WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:14.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت سی و سوم= 00:01:50.040 --> 00:01:51.430 عرض ادب اعلیحضرت 00:01:54.430 --> 00:01:57.040 اعلیحضرت خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین 00:01:57.510 --> 00:01:59.120 چو یو هنوز صحبتی نکرده 00:02:01.350 --> 00:02:03.310 چرا برای رد کردنش عجله کنیم؟ 00:02:04.040 --> 00:02:07.280 چو یو یه چو ئه یه ژنرال زن که می‌تونه بجنگه 00:02:07.950 --> 00:02:11.250 نباید تو اندرونی خونه محبوس بشه یا به عنوان همسر کسی تو دام بیفته 00:02:11.680 --> 00:02:14.840 من هیچ نیت خودخواهانه‌ای ندارم خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین 00:02:15.680 --> 00:02:16.840 هیچ قصد و غرض خودخواهانه‌ای نداری؟ 00:02:20.030 --> 00:02:23.710 چو یو برای ژنرال بودن مناسب‌تره یا همسر تو بودن؟ 00:02:24.120 --> 00:02:27.080 فکر می‌کنی من نمی‌دونم چی می‌خوای؟ 00:02:29.840 --> 00:02:32.030 خانوادت صد سال از داسوی محافظت کردن 00:02:32.470 --> 00:02:35.240 می‌خوام صد سال دیگه ازش محافظت کنی 00:02:36.280 --> 00:02:39.430 خصوصی، من این موضوع رو بهت گفتم 00:02:39.750 --> 00:02:44.120 حالا می‌خوای اشکارا از من ایراد بگیری؟ 00:02:44.870 --> 00:02:49.240 چو یو برای ژنرال بودن مناسب نیست یا اون به سادگی نمی‌تونه بار من باشه؟ 00:02:49.840 --> 00:02:52.000 نیتتون رو میدونم 00:02:53.560 --> 00:02:56.260 اون روز تو سرای نسیم بهاری من موضعمم رو روشن کرده بودم 00:02:57.030 --> 00:02:59.280 این حکم به سادگی بی‌معنیه 00:02:59.750 --> 00:03:00.590 گستاخ 00:03:00.910 --> 00:03:04.890 حتی به قیمت جونم، باید التماس کنم که پسش بگیرین 00:03:05.520 --> 00:03:11.640 حاضرم برای همیشه به داسوی خدمت کنم، اما تو ذهن شما به یه خدای جنگ یا ستون تبدیل نمیشم 00:03:17.400 --> 00:03:19.430 افراد ببرینش 00:03:19.910 --> 00:03:20.950 اعلیحضرت، خواهش میکنم صبر کنین 00:03:23.870 --> 00:03:27.230 چو یو مرزبان جنگ وو ردش کرده 00:03:27.560 --> 00:03:29.600 به هم جواب بده عنوان رو قبول می‌کنی؟ 00:03:30.680 --> 00:03:33.080 یا قبول نمیکنی؟ 00:03:38.240 --> 00:03:39.150 قبول نمیکنم 00:03:49.910 --> 00:03:54.400 چو یو، فهمیدی چی گفتی؟ 00:03:55.400 --> 00:03:59.840 اعلیحضرت چرا این لقب رو به من اعطا کردین؟ 00:04:00.280 --> 00:04:03.630 می‌خوام به تو پاداش بدم تو از ملت محافظت کردی 00:04:03.710 --> 00:04:05.950 لیاقت داری که بین زنان داسوی الگو باشی 00:04:06.360 --> 00:04:11.120 من نه گلدوزی بلدم و نه سوزن دوزی و نه از چهار هنر سر درمیارم 00:04:11.520 --> 00:04:12.850 فقط بلدم از شمشیر استفاده کنم 00:04:13.430 --> 00:04:17.600 چنین زنی واقعا از نظرتون یه الگوئه؟ 00:04:17.800 --> 00:04:22.000 با اعطای این عنوان به تو امروز امیدوارم که در مورد خودت تأمل کنی 00:04:22.430 --> 00:04:23.370 برای بهبود تلاش کنی 00:04:24.360 --> 00:04:30.070 خانواده وی رفتاری درست و شایسته دارن به عنوان بانو وی باید ادب و نزاکت رو رعایت کنی 00:04:31.480 --> 00:04:35.040 این موضوع به شرافت طرفین مربوط میشه همه از دیدنش خوشحال میشن 00:04:36.000 --> 00:04:38.510 به همین دلیل که نمیتونم بپذیرم 00:04:39.920 --> 00:04:48.120 هرگز زن نجیب و پاکدامنی نبودم و هرگز هم زن ایده‌ال شما نمیشم 00:04:49.360 --> 00:04:53.040 برای همین من نمی‌تونم این عنوان رو بپذیرم 00:04:57.360 --> 00:05:03.630 از اونجایی که امتناع می‌کنی من با قدرت سلطنتی حکم میدم و تو قبولش میکنی 00:05:04.160 --> 00:05:05.040 چاره ای نداری 00:05:05.260 --> 00:05:07.540 لباس‌های مراسم به عمارت وی فرستاده شده 00:05:07.560 --> 00:05:10.610 باید به خاطر داشته باشی رعد و برق و بارون هر دو موهبت‌هایی از جانب فرمانروات هستن 00:05:10.950 --> 00:05:14.720 می‌تونی لباس یه بانو رو با عنوان رو انتخاب کنی 00:05:16.920 --> 00:05:17.800 یا مال یه زندانی 00:05:20.680 --> 00:05:21.520 اعلیحضرت 00:05:27.390 --> 00:05:28.600 چاره‌ای برامون باقی نمونده 00:05:30.160 --> 00:05:31.000 ...من 00:05:41.270 --> 00:05:45.560 من با اعلام نکردن این موضوع تو دربار ابروشون رو‌حفظ کردم 00:05:46.160 --> 00:05:47.680 با این حال اونا هنوز هم از درک دلیل عاجزن 00:05:50.360 --> 00:05:51.300 خواهش میکنم خشمگین نباشین 00:05:55.480 --> 00:05:59.040 وزیر گو تو سرای نسیم بهاری خوب عمل کردی 00:05:59.830 --> 00:06:01.270 ازت راضی هستم 00:06:01.870 --> 00:06:02.970 چه پاداشی میخوای؟ 