WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:21.302 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.680 --> 00:01:27.448 =مبارزه برای عشق= 00:01:27.591 --> 00:01:30.511 =قسمت سی و هشتم= 00:01:36.619 --> 00:01:37.489 خبر خیلی خوبیه 00:01:37.739 --> 00:01:39.739 همسر می بارداره 00:01:40.129 --> 00:01:40.969 بارداره؟ 00:01:47.739 --> 00:01:50.329 چانگ مینگ تو بچه‌ی منو حمل می‌کنی 00:01:51.329 --> 00:01:53.619 بگو ببینم دارم خواب میبینم؟ 00:01:57.819 --> 00:01:58.969 البته که نه 00:01:59.809 --> 00:02:04.049 بچه...منم انتظار اینو نداشتم 00:02:04.049 --> 00:02:05.609 خوبه 00:02:07.299 --> 00:02:09.769 هر دارویی لازم داشتی فقط بهم بگو 00:02:09.769 --> 00:02:10.649 از هیچ هزینه‌ای دریغ نمی‌کنم 00:02:10.899 --> 00:02:13.929 تا زمانی که بتونی زایمان بی‌خطری براش داشته باشی پاداش میگیری 00:02:14.299 --> 00:02:15.179 ممنون اعلیحضرت 00:02:15.369 --> 00:02:18.699 من میرم دارو رو برای شاهدخت اماده کنم 00:02:21.759 --> 00:02:22.599 ملکه مادر 00:02:23.279 --> 00:02:24.759 مطمئنی که حامله ست؟ 00:02:25.159 --> 00:02:27.239 اگه تشخیصت اشتباه باشه ازت نمیگذرم 00:02:28.079 --> 00:02:30.479 علیاحضرت در این مورد مطمئنم 00:02:30.839 --> 00:02:34.799 شاهدخت تو باردار شدن مشکل دارن این واقعا یه هدیه اسمانیه 00:02:35.439 --> 00:02:37.799 اما بنیشون نسبتا ضعیفه 00:02:38.159 --> 00:02:40.039 باید خیلی محتاط باشن 00:02:40.239 --> 00:02:43.479 تا زمانی که بارداریشون پایدارتر نشه خطر از بین نمیره 00:02:49.039 --> 00:02:50.759 تو نمیتونی بچه رو نگه داری 00:02:53.119 --> 00:02:54.159 چرا؟ 00:02:56.199 --> 00:03:00.439 اگه بچه‌ی بانو چن بود، همچین چیزی نمی‌گفتی 00:03:04.239 --> 00:03:05.839 چون من اهل چی شمالی نیستم 00:03:07.279 --> 00:03:09.959 پس، بچه‌ای که من باردارم نامشروعه 00:03:10.599 --> 00:03:11.439 نمیتونه زنده بمونه 00:03:15.479 --> 00:03:17.599 اینطور بهش فکر نمی‌کنم 00:03:25.519 --> 00:03:29.519 مادر، بعد از اینکه تو منو به دنیا اوردی منو حرومزاده خطاب کردن 00:03:30.439 --> 00:03:32.079 حالا، من امپراتور چی شمالی هستم 00:03:32.679 --> 00:03:35.879 چطور می‌تونستم بذارم فرزندم هم همین رنج رو بکشه؟ 00:03:43.239 --> 00:03:47.679 از حالا به بعد، تو و اون بچه همه چیز من هستین 00:03:48.879 --> 00:03:51.999 اگه پسر باشه ولیعهد میشه 00:03:52.719 --> 00:03:56.079 اگه دختر باشه خوشحال‌ترین شاهدخت میشن 00:03:57.279 --> 00:04:01.039 چانگ مینگ، هرچی بخوای، من براورده می‌کنم 00:04:04.719 --> 00:04:05.559 چطور جرات می‌کنی 00:04:05.679 --> 00:04:07.119 کی وارد اینجا شده؟ 00:04:08.449 --> 00:04:10.199 نذارین صدا اذیتش کنه 00:04:24.479 --> 00:04:27.199 بدون اجازه من چطور کسی تونسته وارد بشه؟ 00:04:27.559 --> 00:04:28.919 مهاجم رو بکشین 00:04:29.439 --> 00:04:30.739 بله- کافیه- 00:04:31.959 --> 00:04:34.639 یوئه ار واقعا نمی‌دونی کی اون بیرونه؟ 00:04:42.279 --> 00:04:43.399 شاهدخت غش کردن 00:04:43.879 --> 00:04:47.079 به عنوان فرستاده، نمی‌تونم بیام ببینمشون؟ 00:04:50.719 --> 00:04:54.639 می‌دونی که اون چو یوئه فرستاده‌ی داسوی ئه 00:04:54.999 --> 00:04:59.719 مهم نیست دلیلت چیه، تا وقتی که اون تو قصر ما بمیره، به نفع ملت ما نیست 00:05:00.119 --> 00:05:01.839 اگه بیرون بمیره خب که چی؟ 00:05:05.239 --> 00:05:09.679 اون مهاجم خودشو جای یه فرستاده جا زده بود تا مذاکرات صلح رو خراب کنه 00:05:10.319 --> 00:05:11.599 حتما نیت شومی داره 00:05:11.959 --> 00:05:12.799 بکشینش 00:05:14.719 --> 00:05:15.559 منتظر چی هستین؟ 00:05:16.039 --> 00:05:18.199 باید به هر قیمتی که شده بکشینش 00:05:18.759 --> 00:05:19.639 بله 00:05:19.639 --> 00:05:22.959 تو... واقعا دیگه تاج و تختت رو نمی‌خوای؟ 