28:45.255 --> 00:28:47.415 از سر راه برو کنار 00:28:47.415 --> 00:28:48.735 داری چیکار میکنی؟ 00:28:48.735 --> 00:28:50.895 بذار این مرد ناسپاس رو بکشم 00:28:50.895 --> 00:28:53.175 پدر- برو‌کنار- 00:28:54.895 --> 00:29:01.415 پدر همیشه از این جنگجو ها بیزار بودی اما حالا خودت تو خونه خودت به خشونت متوسل میشی 00:29:02.615 --> 00:29:04.615 تو می‌خوای گو رو بکشی، درسته؟ 00:29:05.935 --> 00:29:07.575 باشه 00:29:10.415 --> 00:29:12.335 اول منو بکش 00:29:29.735 --> 00:29:31.375 پدر 00:29:39.095 --> 00:29:40.735 داری چیکار میکنی؟ 00:29:42.415 --> 00:29:46.215 من می‌خوام از گو چو شنگ طلاق بگیرم 00:29:48.575 --> 00:29:50.215 طلاق؟ 00:29:53.415 --> 00:29:56.215 میدونی طلاق برای تو یعنی چی؟ 00:30:01.723 --> 00:30:06.655 یادت رفته چقدر زحمت کشیدیم تا اون شوهرت بشه؟ 00:30:06.655 --> 00:30:08.295 پدر 00:30:09.935 --> 00:30:12.375 اون منو ترک نمیکنه 00:30:13.935 --> 00:30:16.215 من دارم ترکش می‌کنم 00:30:18.335 --> 00:30:25.975 نیلوفر ابی برفی روی کوه زیباست اما وقتی اون رو می‌چینی دیگه معمولیه 00:30:27.215 --> 00:30:28.855 ازش خسته شدم 00:30:29.535 --> 00:30:32.055 می‌خوام اونو از خودم دور کنم 00:30:35.255 --> 00:30:46.975 اما پدر، اگه الان گو رو نابود کنی، وقتی مردم درباره من صحبت کنن میگن که با ادم بی‌لیاقتی ازدواج کردم 00:30:48.015 --> 00:30:50.975 همیشه از هر چیزی بهترینش رو میخوام 00:30:50.975 --> 00:30:57.735 حتی تو طلاق گو چو شنگ باید ادم محترمی باشه 00:30:58.495 --> 00:31:00.395 اینطور فکر نمی‌کنی، پدر؟ 00:31:01.615 --> 00:31:07.495 همین که امروز از اینجا بره دشمنمون میشه 00:31:07.495 --> 00:31:10.095 هیچ رحمی نشون نمیدم 00:31:12.255 --> 00:31:14.535 با دقت فکر کن 00:31:17.295 --> 00:31:19.015 تصمیمم رو گرفتم 00:31:20.255 --> 00:31:27.295 با توانایی‌هایی که داره حریف خاندانمون نمیشه 00:31:27.295 --> 00:31:31.455 حتی بعد از طلاق هم به درد نمیخوره 00:31:34.655 --> 00:31:41.095 گو چو شنگ، به خاطر لین لانگ امروز جونت رو می‌بخشم 00:31:57.455 --> 00:31:59.575 پاکش کن 00:31:59.575 --> 00:32:03.815 این رو هدیه‌ای برای محافظت از من در نظر بگیر 00:32:07.895 --> 00:32:10.615 فقط نمیخوام به خاطر من اسیبی ببینی 00:32:18.215 --> 00:32:20.055 درسته 00:32:20.055 --> 00:32:25.615 یادم رفته بود چقدر می‌تونی مهربون و در عین حال بی‌رحم باشی 00:32:26.415 --> 00:32:31.255 از اول تا اخرش تو فقط چو یو رو دوست داری 00:32:34.255 --> 00:32:35.895 تقصیر منم هست 00:32:36.535 --> 00:32:44.735 اولین باری که دیدمت، انقدر خیره‌کننده بودی که تبدیل به یه وسواس تو قلبم شد 00:32:45.575 --> 00:32:56.135 راستش رو بخوای، از همون اولین باری که همدیگه رو دیدیم، باید میدونستم که تو نه مال من هستی، نه مال هیچ کسی دیگه ای 00:32:56.135 --> 00:32:59.975 تو هیچ وقت شوهر خوبی نمیشی 00:33:02.415 --> 00:33:04.735 اما یه مقام خوب میشی 00:33:07.415 --> 00:33:10.375 یه مقام رسمی خوب برای همه مردم 00:33:26.255 --> 00:33:29.175 [برگه طلاق] 00:33:29.175 --> 00:33:32.415 [وانگ لین لانگ، گو چو شنگ] 00:33:42.335 --> 00:33:47.335 [وانگ لین لانگ، گو چو شنگ] 00:33:50.935 --> 00:33:56.815 گو چو شنگ، تو الان ازادی منم همینطور 00:34:03.775 --> 00:34:05.635 ...هر وقت به کمکی نیاز داشتی 00:34:06.935 --> 00:34:08.855 بهم خبر بده 00:34:30.455 --> 00:34:33.455 ارباب جوان، کجا میریم؟ 00:34:36.335 --> 00:34:43.410 [عمارت مرزبان نینگ] 00:34:45.635 --> 00:34:48.445 خوبه- عالیه- 00:34:52.612 --> 00:34:53.955 اینجا خوشگله 00:34:53.955 --> 00:34:55.495 عجله کن 00:34:56.965 --> 00:34:58.885 بیا 00:36:00.975 --> 00:36:02.615 ا یو 00:36:04.155 --> 00:36:08.135 امیدوارم که تو جشنواره ارامش داشته باشی و از نگرانی‌ها و مشکلات رها باشی 00:36:12.135 --> 00:36:13.495 صبح زوده 00:36:13.495 --> 00:36:15.095 من حتی هنوز دست و صورتم رونشستم 00:36:15.095 --> 00:36:18.655 چیکار داری یواشکی میای تو حیاط من؟ 