WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:14.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.915 =مبارزه برای عشق= 00:01:40.940 --> 00:01:44.053 [قسمت سی و یکم] 00:01:46.230 --> 00:01:48.720 چیزیه که بخوام بشنوم؟ 00:01:54.710 --> 00:01:57.030 ...اگه نه 00:02:18.510 --> 00:02:20.520 بیا باهم باشیم 00:02:40.390 --> 00:02:42.030 ...ا یو 00:02:43.280 --> 00:02:44.920 خیلی وقته که 00:02:47.720 --> 00:02:49.720 منتظرش بودم 00:03:05.160 --> 00:03:07.013 از این به بعد 00:03:10.690 --> 00:03:15.680 ماها باهم میمونیم و هرگز از هم جدا نمیشیم 00:03:19.920 --> 00:03:25.560 هر چقدر هم که خطرناک باشه من کنارت هستم 00:03:27.390 --> 00:03:33.310 مهم نیست چقدر مشکلات زیاد باشن ماها با هم باهاش روبرو میشیم 00:03:38.630 --> 00:03:40.910 طاقت جدایی ازت رو‌ندارم 00:03:46.550 --> 00:03:52.030 از این به بعد، هر لحظه باید تو رو کنارم داشته باشم 00:05:06.520 --> 00:05:11.110 الان احساس خیلی بهتری دارم 00:05:11.920 --> 00:05:14.040 بریم 00:05:14.040 --> 00:05:15.920 برادرم هنوز منتظرمونه 00:05:15.920 --> 00:05:18.560 باشه کمکت می‌کنم بلند شی 00:05:20.350 --> 00:05:21.920 درد داری؟ 00:05:21.920 --> 00:05:23.880 بیا میتونی به من تکیه کنی 00:05:27.350 --> 00:05:29.080 توهم درد داری؟ 00:05:30.693 --> 00:05:32.333 نه 00:05:33.206 --> 00:05:34.846 خوبم 00:05:36.480 --> 00:05:41.320 ماها مثل رفیقای رنج‌کشیده‌ی هم‌درد هستیم 00:05:44.920 --> 00:05:48.230 از کلمه رفیق خوشم نمیاد 00:05:49.230 --> 00:05:50.990 من دوست دارم 00:05:52.120 --> 00:05:55.430 خوبی؟ رفیق خوبت هستم درسته؟ 00:05:55.430 --> 00:06:01.350 اگه چشم های تیزبین و دستای چابک من نبود نیزت رو پس نمی گرفتی 00:06:01.350 --> 00:06:06.280 ببین تو این سفر چی کشیدم 00:06:06.280 --> 00:06:08.360 فقط یه کارگاه اموزشی نیست 00:06:08.360 --> 00:06:09.600 یه شهر زیرزمینیه 00:06:09.600 --> 00:06:11.840 دو برابر دفتر من بزرگه 00:06:11.840 --> 00:06:14.840 ارابه جنگی توسط یه نوار بالا برده میشد 00:06:14.840 --> 00:06:18.350 بیخیال فقط یه گذرگاه یه طرفه وجود داشت 00:06:18.350 --> 00:06:22.160 به اطراف دویدم تا فتیله‌ها رو کار بذارم و مواد منفجره رو اماده کنم 00:06:22.160 --> 00:06:26.040 خسته بودم دستم حتی داشت می‌لرزید 00:06:26.040 --> 00:06:27.840 کارهای زیادی انجام دادم 00:06:27.840 --> 00:06:31.870 اشکالی نداره از این به بعد شیائو وی صدات کنم، باشه؟ 00:06:34.080 --> 00:06:35.430 لو چی با 00:06:35.430 --> 00:06:36.720 چو یو، نگاش کن 00:06:36.720 --> 00:06:38.460 الان هم منو میزنه 00:06:40.870 --> 00:06:42.510 ممنون 00:06:52.110 --> 00:06:55.360 لو چی با، ممنون 00:06:56.435 --> 00:07:00.005 شما دو تا... بالاخره من رفیق خوبتونم 00:07:03.400 --> 00:07:12.350 بهم نخندین، اما وقتی برای اولین بار ارابه‌های جنگی رو تو کارگاه دیدم، عزت نفسم تقریبا از بین رفت 00:07:12.350 --> 00:07:16.550 انتظار نداشتم که اونا این همه جون رو فدا کنن تا کمان فولادی رو امتحان کنن 00:07:16.550 --> 00:07:20.190 برای یه سلاح، از هیچ کاری دریغ نمی‌کنن 00:07:20.190 --> 00:07:23.550 کاملا زندگی مردمشون رو نادیده می‌گیرن 00:07:23.550 --> 00:07:25.520 خیلی ظالمانه ست 00:07:25.520 --> 00:07:32.770 اگه فرض پیروزی تو یه نبرد اینجوری باشه، ترجیح میدم هرگز نتونم تو تمام عمرم یه ارابه جنگی بسازم 00:07:33.840 --> 00:07:38.920 لو چی با، هر کسی اصولی برای رعایت کردن داره 00:07:38.920 --> 00:07:41.080 درسته 00:07:41.080 --> 00:07:46.750 در غیر این صورت، چرا چی شمالی باید از طرح دور انداخته شدت برای میدون نبرد به شکل دیگه ای استفاده کنه؟ 00:07:46.750 --> 00:07:49.030 اما محکوم به شکست هستن 00:07:52.870 --> 00:07:54.640 خیلی خب 00:07:54.640 --> 00:07:56.840 وقتشه برگردیم به فنگ‌لینگ 00:09:04.043 --> 00:09:06.933 سربازان چو اینجا دفن شدن 00:09:07.640 --> 00:09:09.350 ...