00:05:27.399 --> 00:05:30.119 ببخشید، اما باید به همسرم و نوه ات رسیدگی کنم 00:05:30.559 --> 00:05:32.159 بدرقت نمیکنم، مادر 00:05:32.679 --> 00:05:33.519 ...تو 00:05:58.519 --> 00:06:05.519 بکشینش 00:06:16.599 --> 00:06:18.639 می‌خوای منو اینجا بدون هیچ دلیلی بکشی 00:06:19.399 --> 00:06:22.039 جائو یوئه، تو به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی 00:07:34.359 --> 00:07:38.479 نیمه شب، فرستاده های مارو شکار می‌کنین 00:07:38.919 --> 00:07:40.159 یکم جرات داری 00:07:40.679 --> 00:07:43.639 روی من حساب کن همتون رو میکشم 00:07:49.719 --> 00:07:50.559 دعوا نکنین 00:07:51.519 --> 00:07:53.639 علیاحضرت دستور دادن که از هیئت فرستاده محافظت بشه 00:07:53.799 --> 00:07:55.879 اینجا کسی اجازه دعوا کردن نداره 00:07:58.159 --> 00:08:00.119 (نشان ملکه مادر) 00:08:00.759 --> 00:08:02.019 بریم- بریم- 00:08:08.959 --> 00:08:10.559 شما دو تا چرا اینجایین؟ 00:08:11.199 --> 00:08:12.879 ماها شنیدیم که یه مهاجم اینجاست 00:08:13.159 --> 00:08:14.839 فکر می‌کردیم جائو یوئه تورو میکشه 00:08:15.319 --> 00:08:16.279 خب، ما به خاطر تو اومدیم بیرون 00:08:16.799 --> 00:08:18.199 خوشبختانه اینجا پیدات کردیم 00:08:20.679 --> 00:08:23.719 بانو چو خیلی جذابی 00:08:24.199 --> 00:08:26.999 تعقیب‌کنندت این همه راه رو اومده تا اینجا دنبالت 00:08:26.999 --> 00:08:28.679 خیلی مصممه 00:08:32.239 --> 00:08:33.079 خفه شو 00:08:34.479 --> 00:08:35.519 برگردیم 00:08:45.239 --> 00:08:46.079 بیا 00:08:51.559 --> 00:08:52.719 یه دعوای شدید بود 00:08:53.839 --> 00:08:54.799 حرکتی نکردم 00:08:55.639 --> 00:08:56.769 بریم- باشه- 00:09:06.719 --> 00:09:07.559 به من نگاه نکن 00:09:07.719 --> 00:09:08.679 نمیدونم چرا اومده 00:09:14.159 --> 00:09:16.759 برادر شیائو چی مگه تو کارگاه نظامی زندانی نبودی؟ 00:09:17.319 --> 00:09:18.639 چرا اینجایی؟ 00:09:22.359 --> 00:09:23.959 منم امکانات خودمو دارم 00:09:30.559 --> 00:09:31.479 جائو یوئه حیله گره 00:09:32.599 --> 00:09:35.679 این سفر باید پر از خطرات باشه 00:09:35.999 --> 00:09:38.079 یه ادم خطرناک مثل تو اومده اینجا 00:09:38.439 --> 00:09:40.359 خطرناک تر نمیشه؟ 00:09:41.639 --> 00:09:43.519 مردم محلی فقط اسم منو شنیدن 00:09:43.839 --> 00:09:45.319 تعداد کمی از اونا منو دیدن 00:09:45.639 --> 00:09:48.519 حتی اگه نقاشی منو داشته باشن ممکنه منو نشناسن 00:09:48.719 --> 00:09:49.679 باشه 00:09:50.599 --> 00:09:53.239 خب برادر شیائو چی تو دوباره به گروه برگشتی 00:09:53.639 --> 00:09:55.039 گونگسون لان کمکم کرد یواشکی وارد بشم 00:09:55.679 --> 00:09:59.719 خب، گونگسون لان جاسوست تو چی شمالیه 00:10:02.199 --> 00:10:03.919 اون یکی از ماست؟- اون یکی از ماست؟- 00:10:06.359 --> 00:10:13.039 به عنوان معاون فرمانده کارگاه نظامی وقتش رسیده که از محل دقیق لشکر ششم که مدت‌ها پنهان بوده، مطلع بشی 00:10:13.519 --> 00:10:18.279 اون.. اون کاملا باورپذیره 00:10:19.119 --> 00:10:24.159 وقتی معاون فرمانده‌ای مثل من باهاش ملاقات می‌کرد متکبرانه طوری رفتار می‌کرد که انگار منو نمی‌شناسه 00:10:24.399 --> 00:10:26.079 اما معلوم شد که اون یکی از ماست 00:10:26.079 --> 00:10:27.639 به اندازه کافی باورپذیره 00:10:28.079 --> 00:10:30.239 تا الان، اون به دربار سلطنتی نفوذ کرده 00:10:30.519 --> 00:10:34.319 در صورت لزوم، قدرتمندترین متحدمون میشه 00:10:35.199 --> 00:10:36.999 چیز دیگه ای بهت گفت؟ 