WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:14.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.915 =مبارزه برای عشق= 00:01:40.940 --> 00:01:43.999 [قسمت سی و پنجم] 00:01:58.008 --> 00:02:00.038 متنفرم که جانگ دنگ رو اینطوری می‌بینم 00:02:00.038 --> 00:02:01.758 دلم می‌خواد بزنمش 00:02:03.598 --> 00:02:04.958 با اسب اومدیم 00:02:04.958 --> 00:02:06.728 حالا چرا ارابه؟ 00:02:06.728 --> 00:02:12.008 شاید بانو چو نگران بوده که موقع سوار شدن روب اسب احساس راحتی نکنی ، برای همین از وان یوئه خواسته که ارابه ای برات جور کنه 00:02:12.008 --> 00:02:13.648 سوار شو 00:02:15.958 --> 00:02:17.688 چرا خراب شده؟ 00:02:18.598 --> 00:02:21.638 ارباب جوان، من فقط رفتم دستشویی 00:02:21.638 --> 00:02:23.688 وقتی برگشتم، اوضاع این شکلی بود 00:02:23.688 --> 00:02:31.808 مشکوک نیستم، اما حالا که وزیر اعظم هستی مطمئنا کسی حسادت میکنه 00:02:33.198 --> 00:02:34.838 من نبودم 00:02:38.318 --> 00:02:39.638 نگران نباش 00:02:39.638 --> 00:02:42.968 اگه وی چیو بود اینقدر مهربون نبود 00:02:42.968 --> 00:02:46.718 ارابه و بقیه چیزها رو از دست میدادی 00:02:50.198 --> 00:02:51.598 این چه طوره؟ 00:02:51.598 --> 00:02:53.278 من سوارت میکنم 00:02:53.928 --> 00:02:55.278 باشه 00:02:55.278 --> 00:02:56.711 خیلی مهربونی 00:02:56.711 --> 00:02:59.118 چطور می‌تونم امتناع کنم؟ 00:03:00.325 --> 00:03:02.075 جانگ دنگ، تو برگرد 00:03:07.038 --> 00:03:08.318 مرزبان، جناب گو 00:03:08.318 --> 00:03:09.958 خواهش می‌کنم 00:03:12.408 --> 00:03:16.008 همه اینا با دقت توسط بانو چو برای مرزبان اماده شده 00:03:16.008 --> 00:03:20.558 حتی این جزئیات ریز هم شخصا مورد توجه قرار گرفته 00:03:22.598 --> 00:03:26.168 وقتی برگشتم، از ا یو درست و حسابی تشکر می‌کنم 00:03:26.168 --> 00:03:29.088 هر چیزی رو که اماده کرده بود دوست دارم 00:03:38.248 --> 00:03:43.968 جناب گو، باید تحمل کنی و از ترجیحات من پیروی کنی 00:04:14.248 --> 00:04:16.278 این چای زه سونه 00:04:17.198 --> 00:04:19.138 دوست داری یکم امتحان کنی؟ 00:04:20.288 --> 00:04:21.518 نیازی نیست 00:04:21.518 --> 00:04:23.378 به این چای عادت ندارم 00:04:24.958 --> 00:04:27.438 ببینم دیگه چی اماده شده 00:04:44.368 --> 00:04:46.398 خیلی متاسفم 00:04:46.398 --> 00:04:48.958 سلیقه‌های منحصر به فردی دارم 00:04:48.958 --> 00:04:52.408 ...اگه چیزی مطابق سلیقت نیست 00:04:59.958 --> 00:05:02.248 فقط اب بیشتری بنوش 00:05:10.008 --> 00:05:13.484 لازم نیست جلوی من نمایش اجرا کنی 00:05:13.484 --> 00:05:18.888 از قدرتی که با بی‌نظیر بودن به دست میاد، دست کشیدی و نمی‌تونی تو این زندگی با ا یو ازدواج کنی 00:05:18.888 --> 00:05:21.078 همش بیهوده ست 00:05:21.078 --> 00:05:23.168 دلم برات میسوزه 00:05:32.718 --> 00:05:36.158 حالا، تو واقعا بی‌نظیری 00:05:36.158 --> 00:05:40.518 برای همین باید بیشتر روی مردم تمرکز کنی 00:05:55.488 --> 00:05:56.928 همون طور که تو‌میخوای 00:05:56.928 --> 00:05:59.288 به سطح تو پایین نمیام 00:06:02.128 --> 00:06:03.878 تا زمانی که 00:06:05.718 --> 00:06:11.918 این دسر و اون برام اماده کرده، همین کافیه 00:06:21.198 --> 00:06:24.658 چون ماها با هم تفاهم نداریم بهتره دیگه حرف نزنیم 00:06:37.128 --> 00:06:38.928 مرزبان نگاه کن 00:06:38.928 --> 00:06:40.988 این همه پروانه- ببین- 00:07:08.278 --> 00:07:10.048 از کاغذ ساخته شدن 00:07:13.398 --> 00:07:18.928 تو این دنیا، فقط اون میتونه ایده‌های عجیب و غریب زیادی داشته باشه 00:07:29.568 --> 00:07:32.568 جناب گو، من باید برم 00:07:32.568 --> 00:07:34.958 ببخشید که اینجا توقف کردم 00:08:27.048 --> 00:08:32.638 شیائو چی، فکر می‌کنی از غافلگیری که براش اماده کردم خوشش بیاد؟ 