پدر 00:09:10.710 --> 00:09:15.320 به ارادت ادامه میدم و هرگز عقب نشینی نمیکنم 00:09:16.830 --> 00:09:18.960 حتی به قیمت جونم 00:09:19.772 --> 00:09:21.550 بکشین 00:09:21.550 --> 00:09:27.280 بکشین 00:09:27.280 --> 00:09:30.320 بکشین 00:10:39.360 --> 00:10:41.790 تا زمانی که من اینجام 00:10:41.790 --> 00:10:44.240 حتی فکرش رو هم نکنین که یه قدم جلوتر برین 00:10:44.240 --> 00:10:45.790 سال‌ها جنگیدم 00:10:45.790 --> 00:10:48.280 زندگی طولانی من وقف ملت بوده 00:10:48.280 --> 00:10:55.200 حتی اگه تو جنگ بمیرم، باید خودمو وقف اسمان و زمین کنم و از دروازه کشور محافظت کنم 00:10:59.740 --> 00:11:01.790 [سوی] 00:11:01.790 --> 00:11:03.710 نیروهای کمکی اینجان 00:11:06.590 --> 00:11:09.720 نیروهای کمکی که از طرف دربار فرستاده شده اینجا هستن 00:11:21.340 --> 00:11:24.546 [سوی] 00:12:23.120 --> 00:12:24.190 لین یانگ 00:12:24.190 --> 00:12:26.430 لین یانگ 00:12:26.430 --> 00:12:28.070 لین یانگ 00:12:31.310 --> 00:12:33.550 موفق شدیم 00:12:33.550 --> 00:12:35.240 چی شمالی عقب‌نشینی کرده 00:12:35.240 --> 00:12:37.470 ماها شهر فنگ‌لینگ رو نجات دادیم 00:13:31.160 --> 00:13:32.870 برادر 00:13:43.550 --> 00:13:46.990 برادر من برگشتم 00:13:47.950 --> 00:13:50.310 ژنرال چو، خیالت راحت باشه 00:13:50.310 --> 00:13:52.400 مرزبان وی جوان، سو سان رو کشت 00:13:52.400 --> 00:13:56.160 من و چو یو کارگاه زیرزمینی کمان فولادی رو نابود کردیم 00:13:56.160 --> 00:13:57.920 چینگ جو و فنگ لینگ الان در امان هستن 00:13:57.920 --> 00:14:00.800 ماها تو نبرد پیروز شدیم 00:14:11.990 --> 00:14:14.100 برادر؟- ژنرال چو؟- 00:14:14.100 --> 00:14:15.310 لین یانگ 00:14:15.310 --> 00:14:16.590 لین یانگ 00:14:16.590 --> 00:14:19.060 برادر 00:14:19.060 --> 00:14:22.032 [عمارت ژنرال] 00:14:25.920 --> 00:14:27.560 فکر کردم 00:14:29.400 --> 00:14:31.590 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:14:39.590 --> 00:14:42.870 لین یانگ، الان باید استراحت کنی 00:14:50.280 --> 00:14:55.560 توان توان، بدن من کی میتونه بهتر بشه؟ 00:15:00.880 --> 00:15:04.440 تو جونت رو به خطر انداختی تا ارابه جنگی رو نابود کنی 00:15:04.440 --> 00:15:07.720 همین که زنده برگشتی خودش بهترین نتیجه‌ست 00:15:13.670 --> 00:15:16.470 ...در مورد پات 00:15:28.470 --> 00:15:30.560 هیچ کاری از دستت برنمیاد؟ 00:15:43.590 --> 00:15:45.470 تمام کارهایی که 00:15:47.950 --> 00:15:49.900 میخواستم رو انجام دادم 00:15:51.310 --> 00:16:01.640 خواستم که کردم که فنگ‌لینگ در امان باشه داسوی تو صلح باشه و کمان فولادی که خانوادم رو ویران کرد، از جهان ناپدید بشه 00:16:01.640 --> 00:16:03.520 همه علت‌ها و معلول‌ها از بین رفتن 00:16:03.520 --> 00:16:05.560 الان هیچ پشیمونی ندارم 00:16:10.310 --> 00:16:12.320 همه اینا به لطف توئه 00:16:13.756 --> 00:16:16.756 ممنونم توان توان 00:16:21.640 --> 00:16:23.720 طبیب خوبی هستی 00:16:36.000 --> 00:16:41.040 من فقط برات یه طبیب خوبم؟ 00:16:42.920 --> 00:16:47.390 ...توان توان، همه چیز این دنیا 00:16:48.550 --> 00:16:52.710 فقط با باهم بودن تموم نمیشه 00:16:52.710 --> 00:16:55.080 جوابت همینه؟ 00:16:58.310 --> 00:17:00.840 هرگز دروغ نمیگم 00:17:06.750 --> 00:17:10.920 از روزی که همدیگه رو دیدیم، تو همیشه مردد بودی 00:17:10.920 --> 00:17:15.880 اما باور داشتم که تو به من احساساتی داری، برای همین احساساتم رو اعتراف کردم و تا فنگ لینگ دنبالت کردم 00:17:15.880 --> 00:17:17.520 ...من 00:17:31.320 --> 00:17:35.470 تمام تلاشم رو کردم و جوابم رو گرفتم 00:17:36.292 --> 00:17:38.742 دیگه مزاحمت نمیشم 00:17:42.360 --> 00:17:45.070 ژنرال چو باید خوب استراحت کنی 00:18:07.805 --> 00:18:09.445 ...توان توان 00:18:11.120 --> 00:18:17.862 مردی بودم که ارزوی مرگ داشت و هرگز انتظار زنده موندن نداشت 00:18:17.862 --> 00:18:19.440 ...