00:10:39.159 --> 00:10:40.519 احتمالا شما هم متوجه این موضوع شدین 00:10:41.559 --> 00:10:44.359 به نظر میاد یونیانگ و جائو یوئه با هم خوب کنار میان 00:10:44.519 --> 00:10:46.639 اما در واقع اونا بهم همدیگه اعتماد ندارن 00:10:48.399 --> 00:10:50.679 متوجه هستم که جائو یوئه مذاکرات صلح رو نمیخواد 00:10:51.119 --> 00:10:53.399 اما امروز، دو چیز خیلی عجیب بود 00:10:54.359 --> 00:10:57.279 اولی شاهدخت درخواست کردن که همسرش باشن 00:10:57.559 --> 00:11:00.919 دوم اینکه، من درست تو محل گرفتار شدم 00:11:08.639 --> 00:11:09.839 باید صبر کنیم و ببینیم 00:11:11.119 --> 00:11:13.959 به گونگسون لان گفتم که مراقب شاهدخت باشه 00:11:15.839 --> 00:11:17.239 خوشبختانه، یونیانگ خواهان مذاکرات صلحه 00:11:17.999 --> 00:11:20.679 پس، ما می‌تونیم تو مسافر خونه در امان باشیم 00:11:22.879 --> 00:11:26.159 خب، داری برمی‌گردی عمارت جناب گونگسون؟ 00:11:28.759 --> 00:11:29.679 اره 00:11:30.359 --> 00:11:33.919 امشب برمی‌گردی اونجا؟ 00:12:27.559 --> 00:12:28.399 خسته نشدی؟ 00:12:31.599 --> 00:12:32.679 نمی‌خوای من وارد بشم؟ 00:12:35.399 --> 00:12:36.239 دیوارها گوش دارن 00:12:36.519 --> 00:12:37.879 بالاخره ما تو چی جو هستیم 00:12:38.999 --> 00:12:41.879 امشب، هیچ راهی وجود نداره که بتونم اینجا بمونم 00:12:42.559 --> 00:12:44.039 من باید به عمارت جناب گونگسون برگردم 00:12:49.799 --> 00:12:51.159 می‌خوای بمونم؟ 00:12:51.399 --> 00:12:52.239 البته که نه 00:12:56.599 --> 00:12:57.439 بدرقت میکنم 00:13:47.199 --> 00:13:50.439 شاهدخت، اینا پاداش‌هایی از جانب اعلیحضرت هستن 00:13:50.759 --> 00:13:52.639 و هدایایی از طرف اربابان شهر 00:13:52.879 --> 00:13:55.839 اعلیحضرت تقریبا خزانه قصر رو خالی کردن 00:13:59.279 --> 00:14:01.319 امپراتور اینجان 00:14:13.839 --> 00:14:16.439 شاهدخت شما باید در مقابل اعلیحضرت تعظیم کنین 00:14:17.279 --> 00:14:18.399 اون بارداره 00:14:18.679 --> 00:14:21.719 از حالا به بعد نیازی به تعظیم به کسی نداره 00:14:22.359 --> 00:14:23.199 همتون برین بیرون 00:14:33.599 --> 00:14:36.519 چانگ‌مینگ امروز چه احساسی داری؟ 00:14:39.639 --> 00:14:40.479 اینو دیدم 00:14:40.719 --> 00:14:44.119 تو هدایای اربابان شهر و رو‌ پس زدی 00:14:45.279 --> 00:14:46.319 ازشون خوشت نمیاد؟ 00:14:47.839 --> 00:14:55.319 حالا، من همسر می هستم و اولین فرزندت رو باردارم 00:14:56.519 --> 00:15:03.199 تو و اربابان شهر فکر می‌کنین من فقط لایق این چیزای بیخودی هستم؟ 00:15:07.999 --> 00:15:10.519 اما اینا بهترین چیزها تو چی شمالی هستن 00:15:12.039 --> 00:15:18.879 حتی یه مروارید از برادرم به همه این جواهرات میارزه 00:15:19.559 --> 00:15:20.959 شاید اربابان شهر ندونن 00:15:21.159 --> 00:15:22.559 ولی تو چی؟ 00:15:23.959 --> 00:15:31.359 تو به من احترام نمیذاری یا اینکه زیردستات به تو احترام نمیذارن؟ 00:15:34.839 --> 00:15:38.119 اگه از این هدایا خوشت نیومده اونارو دور می‌ندازم 00:15:38.839 --> 00:15:39.679 چی میخوای؟ 00:15:40.079 --> 00:15:42.279 از تمام ملت می‌خوام که اونو برات تهیه کنن 00:15:42.999 --> 00:15:43.839 واقعا؟ 00:15:48.399 --> 00:15:50.559 می‌خوام ملکه‌ی چی شمالی باشم 00:15:51.679 --> 00:15:52.519 میشه اون رو برام بگیری؟ 00:15:58.119 --> 00:15:58.959 مهم نیست 00:15:59.999 --> 00:16:01.559 نمی‌خوام بهت فشار بیارم 00:16:01.999 --> 00:16:05.119 گذشته از همه اینا ملکه مادر مسئول ملته 00:16:06.799 --> 00:16:09.159 چانگ‌مینگ به من اعتماد کن 00:16:09.919 --> 00:16:11.519 هیچکسی جز تو ملکه من نمیشه 00:16:12.239 --> 00:16:13.439 یکم بیشتر بهم فرصت بده 00:16:14.799 --> 00:16:15.639 باشه 00:16:15.839 --> 00:16:16.959 بهت یه کم وقت میدم 00:16:18.399 --> 00:16:21.919 در حال حاضر نمیتونی منو ملکه کنی 00:16:22.879 --> 00:16:28.239 پس، باید برام یه تاج عقیق درست کنی که نماد مقام ملکه باشه 00:16:28.839 --> 00:16:29.799 میتونی این کارو بکنی؟ 00:16:31.559 --> 00:16:32.399 این که اسونه 00:16:33.559 --> 00:16:37.239 حتی اگه ماه رو هم بخوای راهی برای به دست اوردنش برات پیدا می‌کنم 00:16:38.239 --> 00:16:40.239 فردا تو سراسر شهر اطلاعیه صادر میکنم 00:16:40.559 --> 00:16:43.759 از همه خواهش می‌کنم بهترین عقیق رو برات پیدا کنن 00:16:52.599 --> 00:16:59.799 شنیدم که اگه یه زن باردار هر روز حمام شیر بگیره همیشه پوست روشنی داره 00:17:02.199 --> 00:17:06.279 از این به بعد، هر شب بهترین شیر رو برای حمامم می‌خوام 00:17:06.719 --> 00:17:07.959 میشه اینو بهم بدی؟ 