00:08:35.248 --> 00:08:41.158 مهم نیست چی میشه، فقط امیدوارم که بتونه شادتر و راحت‌تر باشه 00:08:41.158 --> 00:08:42.798 درست نیست؟ 00:08:52.391 --> 00:08:56.968 چه نمایش باشکوه و استادانه‌ای،با کلی ترفندهای جدید 00:08:56.968 --> 00:08:58.608 تو فوق‌العاده‌ای 00:09:02.205 --> 00:09:05.085 راضی هستی؟ 00:09:07.123 --> 00:09:10.003 خیلی وقت بود‌که اینقدر از ته دل نخندیده بودم 00:09:11.208 --> 00:09:13.708 ...اما می‌ترسم که این روزهای شاد 00:09:14.608 --> 00:09:16.248 زیاد دووم نیاره 00:09:19.848 --> 00:09:25.808 فردا، بیا به دیدن مرزبان هو بریم تا ببینیم راه حلی داره یا نه 00:09:29.128 --> 00:09:33.208 ماهاکه تو گرداب دربار گرفتار شدیم پیله‌ای بیشتر نیستیم 00:09:33.208 --> 00:09:36.888 یا خودمون رو توش محصور می‌کنیم یا تکه‌تکه میشیم 00:09:39.518 --> 00:09:41.688 خوشبختانه، با همراهی تو 00:09:42.582 --> 00:09:45.228 امیدوارم بتونیم از بند اسارت رها بشیم و پروانه بشیم 00:09:51.508 --> 00:09:54.248 [سرای نسیم بهاری] 00:09:54.248 --> 00:09:57.608 خوش اومدین، لطفا بیاین داخل- باشه- 00:09:57.608 --> 00:10:01.438 امروز، باید تورو وزیر اعظم گو صدا کنم 00:10:01.438 --> 00:10:08.088 برادر گو، تو خانوادت رو دوباره در معرض دید عموم قرار دادی و به جایگاهی که زمانی پدرت داشت، برگشته‌ای 00:10:08.088 --> 00:10:11.398 اسون نیست ماها برات خوشحالیم 00:10:11.398 --> 00:10:14.178 شما دو تا، با من رسمی رفتار نکنین 00:10:14.178 --> 00:10:18.398 چو شنگ ما عزم و اراده و توانایی تو رو دیدیم 00:10:18.398 --> 00:10:23.628 از همه مهمتر، شجاعت تو برای سوزاندن قایق‌هات واقعا قابل تحسینه 00:10:25.908 --> 00:10:30.388 اگه بتونم اسم خانوادم رو از این اتهام پاک کنم، راضیم 00:10:34.668 --> 00:10:38.468 گله و شکایت خانوادت به پایان رسیده 00:10:39.948 --> 00:10:43.908 با این حال، وضعیت فعلی خیلی حساس شده 00:10:44.708 --> 00:10:46.148 چطور؟ 00:10:46.148 --> 00:10:50.588 تو نبردهای چینگ جو و فنگ‌لینگ وی یون بیشترین سهم رو داشته 00:10:50.588 --> 00:10:54.308 با این حال، امپراتور اونو نادیده گرفته و اعتمادش رو بهش از دست داده 00:10:54.308 --> 00:10:57.268 مرزبان وی جوان، با رفتاری از روی هوس ایندش رو نابود کرده 00:10:57.268 --> 00:11:00.948 اقتدار امپراتور رو نادیده گرفته 00:11:00.948 --> 00:11:06.708 امپراتور بهش فرصتی داده، اما‌ از پذیرفتن این لطف امپراتوری خودداری کرده 00:11:06.708 --> 00:11:12.399 اگه اینطور بگی اوضاع واقعا حساسه 00:11:12.399 --> 00:11:14.940 امپراتور به تعادل بین مقامات کشوری و لشکری ​​بها میدن 00:11:14.940 --> 00:11:20.508 ...حالا، با حضور چو شنگ تو بخش غیرنظامی، ارتش 00:11:29.108 --> 00:11:30.748 شی لان 00:11:31.548 --> 00:11:34.788 اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟ 00:11:44.228 --> 00:11:46.268 حاضرم این بار رو به دوش بکشم 00:11:52.308 --> 00:11:55.711 [عمارت گو] 00:12:10.268 --> 00:12:11.588 چرا اینجایی؟ 