00:06:03.510 --> 00:06:05.640 نگران نباش راحت حرف بزن 00:06:13.630 --> 00:06:17.770 اعلیحضرت، پدرم سال‌ها پیش به جرم خیانت ارباب چین دستگیر شد 00:06:18.360 --> 00:06:20.870 این اتهام دروغین رو تا به امروز به دوش کشیده 00:06:21.360 --> 00:06:25.420 اگه بشه که اسمش پاک‌بشه و ابروش برگرده 00:06:25.920 --> 00:06:29.730 عمیقا ممنونم جرات نمی‌کنم چیز دیگه ای بخوام 00:06:34.390 --> 00:06:37.600 تو و پدرت واقعا مثل هم هستین 00:06:39.040 --> 00:06:43.200 فکر می‌کنی من نمی‌دونم وزیر گو چه جور ادمی بوده؟ 00:06:48.240 --> 00:06:53.310 قضیه اون زمان صرفا مسئله‌ی درست و غلط نبود 00:06:54.310 --> 00:07:00.000 اگه حقیقت تا انتها دنبال میشد داسوی تو هرج و مرج فرو می‌رفت 00:07:00.920 --> 00:07:08.480 پدرت اینو فهمید، و به خاطر مملکت خودش رو برای مجازات پیشنهاد داد تا همه چیز رو حل و فصل کنه 00:07:10.390 --> 00:07:16.160 من واقعا بهش ظلم کردم برای همین قول دادم از تو محافظت کنم 00:07:20.510 --> 00:07:25.240 وزیر گو، جوان، توانمند، ثابت قدم و مصمم هستی 00:07:25.870 --> 00:07:29.070 تو منو ناامید نکردی ولیعهد رو به تو می‌سپارم 00:07:30.680 --> 00:07:31.830 تصمیم عاقلانه‌ایه 00:07:36.000 --> 00:07:42.870 اما اینکه اجازه بدیم صرفا یه وزیر باقی بمونی استعدادت و بی‌احترامی به پدر مرحومت میشه 00:07:43.950 --> 00:07:44.830 خب بگو 00:07:47.870 --> 00:07:51.680 مایلی که جایگاه پدرت رو تصاحب کنی؟ 00:08:05.560 --> 00:08:10.040 لان ار امپراتور یهویی به خواهر عنوانی اعطا کرده 00:08:10.270 --> 00:08:11.950 باید چیکار کنن؟ 00:08:13.120 --> 00:08:17.190 اگه مشکلی پیش بیاد اونا مرتکب جرمی میشن که مجازاتش مرگه 00:08:19.870 --> 00:08:22.480 چرا امپراتور باید به انجام این کار اصرار داشته باشه؟ 00:08:24.000 --> 00:08:28.830 اون روز، شنیدم که ارباب هفتم به چند نکته اشاره کرد، اما بیشتر نپرسیدم 00:08:32.510 --> 00:08:33.990 خواهر- خواهر- 00:08:38.240 --> 00:08:39.120 تعجب کردین؟ 00:08:39.360 --> 00:08:40.200 دوباره برگشتم 00:08:41.200 --> 00:08:44.320 انگار حتی سرنوشت هم می خواد من اینجا بمونم 00:08:44.670 --> 00:08:46.870 خواهر حالت خوبه؟ 00:08:47.150 --> 00:08:48.550 اره خواهر 00:08:48.550 --> 00:08:50.080 انگار خودت نیستی 00:08:51.320 --> 00:08:52.160 چطور ممکنه همچین باشه؟ 00:08:52.750 --> 00:08:56.080 همیشه تا جایی که می‌تونم از خودم لذت می‌برم اگه مشکلی وجود داشته باشه حلش میکنم 00:08:56.270 --> 00:08:58.150 اگه نتونم حلش کنم خودمو تشویق می‌کنم 00:08:59.790 --> 00:09:01.870 ارباب هفتم احساس افسردگی می‌کرد 00:09:02.590 --> 00:09:04.570 رفته پیش دوستاش نگرانش نباش 00:09:05.150 --> 00:09:10.790 خواهر، ارباب هفتم بهم گفت که تصمیمش رو گرفته برای همین تصمیم گرفتم به احساساتت احترام بذارم 00:09:11.670 --> 00:09:17.920 اما با حکم سلطنتی شما هر دو باید از خودتمن محافظت کنین، همچنین از خانواده چو و خانواده وی 00:09:18.080 --> 00:09:19.750 این فقط مربوط به شما دو نفر نیست 00:09:21.670 --> 00:09:22.510 نگران نباش 00:09:23.000 --> 00:09:24.790 پس من و وان یوئه میریم و وسایلمون رو باز میکنیم 00:09:25.870 --> 00:09:26.710 برین 00:09:30.620 --> 00:09:33.260 (عمارت مرزبان جنگ وو) 00:09:33.390 --> 00:09:35.840 چرا هیچکسی اهمیت نمیده که شما خوشحالی یا نه؟ 00:09:37.000 --> 00:09:38.320 مرزبان خیلی بی‌ملاحظه ست 00:09:39.030 --> 00:09:44.960 تو چنین زمانی هنوز هم به جای اینکه به شما سر بزنه با دوستاش رفته شراب بخوره 00:09:45.840 --> 00:09:46.680 واقعا ظالمانه ست 00:09:47.150 --> 00:09:48.510 چون ار گفت 00:09:49.240 --> 00:09:53.360 اگه من و وی یون از خط قرمز عبور کنیم جرمیه که مجازاتش مرگه 00:09:57.600 --> 00:09:59.030 ولی نمیفهمم 00:10:00.270 --> 00:10:03.480 چه اشکالی داره با کسی باشی که واقعا دوستش داری؟ 00:10:04.550 --> 00:10:06.080 چرا باید اینقدر سخت باشه؟ 00:10:06.720 --> 00:10:07.560 سخت؟ 00:10:08.360 --> 00:10:09.200 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:10:10.910 --> 00:10:14.000 پیداکردن عشق حقیقی و با هم پیر شدن 00:10:14.510 --> 00:10:16.720 ماها الان نیمی ازش رو‌ رفتیم 00:10:18.440 --> 00:10:20.910 هنوز حرف‌های بانو وی قبل از فوتش رو به خاطر دارم 00:10:22.120 --> 00:10:26.550 هم تو زندگی و هم تو‌مرگ از هم جدا هستن 00:10:30.150 --> 00:10:33.750 در حالی که زنده بودن بیشتر روزهاشون رو جدا از هم گذروندن 00:10:34.390 --> 00:10:37.200 شوهرش تو میدون جنگ کشته شد‌ و کنارش نبوده 00:10:39.200 --> 00:10:42.150 این سرنوشت خانواده وی‌و خانواده چوئه 00:10:43.320 --> 00:10:44.670 اما من و وی یون فرق داریم 00:10:45.480 --> 00:10:50.080 ما می‌تونیم در کنار هم بجنگیم و هر روز همدیگه رو ببینیم 00:10:51.750 --> 00:10:55.940 با این حال...