00:17:09.559 --> 00:17:12.279 هر ارزویی داشته باشی، بهت عطا می‌کنم 00:17:27.589 --> 00:17:28.939 ونتون داریم 00:17:29.719 --> 00:17:31.759 ونتون داغ 00:17:33.919 --> 00:17:37.719 (توجه: همسر می بارداره. امپراتور دنبال عقیق میگردن) 00:17:37.719 --> 00:17:38.599 این چیه؟ 00:17:40.399 --> 00:17:41.359 همسر می 00:17:41.359 --> 00:17:42.479 دوباره خودشه 00:17:43.879 --> 00:17:45.039 چرا دوباره اونه؟ 00:17:45.919 --> 00:17:47.399 چی نوشته؟ بریم ببینیم 00:17:47.799 --> 00:17:48.639 اطلاعیه سلطنتی؟ 00:17:48.959 --> 00:17:52.479 گفته شده امپراتور برای همسر می، عقیق درخواست کرده 00:17:53.079 --> 00:17:54.479 چطور ممکنه مردم عادی همچین چیزی داشته باشن؟ 00:17:54.479 --> 00:17:55.319 اره 00:17:55.519 --> 00:17:56.479 یه جایزه داره 00:17:57.079 --> 00:17:57.919 داریش؟ 00:17:57.989 --> 00:17:58.839 اینطور نیست 00:17:58.839 --> 00:17:59.679 پس بریم 00:17:59.839 --> 00:18:00.679 بیا 00:18:02.839 --> 00:18:04.519 چی؟ شاهدخت بارداره؟ 00:18:07.359 --> 00:18:10.319 پس اون روز شاهدخت عمدا غش نکردن 00:18:11.759 --> 00:18:13.479 شاهدخت باردارن 00:18:13.799 --> 00:18:16.199 ما باید اونو حتی زودتر برش گردونیم 00:18:17.399 --> 00:18:19.959 امروز، مردم تو خیابان همشون به شاهدخت فحش دادن 00:18:20.719 --> 00:18:27.079 اگه فرزند جائو یوئه رو به دنیا بیاره، چه برسه به چی شمالی، حتی تو داسوی هم جایی براش نیست 00:18:27.879 --> 00:18:28.719 چای من چی میشه؟ 00:18:29.639 --> 00:18:30.479 خودت بریز 00:18:30.719 --> 00:18:31.559 چی؟ 00:18:33.119 --> 00:18:35.799 شاهدخت اهل ولخرجی و زیاده‌روی نیست 00:18:36.199 --> 00:18:37.199 یه چیزی مشکوکه 00:18:38.519 --> 00:18:42.199 قبلا گونگسون لان رو فرستادم تا با شاهدخت ملاقات کنه و از ایشون کمک بگیره 00:18:43.239 --> 00:18:46.959 فکر می‌کنم درخواست عقیق ترفندی بود که توسط شاهدخت استفاده شده 00:18:49.279 --> 00:18:51.959 اما به هر حال از کجا می‌تونیم مقداری عقیق پیدا کنیم؟ 00:18:52.359 --> 00:18:54.439 شهر یون نزدیک به کوه‌ها و سرشار از سنگ‌های قیمتیه 00:18:55.119 --> 00:18:59.119 فکر کنم شاهدخت به دلیلی عقیق میخواد 00:19:01.959 --> 00:19:02.919 واقعا باهوشه 00:19:03.879 --> 00:19:04.719 متوجه شدی 00:19:10.759 --> 00:19:11.759 خب قطعیه 00:19:12.199 --> 00:19:15.079 جائو یوئه حتما افرادش رو مامور کرده که ماهارو زیر نظر داشته باشن پس، از هم جدا میشیم 00:19:15.199 --> 00:19:16.559 بعدا تو غرفه چیانگ همدیگه رو ببینیم 00:19:19.079 --> 00:19:19.919 بریم 00:19:34.239 --> 00:19:35.079 دلم برای ا جین تنگ شده 00:19:36.759 --> 00:19:38.199 دلم برای مینگ لیو هم تنگ شده 00:19:38.559 --> 00:19:39.639 بس کن این حرفای بیخودو 00:19:39.639 --> 00:19:40.479 همین حالا حرکت کن 00:19:53.159 --> 00:19:54.879 وقتی اومدی کسی دنبالت اومد؟ 00:19:55.679 --> 00:19:58.919 ما دو نفر خیلی زیرکیم- ما مزاحم‌ها رو از سر راهمون برداشتیم- 00:20:08.359 --> 00:20:09.719 ارباب داخل منتظره 00:20:09.999 --> 00:20:11.399 بریم داخل 00:20:16.199 --> 00:20:17.039 بیاین 00:20:22.999 --> 00:20:23.839 ...مرزبان 00:20:25.999 --> 00:20:26.839 بیا 00:20:27.759 --> 00:20:29.359 عالیه 00:20:30.279 --> 00:20:34.359 انتظار نداشتم همچین اتاق مخفی بزرگی اینجا ببینم 00:20:35.719 --> 00:20:38.319 خیلی خوب بلدی تظاهر کنی جناب گونگسون 00:20:38.759 --> 00:20:40.779 چند روز پیش که همدیگه رو دیدیم وانمود کردی که ماهارو نمی‌شناسی 00:20:42.206 --> 00:20:45.699 تو این کشور زندگی می‌کنم برای همین باید خودمو پنهان کنم 00:20:48.476 --> 00:20:51.879 بانو چو این همون چیزیه که می‌خواستی 00:20:54.599 --> 00:20:55.439 ممنون 00:20:55.759 --> 00:20:57.319 می‌خوام شاهدخت ر‌و ببرم 00:20:57.919 --> 00:21:00.479 تا جایی که در مورد جائو یوئه میدونی فرصتمون چقدره؟ 