00:12:11.588 --> 00:12:13.468 میشه یه گپی باهات بزنم؟ 00:12:16.229 --> 00:12:22.788 میدونم که بازگشت سالم پدرم به زادگاهش حتما به لطف کمک تو بوده 00:12:22.788 --> 00:12:26.268 امروز، اومدم تا ازت تشکر کنم 00:12:27.108 --> 00:12:29.348 نیازی نیست 00:12:29.348 --> 00:12:34.548 روز طلاقمون قول دادم یه کاری برات انجام بدم 00:12:35.548 --> 00:12:37.748 این عمل به اون وعده ست 00:12:37.748 --> 00:12:41.748 بانو وانگ فقط برای همین به اینجا اومدی؟ 00:12:44.388 --> 00:12:50.428 وقتی می‌بینم جلوی من حرف می‌زنی انگار برگشتیم به روزهای قدیم 00:12:52.228 --> 00:12:59.228 هرچند دیگه زن وشوهر نیستیم اما هنوز اشنای قدیمی هستیم 00:12:59.228 --> 00:13:03.868 جناب گو، حداقل میذاشتی حرفم تموم بشه، درسته؟ 00:13:03.868 --> 00:13:05.868 ماها طلاق گرفتیم 00:13:06.548 --> 00:13:13.068 مگه اینکه لازم باشه دیگه همدیگه رو ملاقات نمیکنیم 00:13:17.548 --> 00:13:19.268 اون چی؟ 00:13:20.788 --> 00:13:27.388 امپراتور با یه فرمان سلطنتی چو یو رو برای همیشه تو مقام بانو وی تثبیت کرده 00:13:27.388 --> 00:13:32.908 تو همه چیز رو حساب کردی اما اینو پیش‌بینی نکرده بودی درسته؟ 00:13:32.908 --> 00:13:37.468 این عنوان به این معنیه که اون هرگز نمی‌تونه دوباره ازدواج کنه 00:13:37.468 --> 00:13:44.948 می‌خواستی از امپراتور برای از هم پاشیدنشون استفاده کنی، اما اونو هم از دست دادی 00:13:44.948 --> 00:13:46.668 زیرکی نتیجه‌ی معکوس داده 00:13:46.668 --> 00:13:49.108 حرف دیگه ای داری؟ 00:13:51.668 --> 00:13:58.068 امروز در طول دیدارم، تمام حرف‌های خوب و بدی که می‌خواستم بزنم رو زدم 00:13:58.068 --> 00:14:00.148 واقعا وقتشه که برم 00:14:01.348 --> 00:14:06.388 یادم افتاد که تولدت نزدیکه 00:14:06.388 --> 00:14:13.628 جناب گو برات ارزوی عمری طولانی و تنها دارم 00:14:40.668 --> 00:14:44.807 [تالار یه فن] 00:15:21.908 --> 00:15:28.548 جائو یوئه امروز تو دسترس نیست پس تو قراره منو همراهی کنی؟ 00:15:31.468 --> 00:15:36.388 به عنوان کسی که عنوان یا جایگاهی نداره واقعا مایه افتخار منه 00:15:36.388 --> 00:15:40.148 نحوه برخوردت با مهمانان تو چی شمالی جالبه 00:15:40.148 --> 00:15:45.628 به عنوان یه زن، طبیعتا تنهایی تو قصر رو درک می‌کنم 00:15:45.628 --> 00:15:47.348 تمام روزت رو اینجا میگذرونی 00:15:47.348 --> 00:15:49.108 دلم برات میسوزه 00:15:49.108 --> 00:15:53.388 خب، اومدم تا چند تا داستان جالب از بیرون برات تعریف کنم 00:15:57.508 --> 00:16:01.108 زیبا اما نه اغواکننده باشکوه اما نه مبتذل 00:16:01.748 --> 00:16:05.388 جای تعجب نیست که یوئه ار اینقدر مجذوب تو شده 00:16:05.388 --> 00:16:08.388 از حاشیه رفتن دست بردار 00:16:08.388 --> 00:16:17.388 فکر نمی‌کنم در مقایسه با رسیدگی به امور دولتی ترجیح بدی اینجا باشی و با من بحث کنی چقدر کسل‌کننده 00:16:19.948 --> 00:16:22.646 پدر یوئه از اهالیه داسوی بود 00:16:22.646 --> 00:16:26.108 از نظر مردم چی شمالی اون کمتر از یه فرزند نامشروعه 00:16:26.108 --> 00:16:29.388 با این حال، هیچ کسی مانع از به تخت نشستن یوئه ار نشد 00:16:29.388 --> 00:16:31.588 میدونی چرا؟ 