با این حال، ماها فقط نمی‌تونیم یه زوج باشیم 00:10:58.910 --> 00:11:05.270 بانوی من، نگران بودم که ناراحت بشین اما حالا شما کسی هستین که به من ارامش میدین 00:11:08.360 --> 00:11:09.360 نگران من نباش 00:11:09.960 --> 00:11:14.200 در عوض باید به این فکر کنی که روزی با چه جور مردی ازدواج میکنی 00:11:14.550 --> 00:11:16.030 حتما یه مورد خوب برات پیدا می‌کنم 00:11:16.360 --> 00:11:17.200 امکان نداره 00:11:17.480 --> 00:11:21.890 تو این زندگی، من بهت پایبندم حتی اگه بمیرم هم ترکت نمی‌کنم 00:11:22.670 --> 00:11:23.510 نمیخوام 00:11:24.150 --> 00:11:25.480 منو نمیخوای؟ 00:11:25.480 --> 00:11:29.200 وقتی پیر شدی و نتونستی از من مراقبت کنی، من یه دختر ناز پیدا می‌کنم 00:11:29.550 --> 00:11:31.360 به نظرم ارومه- بهم خدمت کنه- 00:11:31.750 --> 00:11:32.920 به دلداری ماها احتیاج نداره 00:11:34.440 --> 00:11:36.630 پس در عوض، منو دلداری بده 00:11:39.080 --> 00:11:40.870 دزدکی بیرون رفتن برام اسون نبود 00:11:41.910 --> 00:11:45.030 پدرم کلی جاسوس فرستاد تا دنبالم بگردن 00:11:45.910 --> 00:11:46.750 بریم 00:12:08.670 --> 00:12:12.630 بانوها من برگشتم 00:12:13.270 --> 00:12:14.870 دلم برای همتون خیلی تنگ شده بود 00:12:15.030 --> 00:12:17.910 لو چی با 00:12:18.750 --> 00:12:19.960 دلتون برام تنگ شده بود؟ 00:12:20.360 --> 00:12:23.600 جناب لو مدت‌هاست که نیومدی 00:12:23.790 --> 00:12:28.030 فکر کردم یه بانو جوون تو رو دزدیده و دیگه به ​​ما اهمیت نمیدی 00:12:28.720 --> 00:12:32.240 مهم نیست چقدر دور بشم همیشه برمی‌گردم 00:12:33.630 --> 00:12:36.480 این... مرزبان جنگ وو ئه 00:12:36.480 --> 00:12:38.030 به به 00:12:38.270 --> 00:12:41.720 بانو ها خدای جنگه رویاهاتون اینجاست 00:12:41.720 --> 00:12:47.840 خدای جنگ 00:12:49.120 --> 00:12:50.630 کیه؟ 00:12:51.000 --> 00:12:53.960 همگی ایشون جناب سونگ ونچانگه 00:12:54.910 --> 00:12:57.750 خیلی وقته ندیدمت- بیا- 00:12:57.750 --> 00:13:05.150 بانو ها ایشون حتی چشمگیرتره مهمانی با ثروت هنگفت، پسر مرزبان هو 00:13:05.150 --> 00:13:07.960 جناب سونگ 00:13:07.970 --> 00:13:09.680 من به ابروی خودم اهمیت میدم برخلاف شما دو نفر 00:13:09.870 --> 00:13:10.910 اگه ا جین بفهمه چی؟ 00:13:11.270 --> 00:13:14.550 برادر شیائو‌چی من فقط به خاطر دوستیمون اومدم کمک کنم 00:13:14.750 --> 00:13:17.270 باید از ا یو بخوای که کمکم کنه برای اجین توضیح بدم 00:13:18.120 --> 00:13:20.480 جناب سونگ، خدای جنگ 00:13:20.630 --> 00:13:21.550 بیا 00:13:21.550 --> 00:13:23.240 انقدر سریع طرفتون رو عوض کردین؟ 00:13:23.750 --> 00:13:25.230 چی در مورد خدای جنگ اینقدر عالیه؟ 00:13:26.320 --> 00:13:29.720 بدون سلاح‌هایی که من ساختم اون حسابی کتک می‌خورد و سوراخ سوراخ میشد 00:13:30.200 --> 00:13:31.150 خوشت اومد؟ 00:13:31.630 --> 00:13:32.720 میتونی داشته باشیش 00:13:33.360 --> 00:13:34.840 نه، من نمی‌تونم با این موضوع کنار بیام 00:13:35.670 --> 00:13:40.120 مرزبان جنگ وو کدوم یکی از‌ دخترامون توجهت رو جلب کرده؟ 00:13:41.240 --> 00:13:42.710 من اون و اون رو میخوام- من رو انتخاب کن- 00:13:42.840 --> 00:13:45.120 اون- خدای جنگ- 00:13:45.120 --> 00:13:45.960 اونم 00:13:46.200 --> 00:13:47.040 همه رو میخوام 00:13:47.200 --> 00:13:48.360 هممون؟ 00:13:52.750 --> 00:13:54.360 عالیه 00:13:54.360 --> 00:13:55.200 شنیدی؟ 00:13:55.360 --> 00:13:56.200 گوش کن 00:13:56.510 --> 00:13:57.630 اینو بگیر 00:13:59.480 --> 00:14:00.320 همین کافیه؟ 00:14:00.750 --> 00:14:02.550 بیشتر از حد کافی 00:14:02.550 --> 00:14:05.200 بهترین اتاق خصوصی که اینجا داری رو بهم بده 00:14:05.200 --> 00:14:06.360 فهمیدم، دخترا، بیاین دیگه 00:14:06.360 --> 00:14:08.840 خدای جنگ- عجله کنین بانوها- 00:14:08.870 --> 00:14:10.440 خدای جنگ 00:14:10.440 --> 00:14:13.390 برادر شیائو چی نمی‌ترسی که ا یو از رفتارهای وحشیانه‌ات باخبر بشه؟ 00:14:13.390 --> 00:14:15.150 خدای جنگ 00:14:15.150 --> 00:14:19.720 اره اما باور دارم منو درک میکنه 00:14:20.720 --> 00:14:26.630 موفق باشی 00:14:26.630 --> 00:14:28.240 سونگ باختی 00:14:28.240 --> 00:14:29.080 میتونم بهتر باشم 00:14:30.150 --> 00:14:30.990 بنوش 00:14:31.240 --> 00:14:38.210 بخور 00:14:42.390 --> 00:14:43.230 بانوها 00:15:02.390 --> 00:15:03.230 چرا بازی نمیکنین؟ 00:15:05.790 --> 00:15:07.600 از وقتی دربار حکم رو صادر کرد اینجوری هستی 00:15:08.480 --> 00:15:10.670 تو حتی ماهارو تا اینجا کشوندی تا خودت رو خوشحال کنی 00:15:11.750 --> 00:15:13.080 لازم نیست بگیش 00:15:14.120 --> 00:15:16.080 ماها احمق نیستیم 00:15:16.910 --> 00:15:19.690 معلومه که داری سعی می‌کنی ابروی طرف رو ببری 00:15:22.030 --> 00:15:23.440 ا یو خیلی جسوره 00:15:23.870 --> 00:15:27.490 تو ملاء عام بهت اعتراف کرد و حتی از امپراتور سرپیچی کرد 00:15:29.080 --> 00:15:29.920 اره 00:15:31.720 --> 00:15:35.120 چقدر مهربونه اون بهترین تو دنیاست 00:15:38.670 --> 00:15:39.510 این چه طوره؟ 