دیدن تو 00:18:22.360 --> 00:18:24.990 تو بهترین طبیب برای منی 00:18:45.190 --> 00:18:47.070 حال ژنرال چو چطوره؟ 00:18:48.084 --> 00:18:50.080 خوبه 00:18:50.080 --> 00:18:52.670 توان توان معاینش کرده 00:18:52.670 --> 00:18:59.360 اسیب دیدگی پاش به این زودی‌ها خوب نمیشه اما خوشبختانه جونش تو خطر نیست 00:18:59.360 --> 00:19:01.650 این یه جور اقبال تو بدیمنیه 00:19:04.230 --> 00:19:09.080 ا یو، بدترین حالت تموم شده 00:19:09.080 --> 00:19:10.960 اوضاع بهتر میشه 00:19:16.160 --> 00:19:19.670 دارم فکر می‌کنم حال شاهدخت بزرگ تو چی شمالی چطوره 00:19:19.670 --> 00:19:21.750 افرادی رو برای تحقیق فرستادم 00:19:21.750 --> 00:19:23.750 باید زودتر خبرش رو بگیریم 00:19:32.510 --> 00:19:34.360 چی شمالی شکست خورده 00:19:34.360 --> 00:19:37.670 پایه و اساس جائو یوئه ناپایداره و برای بهبودی به زمان نیاز داره 00:19:37.670 --> 00:19:41.470 شاهدخت بزرگ اهرم فشارش‌در برابر داسوی ئه 00:19:41.470 --> 00:19:43.030 برای همین نگران نباش 00:19:43.030 --> 00:19:47.070 هر چقدر هم که جسور باشه جرات نمی‌کنه نادیدش بگیره 00:20:09.190 --> 00:20:10.920 یه خبر خوب دیگه 00:20:10.920 --> 00:20:13.360 مرگ سو سان بحران تو چینگ جو رو کاهش داده 00:20:13.360 --> 00:20:14.544 [مرگ سو سان باعث هرج و مرج‌ لین سربازان چی شمالی شده] 00:20:14.544 --> 00:20:17.940 چینگ جو رو پس گرفتن 00:20:17.940 --> 00:20:20.120 [از گو چو شنگ] 00:20:22.400 --> 00:20:26.800 برای به دست اوردن یه مزیت، اون بدترین کارو انجام داد 00:20:26.800 --> 00:20:28.510 سبکش همینه 00:20:40.162 --> 00:20:42.720 چی شده؟باز حسودی کردی؟ 00:20:44.510 --> 00:20:45.880 خوشم نمیاد ازش اسم ببری 00:20:45.880 --> 00:20:47.360 خودت اول اونو بزرگ کردی 00:20:47.360 --> 00:20:48.640 چطور می‌تونی منو سرزنش کنی؟ 00:20:48.640 --> 00:20:52.230 نمیتونی طوری رفتار کنی که انگار خیلی خوب میشناسیش 00:20:52.230 --> 00:20:54.160 نمیخوام ببینمش 00:20:59.080 --> 00:21:04.800 مرزبان جنگ ووهستی، اما‌هنوز هم وقتی حسادت می‌کنی مثل یه پسر بچه میشی 00:21:04.800 --> 00:21:06.920 ...به خاطر اینه که گفتی 00:21:09.870 --> 00:21:12.550 گفتی که هیچکدوممون رو انتخاب نمی‌کنی 00:21:16.400 --> 00:21:17.640 نگران نباش 00:21:17.640 --> 00:21:22.320 هرچی بشه، من نمی‌تونم ناراحتت کنم، درسته؟ 00:21:22.320 --> 00:21:26.090 ببین تو چه وضعیتی هستی اگه مردم ببیننت، مسخرت میکنن 00:21:27.400 --> 00:21:29.040 باشه 00:21:31.230 --> 00:21:34.190 دوستت دارم از همه بیشتر دوستت دارم 00:21:34.190 --> 00:21:35.830 همین کافی نیست؟ 00:22:24.460 --> 00:22:28.063 [شهر چینگ جو] 00:22:45.540 --> 00:22:49.094 [عمارت ژنرال] 00:22:50.600 --> 00:22:53.080 تازه شیرینی‌ها رو خریدم تازه درست شدن امتحان کن 00:22:53.080 --> 00:22:54.430 باشه 00:22:54.430 --> 00:22:57.160 یکی بخور- بیا با هم بخوریم- 00:22:57.160 --> 00:22:58.800 بیا 00:22:59.622 --> 00:23:01.422 خوشمزه ست؟ 00:23:09.860 --> 00:23:15.030 [شهر هواجینگ] 00:23:15.030 --> 00:23:25.670 تو سال ششم یوان له، وی یون، ژنرال هوای هوا، به عنوان طلایه‌دار حمله کرد و چو لین یانگ، ژنرال ان یوان، ژنرال چپ سونگ ون چانگ، و ژنرال راست سونگ شی لان رو رهبری کرد 00:23:25.670 --> 00:23:34.960 و ناظر نظامی گو چو شنگ، برای شکست دادن چی شمالی تو چینگ جو و فنگ‌لینگ، و رونق بخشیدن دوباره به داسوی شرکت داشتن 00:23:37.780 --> 00:23:41.250 [عمارت چو] 00:23:43.990 --> 00:23:47.880 برادر،خواهر بعدا طرف منو بگیرین باشه؟ 00:23:50.190 --> 00:23:52.600 تو کسی بودی که اصرار داشتی با ماها برگردی 00:23:52.600 --> 00:23:54.950 حالا اون شجاعت کجا رفته که یواشکی اومدی چینگ جو؟ 00:23:54.950 --> 00:23:56.670 الان ترسیدی؟ 00:23:56.670 --> 00:23:58.710 برادر بعدا کمکم کن، باشه؟ 