00:21:03.759 --> 00:21:04.959 بذار رک و صریح باشم 00:21:06.679 --> 00:21:08.359 جائو یوئه یه ادم عاشقه 00:21:09.639 --> 00:21:13.399 قبل از اینکه اون از تخت سلطنت پایین کشیده بشه میخوای شاهدخت ر‌و ازش بگیری 00:21:14.759 --> 00:21:15.759 مطلقا غیرممکنه 00:21:16.319 --> 00:21:17.319 اگه اصرار کنم چی؟ 00:21:24.279 --> 00:21:26.719 ...اگه ملکه مادر کمک کنه 00:21:28.679 --> 00:21:29.759 یه احتمال پنجاه درصدی هست 00:21:34.519 --> 00:21:35.359 ممنون جناب 00:21:35.519 --> 00:21:36.999 ماها بقیش رو انجام میدیم 00:21:50.239 --> 00:21:53.679 شاهدخت، اینا همه هدایای همسران دیگه هستن 00:22:08.479 --> 00:22:09.639 واقعا نمی‌تونن صبر کنن 00:22:10.759 --> 00:22:12.719 امپراتور اینجان 00:22:16.599 --> 00:22:17.679 خوشحالم که عاقلن 00:22:19.519 --> 00:22:20.359 نظرت چیه؟ 00:22:20.559 --> 00:22:21.399 چیزی دوست داری؟ 00:22:22.759 --> 00:22:26.959 همسرات بیشتر از اربابان شهر به هدایا اهمیت دادن 00:22:28.159 --> 00:22:29.559 تا حدودی راضیم 00:22:30.359 --> 00:22:31.199 خوبه 00:22:31.759 --> 00:22:32.719 شیر خواستی 00:22:32.999 --> 00:22:34.679 تو حموم برات امادن 00:22:34.959 --> 00:22:35.839 امشب میتونی حموم کنی 00:22:37.599 --> 00:22:43.079 شنیدم که مردم از شیری که می‌خوام شکایت دارن 00:22:44.279 --> 00:22:45.119 بدت نمیاد؟ 00:22:47.439 --> 00:22:49.399 رعایای من باید از من دستور بگیرن 00:22:49.839 --> 00:22:53.479 گذشته از این، افتخار اوناست که شیرشون رو بهت بدن 00:22:54.479 --> 00:22:57.799 همون طور که گفتم، هر چی بخوای برات تهیه میکنم 00:22:59.759 --> 00:23:01.839 چانگ‌مینگ بیا و ببین 00:23:17.719 --> 00:23:20.199 این همون عقیقیه که میخواستی 00:23:20.989 --> 00:23:23.399 یه نگاهی بنداز چیزی که دوست داری؟ 00:23:36.319 --> 00:23:41.359 یه تیکه عقیق خوب هم تو این ایالت پیدا نمیشه؟ 00:23:44.919 --> 00:23:48.959 جائو یوئه، به کیفیت عقیق‌هایی که ارائه دادن نگاه کن 00:23:49.879 --> 00:23:51.399 در واقع دارن گولم میزنن 00:23:52.279 --> 00:23:57.119 فقط به این دلیل که ملکه نیستم، لیاقت بهترین عقیق رو ندارم؟ 00:24:04.839 --> 00:24:05.879 عصبانی نشو، چانگ‌مینگ 00:24:06.479 --> 00:24:09.319 اگه از هیچ‌کدومشون خوشت نیومده به افرادم میگم دنبال تعداد بیشتری بگردن 00:24:11.679 --> 00:24:15.719 اگه از خشم بیمار بشی و به بچه اسیبی برسونی بد میشه 00:24:21.959 --> 00:24:23.039 چو یو 00:24:24.119 --> 00:24:25.999 منو ناامید نکن 00:24:27.599 --> 00:24:29.639 (نشان فرستاده) ماها فرستادگان داسوی هستیم 00:24:30.119 --> 00:24:30.999 قراره یه گنجینه رو معرفی کنیم 00:24:31.999 --> 00:24:35.479 اعلیحضرت دستور دادن که فرستادگان تا احضار نشدن وارد نشن 00:24:35.719 --> 00:24:39.279 پس اماده هستین نمیخواین ماها وارد بشیم 00:24:39.599 --> 00:24:40.599 لطفا پیغام روببرین 00:24:41.359 --> 00:24:44.599 ماها امپراتور یا همسر می رو نمیبینیم میخوایم ملکه مادر رو ببینیم 00:24:45.479 --> 00:24:47.479 تو این جعبه بهترین عقیق قرار داره 00:24:47.959 --> 00:24:50.759 و این برای نجیب‌ترین ملکه مادره 00:24:54.199 --> 00:24:56.879 وقتی می‌خوایم گنجی تقدیم کنیم، ماهارو رد میکنین؟ 00:24:56.879 --> 00:25:04.879 در طول مذاکرات صلح، اگه شما فرستادگان رو بیرون کنیم و خبر به بیرون درز کنه از یه نکته کوچیک، شما ماهارو تحریک می‌کنین 00:25:05.319 --> 00:25:08.519 از یه نقطه عطف بزرگ شما جنگ دیگه ای رو شروع میکنین 00:25:09.359 --> 00:25:11.399 میتونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:25:15.319 --> 00:25:16.399 برو به ملکه مادر اطلاع بده 00:25:33.319 --> 00:25:35.519 علیاحضرت فرستادگان رو برای حضور احضار کردن 00:25:35.759 --> 00:25:36.599 پس با من بیاین 00:25:50.839 --> 00:25:53.559 چرا درخواست ملاقات کردی؟ 