00:15:39.790 --> 00:15:42.790 من بهت یه کم پول میدم و شما دوتا میتونین فرار کنین 00:15:43.960 --> 00:15:48.670 پس بهتره سخت کار کنم تا بتونم جای تو رو به عنوان خدای جنگ بگیرم 00:15:51.150 --> 00:15:54.510 هر دوتون بیخیال بشین من از مرگ نمی‌ترسم 00:15:55.550 --> 00:15:56.630 چرا باید از یه عنوان بترسم؟ 00:15:59.750 --> 00:16:03.320 اما این بار، ماجرا به اون سادگی که فکر می‌کنیم نیست 00:16:04.840 --> 00:16:09.440 اگه دوباره از خط قرمز عبور کنیم دیگران رو هم درگیرمیکنه 00:16:13.750 --> 00:16:17.030 دوست برای همینه 00:16:17.550 --> 00:16:19.550 اشکالی نداره ادامه بده و منو متهم کن 00:16:20.120 --> 00:16:22.200 از هیچ چیزی نمی‌ترسم 00:16:24.480 --> 00:16:28.990 از نظرم، ماها دوست و برادر زن هستیم من هم از هیچ چیز نمی‌ترسم 00:16:32.030 --> 00:16:33.600 ممنون که بهم ارامش دادی 00:16:34.960 --> 00:16:36.240 تا اینجا اومدیم 00:16:36.750 --> 00:16:40.200 حتی سرنوشت هم نمیتونه جلوی دوست داشتن ا یو رو بگیره 00:16:41.720 --> 00:16:44.080 با هر چیزی که بینمون فاصله بندازه، مبارزه می‌کنم 00:16:45.750 --> 00:16:47.550 اگه امروز نشد، پس فردا 00:16:48.910 --> 00:16:53.720 یه روزی، دست ا یو رو اشکارا و با افتخار می‌گیرم 00:17:18.070 --> 00:17:23.270 مرزبان وی جوان انقدر اوج گرفت که خیلی سریع سقوط کرده 00:17:23.920 --> 00:17:27.290 ...بعد از پیروزی تو نبرد بازم مغرور برگشت 00:17:28.040 --> 00:17:34.650 اینکه اون با امپراتور دعوا کرده، تو سرای نسیم بهاری جنجال به پا کرده و بلافاصله بعد از اون به فاحشه‌خونه رفته 00:17:35.510 --> 00:17:38.680 حالا که بهش نگاه کن واقعا مسخره‌ست 00:17:43.700 --> 00:17:47.420 (مرزبان جنگ وو، وی یون) 00:17:59.350 --> 00:18:00.190 بازم شراب؟ 00:18:01.400 --> 00:18:03.550 تو... تو باید کمتر بنوشی 00:18:05.000 --> 00:18:09.440 از وقتی این لقب بهت داده شده مادر داره خودشو سرزنش می‌کنه 00:18:10.720 --> 00:18:16.070 اگه به دلال ازدواج کمک نکرده بود تا برات خواستگار پیدا کنه هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:18:17.350 --> 00:18:23.000 احساس می‌کنه اشتباه کرده برای همین منو فرستاده تا تو رو دلداری بدم 00:18:26.480 --> 00:18:31.110 امپراتور پشت این ماجرا بوده و گو چوشنگ بهش کمک کرده 00:18:31.960 --> 00:18:35.240 به مادر ربطی نداره بهش بگو زیاد فکر نکنه 00:18:36.680 --> 00:18:41.960 پس واقعا حالت خوبه؟ 00:18:43.830 --> 00:18:48.680 من و وی یون دوشادوش هم جنگیدیم و جونمون رو به خطر انداختیم، و این چیزیه که در عوض به دست میاریم 00:18:49.590 --> 00:18:52.510 چطور ممکنه احساس خوبی داشته باشم؟ 00:18:54.310 --> 00:18:55.610 فقط حاضر نیستم قبولش کنم 00:18:57.790 --> 00:19:06.240 با این حال میدونم چه طور خودمو تشویق کنم و تو سختی‌ها شادی پیدا کنم 00:19:08.720 --> 00:19:11.830 ...مرزبان وی جوان و تو 00:19:14.240 --> 00:19:16.000 اگه منو ترک نکنه من اونو ترک نمیکنم 00:19:18.030 --> 00:19:20.440 فعلا همینقدر از دستمون بر میاد 00:19:21.400 --> 00:19:26.240 اما راهی پیدا می‌کنم که در کنار خودم بهش هویتی شایسته بدم 00:19:29.960 --> 00:19:30.960 چو یو 00:19:34.110 --> 00:19:35.590 می‌خوام به اونجا برم بیا بریم 00:19:36.750 --> 00:19:37.590 اونجا؟ 00:19:40.400 --> 00:19:42.480 چند روزیه که خودم رو تو خونه حبس کردم 00:19:43.160 --> 00:19:50.310 وقتی امروز به اینجا اومدم، پدر چند نفر رو دنبالم فرستاد تا نذاره لین یانگ رو ببینم 00:19:54.640 --> 00:19:55.480 باشه 00:20:03.270 --> 00:20:07.960 واقعا قراره تو عمارت گیر بیفتیم؟ 00:20:08.590 --> 00:20:13.480 عنوان‌ها و ازدواج‌ها فقط برای این هستن که ماهارو تو خودشون زندانی کنن 00:20:14.750 --> 00:20:16.320 چو جین، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:20:19.070 --> 00:20:21.550 ا جین قراره با برادرت ازدواج کنه 00:20:22.000 --> 00:20:26.030 اگه بترسونیش ممکنه سونگ ونچانگ گریه کنان بیاد پیشت 00:20:27.240 --> 00:20:30.790 من می‌خوام باهاش ازدواج کنم چون دوستش دارم 00:20:32.270 --> 00:20:35.960 علاوه بر این، می‌تونم به این ترتیب به انجام کاری که دوست دارم ادامه میدم 00:20:36.580 --> 00:20:38.590 سونگ ونچانگ هیچ‌وقت منو توی قفس نمیذاره 00:20:39.160 --> 00:20:41.440 چون برادرم مهربون و دلسوزه 00:20:41.440 --> 00:20:42.510 اقبال باهات بوده 00:20:44.880 --> 00:20:45.750 من اونقدرها خوش اقبال نیستم 00:20:46.350 --> 00:20:54.440 به سختی از همسر ولیعهد شدن فرار کردم و مردی رو که واقعا دوستش دارم پیدا کردم، اما باز هم سرنوشت منو به دام انداخت 00:20:55.270 --> 00:21:03.310 گذشته از این تو میدون نبرد جون انسان‌ها رو نجات دادم اما خانوادم هنوز باور ندارن که می‌تونم طبیب خوبی باشم 00:21:05.110 --> 00:21:08.630 ...