00:23:58.710 --> 00:24:00.350 بهش کمک نکن 00:24:03.360 --> 00:24:05.000 برگشتین 00:24:05.925 --> 00:24:06.670 مادر- مادر- 00:24:06.670 --> 00:24:08.640 برگشتیم 00:24:08.640 --> 00:24:12.750 مادر، قهرمان هامون که تو نبرد پیروز شدن برگشتن 00:24:12.750 --> 00:24:14.510 برگشتین 00:24:16.510 --> 00:24:18.270 همتون برگشتین 00:24:20.360 --> 00:24:22.880 همتون اینجایین 00:24:22.880 --> 00:24:24.550 ...همتون اینجایین 00:24:27.920 --> 00:24:32.830 لین یانگ، چه اتفاقی برای پات افتاده؟ 00:24:34.230 --> 00:24:36.230 مادر، نگران نباش 00:24:36.230 --> 00:24:38.080 پام قابل درمانه 00:24:38.080 --> 00:24:39.320 ناراحت نباش 00:24:39.320 --> 00:24:41.560 ماها همین الان هم خوش اقبالیم که زنده برگشتیم 00:24:41.560 --> 00:24:43.160 درسته- برادر راست میگه- 00:24:43.160 --> 00:24:45.780 ماها همین الان هم خوش اقبالیم که زنده برگشتیم 00:24:46.640 --> 00:24:48.470 برگشتی، ها؟ 00:24:48.470 --> 00:24:50.230 دوباره فرار میکنی؟ 00:24:50.230 --> 00:24:52.170 دوباره این کارو می‌کنی؟- مادر، من اشتباه کردم ببخشید- 00:24:52.170 --> 00:24:54.150 باز فرار می‌کنی؟- مادر اشتباه کردم- 00:24:54.150 --> 00:24:55.880 مادر اشتباه کردم- دوباره این کارو می‌کنی؟- 00:24:55.880 --> 00:24:57.950 خواهر نجاتم بده 00:24:57.950 --> 00:24:59.360 خواهر 00:24:59.360 --> 00:25:00.990 فرار میکنی؟ 00:25:00.990 --> 00:25:02.270 خواهر کمک کن- چطور جرات می‌کنی؟- 00:25:02.270 --> 00:25:03.570 چطور تونستی؟- ببخشید- 00:25:03.570 --> 00:25:05.370 مادر- مادر- 00:25:14.990 --> 00:25:16.680 خیلی خب 00:25:18.600 --> 00:25:20.630 خوبه که برگشتین 00:25:20.630 --> 00:25:23.360 خوبه که برگشتین 00:25:24.800 --> 00:25:28.950 الان هیچ ارزوی دیگه ای ندارم 00:25:28.950 --> 00:25:33.990 فقط امیدوارم که همگی سالم و سلامت باشین 00:25:46.190 --> 00:25:57.400 وی یون، ژنرال هوای وا، ناظر نظامی گو چو شنگ، ژنرال چپ سونگ ون چانگ، و ژنرال راست سونگ شی لان، لطفا واردتالار بشین 00:26:19.160 --> 00:26:21.190 بهشت به داسوی لطف کرده 00:26:21.190 --> 00:26:23.360 بهشت بهمون نعمت داده 00:26:23.360 --> 00:26:25.880 بهشت به داسوی لطف کرده 00:26:25.880 --> 00:26:30.240 این پیروزی بزرگ چنین افتخار و غروری رو برای داسوی به ارمغان اورده 00:26:30.240 --> 00:26:33.483 دیوان دارایی غلات و ابریشم توزیع میکنه 00:26:33.483 --> 00:26:35.400 دیوان کار شراب سلطنتی رو تامین میکنه 00:26:35.400 --> 00:26:38.058 دیوان تشریفات به تمام ارتش پاداش میده 00:26:38.058 --> 00:26:42.400 دیوان طبابت سلطنتی تمام تلاشش رو برای درمان ژنرال ان یوان میکنه 00:26:43.270 --> 00:26:45.030 اعلیحضرت ممنونیم 00:26:47.510 --> 00:26:52.990 مرزبان جنگ وو تو سر امپراتور چی شمالی، سو سان،سرش رو از بدنش جدا کردی و سزاوار بالاترین شایستگی هستی 00:26:52.990 --> 00:26:54.190 ون چانگ، شی لان 00:26:54.190 --> 00:26:57.560 شما دو نفر هم خیلی منو تحت تاثیر قرار دادین 00:26:57.560 --> 00:26:59.640 قبلا پدرتتون از رفتن به جنگ منع کرده بود 00:26:59.640 --> 00:27:01.670 استعدادهاتون رو دست کم گرفتیم 00:27:01.670 --> 00:27:05.430 اعلیحضرت، ناظر گو، چینگ جو رو از دست داد و تسلیم چی شمالی شد 00:27:05.430 --> 00:27:07.270 یه واقعیته که همه میدونن 00:27:07.270 --> 00:27:12.720 برای همین من معتقدم که اون نه تنها نباید پاداشی دریافت کنه بلکه باید به جرمی متهم بشه 00:27:17.190 --> 00:27:20.440 مرزبان جنگ وو نظرت چیه؟ 00:27:23.430 --> 00:27:33.740 اعلیحضرت، جناب گو وانمود کرد که تسلیم شده تا برای من زمان بخره تا سو سان رو بکشم و اینجوری بحران تو چینگ جو و فنگ‌لینگ رو تسکین بدم 00:27:34.510 --> 00:27:39.230 اگه اون شکست می‌خورد ماها هم گناهکاری غیرقابل بخشش میشدیم 00:27:39.230 --> 00:27:43.880 مرزبان نینگ هممون باید مجازات بشیم؟ 00:27:43.880 --> 00:27:45.520 ...