00:16:35.348 --> 00:16:38.388 به خاطر حمایت منه 00:16:38.388 --> 00:16:43.748 حتی ترتیب دادم که یوئه ار با دو همسر ازدواج کنه تا سلطنتش تثبیت بشه 00:16:43.748 --> 00:16:48.668 امروز روز عروسی یوئه ار با همسر سلطنتی چنه 00:16:50.908 --> 00:16:55.908 یه بار ارباب چین رو اغوا کردی و سه تا شهر رو ازش گرفتی 00:16:55.908 --> 00:17:02.988 به عنوان یه حاکم، جائو یوئه هم باید برای تضمین پادشاهیش به فروش جذابیت خودش تکیه کنه 00:17:02.988 --> 00:17:05.748 مثل مادر، مثل پسر 00:17:08.268 --> 00:17:14.708 مگه تو از یه معامله‌ی ازدواج برای تضمین تاج و تخت برادرت استفاده نکردی؟ 00:17:14.708 --> 00:17:17.508 برای رسیدن به یه هدف، هر کاری می‌کنم 00:17:17.508 --> 00:17:19.388 عزم من همینه 00:17:19.388 --> 00:17:24.348 من به هیچ کسی اجازه نمیدم مانع امپراتور شدن یوئه ار بشه 00:17:24.348 --> 00:17:31.388 جائو یوئه الان برای تثبیت تاج و تختش باید به اتحادهای زناشویی تکیه کنه که نشون میده موقعیتت تو چی شمالی ناپایداره 00:17:31.388 --> 00:17:37.508 اگه منو بکشی، نمی‌ترسی که داسوی انتقام بگیره؟ 00:17:37.508 --> 00:17:40.068 امپراتور چون ده ضعیف و بیماره 00:17:40.068 --> 00:17:42.988 ولیعهد لی هوان بی‌کفایته 00:17:42.988 --> 00:17:51.188 در مورد وی یون، اگه من مخفیانه بهش کمک نکرده بودم چطور می‌تونست سو سان رو بکشه؟ 00:17:51.188 --> 00:17:58.308 نمی‌کشمت چون نمی‌خوام یوئه ار به خاطر تو از من جدا بشه 00:17:58.308 --> 00:18:05.508 علاوه بر این فکر می‌کنی که هنوز توداسوی به عنوان شاهدخت بزرگ شهرتی داری؟ 00:18:06.348 --> 00:18:10.788 چیزی جز یه علف هرز بی‌ریشه نیستی 00:18:27.308 --> 00:18:31.268 تو سه شهر رو از داسوی گرفتی 00:18:31.988 --> 00:18:39.068 منم می‌تونم چی شمالی رو وارونه کنم هرگز ارامش نداشته باشه 00:18:46.828 --> 00:18:48.748 یه عروسی باشکوه، مگه نه؟ 00:18:48.748 --> 00:18:50.468 شاهدخت، ناراحت نباشین 00:18:50.468 --> 00:18:53.668 اگه امپراتور می‌خواد حاکم باشه باید بهایی بپردازه 00:18:53.668 --> 00:18:56.668 قلبشون نسبت به شما هیچ وقت تغییر نکرده 00:18:59.508 --> 00:19:02.388 برو بهش بگو که من مریضم 00:19:05.548 --> 00:19:06.868 چیه؟ 00:19:06.868 --> 00:19:08.628 ازت خواستم که بهش چیزی بگی 00:19:08.628 --> 00:19:17.868 اومدن یا نیومدن اون به خودش مربوطه اما اگه تو پیام رو نرسونی و روزی اون ازت بپرسه تقصیر توئه 00:19:17.868 --> 00:19:19.588 میتونی تحملش کنی؟ 00:19:27.908 --> 00:19:35.788 جائو یوئه، تو خودت این مسیر رو انتخاب کردی و باید تمام عواقبش رو هم به عهده بگیری 00:19:51.188 --> 00:19:53.308 چیشده چانگ مینگ؟ 00:19:59.748 --> 00:20:01.948 خوبی؟ 00:20:01.948 --> 00:20:06.028 از ملکه مادر شنیدم که امروز ازدواج می‌کنی 00:20:06.028 --> 00:20:08.828 شادیت رو خراب نکردم، نه؟ 00:20:09.828 --> 00:20:11.908 از قبل میدونستی 00:20:11.908 --> 00:20:14.068 حرف زدن با سرم که بالاست خسته کننده ست 00:20:14.068 --> 00:20:15.708 بشین 00:20:17.508 --> 00:20:21.548 نمی‌خوام حرفمو تکرار کنم 00:20:23.108 --> 00:20:24.748 بشین 00:20:33.068 --> 00:20:34.708 اره 00:20:37.268 --> 00:20:41.348 میدونم که امروز ازدواج می‌کنی 00:20:43.028 --> 00:20:45.068 اما چی میشه اگه 00:20:47.628 --> 00:20:51.828 بخوام امشب پیشم بمونی؟ 