توان توان، برادرم تو رو رد کرد چون 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 میدونم 00:21:12.350 --> 00:21:16.550 لین یانگ ازم خوشش میاد برای همین نمی‌خواد وقتم رو تلف کنم 00:21:18.110 --> 00:21:22.030 اما اون هرگز ازم نپرسیده که می‌خوام این کار رو انجام بده یا نه 00:21:25.200 --> 00:21:31.480 خب، اخیرا داشتم فکر می‌کردم که ما برای هم مناسب هستیم یا نه 00:21:35.510 --> 00:21:39.790 خب، توان توان جوابت رو پیدا کردی؟ 00:21:49.370 --> 00:21:52.110 اومدیم که تورو تسلی بدیم 00:21:52.590 --> 00:21:54.920 یه جورایی، شده جلسه اعتراف من 00:21:56.640 --> 00:21:57.480 من که از پس این کار برنمیام 00:21:58.110 --> 00:21:58.950 اشکالی نداره 00:21:59.480 --> 00:22:03.400 حضور شما سه نفر امشب اینجا واقعا باعث خوشحالی منه 00:22:06.070 --> 00:22:08.590 فقط به خاطر اینکه مادر مجبورم کرد اومدم 00:22:09.790 --> 00:22:12.240 بانوی من صادق نیستی 00:22:12.640 --> 00:22:15.440 این تو بودی که می‌خواستی کنار بانو باشی 00:22:15.880 --> 00:22:16.750 وان یوئه 00:22:16.750 --> 00:22:17.590 درست نیست؟ 00:22:18.480 --> 00:22:19.790 چو یو 00:22:24.310 --> 00:22:25.480 باهام بیا 00:22:27.310 --> 00:22:28.150 کجا داریم میریم؟ 00:22:28.590 --> 00:22:31.000 اینجا جای تو نیست با من بیا 00:22:32.030 --> 00:22:37.440 تو سراسر سرزمین سفر میکنیم و مردم رو شفا میدیم تو عدالت رو تو همه جا برقرار میکنی 00:22:38.160 --> 00:22:45.720 اگه جنگ در بگیره، ماها دوشادوش هم برای کشورمون میجنگیم اگه صلح برقرار بشه ماها به سراسر جهان سفرمیکنیم 00:22:49.400 --> 00:22:55.480 چو یو، تو نباید اینجا توی اتاق‌های عمارت گیر بیفتی 00:22:55.960 --> 00:22:57.880 تو به دنیا اومدی که یه ژنرال باشی 00:22:58.830 --> 00:23:01.680 این عنوان توهین به توئه 00:23:02.720 --> 00:23:04.840 من... من تورو میبرم 00:23:05.160 --> 00:23:06.070 میبرمت 00:23:06.070 --> 00:23:06.910 توان توان 00:23:06.920 --> 00:23:07.970 مراقب باش 00:23:08.000 --> 00:23:09.480 وقتی مستی خیلی دوست داشتنی هستی 00:23:09.720 --> 00:23:10.720 دقیقا 00:23:10.960 --> 00:23:12.920 خیلی بامزه ست 00:23:18.680 --> 00:23:19.520 ممنون 00:23:20.110 --> 00:23:20.950 الان احساس راحتی می‌کنم 00:23:28.480 --> 00:23:29.510 به سلامتی- به سلامتی- 00:23:29.510 --> 00:23:30.350 منم میخوام 00:23:37.310 --> 00:23:38.270 مراقب باش 00:23:38.270 --> 00:23:39.650 بهت طب سوزنی میزنم 00:23:39.970 --> 00:23:40.910 طب سوزنی- باشه- 00:23:40.920 --> 00:23:41.760 ...طب سوزنی 00:23:42.240 --> 00:23:44.240 به زودی مثل باد میدویی 00:23:44.790 --> 00:23:45.720 باشه، امتحان میکنم 00:23:46.520 --> 00:23:49.350 اگه میدونستم نمی‌تونی شراب بخری، تورو با خودم نمیاوردم 00:23:51.480 --> 00:23:56.750 لین یانگ اگه بگم دیگه ازت خوشم نمیاد 00:23:56.960 --> 00:23:58.830 ناراحت میشی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:02.750 چه گناهی چطور یه دختر مجرد می‌تونه همچین چیزی بگه؟ 00:24:03.680 --> 00:24:06.480 باید اینو به مرزبان گزارش بدم تا اون بتونه تنیبهت کنه 00:24:06.750 --> 00:24:08.000 چه گناهی؟ 00:24:08.310 --> 00:24:09.440 پس منم میگم 00:24:09.720 --> 00:24:14.450 از پول و جناب سونگ ونچانگ خوشم میاد اما از یه پیرزن مثل تو خوشم نمیاد 00:24:16.160 --> 00:24:17.000 ...تو 00:24:26.440 --> 00:24:27.280 اروم 00:24:29.920 --> 00:24:30.760 اجین 00:24:32.680 --> 00:24:35.440 اجین الان چی شنیدم؟ 00:24:37.000 --> 00:24:37.840 ...گفتی 00:24:38.240 --> 00:24:39.080 صبر کن 00:25:02.510 --> 00:25:05.590 جناب سونگ مراقب بانو سونگ باش 00:25:37.480 --> 00:25:38.510 یه مرزبان هستی 00:25:38.680 --> 00:25:42.280 چطور می‌تونی نصف شب یواشکی از اتاق من بیرون بیای؟ 00:25:43.000 --> 00:25:45.040 دلم برات خیلی تنگ شده بود که تا سحر صبر کردم 00:25:47.000 --> 00:25:48.510 راستی اصلا داخل نرفتم 00:25:57.440 --> 00:25:58.280 ایو 00:26:01.070 --> 00:26:01.910 ممنون 00:26:03.720 --> 00:26:11.000 امروز تو تالار بزرگ، من تو ملاعام از امپراتور سرپیچی کردم و خشمگین شد با این حال تو کنار من ایستادی 00:26:13.200 --> 00:26:22.030 ازت به خاطر تمام کارهایی که برای من و ماها انجام دادی ممنونم 00:26:26.790 --> 00:26:31.750 متاسفانه، من شکست خوردم لباس هنوزم به من اعطا شده 00:26:35.590 --> 00:26:41.160 اون هویت، غل و زنجیریه که امپراتور و جهان ساختن، اما هرگز زنجیرمون نمیکنه 00:26:43.440 --> 00:26:46.590 برای من این فقط یه تیکه لباسه 00:26:46.880 --> 00:26:49.830 برای همین اون برام چیزی نیست 00:26:52.310 --> 00:26:57.520 با این حال، وی یون، چیزی که الان بین ما قرار گرفته سرنوشته 00:26:58.830 --> 00:26:59.790 می‌ترسی؟ 