این 00:27:54.400 --> 00:28:00.560 جناب گو با بدنش چینگ جو رو نگه داشت و از مردم درون شهر محافظت کرد 00:28:00.560 --> 00:28:02.230 یه وی هستم 00:28:02.230 --> 00:28:03.920 از خائنین بیشتر از همه متنفرم 00:28:03.920 --> 00:28:09.470 اگه جناب گو واقعا به ماها خیانت کرده بود، هرگز اجازه نمیدادم زنده به هواجینگ برگرده 00:28:09.470 --> 00:28:14.990 اعلیحضرت، بدون فداکاری و همکاری جناب گو با ما، بازپس‌گیری چینگ جو برامون دشوار میشد 00:28:14.990 --> 00:28:16.080 درسته اعلیحضرت 00:28:16.080 --> 00:28:19.160 جناب گو به ماها تو محافظت از مردم چینگ جو کمک کرده 00:28:19.160 --> 00:28:27.800 زمانی شنیده بودم که جناب گو و مرزبان جنگ وو با هم اختلاف دارن، اما به نظر میاد که الان مقامات کشوری و لشکری ​​با هم متحد شدن 00:28:27.800 --> 00:28:29.160 خیلی خوبه 00:28:29.160 --> 00:28:30.710 خیلی خوبه 00:28:30.710 --> 00:28:34.510 گو چو شنگ دستاوردهات قابل توجهه 00:28:34.510 --> 00:28:37.600 بدینوسیله تو رو به سمت وزیر کارکنان ارتقا میدم 00:28:42.131 --> 00:28:43.871 اعلیحضرت ممنونم 00:28:45.760 --> 00:28:51.268 اعلیحضرت، شخص دیگری هم تو پیروزی فنگ لینگ نقش داشته 00:28:51.268 --> 00:28:58.320 چو یو، دختر ژنرال شمال غربی، به عمارت چشمه اب گرم نفوذ کرد، جونش رو به خطر انداخت تا کارگاه کمان فولادی رو نابود کنه و صلح رو برای فنگ‌لینگ به ارمغان بیاره 00:28:58.320 --> 00:29:02.680 میخوای برای چو یو درخواست پاداش کنی؟ 00:29:03.360 --> 00:29:08.790 ...اعلیحضرت،مایلم که- ...دختر ژنرال چو جیان چانگ- 00:29:10.360 --> 00:29:12.230 میشناسمش 00:29:12.230 --> 00:29:15.382 زن برادر توهم هست 00:29:15.382 --> 00:29:21.230 بذار فکر کنم چطور می‌تونم به زنی که تو میدون جنگ دشمن رو کشته، پاداش بدم 00:29:22.260 --> 00:29:27.990 راستی مرزبان نینگ، چیزی برای گزارش دادن داری؟ 00:29:29.160 --> 00:29:34.560 اعلیحضرت هرچند جنگ بین دو ملت فروکش کرده اما صلح واقعی هنوز در راهه 00:29:34.560 --> 00:29:40.880 ماها باید به زودی فرستادگانی برای پیگیری مذاکرات صلح بفرستیم تا داسوی از ثبات پایدار برخوردار بشه 00:29:44.470 --> 00:29:49.120 در این مورد هم فکر میکنم 00:29:53.920 --> 00:29:55.560 مرزبان جنگ وو 00:29:57.788 --> 00:30:00.548 امپراتور شمارو‌برای ناهار دعوت کردن 00:30:03.030 --> 00:30:04.400 حتما 00:30:04.400 --> 00:30:06.140 ممنونم خواجه هوانگ 00:30:12.160 --> 00:30:15.077 وی یون، یه یاداوری می‌کنم 00:30:15.077 --> 00:30:19.430 یکم پیش ازش نه به عنوان بانو وی بلکه به عنوان بانو چو یاد کردی 00:30:19.430 --> 00:30:23.550 می‌ترسم که امپراتور چنین الفاظ خودخواهانه‌ای رو‌ نپسندن 00:30:24.950 --> 00:30:29.270 تو خوندن نیت امپراتور کاملا خوب هستی وزیر گو 00:30:29.950 --> 00:30:33.640 اما چرا فقط برای هشدار دادن به من، عقب موندی؟ 00:30:33.640 --> 00:30:35.640 ممکنه توهم به فکر خودت باشی 00:30:35.640 --> 00:30:39.160 هشدار من این بار صادقانه ست 00:30:39.160 --> 00:30:41.400 این برای تشکر ازتوئه که یکم پیش از من دفاع کردی 00:30:41.400 --> 00:30:43.880 فقط به خاطر داسوی این کارو‌کردم 00:30:43.880 --> 00:30:45.680 ...معمولا 00:30:47.160 --> 00:30:48.960 به فکر خودمم 00:31:08.470 --> 00:31:13.670 مرزبان جوان، مگه نقشه نکشیدی که از لیاقتت استفاده کنی تا فرصتی برای بودن با بانو چو به دست بیاری؟ 00:31:13.670 --> 00:31:16.270 امپراتور ردت کرد؟ 00:31:16.270 --> 00:31:18.104 بدتر 00:31:18.104 --> 00:31:20.085 حتی اجازه نداد ازش خواهش کنم 00:31:20.750 --> 00:31:24.710 تو نه پول می‌خوای، نه مقام و نه عنوان 00:31:24.710 --> 00:31:27.520 این نباید امپراتور رو خوشحال کنه؟ 