00:20:52.668 --> 00:20:57.108 دارم با همسر سلطنتی چن ازدواج می‌کنم تا حمایت اربابان شهر رو به دست بیارم 00:20:57.108 --> 00:21:03.348 چانگ مینگ، تثبیت دربار چی شمالی کار اسونی نیست 00:21:03.348 --> 00:21:07.828 قبلا ازم می‌پرسیدی چرا هیچ‌وقت بهت دست نزدم 00:21:09.068 --> 00:21:12.868 به خاطر اینه که دوستت دارم 00:21:16.148 --> 00:21:20.748 اما مردی که من دوست دارم، خوده تو، تو گذشته ست 00:21:20.748 --> 00:21:25.108 اگه پاک نباشی دیگه دوستت ندارم 00:21:27.508 --> 00:21:29.348 نه 00:21:29.348 --> 00:21:31.428 هنوز هم میتونم مردی باشم که تو دوست داری 00:21:31.428 --> 00:21:33.108 واقعا؟ 00:21:33.108 --> 00:21:40.308 اما به عنوان امپراتور چی شمالی، امشب حتی نمی‌تونی همخوابه ات رو انتخاب کنی 00:21:40.308 --> 00:21:44.948 چطور هنوز میتونی همون ادم سابق باشی؟ 00:21:44.948 --> 00:21:48.668 شاهدخت، همسر سلطنتی چن، امپراتور رو احضار کردن 00:21:55.828 --> 00:22:00.468 اگه می‌خوای بری، مجبورت نمی‌کنم 00:22:00.468 --> 00:22:06.028 اما اگه بمونی، هدیه‌ای برات دارم 00:22:12.948 --> 00:22:15.108 افرادش رو بفرستین برن 00:22:18.428 --> 00:22:20.988 چه هدیه ای برام داری؟ 00:22:20.988 --> 00:22:23.228 البته که 00:22:24.668 --> 00:22:27.268 شب عروسیمونه 00:22:38.668 --> 00:22:42.468 [عمارت مرزبان جنگ وو] 00:22:42.468 --> 00:22:43.948 [دفاع از ملت و تاج و تخت] 00:22:43.948 --> 00:22:46.508 نمی‌فهمم شی لان به چی فکر می‌کنه 00:22:46.508 --> 00:22:52.108 الان امپراتور اونو به عنوان ژنرال غرب و مسئول امور نظامی چینگ جو و فنگ‌لینگ منصوب می‌کنه 00:22:52.108 --> 00:22:53.748 این اشکارا عمدیه 00:22:53.748 --> 00:22:56.028 با این حال اون در واقع این فرمان رو پذیرفته 00:22:56.028 --> 00:23:05.668 امروز، من و ارباب هفتم قصد داشتیم به دیدن مرزبان هو بریم، اما فرمان سلطنتی، خانواده‌های وی و سونگ رو در مقابل هم قرار داده 00:23:05.668 --> 00:23:10.108 واقعا از کاری که شی لان کرد عصبانی نیستی ؟ 00:23:10.108 --> 00:23:14.548 شی لان به خاطر بازپس گرفتن چینگ جو لیاقت ترفیعش رو داره 00:23:14.548 --> 00:23:19.108 فقط کنجکاوم که چرا امپراتور تو این زمان این فرمان رو صادر کرده 00:23:20.388 --> 00:23:23.228 الان بیاین فقط اینجا نشینیم 00:23:23.228 --> 00:23:24.868 شی لان الان باید برگشته باشه 00:23:24.868 --> 00:23:26.308 خودم میرم ازش میپرسم 00:23:26.308 --> 00:23:27.948 مرزبان 00:23:29.028 --> 00:23:30.668 ژنرال سونگ چند سرباز اورده 00:23:30.668 --> 00:23:32.308 الان بیرون هستن 00:23:40.628 --> 00:23:45.430 [عمارت مرزبان جنگ وو] 00:23:49.068 --> 00:23:53.668 به محض اینکه ترفیع پیدا کردی افرادی رو اوردی تا عمارت منو محاصره کنن 00:23:53.668 --> 00:24:00.348 در مورد تو اشتباه قضاوت کردم، یا قدرت واقعا تو رو کور کرده طوری که خود واقعیت رو گم کردی؟ 00:24:01.068 --> 00:24:08.988 میدونی که مردم الان چقدر تو رو تحسین می‌کنن با این حال هنوز هم همچین کارهای احمقانه‌ای انجام میدی 00:24:08.988 --> 00:24:12.428 واقعا این ماهیت واقعیته؟ 00:24:12.428 --> 00:24:15.188 شی لان، داری چیکار میکنی؟ 00:24:15.188 --> 00:24:16.628 اینجا عمارت مرزبان جنگ وو ئه 00:24:16.628 --> 00:24:18.468 برادر شیائو وی دوست ماست 00:24:18.468 --> 00:24:20.628 به افرادت بگو برن 00:24:20.628 --> 00:24:22.268 ون چانگ 00:24:24.688 --> 00:24:29.348 اگه نمی‌تونه از پس همچین موقعیت کوچیکی بربیاد چطور می‌تونه مرزبان جنگ وو باشه؟ 00:24:29.348 --> 00:24:31.028 مرزبان وی جوان 00:24:32.188 --> 00:24:34.708 هنوز یادته که مرزبان جنگ وو هستی؟ 