00:25:53.959 --> 00:25:56.199 برای حفظ صلح چی شمالی 00:25:59.559 --> 00:26:05.599 دوست دارم ببینم چطور یه زن از داسوی می‌تونه صلح ملتم رو حفظ کنه 00:26:06.679 --> 00:26:12.429 امپراتور به تخت سلطنت نشست و اولین اطلاعیه رو صادر کرد و از همه مردمش خواست که فقط یه تکه عقیق پیدا کنن 00:26:23.759 --> 00:26:26.999 و از مردمش خواست که بهترین شیر رو به قصر سلطنتی تقدیم کنن 00:26:27.399 --> 00:26:29.719 وقتی این‌طور مورد سوءاستفاده قرار گرفتن مردم به‌شدت رنج میکشن 00:26:30.079 --> 00:26:32.519 و اون همه این کارها رو فقط برای سرگرم کردن همسر می انجام داده 00:26:44.879 --> 00:26:46.119 بله علیاحضرت 00:26:46.359 --> 00:26:47.999 باید با دقت فکر کنین 00:26:48.719 --> 00:26:53.119 اگه همسر می اینجا بمونه پسر عزیزتون چه طور می‌تونه به درستی به این کشور حکومت کنه؟ 00:26:55.959 --> 00:26:58.239 اون موقع چی شمالی دچار هرج و مرج بزرگی میشه 00:26:58.719 --> 00:26:59.559 چطور جرات می‌کنی 00:27:05.319 --> 00:27:08.159 پسرم تازه امپراتور شده و هنوز جوونه 00:27:08.839 --> 00:27:12.759 اگه لی چانگ‌مینگ جادوش نمی‌کرد وظایفش رو نادیده نمی‌گرفت 00:27:13.679 --> 00:27:14.519 همش تقصیر اونه 00:27:15.119 --> 00:27:17.199 اون پسرم رو تشویق می‌کرد که این کارهای احمقانه رو انجام بده 00:27:17.919 --> 00:27:19.879 باید از شرایط فعلی اگاه باشین 00:27:20.719 --> 00:27:24.599 اگه همسر می پسری به دنیا بیاره بلافاصله ولیعهد میشه 00:27:25.679 --> 00:27:27.839 بعدش، می‌ترسم که نتونین اوضاع رو تغییر بدین 00:27:28.679 --> 00:27:34.999 اگه اجازه بدین اونو ببریم، امپراتور روی وظایفش تمرکز می‌کنه و شما اسوده خاطر میشین 00:27:42.039 --> 00:27:43.439 حرف اصلیت رو بزن 00:27:44.279 --> 00:27:51.039 اگه اجازه بدین اونو ببریم، قول میدیم که دوستی و حسن همجواری رو حفظ کنیم و جنگی رو اغاز نکنیم 00:27:53.559 --> 00:27:54.599 همین؟ 00:27:55.479 --> 00:27:58.879 ارتش چی شمالی تو دو نبرد شکست خورد در حالی که نیروهای ما روحیه بالایی دارن 00:27:59.199 --> 00:28:02.999 اگه دوباره جنگی در بگیره مردم شما رنج جنگ رو تحمل نمیکنن 00:28:06.359 --> 00:28:12.719 گذشته از این، اگه کسی از داخل دربارتون دردسر درست کنه چی شمالی دیگه هرگز روی ارامش رو‌نمیبینه 00:28:13.439 --> 00:28:16.439 همه اینا به تصمیم شما بستگی داره 00:28:28.319 --> 00:28:29.159 باشه 00:28:30.359 --> 00:28:32.719 موافقم 00:28:37.399 --> 00:28:40.799 پس علیاضرت برای ادامه‌ی این کار باید با همسر می ملاقات کنم 00:28:41.439 --> 00:28:43.119 باید تنها ببینیش 00:28:44.719 --> 00:28:45.559 ممنون 00:28:55.719 --> 00:28:58.479 مردم برای رسیدن به منفعت، دور هم جمع میشن 00:28:58.919 --> 00:29:02.279 به همین دلیله که مردم از هم می‌پاشن 00:29:03.799 --> 00:29:04.639 همکاری؟ 00:29:08.959 --> 00:29:14.079 تا زمانی که این زن شرور نمرده باشه هرگز صلح تو کشور ما برقرار نمیشه 00:29:15.839 --> 00:29:17.559 از افرادت بخواه که اماده باشن 00:29:18.319 --> 00:29:22.759 وقتی از چی شمالی رفتن یه فرصتی پیدا کن که اون زن رو بکشی 00:29:23.839 --> 00:29:27.399 تا اون زمان، اون زیر نظر اونا کشته میشه 00:29:27.879 --> 00:29:31.079 ربطی به ملت ما نداره 00:29:32.519 --> 00:29:33.359 بله 00:29:46.359 --> 00:29:47.199 شاهدخت 00:29:47.839 --> 00:29:48.759 چو یو 00:29:48.759 --> 00:29:49.599 شاهدخت 00:29:54.719 --> 00:29:57.599 چو یو،چطور اومدی اینجا؟ 00:29:59.999 --> 00:30:00.839 چرا تنهایی؟ 00:30:01.999 --> 00:30:04.079 سونگ ونچانگ و لو چی با هم اینجا هستن 00:30:04.879 --> 00:30:07.639 به خاطر عقیق موفق شدم ملکه مادر یونیانگ رو‌ ببینم 00:30:08.839 --> 00:30:10.759 میدونستم که میای 00:30:11.759 --> 00:30:13.159 ملکه مادر یونیانگ رو متقاعد کردم 00:30:13.519 --> 00:30:15.879 اون به ما کمک می‌کنه تا شما رو از اینجا ببریم 00:30:17.639 --> 00:30:18.799 نمیتونم برگردم 00:30:20.079 --> 00:30:20.919 چرا؟ 