00:31:31.920 --> 00:31:38.640 میدونم که قلب پاکی داری، امیدوارم همه کسایی که زحمت می‌کشن، به حقشون برسن 00:31:38.640 --> 00:31:43.990 اما ملت ما واقعا به یه ستون نیاز داره 00:31:46.400 --> 00:31:53.200 اعلیحضرت نمی‌فهمم منظورتون چیه 00:31:55.452 --> 00:32:03.950 تو این دنیای اشفته باید همه رو متقاعد کنه که وجودش همیشه پیروزی رو به ارمغان میاره 00:32:03.950 --> 00:32:12.880 ممکنه در مقابل مردم از عدالت، قانون و مردم صحبت کنه اما تنها چیزی که نمیتونه ازش صحبت کنه 00:32:14.800 --> 00:32:16.960 میل خودشه 00:32:17.710 --> 00:32:22.270 قلمرو، صلح سرزمین‌و مردم 00:32:22.270 --> 00:32:27.030 هر کدوم از اینا باید‌از زن کناریش سنگین‌تر باشن 00:32:28.750 --> 00:32:31.470 داسوی بالاخره پیروز شده 00:32:32.880 --> 00:32:35.030 امپراتور حتما تصمیمی گرفته 00:32:35.030 --> 00:32:38.960 اما وقتی این اتفاق برای من می‌افته پذیرفتنش چندان اسون نیست 00:32:43.160 --> 00:32:46.830 همه قهرمان ها همیشه تنها بودن 00:32:47.950 --> 00:32:52.380 ممکنه امپراتور بخواد که برای همیشه تنها زندگی کنی؟ 00:32:53.230 --> 00:32:54.870 ...وی چیو، تو 00:32:56.400 --> 00:32:59.280 بهتره شروع کنی به خوندن کتاب‌های بیشتر 00:33:03.160 --> 00:33:04.190 یکی میخوام 00:33:04.190 --> 00:33:05.990 منم همین طور 00:33:05.990 --> 00:33:07.560 من دوتا برمی‌دارم- من اول اینجا بودم- 00:33:07.560 --> 00:33:09.580 منم میخوام- به منم بده- 00:33:09.580 --> 00:33:11.540 یکی به من بده- همتون یکی دارین اروم باشین- 00:33:11.540 --> 00:33:13.680 جناب- همتون یکی دارین- 00:33:13.680 --> 00:33:14.547 منم یکی میخوام 00:33:14.547 --> 00:33:16.720 اینم پول- خودت بردار- 00:33:17.400 --> 00:33:19.120 کل خیابون سروصداست چیشده؟ 00:33:19.120 --> 00:33:21.260 مرزبان جنگ وو سو سان رو کشته این کار شر رو دفع می‌کنه 00:33:21.260 --> 00:33:23.000 بیاین و یکی بخرین به همه میرسه 00:33:23.000 --> 00:33:24.560 برای همه هست 00:33:24.560 --> 00:33:28.120 این مال منه- بیا، خودت یکی بردار- 00:33:28.120 --> 00:33:31.030 چقدر مسخره 00:33:31.030 --> 00:33:34.070 واقعا چقدر مسخره 00:33:44.190 --> 00:33:48.080 اعلیحضرت، از کجا فهمیدین که مرزبان جنگ وو چی میخواد؟ 00:33:48.080 --> 00:33:52.960 چطور ممکنه ازبانو چو و اون بی‌خبر باشم؟ 00:34:08.030 --> 00:34:10.520 دیگه پیر شدم 00:34:11.680 --> 00:34:14.880 و وقتشه که‌ در مورد اینده هوان ار فکر کنم 00:34:16.470 --> 00:34:25.470 هوان ار باید هم متحدان قابل اعتماد و هم پیروان وفادار داشته باشه 00:34:25.470 --> 00:34:33.680 برای اینکه قلمرو پایدار بمونه برخی باید خواسته‌های شخصیشون رو کنار بذارن 00:34:34.920 --> 00:34:44.550 وی یون نمی تونه صرفا وی یون باشه و نه فقط مرزبان جنگ وو 00:34:44.550 --> 00:34:51.430 اعلیحضرت، از اونجایی که همچین انتظاراتی از مرزبان جنگ وو دارین به این معنی که از قبل نقشه‌ای علیه چی شمالی دارین؟ 00:34:54.110 --> 00:34:57.110 چانگ مینگ هنوز تو چی شمالیه 00:34:57.110 --> 00:35:01.160 این موضوع باید به دقت بررسی بشه 00:35:02.239 --> 00:35:06.280 تو‌سیاست ماها باید مذاکرات صلح رو با شمال چی دنبال کنیم 00:35:06.280 --> 00:35:13.870 تو امور نظامی، ماها باید خدای جنگی چنان مهیب ایجاد کنیم که چی شمالی از اسمش به خودش بلرزه 00:35:15.470 --> 00:35:17.680 جای تعجب نیست که مرزبان جنگ وو رو انتخاب کردین 00:35:17.680 --> 00:35:23.950 اون امپراتور چی شمالی رو کشته و داسوی رو از خطر نجات داده 00:35:23.950 --> 00:35:31.720 با این حال، چنین مردی، که درگیر عشقه‌مطمئنا نقطه ضعفی داره 00:35:33.140 --> 00:35:34.640 نقاشی مرزبان جنگ وو 00:35:34.640 --> 00:35:36.270 نقاشی مرزبان جنگ وو- یکی به من بده- 00:35:36.270 --> 00:35:37.550 یکی بهم بده- به منم- 00:35:37.550 --> 00:35:39.200 هیچ‌وقت دیر نمی‌کنی 00:35:39.200 --> 00:35:41.360 امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:41.360 --> 00:35:44.840 مرزبان مرز شمالی رو امن کرده سو سان رو کشت و صلح رو به چینگ‌جو اورده 00:35:44.840 --> 00:35:49.720 اینا شاهکارهای باشکوهی هستن اما برای شما بانوهای جوان، تنها چیزی که می‌بینین عشق و شور و اشتیاقه 00:35:49.720 --> 00:35:51.430 ده نسخه از کتاب ژنرال سفیدپوش میخوام 00:35:51.430 --> 00:35:52.630 حتما داریمشون 00:35:52.630 --> 00:35:55.550 نقاشی مرزبان چی؟