WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.300 --> 00:00:29.000
چطور میتونی تو همچین جاده ای فقط با یه دست رانندگی کنی؟

00:00:29.000 --> 00:00:32.810
ممکنه بقیه فکر کنن من التماست کردم سوار ماشین شی

00:00:32.810 --> 00:00:37.210
اگه میخوای به پرسیدن همچین سوالای مزخرفی ادامه بدی، پس پیاده شو

00:00:37.210 --> 00:00:42.320
حوصله ی رسوندن کسی که هی ازم سوال میپرسه رو ندارم

00:00:42.320 --> 00:00:45.420
... خب، این

00:00:48.280 --> 00:00:52.500
داشتم میگفتم تو رانندگی خیلی ماهری

00:00:52.500 --> 00:00:55.220
چطور ممکنه؟ رانندگی تو همچین جاده ای اونم فقط با یه دست

00:00:55.220 --> 00:00:58.380
اوه! باور نکردنیه

00:01:06.970 --> 00:01:10.830
اما، تو همچین جای دور افتاده ای چیکار میکنی؟

00:01:10.830 --> 00:01:12.820
چرا اینکارو دادن به تو؟

00:01:12.820 --> 00:01:17.640
دکتر جونگ یونگ جه، تو همچین جای دورافتاده ای چیکار میکنی؟

00:01:17.640 --> 00:01:19.700
داری فرار میکنی؟

00:01:19.700 --> 00:01:22.160
کسی رو تو جراحی کشتی؟

00:01:23.670 --> 00:01:27.680
همیشه انقدر منفی نگری؟ مشخص نیست؟

00:01:27.680 --> 00:01:33.780
من خدمات پزشکی خودمو به این جا که
 فاقد مراقبت های پزشکیه ارائه میدم

00:01:33.780 --> 00:01:36.950
پس اخراج شدی

00:01:36.950 --> 00:01:40.880
!اوه ... درواقع اخراج نشدم

00:01:40.880 --> 00:01:44.530
اینجا، اینجا. دقیقا همین جاست

00:01:44.530 --> 00:01:47.390
اما صبرکن، جاده ای که میرفت بالا
اومد پایین؟

00:01:47.390 --> 00:01:49.450
جاده روح داره؟

00:02:00.030 --> 00:02:02.510
چرا یهویی وایسادی؟

00:02:03.250 --> 00:02:06.450
چه اتفاقی واسه کسی که میگفت با
 یه دست عالی رانندگی میکنه افتاد؟

00:02:06.450 --> 00:02:10.020
نکنه روحت داشت از بدنت خارج میشد؟ ببخشید

00:02:10.020 --> 00:02:11.450
ببخشید؟

00:02:11.450 --> 00:02:14.150
ساکت باش

00:02:14.150 --> 00:02:18.380
،اگه کسی کار احمقانه ای نکنه

00:02:18.380 --> 00:02:22.710
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته

00:02:23.920 --> 00:02:25.810
اوخ. دردم اومد

00:02:40.300 --> 00:02:42.120
چی؟

00:02:47.580 --> 00:02:51.520
چی؟ چرا اینطوری نگام میکنی؟

00:02:51.520 --> 00:02:55.420
فکر کن این یه روش پزشکی برای مراقبت از بیماره

00:02:59.450 --> 00:03:01.740
ببخشید، اینجا بیمارستان نیست

00:03:01.740 --> 00:03:06.850
حتما باید عقلمو از دست داده باشم
 چرا باید ماشینو هل بدم وقتی میتونم پیاده برم؟

00:03:06.850 --> 00:03:11.810
ممنون واسه سواری، هرچند اصلا راحت نبود

00:03:21.440 --> 00:03:23.960
ارائه ی خدمات پزشکی؟

00:03:25.100 --> 00:03:28.350
دقیقا. پنجره رو میکشم بالا چون ممکنه سرما بخوری

00:03:28.350 --> 00:03:30.830
خدای من

00:04:11.320 --> 00:04:13.550
!به هرحال، ممنون

00:04:14.640 --> 00:04:18.640
به رانندگی مزخرف و جذابت ادامه بده

00:04:28.690 --> 00:04:31.540
آه، واقعا که

00:04:31.540 --> 00:04:35.450
اما واقعا. چطور اون آدمو اینجا دیدم؟

00:04:37.776 --> 00:04:42.397
[ بیمارستان میریونگ ]