00:36:18.655 --> 00:36:20.255 جرات ندارم 00:36:20.255 --> 00:36:22.075 به پنجره زدم 00:36:26.615 --> 00:36:28.655 می‌خواستم ببرمت یه جایی 00:36:29.495 --> 00:36:31.135 دوست داری بیای؟ 00:36:35.495 --> 00:36:37.135 اینجا منتظر بمون 00:36:45.415 --> 00:36:50.563 [معبد شیائو‌یائو] 00:36:56.335 --> 00:36:57.935 حرکت کنین 00:36:57.935 --> 00:36:59.575 ببخشید 00:37:02.695 --> 00:37:05.095 چرا اینقدر ادم اینجا هست؟ 00:37:05.915 --> 00:37:08.115 چی؟ نمیدونی؟ 00:37:08.115 --> 00:37:11.695 سال گذشته، اولین کسی که این اویز رو اویزون کرد، شاگردی بود که سال‌ها تو‌ ازمون شرکت می‌کرد 00:37:11.695 --> 00:37:13.335 واقعا ازمون رو با موفقیت پشت سر گذاشته 00:37:13.335 --> 00:37:17.655 و اینکه میگن که اون سال‌ها عاشق یه زن اشرافی بوده و بالاخره سال گذشته با هم ازدواج کردن 00:37:17.655 --> 00:37:22.375 به همین دلیله که امروز همه اینجا هستن تا اولین کسی باشن که فال نیک می‌گیرن 00:37:23.295 --> 00:37:25.935 بریم عزیزم- باشه- 00:37:27.455 --> 00:37:31.695 اگه واقعا اینقدر مؤثره پس حتما دیر شده 00:37:32.455 --> 00:37:33.615 نگران نباش 00:37:33.615 --> 00:37:34.935 هنوز زوده 00:37:34.935 --> 00:37:36.895 یه ترفند خوب دارم 00:37:45.775 --> 00:37:48.495 این ترفندته؟ 00:37:48.495 --> 00:37:53.135 یه دیوار ساده نباید برای بانو چو مشکلی ایجاد کنه درسته؟ 00:37:53.135 --> 00:37:55.295 مگه تو، تو این کار بهترین نیستی؟ 00:37:58.295 --> 00:38:00.735 انگار که نتونی انجامش بدی 00:38:00.735 --> 00:38:02.135 لطف داری واقعا 00:38:02.135 --> 00:38:04.215 از بهترین‌ها یاد گرفتم 00:38:04.215 --> 00:38:05.735 نمیتونم جلوی تو خودمو نشون بدم 00:38:05.735 --> 00:38:07.415 تو اینو بهم یاد دادی 00:38:07.415 --> 00:38:09.815 لطفا چند تا دیگه هم نشونم بده 00:38:09.815 --> 00:38:11.455 ...تو 00:38:13.055 --> 00:38:15.895 اگه نیای من اولین نفر میشم 00:38:19.775 --> 00:38:21.415 تو خواب ببینی 00:38:32.255 --> 00:38:33.895 کی اونجاست؟ 00:39:03.455 --> 00:39:05.095 داری چیکار میکنی؟ 00:39:06.695 --> 00:39:09.015 برگ‌هایی که تازه جارو کرده بودم دوباره بهم ریختن 00:39:09.015 --> 00:39:11.815 فکر کردم همین الان دو تا ادم دیدم 00:39:21.215 --> 00:39:24.215 ماها هنوز در رو باز نکردیم چطور ممکنه کسی باشه؟ 00:39:25.855 --> 00:39:29.095 چیزی که استادمون بهت یاد داده رو فراموش کردی؟ 00:39:29.095 --> 00:39:31.895 نه باد حرکت می‌کنه و نه پرچم 00:39:31.895 --> 00:39:33.455 این قلب توئه 00:39:33.455 --> 00:39:34.935 هیچ چیز تو این دنیا وجود نداره 00:39:34.935 --> 00:39:37.295 احساسات با قلبت همراه میشه 00:39:37.295 --> 00:39:40.195 فقط فکر می‌کنی داری یه چیزهایی رو می‌بینی 00:39:40.195 --> 00:39:42.735 خیلی خب بریم برگ‌ها رو جارو کنیم 00:39:42.735 --> 00:39:44.575 در قراره باز بشه 00:39:44.575 --> 00:39:47.995 اگه به شیطنت ادامه بدی به استادمون میگم تنبیهت کنه 00:39:53.415 --> 00:39:55.575 ارشد، منتظرم باش 00:40:54.375 --> 00:40:59.695 نه باد حرکت می‌کنه و نه پرچم 00:40:59.695 --> 00:41:01.295 این قلب توئه 00:41:01.295 --> 00:41:03.215 هیچ چیز تو این دنیا وجود نداره 00:41:03.215 --> 00:41:05.655 احساسات با قلبت همراه میشه 00:41:15.335 --> 00:41:19.095 ...چو یو، چرا نبضت 00:41:20.015 --> 00:41:21.655 اینقدر تند میزنه؟ 00:41:33.335 --> 00:41:37.135 مطمئنا اولین کسی میشم که اویز رو اویزون می‌کنه 00:41:50.802 --> 00:42:08.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.850 --> 00:42:29.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.