- کلی نقاشی داریم- 00:35:55.550 --> 00:35:58.910 توی مسیر برگشتم، یهو همین صحنه رو دیدم 00:36:00.110 --> 00:36:03.280 مرزبان وی جوان جونش رو به خطر انداخت تا امپراتور چی شمالی رو بکشه 00:36:03.280 --> 00:36:05.630 چنین شاهکاری واقعا افسانه‌ایه 00:36:05.630 --> 00:36:07.840 اینکه این موضوع، هواجینگ رو به شدت تحت تاثیر قرار داده اصلا تعجب‌اور نیست 00:36:07.840 --> 00:36:11.030 با این حال، این شور و اشتیاق یکمی بیشتر از حد به نظر میاد 00:36:11.030 --> 00:36:12.728 هواجینگ پایتخت انه 00:36:12.728 --> 00:36:16.430 برای اینکه چنین اشوب بزرگی به پا بشه حتما کسی پشت صحنه در حال دامن زدن به شعله ورکردنشه 00:36:16.430 --> 00:36:21.280 به نظر میاد امپراتور مصممه وی یون رو به ستونی تبدیل کنه که داسوی استوار نگه میداره 00:36:21.280 --> 00:36:28.240 نقاشی های مرزبان تموم شدن، اما من هنوز‌ نقاشی ژنرال چپ و ژنرال راست رو دارم 00:36:28.240 --> 00:36:30.110 کی نقاشی اونارو میخواد؟ 00:36:30.110 --> 00:36:31.470 باید زودتر می‌گفتی 00:36:31.470 --> 00:36:33.280 این همه راه رو تا اینجا دویدم، بیخودی 00:36:33.280 --> 00:36:34.950 من نقاشی اونارو نمیخوام 00:36:34.950 --> 00:36:36.760 فقط نقاشی مرزبان رو میخوام 00:36:36.760 --> 00:36:38.320 اره- درسته- 00:36:38.320 --> 00:36:39.720 نقاشی مرزبان رو میخوام 00:36:39.720 --> 00:36:40.810 نرین 00:36:40.810 --> 00:36:43.470 نرین- بریم- 00:36:43.470 --> 00:36:45.290 بیا یه غرفه دیگه رو هم بررسی کنیم بیخیال 00:36:45.290 --> 00:36:48.110 [ژنرال‌های سونگ، ون چانگ، شی لان] نقاشی داریم 00:36:48.110 --> 00:36:50.360 به نقاشی‌ها نگاهی بندازین 00:36:50.360 --> 00:36:52.840 ژنرال‌های شجاع تو‌داسوی کم هستن 00:36:52.840 --> 00:36:57.590 شی لان، عملکردت تو نبرد چینگ جو فوق‌العاده بود 00:36:57.590 --> 00:37:00.040 ایندت قطعا روشنه 00:37:01.030 --> 00:37:05.160 چو شنگ، داری نصیحتم می‌کنی که به سود و زیان کوتاه‌مدت اهمیت ندم؟ 00:37:06.720 --> 00:37:10.200 به لطف توصیه‌ی مرزبان وی جوان، تونستم به چینگ جو برم 00:37:10.200 --> 00:37:12.360 باعث شد به ارزوم برسم 00:37:12.360 --> 00:37:13.720 پس مطمئن باش 00:37:13.720 --> 00:37:15.630 من هیچ کینه‌ای به دل نمی‌گیرم 00:37:15.630 --> 00:37:19.590 در عوض، من واقعا شجاعت مرزبان وی جوان رو تحسین می‌کنم 00:37:19.590 --> 00:37:25.950 بعلاوه، به نظر میاد که تو و مرزبان وی جوان تنش‌هاتون رو تا حد زیادی کاهش دادین 00:37:27.430 --> 00:37:31.120 رونق داسوی نمی‌تونه تنها به یه مرد متکی باشه 00:37:32.070 --> 00:37:35.280 تا زمانی که متحد بمونیم به دستاوردهای بزرگی داریم 00:37:35.280 --> 00:37:37.870 همیشه این حقیقت رو میدونستم 00:37:39.107 --> 00:37:40.747 بیا 00:37:49.840 --> 00:37:51.480 برگشتی 00:37:52.630 --> 00:37:54.270 زن برادر دوم 00:38:02.990 --> 00:38:05.640 کاملا واقعیه 00:38:06.430 --> 00:38:08.070 دارم میرم 00:38:08.070 --> 00:38:10.950 ارباب هفتم چرا پارش کنی؟ [از ملت و تاج و تخت دفاع کن] 00:38:10.950 --> 00:38:14.510 زن برادر دوم مردم عادی بیرون فقط دارن سر و صدا راه میندازن 00:38:14.510 --> 00:38:15.990 چطور تونستی بهشون ملحق بشی؟ 00:38:15.990 --> 00:38:18.240 احساس غرور می‌کنم 00:38:18.240 --> 00:38:22.470 ارباب هفتم خانوادمون شکوه سابقش رو پیدا کرده 00:38:22.470 --> 00:38:26.800 فکر می‌کنم اگه اون مرحوم می‌تونست الان ماهارو ببینه بهمون افتخار می‌کرد 00:38:26.800 --> 00:38:28.920 [دفاع از ملت و تاج و تخت] 00:38:28.920 --> 00:38:35.900 همه برای پیروزی تو نبردهای چینگ جو و فنگ‌لینگ فداکاری‌های زیادی کردن 00:38:35.900 --> 00:38:39.900 اما اینکه فقط از یه نفر به خاطر همه تعریف و تمجیدها اسم ببریم کار خوبی نیست 00:38:39.900 --> 00:38:43.060 می‌ترسم که افرادی پشت صحنه در حال اشوب و جنجال باشن 00:38:43.060 --> 00:38:46.300 ارباب هفتم داری زیادی فکر می‌کنی 00:38:51.140 --> 00:38:53.020 میرم چو یو رو ببینم 00:38:55.980 --> 00:39:01.260 تو عمارت چشمه اب گرم نزدیک بود جونش رو از دست بده و برادرش برای محافظت از فنگ‌لینگ به شدت مبارزه کرده 00:39:01.260 --> 00:39:03.660 قهرمان های گمنام بی‌شماری وجود دارن 00:39:03.660 --> 00:39:07.980 شاید بقیه دلشون براشون بسوزه، ولی من که دلم میسوزه 00:39:07.980 --> 00:39:12.860 اگه اینو بدونم و بازم ساکت بمونم نمی‌تونم با خودم کنار بیام 00:39:12.860 --> 00:39:16.100 ...