00:24:34.708 --> 00:24:39.628 رفتار من به تو ربطی نداره 00:24:40.468 --> 00:24:49.348 به عنوان ژنرال غرب، با حکم شفاهی امپراتور، وی یون رو تا کارگاه نظامی همراهی میکنم 00:24:49.348 --> 00:24:51.388 بدون احضاریه حق نداری بری 00:24:51.388 --> 00:24:54.828 اگه از این فرمان سرپیچی کنی از امپراتور سرپیچی کردی 00:24:54.828 --> 00:24:58.388 سونگ شی لان، برادر شیائو چی بهت یه فرصت داد تا لیاقتشو به دست بیاری 00:24:58.388 --> 00:25:00.668 چطور میتونی این کارو باهاش ​​بکنی؟ 00:25:00.668 --> 00:25:02.348 مرزبان وی جوان هنوز صحبت نکرده 00:25:02.348 --> 00:25:05.548 چطور به خودت اجازه میدی از طرف اون حرف بزنی؟ 00:25:05.548 --> 00:25:10.588 برادر، تو باید عواقب سرپیچی از فرمان امپراتوری رو بدونی 00:25:10.588 --> 00:25:13.428 کارگاه نظامی جای خطرناکی نیست 00:25:14.748 --> 00:25:17.548 چرا باید از فرمان سرپیچی کنم؟ 00:25:17.548 --> 00:25:23.748 یا شاید می‌خوای من ازش سرپیچی کنم، تا بتونی به عنوان وفادار و وظیفه‌شناس شهرت پیدا کنی 00:25:25.668 --> 00:25:28.548 چند کلمه‌ای هست که باید با خانوادم صحبت کنم 00:25:28.548 --> 00:25:31.948 مطمئنا می‌تونی فقط یه لحظه صبر کنی، درسته؟ 00:25:31.948 --> 00:25:35.828 برادر شیائو چی، واقعا می‌خوای بری؟ 00:25:35.828 --> 00:25:38.348 ا یو، تو باید جلوی اونو بگیری 00:25:41.828 --> 00:25:45.828 ژنرال، به نظر میاد این خلاف قوانینه 00:25:46.628 --> 00:25:51.108 تو شهر هواجینگ نباید از زور به راحتی استفاده کرد 00:25:51.108 --> 00:25:56.388 اگه مرزبان مایل به همکاری باشن این لطف رو بهش میکنم 00:25:56.388 --> 00:25:58.028 بله 00:25:58.828 --> 00:26:00.543 بیا اینجا 00:26:01.355 --> 00:26:08.948 تو هم اون حرف‌های افترا امیز رو باور کردی، با این فکر که یون اعتماد امپراتور رو از دست داده و برای مقام مرزبان مناسب نیست؟- سونگ ون چانگ، من برادر توام- 00:26:08.948 --> 00:26:10.548 الان، تو منو به عنوان یه فرد غریبه زیر سوال میبری 00:26:10.548 --> 00:26:11.908 به نظرت مسخره نیست؟ 00:26:11.908 --> 00:26:15.868 تو برادر منی اما منم جونم رو برای برادر شیائو چی به خطر انداختم 00:26:15.868 --> 00:26:17.748 من جانب انصاف رو می‌گیرم، نه خویشاوندی رو 00:26:17.748 --> 00:26:22.228 می‌دونی برادر شیائو وی هیچ کار اشتباهی نکرده با این حال بازم داری زندانیش می‌کنی 00:26:22.228 --> 00:26:23.428 به چی فکر می‌کنی؟ 00:26:23.428 --> 00:26:27.508 برادر، چرا هنوز انقدر ساده‌لوح هستی؟ 00:26:27.508 --> 00:26:30.668 خودت که عواقب‌مخالفت با امپراتور رو میدونی 00:26:30.668 --> 00:26:34.788 هر طور که امپراتور الان با وی ها رفتار کنه در اینده هم با ما رفتار میکنه 00:26:34.788 --> 00:26:41.068 با این حال تو هنوز از برادر شیائو چی حمایت می‌کنی، درسته؟ 00:26:45.228 --> 00:26:47.708 موضع ژنرال غرب 00:26:47.708 --> 00:26:53.228 هم نردبونی به سوی موفقیته و هم حکم مرگ برای من 00:26:53.228 --> 00:26:57.708 اما مهم نیست چقدر سخت باشه اونو محکم تو‌دستام میگیرم 00:27:00.108 --> 00:27:04.508 سونگ شی لان، واقعا تو رو درک نمی‌کنم 00:27:05.348 --> 00:27:10.468 چطور تونستی یه برادر رو فدای شهرت و مقام کنی؟ 00:27:10.468 --> 00:27:12.108 اره 00:27:13.028 --> 00:27:18.668 تو هیچ وقت منو درک نکردی چون هیچ وقت نخواستی بفهمی 00:27:18.668 --> 00:27:20.988 من تا اینجا قدم به قدم پیش اومدم 00:27:20.988 --> 00:27:23.588 من برای هیچ کسی متوقف نمیشم 00:27:26.028 --> 00:27:30.988 برادر، اگه می‌خوای جلومو بگیری، ادامه بده 00:27:30.988 --> 00:27:34.068 دوست دارم ببینم توانایی انجام این کارو داری یا نه 00:27:37.188 --> 00:27:38.828 ...