00:26:59.790 --> 00:27:01.440 چندین بار نزدیک بود بمیرم 00:27:01.720 --> 00:27:02.760 حالا دیگه از چی باید بترسم؟ 00:27:04.480 --> 00:27:08.750 گذشته از این تو کنار منی 00:27:18.240 --> 00:27:19.180 منم نمیترسم 00:27:20.880 --> 00:27:26.920 راستش امروز به خاطرت جرات کردم که با جسارت تمام با امپراتور صحبت کنم 00:27:28.030 --> 00:27:30.370 می‌خوام در کنارت بایستم استوار و تزلزل‌ناپذیر 00:27:36.160 --> 00:27:37.240 این صدای چیه؟ 00:27:40.350 --> 00:27:44.830 جیرجیرکه من، سونگ ونچانگ و لو چی اینو از سرای عطر برات گرفتیم 00:27:48.030 --> 00:27:49.240 به سرای عطر رفتی؟ 00:27:51.820 --> 00:27:53.070 هیچ کار ناشایستی انجام ندادم 00:27:53.070 --> 00:27:55.320 فقط با جیرجیرک بازی می‌کردم و مچ مینداختم 00:27:55.680 --> 00:27:58.030 خورشید و ماه می‌تونن گواه احساسات من نسبت به تو باشن 00:27:58.880 --> 00:27:59.720 ...من 00:28:02.030 --> 00:28:02.870 ...من 00:28:13.590 --> 00:28:15.070 نیتت رو درک میکنم 00:28:16.920 --> 00:28:20.590 اما حالا، اینجوری ابروی خودتو‌میبری 00:28:21.590 --> 00:28:22.480 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:28:26.000 --> 00:28:31.920 قهرمان نامبرده شدن شاید باشکوه به نظر بیاد اما تو پشت اون خنجرهای بی‌شماری به پشتم نشونه میرن 00:28:33.030 --> 00:28:37.340 وقتی امپراتور به من نیاز داشته باشه من لنگری هستم که قلمرو رو پایدار می‌کنه 00:28:37.680 --> 00:28:41.030 وقتی از من خسته بشه من تهدیدی برای تاج و تخت می‌شم 00:28:45.110 --> 00:28:49.320 بهتره قبل از اینکه کسی تصمیم بگیره منو پایین بکشه از بالا رفتن خودداری کنم 00:28:51.160 --> 00:28:56.240 جای تعجب که بعد از نبرد چینگ جو یاد گرفتی ذهن امپراتور رو بخونی 00:28:56.680 --> 00:29:00.030 من همیشه باهوش بودم- اما کاش هرگز مجبور به یادگیری نمیشدی- 00:29:18.440 --> 00:29:26.350 باید یاد بگیرم تا بتونم خانوادمون رو در امان نگه دارم و ازت محافظت کنم 00:29:30.960 --> 00:29:33.010 خیلی خب هدیت رو گرفتم 00:29:33.590 --> 00:29:36.000 دیر شده همین الان برگرد کسی نبینتت 00:29:39.310 --> 00:29:40.150 ...من 00:29:57.790 --> 00:29:58.750 برگرد 00:31:23.030 --> 00:31:23.870 پدر 00:31:26.450 --> 00:31:28.150 پدر اینجایی 00:31:30.270 --> 00:31:31.880 اینجوری یادبودها رو مرور می‌کنی؟ 00:31:34.070 --> 00:31:35.310 پدر اشتباه کردم 00:31:41.280 --> 00:31:43.250 (از وانگ جینگ جه: ماها در برابر چی شمالی پیروز شدیم) 00:31:43.260 --> 00:31:44.460 (لطفا نیروها رو منحل کنین) 00:31:46.750 --> 00:31:48.870 ...پدر من 00:31:49.550 --> 00:31:53.000 فقط فکر می‌کنم پیشنهاد مرزبان نینگ بی‌موقع بوده 00:31:54.070 --> 00:31:55.750 ماها همین الان یه نبرد بزرگ رو بردیم 00:31:56.110 --> 00:31:59.510 اگه الان ارتش رو منحل کنیم دلشون خنک نمیشه؟ 00:32:04.440 --> 00:32:05.590 درسته 00:32:06.670 --> 00:32:16.160 پدر، فرماندار جین شی هم مدام یادبودهایی برای ابراز اشتیاقش برای دیدار شما میفرسته 00:32:17.000 --> 00:32:21.920 اما فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه تو رو مجبور کنه که اونو به هواجینگ برگردونی 00:32:22.750 --> 00:32:25.990 جنگ تازه تموم شده الان زمان حیاتی برای بازسازی جینشیه 00:32:29.000 --> 00:32:29.840 و اینکه 00:32:34.550 --> 00:32:36.720 وی یون به یه فاحشه خونه رفت 00:32:37.880 --> 00:32:38.960 مزخرفه 00:32:41.270 --> 00:32:43.480 همینه که اینجا نوشته شده 00:32:45.380 --> 00:32:47.340 (وی یون جسور شده و مدام به فاحشه خانه ها سر میزنه) 00:32:47.340 --> 00:32:48.500 ( لیاقت لطفتون رو نداره) 00:32:48.500 --> 00:32:49.620 (لطفا مجازاتشون کنین) 00:32:55.510 --> 00:32:56.400 همون طور که انتظار می‌رفت 00:32:57.590 --> 00:32:58.680 میدونستم 00:32:59.880 --> 00:33:02.720 همیشه برخلاف میل من عمل میکنه 00:33:03.110 --> 00:33:05.580 من به چو یو یه عنوان دادم و اون به یه فاحشه خونه میره 00:33:06.160 --> 00:33:08.920 بهت افتخاراتی ارائه میدم و اون همه رو رد میکنه 00:33:09.070 --> 00:33:11.510 پدر اروم باش به سلامتیت اسیبی نرسون 00:33:13.200 --> 00:33:17.310 وی یون همیشه لجبازه اما ما به هم نزدیکیم 00:33:17.830 --> 00:33:19.310 چطوره برم باهاش ​​صحبت کنم؟ 00:33:21.270 --> 00:33:27.480 هوان ار فقط می‌خوام چند تا مرد واقعا لایق برات بذارم 00:33:29.030 --> 00:33:32.040 اما وقتی تو باهاشون همچین رفتاری داری اونا بازم به من خدمت میکنن؟ 