ارباب هفتم- زن برادر دوم من تصمیممو گرفتم- 00:39:17.160 --> 00:39:22.380 من و اون جونمون رو برای محافظت از قلمرو به خطر انداختیم با این حال حتی نمی‌تونیم برای خوشبختی خودمون بخنگیم 00:39:22.380 --> 00:39:24.180 چطور میتونم قبولش کنم؟ 00:39:25.192 --> 00:39:30.780 حتی تو تاریک‌ترین لحظات زندگیم به این فکر می‌کردم که چه زمانی می‌تونیم ازادانه عشق بورزیم 00:39:31.860 --> 00:39:37.140 پس، باید برم ببینمش 00:39:37.140 --> 00:39:39.660 پس، الان هیچ چیز نمیتونه جلوتو بگیره 00:39:42.900 --> 00:39:45.660 دوباره داری تنبیهم می‌کنی؟ 00:39:45.660 --> 00:39:48.100 باشه می‌تونم بعدش برم ببینمش 00:39:48.100 --> 00:39:49.740 وی چیو- صبر کن- 00:39:51.877 --> 00:39:54.099 چرا باید جلوتو بگیرم؟ 00:39:55.420 --> 00:39:59.580 زنی هستم که به قولم عمل می‌کنم 00:39:59.580 --> 00:40:04.620 اگه خوب فکرش رو کردی پس اماده باش تا با تمام اتفاقات بعدی روبرو بشی 00:40:07.620 --> 00:40:09.260 ممنون،زن برادر دوم 00:40:23.100 --> 00:40:25.660 [مرزبان جنگ وو، وی یون] 00:40:25.660 --> 00:40:27.750 به نظرم این نقاشی خوب نیست 00:40:27.750 --> 00:40:30.580 حتی ذره‌ای از روحیه‌ی وی یون رو هم به تصویر نمی‌کشه 00:40:30.580 --> 00:40:32.340 اشکالی نداره 00:40:32.340 --> 00:40:34.080 کاملا شبیهشه 00:40:36.140 --> 00:40:37.660 رسیدیم 00:40:37.660 --> 00:40:39.260 [میخونه ماهی لانگ کنگ] یادته؟ 00:40:39.260 --> 00:40:42.580 پدر قبلا تورو میاورد اینجا تا شراب گل رز بخوری 00:40:42.580 --> 00:40:44.220 البته 00:40:45.700 --> 00:40:48.820 صاحب اینجا هیچ‌وقت قبل از ساعت شو غرفش رو باز نمیکنه 00:40:48.820 --> 00:40:51.540 خوشبختانه، ماها منع رفت و امد نداریم 00:40:51.540 --> 00:40:54.820 درسته هرگز منو به اینجا نیاورده بود 00:40:54.820 --> 00:40:56.860 بانو 00:40:56.860 --> 00:40:59.540 دو خمره شراب گل رز- الان میارم- 00:41:10.340 --> 00:41:13.860 برادر بگو 00:41:13.860 --> 00:41:17.620 کاری که ماها انجام میدیم معناداره درسته؟ 00:41:17.620 --> 00:41:19.260 البته 00:41:22.300 --> 00:41:31.980 وقتی پدر ماهارو تو بچگی به میدون جنگ می‌برد همیشه بهمون می‌گفت زندگی سخته 00:41:31.980 --> 00:41:34.740 شماها باید از خودتون محافظت کنین 00:41:36.100 --> 00:41:40.140 اون موقع خیلی کوچک بودم که جمله‌ی بعدی رو به خاطر بسپارم 00:41:42.860 --> 00:41:45.980 زندگی سخته 00:41:47.220 --> 00:41:51.260 شماها باید از خودتون محافظت کنیم تا بتونین از دیگران محافظت کنین 00:41:56.140 --> 00:41:59.460 قبلا احساس عصبانیت می‌کردم 00:41:59.460 --> 00:42:02.860 چرا ماها همیشه عقب میمونیم؟ 00:42:02.860 --> 00:42:08.860 شاید به خاطر ریشه‌های پایینمون یا سرنوشت سختمونه 00:42:09.540 --> 00:42:14.500 تو این تار و پود درهم‌تنیده سیاست‌های داسوی قرار نیست ماها اسمی داشته باشیم 00:42:14.500 --> 00:42:16.300 ا یو 00:42:16.300 --> 00:42:25.180 اما این بار، بعد از برگشتن به هواجینگ چهره‌های شهر رو تازه دیدم 00:42:25.180 --> 00:42:30.100 لبخند مردم واقعی و ارامش‌بخش بود 00:42:31.180 --> 00:42:37.500 و در اون لحظه فهمیدم که محافظت از دیگران معناداره 00:42:37.500 --> 00:42:38.980 همون طور که ازت انتظار میرفت 00:42:38.980 --> 00:42:40.920 همیشه خیلی روشنفکری 00:42:44.568 --> 00:43:01.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.656 --> 00:43:13.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.