ا یو من 00:27:38.828 --> 00:27:40.468 میدونم 00:27:45.068 --> 00:27:46.868 این بن‌بست نیست 00:27:46.868 --> 00:27:49.828 مطمئنا راهی برای خروج پیدا میکنیم 00:27:49.828 --> 00:27:52.588 اگه جاده پیش رو پر از خاره بیا از بینشون رد بشیم 00:27:52.588 --> 00:27:54.868 من و تو شمشیرهای همدیگه هستیم 00:27:54.868 --> 00:27:58.348 حتی اگه اسمون به زمین بیاد من با تو باهاش روبرو میشم 00:28:00.068 --> 00:28:02.148 من حاضرم با تو باهاش روبرو بشم 00:28:03.028 --> 00:28:09.188 وی چیو، وقتی نیستم خانواده رو به تو میسپارم 00:28:10.188 --> 00:28:14.588 اعتمادی که به من داری رو از دست نمیدم 00:28:16.548 --> 00:28:18.338 مرزبان وی جوان 00:28:18.338 --> 00:28:19.668 داره دیر میشه 00:28:19.668 --> 00:28:21.348 وقت رفتنه 00:28:34.668 --> 00:28:36.528 منتظر هستم تا برگردی 00:28:37.308 --> 00:28:39.308 لازم نیست زیاد منتظر بمونی 00:28:40.788 --> 00:28:45.388 [ عمارت مرزبان جنگ وو] 00:28:45.388 --> 00:28:52.868 واقعا ارزش داره که به خاطر عشق، خودتو و تمام خانواده رو به خطر بندازی؟ 00:28:52.868 --> 00:28:54.668 یاوه گویی دیگه کافیه 00:28:54.668 --> 00:28:56.788 مگه قرار نبود منو ببری کارگاه نظامی؟ 00:28:56.788 --> 00:28:58.428 راه رو نشون بده 00:29:13.748 --> 00:29:20.988 [عمارت مرزبان جنگ وو] 00:29:20.988 --> 00:29:24.708 ایو، برادر شیائو چی این بار واقعا چیزیش نمیشه؟ 00:29:26.388 --> 00:29:28.108 بهش باور دارم 00:29:56.348 --> 00:29:57.748 جائو یوئه کجاست؟ 00:29:57.748 --> 00:30:01.548 چرا از وقتی بیدار شدم ندیدمش؟ 00:30:01.548 --> 00:30:03.508 امپراتور صبح زود به دربار رفتن 00:30:03.508 --> 00:30:08.968 قبل از رفتن، گفتن که حتما منتظر بمونین تا برگردن و با هم ناهار بخوریم 00:30:09.628 --> 00:30:12.708 هنوز کمی تا ناهار وقت هست 00:30:12.708 --> 00:30:16.188 دلم می‌خواست کمی تو باغ قدم بزنم 00:30:16.188 --> 00:30:20.028 برو لباس قرمز رنگی که جائو یوئه بهم داده رو بیار 00:30:20.028 --> 00:30:24.308 فکر می‌کنم رنگ قرمز خالص ارایش امروزم رو تکمیل میکنه 00:30:24.308 --> 00:30:29.108 طبق قوانین چی شمالی، فقط ملکه مجاز به پوشیدن لباس قرمز خالصه 00:30:29.108 --> 00:30:31.308 لطفا کارو برامون سخت نکنین 00:30:31.308 --> 00:30:38.028 مگه جائو یوئه نگفت که فقط با پوشیدن اون لباس می‌تونم از این قصر بیرون برم؟ 00:31:08.868 --> 00:31:13.388 ملکه مادر حکم دادن این زن قوانین قصر رو نادیده می‌گیره و حاکم رو گیج میکنن 00:31:13.388 --> 00:31:14.908 ببرینش 00:31:14.908 --> 00:31:16.548 بله 00:31:18.608 --> 00:31:22.168 [دستور امپراتور] امپراتور گفتن که شاهدخت بزرگ مهمان برجسته‌ای هستن 00:31:22.168 --> 00:31:25.108 بدون اجازه ایشون هیچ کسی نمی‌تونه باهاشون بی‌ادبی کنه 00:31:25.108 --> 00:31:26.948 عجله کنین و برین 00:31:33.028 --> 00:31:35.468 چطور جرات کردی بیای و منو متهم کنی؟ 00:31:35.468 --> 00:31:38.308 شب عروسی کاری کرد که به همسر سلطنتی چن بی‌اعتنایی کنی 00:31:38.308 --> 00:31:40.068 داره تو حرمسرا هرج و مرج ایجاد میکنه 00:31:40.068 --> 00:31:41.868 چطور می‌تونم اونو نگه دارم؟ 