00:33:34.440 --> 00:33:37.400 نیتت رو‌میدونم دستوراتت اجرا میشه 00:33:41.820 --> 00:33:43.700 (سرای عطر) 00:33:43.720 --> 00:33:44.640 جناب هوانگ اینجایی 00:33:45.790 --> 00:33:46.750 خیلی وقته ندیدمت 00:33:51.590 --> 00:33:54.480 وی یون واقعا اینجا رو دوست داری؟ 00:33:57.480 --> 00:34:00.070 همون طور که خواسته بودی سگ رو پیدا کردم 00:34:01.830 --> 00:34:02.680 شیائوچی 00:34:03.960 --> 00:34:04.800 شیائوچی؟ 00:34:05.680 --> 00:34:06.520 اسمش اینه؟ 00:34:08.320 --> 00:34:09.320 نرو، برو گمشو 00:34:09.880 --> 00:34:11.510 ازم دور بمون 00:34:15.510 --> 00:34:16.350 شیائوچی 00:34:17.590 --> 00:34:20.920 تو همیشه خیلی بالغ و اروم به نظر میای 00:34:21.320 --> 00:34:23.590 چرا با دیدن سگ وحشت می‌کنی؟ 00:34:24.000 --> 00:34:24.840 ...من 00:34:26.280 --> 00:34:27.120 اشکالی نداره 00:34:27.440 --> 00:34:31.800 بذار موهات رو صاف کنم باشه چیزی برای ترسیدن نیست 00:34:31.800 --> 00:34:33.110 از این به بعد، من ازت محافظت می‌کنم 00:34:34.150 --> 00:34:35.280 لو چی با 00:34:36.360 --> 00:34:37.200 چیه؟ 00:34:37.920 --> 00:34:40.000 من با تو حرفی ندارم 00:34:42.000 --> 00:34:42.840 ...تو 00:34:43.960 --> 00:34:44.800 کافیه 00:34:45.550 --> 00:34:48.510 اگه از سگ می‌ترسی چرا باید سگ نگه داری؟ 00:34:49.360 --> 00:34:51.300 جیرجیرک دیروزی بیشتر بهت میاد 00:34:53.590 --> 00:34:54.800 این سگ متعلق به بانو چوئه 00:35:01.960 --> 00:35:03.150 جای تعجب نیست 00:35:03.880 --> 00:35:06.800 باید تو عشق بیشتر رنج بکشی 00:35:07.510 --> 00:35:11.800 مرزبان وی جوان از بدبختیت لذت ببر 00:35:11.800 --> 00:35:12.760 بریم وی چیو 00:35:12.920 --> 00:35:14.230 یه دختر خوشگل دارم 00:35:14.230 --> 00:35:15.110 ...تو 00:35:16.270 --> 00:35:17.110 بریم- ...من- 00:35:17.110 --> 00:35:18.320 بیا بریم 00:35:25.110 --> 00:35:25.950 ...من 00:35:58.840 --> 00:35:59.680 بیا 00:36:01.190 --> 00:36:02.550 عجله کن- اماده شو- 00:36:02.880 --> 00:36:03.720 خیلی کثیفه 00:36:04.570 --> 00:36:06.280 جالبه- چطور می‌تونم تو رو به ا یو بدم؟- 00:36:06.920 --> 00:36:07.990 گازم نگیر- دوباره- 00:36:11.880 --> 00:36:13.320 خیلی بالا پرتش کردی 00:36:13.710 --> 00:36:14.550 ایو 00:36:21.280 --> 00:36:22.230 شیائوچی 00:36:23.630 --> 00:36:24.470 شیائوچی 00:36:25.630 --> 00:36:26.840 واقعا خودتی، شیائوچی؟ 00:36:27.920 --> 00:36:29.230 شیائوچی، واقعا خودتی؟ 00:36:30.670 --> 00:36:31.840 چطور انقدر کثیف شدی؟ 00:36:31.840 --> 00:36:34.760 شیائوچی چرا یواشکی بیرون رفتی؟ 00:36:34.920 --> 00:36:36.360 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:36:36.550 --> 00:36:38.670 اگه یه بار دیگه یواشکی بری بیرون محکم میزنم به پشتت 00:36:38.670 --> 00:36:39.510 شنیدی؟ 00:36:41.070 --> 00:36:42.200 حتما خیلی سختی کشیدی 00:36:42.510 --> 00:36:43.350 نه 00:36:43.620 --> 00:36:50.110 باید از لو چی با بخوام یه نشان چوبی درست کنه و روش بنویسه سگی از عمارت وی،پاداش خوبی برای برگردوندنش 00:36:50.710 --> 00:36:53.360 اینطوری دیگه گم نمیشی درسته؟ 00:36:56.190 --> 00:36:59.070 میدونستم اینو میگی اماده ست بگیرش 00:37:03.000 --> 00:37:07.230 سگی از عمارت وی پاداش برای برگردوندنش 00:37:10.590 --> 00:37:11.480 ...تو اونی هستی که 00:37:11.630 --> 00:37:12.670 خوب میشناستت 00:37:16.710 --> 00:37:17.670 بیا بندازش 00:37:24.070 --> 00:37:25.400 کجا داری میری؟ 00:37:25.840 --> 00:37:29.550 برگرد با این، گم نمیشی 00:37:30.000 --> 00:37:30.840 خوب باش 00:37:33.360 --> 00:37:34.960 دیگه گم نمیشی 00:37:35.280 --> 00:37:36.230 خوب باش 00:37:38.070 --> 00:37:38.910 تموم شد 00:37:39.440 --> 00:37:40.800 خوب به نظر میاد؟ 00:37:44.880 --> 00:37:45.720 خوب باش 00:37:49.590 --> 00:37:50.430 ایو 00:37:51.880 --> 00:37:58.760 زمانی گفته بودی که میخوای جایی رو پیدا کنی که کوه‌ها و رودخونه‌ها احاطش کرده باشن جایی که بهار تمام سال ادامه داشته باشه تا بتونی ازادانه و شاد زندگی کنی 00:38:01.360 --> 00:38:02.480 برای مسئولیت‌پذیری ارزش قائل هستی 00:38:03.320 --> 00:38:09.560 وقتی تو بری، دنیا تو صلح میشه و من هیچ وابستگی ندارم 00:38:10.550 --> 00:38:13.320 هر جا که بخوای بری من باهات میام 00:38:17.480 --> 00:38:19.550 یادت نره شیائوچی رو ببری 00:38:22.150 --> 00:38:23.380 ماها این شیائوچی رو با خودمون میبریم 00:38:26.190 --> 00:38:27.030 این یکی 00:38:41.630 --> 00:38:42.960 ژنرال بزرگ 00:38:42.990 --> 00:38:45.510 (مرزبان جنگ وو، سو سان رو کشته) می‌دونی این یعنی چی؟ 