00:30:23.559 --> 00:30:25.159 باردارم 00:30:25.599 --> 00:30:26.759 باید ازش استفاده کنم 00:30:27.399 --> 00:30:32.439 وقتی اینجا بمونم، نه تنها می‌تونم جائو یوئه رو مهار کنم، بلکه می‌تونم از درون باهات همکاری کنم 00:30:32.879 --> 00:30:34.079 چی شمالی مثل یک باتلاقه 00:30:34.599 --> 00:30:36.559 هر چی بیشتر بمونین خطر بیشتری وجود داره 00:30:37.119 --> 00:30:40.279 تا زمانی که از اینجا دور بشین هر نقشه‌ای قابل تجدیدنظره 00:30:41.599 --> 00:30:43.519 میدونم که بهم اهمیت میدی 00:30:44.719 --> 00:30:47.199 حالا، جائو یوئه با ملکه مادر یونیانگ مشکل داره 00:30:47.559 --> 00:30:48.959 اما اون امپراتور چی شمالیه 00:30:49.919 --> 00:30:53.559 اگه منو ببری، خودت به تنهایی علیه یه کشور میشی 00:30:54.079 --> 00:30:56.559 تو این سرزمین بیگانه، به این اسونی نیست 00:30:58.519 --> 00:31:00.759 من هم به تو کمک می‌کنم و هم به خودم 00:31:06.199 --> 00:31:07.039 خیلی خب 00:31:07.599 --> 00:31:11.039 میدونم که تغییر دادن نظرتون سخته 00:31:11.999 --> 00:31:14.439 من هم به قضاوت و تواناییتون ایمان دارم 00:31:15.639 --> 00:31:19.959 اما اعلیحضرت منتظر شمان لطفا از خودتون خوب مراقبت کنین 00:31:21.719 --> 00:31:26.399 خودم جائو یوئه رو میکشم تا از کسایی که کشته عذرخواهی کنم 00:31:27.479 --> 00:31:30.999 قبل از اون از خودم به خوبی مراقبت میکنم 00:31:32.599 --> 00:31:36.559 منتظر روزی هستم که باهات به داسوی برگردم 00:31:44.359 --> 00:31:45.359 برگرد و نگران نباش 00:31:56.039 --> 00:31:56.879 مواظب خودتون باشین 00:32:20.879 --> 00:32:26.679 خودم بهای رابطم با جائو یوئه رو میدم 00:32:28.959 --> 00:32:33.319 لازم نیست تو این دنیای تلخ رنج بکشی 00:32:36.799 --> 00:32:40.999 چو یو باهات برنمیگردم 00:32:43.519 --> 00:32:47.999 من و تو تا وقتی که جائو یوئه نمرده باشه، دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم 00:33:06.119 --> 00:33:08.759 اعلیحضرت، نگهبان چیزی رو گزارش داده 00:33:09.279 --> 00:33:12.119 هیئت با جعبه‌ای از عقیق به دیدار ملکه مادر رفتن 00:33:13.439 --> 00:33:16.959 حدود یک ساعت تو قصرشون موندن 00:33:17.479 --> 00:33:20.639 علیاحضرت حتی اونا هم تا قصر همسر می همراهی کردن 00:33:21.399 --> 00:33:25.759 ملکه مادر دوباره خودشه حکومتش رو در کنار خودم تحمل کردم 00:33:26.199 --> 00:33:30.279 هم ازدواج اجباری رو تحمل کردم مادری مثل اون منو دوست نداره 00:33:30.519 --> 00:33:32.359 میخواد بچم مادر نداشته باشه 00:33:33.199 --> 00:33:37.319 و چو یو... چطور جرات کردی چانگ مینگ رو ازم بگیری؟ 00:33:38.639 --> 00:33:41.679 چون ارزوی مرگ داری براوردش میکنم 00:33:43.639 --> 00:33:47.479 دستور منو صادر کنین تمام نگبانان امپراتوری با من میان جلوشونو بگیریم 00:33:47.649 --> 00:33:48.519 بله 00:33:48.519 --> 00:33:51.879 یه گروه دیگه بفرست تا قصر ملکه مادر رو محاصره کنن 00:33:52.639 --> 00:33:55.359 بدون اجازه من هیچ کسی نمی‌تونه وارد یا خارج بشه 00:33:56.399 --> 00:33:57.479 ...اما اعلیحضرت 00:33:57.479 --> 00:33:59.479 اون و هیئت فرستاده معاملات مخفیانه‌ای دارن 00:33:59.639 --> 00:34:02.919 این خیانته هر کسی که از طرفش صحبت کنه شریک جرمه 00:34:03.239 --> 00:34:04.079 همین الان از اینجا برو 00:34:04.399 --> 00:34:05.479 بله 00:34:43.239 --> 00:34:44.079 از سر راهم برو کنار 00:34:44.239 --> 00:34:45.079 ببخشید،شاهدخت 00:34:45.439 --> 00:34:46.359 دستور امپراتوره 00:34:46.679 --> 00:34:49.959 مهم نیست امشب چه اتفاقی بیفته نباید قصر رو ترک کنین 00:34:50.759 --> 00:34:53.919 اگه اصرار کنم که بریم بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:35:03.559 --> 00:35:04.399 چطور جرات می‌کنی 00:35:05.639 --> 00:35:08.119 دارین با من مخالفت میکنین نمیخواین زنده بمونین؟ 