00:31:41.868 --> 00:31:43.828 تصمیم منه 00:31:43.828 --> 00:31:45.268 اگه می‌خوای مجازاتم کن 00:31:45.268 --> 00:31:47.988 چه ربطی به چانگ مینگ داره؟ 00:31:47.988 --> 00:31:49.828 این چه نوع نگرشیه؟ 00:31:49.828 --> 00:31:52.428 لی چانگ مینگ نقشه‌های شومی تو سرشه 00:31:52.428 --> 00:31:55.548 این که اونو نکشم، خودش نوعی ارفاقه 00:31:55.548 --> 00:31:59.988 جرات می‌کنه لباس قرمز خالص بپوشه و راه بره 00:31:59.988 --> 00:32:01.868 من لباس رو بهش دادم 00:32:01.868 --> 00:32:04.428 همه چیز با اجازه من بوده 00:32:04.428 --> 00:32:06.708 اینو بارها بهت گفتم 00:32:06.708 --> 00:32:09.348 افراط تو عشق منجر به اشتباه میشه 00:32:09.348 --> 00:32:11.778 اوضاع سیاسی هنوز پایدار نیست 00:32:11.778 --> 00:32:14.988 ماها هنوز به اربابان شهر نیاز داریم تا برات بجنگن 00:32:14.988 --> 00:32:18.188 تو الان امپراتور چی شمالی هستی 00:32:18.188 --> 00:32:19.468 امپراتور؟ 00:32:19.468 --> 00:32:22.308 من همه جا خیلی محدود هستم اصلا شبیه امپراتور نیستم 00:32:22.308 --> 00:32:24.548 حتی گداها هم از من ازادترن 00:32:26.508 --> 00:32:33.348 بهم میگی همه چیز رو برام اماده کردی، اما الان احساس می‌کنم واقعا دست خالیم 00:32:33.348 --> 00:32:35.428 من پسر توام؟ 00:32:35.428 --> 00:32:36.628 نه 00:32:36.628 --> 00:32:40.108 قدرت و اقتدار، پسرای حقیقی تو هستن 00:32:40.108 --> 00:32:43.708 فقط یه مهره‌ام، یه عروسک خیمه‌شب‌بازی تو دستات 00:32:43.708 --> 00:32:47.468 بهم گفتی ازت متنفر نباشم اما واقعا دوستم داری؟ 00:33:08.268 --> 00:33:09.908 یوئه ار 00:33:09.908 --> 00:33:16.548 اگه دوستت ندارم چرا گذاشتم روی این تخت بشینی؟ 00:33:17.388 --> 00:33:22.588 بدون این تخت پادشاهی، از کی می‌تونی محافظت کنی؟ 00:33:22.588 --> 00:33:24.868 خودت بهش فکر کن 00:33:27.548 --> 00:33:32.708 مادر تنها چیزی که ازم باقی مونده چانگ مینگه 00:33:32.708 --> 00:33:34.708 هرگز رهاش نمیکنم 00:33:36.068 --> 00:33:42.268 چه در امور درباری باشه و چه در انتخاب همسر، هر کاری که ازم خواسته باشی انجام دادم 00:33:42.268 --> 00:33:46.748 اما مادر، لطفا به چانگ مینگ اسیبی نرسون 00:33:50.228 --> 00:33:53.908 پس باید زودتر با همسر سلطنتی چن باشی 00:33:53.908 --> 00:34:02.588 تا زمانی که ارباب شهر شوان برای ازار من نیاد، البته که من هم لی چانگ مینگ رو ازار نمیدم 00:34:11.788 --> 00:34:14.028 همین الان برو پیش همسر سلطنتی چن 00:34:14.028 --> 00:34:17.628 منم موضوع امروز رو دنبال نمی‌کنم 00:34:34.468 --> 00:34:36.468 باشه 00:34:36.468 --> 00:34:38.308 موافقم 00:34:42.588 --> 00:34:44.708 برش گردون 00:34:44.708 --> 00:34:52.988 و به لی چانگ مینگ بگو که امپراتور امروز سرش شلوغه و به دیدنش نمیاد 00:35:05.548 --> 00:35:10.228 همیشه اینقدر تحت کنترل بقیه نمیمونم 00:35:21.868 --> 00:35:23.708 ملکه مادر ماهارو دوباره احضار کرده 00:35:23.708 --> 00:35:25.688 فعلا نیازی به بردنش نیست 00:35:30.228 --> 00:35:31.868 بریم 00:35:39.108 --> 00:35:43.428 شاهدخت، امپراتور گفتن که مهم نیست چه اتفاقی بیفته بهتون اسیب نمیزنه 00:35:43.428 --> 00:35:48.508 یه روزی، ایشون مطمئنا بهتون اجازه میده که لباس قرمز خالص بپوشین 00:35:48.508 --> 00:35:50.388 امیدوارم همینطور باشه 00:35:59.765 --> 00:36:17.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:17.789 --> 00:36:38.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.