00:38:46.400 --> 00:38:47.240 نقاشی پاره شده 00:38:47.400 --> 00:38:48.240 نه 00:38:49.590 --> 00:38:50.760 بانو چو، تو بهش بگو 00:38:52.150 --> 00:38:54.920 این نقاشی دیگه نمی‌تونه به ستون‌های دروازه اویزون بشه 00:38:54.920 --> 00:38:57.800 تو...تو اشتباه می‌کنی 00:38:58.710 --> 00:39:01.420 یعنی مردم اعتمادشون رو به تو از دست دادن 00:39:01.480 --> 00:39:03.320 یعنی تو دیگه خدای جنگ نیستی 00:39:03.630 --> 00:39:06.800 چرا باید خودت رو خوار کنی وقتی که مدام به همچین جای فوق‌العاده‌ای میای 00:39:10.280 --> 00:39:13.190 یه جای نامناسب بری و تا دیروقت بیرون بمونی؟ 00:39:13.440 --> 00:39:14.590 از نگرانیت ممنونم 00:39:15.440 --> 00:39:17.340 اما من کی اعتراف کردم که خدای جنگ هستم؟ 00:39:17.630 --> 00:39:21.440 گذشته از این، خدای جنگی که امپراتور می‌خواد، خدایی بدون احساساته 00:39:22.710 --> 00:39:27.440 اما بدون احساسات، چه طور می‌تونم مردم رو درک کنم؟ 00:39:30.880 --> 00:39:34.830 باشه می‌تونی اینو به من بگی نرو بیرون تکرارش کن 00:39:35.630 --> 00:39:38.840 باهات صادق میشم راستش رو بخوای، من فکر می‌کنم شما دو تا کاملا با هم جور هستین 00:39:39.440 --> 00:39:41.440 اما پدر ازت عمیقا ناراضیه 00:39:41.710 --> 00:39:43.510 نمی‌تونم اینو تغییر بدم برای همین اینجا هستم تا بهت هشدار بدم 00:39:44.630 --> 00:39:46.480 چرا باید مدام باهاش مخالفت کنی؟ 00:39:46.630 --> 00:39:48.510 داری به صورتش سیلی میزنی 00:39:49.190 --> 00:39:52.990 ...اگه عصبانی بشه می‌تونی عواقبش رو تحمل کنی؟ نمی‌ترسی 00:39:55.550 --> 00:39:58.240 نمی‌ترسی که با خشم تو رو کنار بذاره؟ 00:39:59.510 --> 00:40:05.920 شنیدم جناب سونگ تو نبرد چنان جسور و بی‌باکه که انگار نه جون داره 00:40:05.920 --> 00:40:09.630 از هشدارت ممنونم اما میدونم که تمام تلاشم رو کردم 00:40:10.070 --> 00:40:14.370 اگه کسی از من سوالی بپرسه می‌تونم بدون احساس گناه بگم که وجدانم اسوده ست 00:40:15.030 --> 00:40:19.060 اگه امپراتور منو رها کنه و از من بیزار باشه، تا زمانی که هنوز بتونم سرباز هارو رهبری کنم 00:40:19.240 --> 00:40:20.750 برام مهم نیست که یه سرباز معمولی باشم 00:40:21.110 --> 00:40:24.630 ...من- من واقعا به عنوان خدای جنگ اهمیتی نمیدم- 00:40:25.150 --> 00:40:26.550 هر کسی که بخواد، میتونه داشته باشتش 00:40:26.550 --> 00:40:27.390 ...تو 00:40:28.760 --> 00:40:32.800 بیخیال هرچی از دهنم در میومد گفتم، اما تو گوش نمیدی 00:40:34.510 --> 00:40:35.350 ...تو 00:40:36.030 --> 00:40:38.360 چرا این اینقدر شیرینه؟ خوشم نمیاد 00:40:39.190 --> 00:40:40.590 یکی دیگه خوشش میاد 00:40:57.880 --> 00:41:02.910 الان ولیعهد بالاخره ویژگی‌های یه وارث واقعی رو نشون میده 00:41:03.400 --> 00:41:07.070 وقتی ملت تو خطره باید به مقابله برخاست و بارش رو به دوش کشید 00:41:08.510 --> 00:41:10.360 مگه تو هم اینجوری بزرگ نشدی؟ 00:41:11.030 --> 00:41:12.320 اون حتی یه سال از من کوچیکتره 00:41:15.320 --> 00:41:18.150 اما تو قلب من تو همیشه بهترینی 00:41:19.150 --> 00:41:20.130 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:41:21.030 --> 00:41:21.870 البته 00:41:22.400 --> 00:41:23.240 ...نظرت چیه 00:41:24.360 --> 00:41:27.910 هر چی که بپرسی جوابم همیشه اینه بله و البته 00:41:28.280 --> 00:41:29.550 تو همیشه بهترینی 00:41:36.000 --> 00:41:40.410 یه جاسوس از چی شمالی گزارش میده که جائو یوئه با شاهدخت بزرگ خیلی خوب رفتار می‌کنه 00:41:40.550 --> 00:41:42.380 براش قصری ساخته و گنجینه‌هایی بهش داده 00:41:44.400 --> 00:41:45.240 نامه کجاست؟ 00:41:46.230 --> 00:41:47.070 بذار ببینمش 00:41:50.880 --> 00:41:53.590 این نامه از طرف دفتر کارگاهه محرمانه ست 00:41:54.440 --> 00:41:56.850 اگه می‌خوای بخونیش چیزی در ازاش پیشنهاد بده 00:42:39.660 --> 00:42:42.380 (به مرزبان جنگ وو) 00:42:42.390 --> 00:42:44.510 جائو یوئه در شرف به تخت نشستن تو چی شمالیه 00:42:49.880 --> 00:42:54.150 یونیانگ از شاهدخت بزرگ خوشش نمیاد، اما با حمایت جائو یوئه، چاره‌ای نداره 00:42:55.760 --> 00:42:58.320 جاسوس گفت که ازش به خوبی مراقبت میشه 00:42:58.630 --> 00:43:01.250 بدخلقی شاهدخت بزرگ چیزی نیست که هر کسی بتونه باهاش کنار بیاد 00:43:03.670 --> 00:43:06.330 وی یون تمام تلاشش رو برای داسوی انجام داده 00:43:06.710 --> 00:43:07.960 باید سالم برشگردونیم 00:43:14.680 --> 00:43:19.320 امروز هوا عالیه چطوره یه روز شیائوچی رو برای قدم زدن ببریم بیرون؟ 00:43:20.840 --> 00:43:21.680 حتما 00:43:26.190 --> 00:43:29.110 بهار داسوی بالاخره از راه رسیده 00:43:31.480 --> 00:43:35.070 زمستون گذشت گل‌ها شکوفه دادن 00:43:38.648 --> 00:43:55.029 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.053 --> 00:44:16.053 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.