00:35:08.639 --> 00:35:09.479 از سر راهم برو کنار 00:35:09.919 --> 00:35:13.519 جرات نمی‌کنم اما نباید از دستور امپراتور هم سرپیچی کنم 00:35:14.319 --> 00:35:17.759 اعلیحضرت گفتن روز بعد براتون توضیح میدن 00:35:18.439 --> 00:35:21.239 شاهدخت دیروقته برین استراحت خوبی داشته باشین 00:35:27.839 --> 00:35:30.559 برو اون داروی گیاهی رو از که همسر سلطنتی چن داده بیار 00:35:30.799 --> 00:35:32.359 میخورمش و میخوابم 00:35:34.319 --> 00:35:35.559 بگو بیرون نگهبانی بدن 00:35:35.879 --> 00:35:36.959 نمیخوام ببینشون 00:35:39.359 --> 00:35:40.199 بله 00:35:45.959 --> 00:35:47.599 جائو یوئه در واقع سعی دار اونارو بکشه 00:35:48.319 --> 00:35:51.119 بعد از اینکه با ملکه مادر صحبت کردن جائو یوئه حرکت کرد 00:35:51.879 --> 00:35:53.939 اون و مادرش دیگه اشتی نمیکنن 00:35:55.359 --> 00:35:57.559 جناب گونگسون نیزه و اسبم رو میخوام 00:35:58.279 --> 00:35:59.399 وقتشه که حرکت کنم 00:35:59.919 --> 00:36:00.759 الان؟ 00:36:01.959 --> 00:36:02.799 الان 00:36:11.999 --> 00:36:14.519 خواهر یو، نترس ماها با جنگیدن راهمون رو به بیرون باز می‌کنیم 00:36:15.119 --> 00:36:17.639 چو یو تو چانگمینگ رو با خودت نمیبری 00:36:18.079 --> 00:36:19.519 همین الان تمومش کن 00:36:21.119 --> 00:36:26.199 ملکه مادر با من معامله‌ای کرده همچنین با شرایطمون موافقت کرده 00:36:26.479 --> 00:36:30.479 من امپراتور چی شمالی هستم تو به جای من با مادرم مذاکره کردی 00:36:31.039 --> 00:36:33.519 هر توافقی که داشته باشی باطله 00:36:34.079 --> 00:36:34.919 مطمئنی؟ 00:36:35.279 --> 00:36:38.679 اما فکر می‌کنم مادرت بیشتر میدونه چطور باید یه ملت رو اداره کرد 00:36:38.999 --> 00:36:41.599 و اون بهتر میدونه که این ملت چه طور باید توسعه پیدا کنه 00:36:41.799 --> 00:36:44.799 جائو یوئه یه امپراتور بی‌لیاقتی 00:37:03.839 --> 00:37:05.359 بکشین 00:37:05.559 --> 00:37:06.599 گزارش 00:37:06.959 --> 00:37:08.759 اعلیحضرت 00:37:09.519 --> 00:37:11.559 نامه‌ای با تیر به سمت دروازه قصر شلیک شده 00:37:15.239 --> 00:37:18.779 (جائو یوئه، خیلی غیراخلاقی هستی که بشه تحملت کرد می‌خوام بکشمت) 00:37:18.789 --> 00:37:22.039 (جرات داری با من بجنگی؟. وی یون) 00:37:24.239 --> 00:37:25.279 وی یون؟ 00:37:28.439 --> 00:37:31.519 دستور منو صادر کن فورا چی جو رو قرنطینه کنین 00:37:32.199 --> 00:37:34.639 شماها با من بیاین بیرون ببینیم چی میشه 00:37:35.239 --> 00:37:38.519 بقیه‌تون هر سه‌تاشون رو اینجا بکشین 00:37:38.959 --> 00:37:39.799 بله 00:37:49.679 --> 00:37:51.479 تو یه دونه سمی هستی 00:37:52.999 --> 00:38:01.159 تو و جائو یوئه تقریبا میتونیندتمام جسم و ذهنم رو تسخیر کنین 00:38:08.319 --> 00:38:10.439 می‌تونم تصور کنم چه شکلی میشی 00:38:14.239 --> 00:38:16.839 تو حتما بچه خیلی خوبی هستی 00:38:19.759 --> 00:38:23.119 مطیع و دوست داشتنی 00:38:26.239 --> 00:38:28.919 چقدر دلم می‌خواست می‌تونستم تو رو بزرگ کنم 00:38:31.399 --> 00:38:34.559 اما داسوی بیشترین اهمیت رو برای من داره 00:38:36.079 --> 00:38:37.399 بد موقع اومدی 00:38:41.159 --> 00:38:45.079 متاسفم نمی‌تونم بذارم زنده بمونی 00:38:56.679 --> 00:39:00.999 تو زندگی بعدیت یادت باشه که بیایی و منو پیدا کنی 00:39:22.359 --> 00:39:25.319 لی چانگ‌مینگ حتما یادت بمونه 00:39:27.239 --> 00:39:30.959 رنجی که الان میکشی بهای دلسوزی گذشتته 00:39:33.079 --> 00:39:39.239 اگه بتونم مردم رو با خلاص شدن از شر این میوه تلخ نجات بدم این بهای گناهانم میشه 00:39:47.989 --> 00:40:11.457 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:11.481 --> 00:40:32.481 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.