00:04:46.890 --> 00:04:48.580
واقعا که

00:04:51.390 --> 00:04:53.090
واقعا که

00:04:57.040 --> 00:05:00.107
[ بیمارستان میریونگ ]

00:05:01.840 --> 00:05:05.980
... چطور یه بیمارستان تو همچین جایی هس

00:05:15.770 --> 00:05:17.550
سرده

00:05:17.550 --> 00:05:19.580
نگران نباش

00:05:26.080 --> 00:05:29.620
بخاری کار نمیکنه. چرا انقدر سرده؟

00:05:31.570 --> 00:05:34.320
ببخشید؟ کسی اینجا هست؟

00:05:34.320 --> 00:05:37.470
ببخشید؟ کسی اینجا نیست؟

00:05:37.470 --> 00:05:40.280
!کسی اینجا نیست؟

00:05:51.920 --> 00:05:56.800
بنظر نمیاد از اهالی روستا باشی. اهل کجایی؟

00:05:58.463 --> 00:06:04.353
سلام. من جونگ یونگ جه هستم
از بیمارستان دانشگاه میونسونگ در سئول

00:06:06.510 --> 00:06:08.470
اتاق شماره ی یک

00:06:10.560 --> 00:06:13.680
شما پرستارید؟

00:06:23.110 --> 00:06:24.840
اتاق شماره ی یک کجاست؟

00:06:24.840 --> 00:06:29.007
[ اتاق معاینه ی 1 ]

00:06:29.440 --> 00:06:31.970
♪ زیبا ♪

00:06:31.970 --> 00:06:33.780
ببخشید

00:06:38.170 --> 00:06:41.370
نخ رو بکشید

00:06:41.370 --> 00:06:43.520
!آسونه، آسونه، آسونه

00:06:43.520 --> 00:06:45.840
ببخشید -
!اوه -

00:06:45.840 --> 00:06:51.000
دیرم شد. دیرم شد. لعنتی

00:06:51.000 --> 00:06:53.780
تیرانوسوروس

00:06:53.780 --> 00:06:58.160
کاغذتو به سمت پایین بکشید و به شکل مثلث تا کنید

00:06:58.160 --> 00:07:01.550
تیرانوس... تیرانوس رکس

00:07:01.550 --> 00:07:04.570
من بهترین شکارچیم

00:07:08.940 --> 00:07:11.620
شما متخصص علوم اعصابی؟

00:07:13.220 --> 00:07:14.950
به این تا زدن میگن تازدن مثل بستنی

00:07:14.950 --> 00:07:17.560
مثل بستنی بنظر میاد، مگه نه؟

00:07:17.560 --> 00:07:22.620
پرستار کیم، چرا یه بیمار رو بدون اطلاع من فرستادی تو؟

00:07:25.380 --> 00:07:30.340
مسافری؟ چیزی نیاز داری؟

00:07:30.340 --> 00:07:33.050
چه نسخه ای لازم دارین؟

00:07:38.540 --> 00:07:40.370
خودمو معرفی میکنم

00:07:40.370 --> 00:07:43.920
من جراح جونگ یونگ جه از بیمارستان دانشگاه میونگ سونگ هستم

00:07:43.920 --> 00:07:46.300
یمارستان دانشگاه میونگ سونگه سئول

00:07:49.270 --> 00:07:51.650
!واقعا اومدی

00:07:52.380 --> 00:07:57.310
از همچین فرصت هایی چی به دست میاد؟ مخصوصا برای یه جراح؟

00:07:57.310 --> 00:07:58.910
چی؟

00:07:59.690 --> 00:08:02.410
چیزای زیادی راجب زندگی وجود نداره

00:08:02.410 --> 00:08:04.500
پس سعی کن اینجا کار کنی

00:08:04.500 --> 00:08:07.350
قرار نیست اینجا بمیری

00:08:13.850 --> 00:08:16.020
چه ارزویی داری؟ -
چی؟

00:08:17.900 --> 00:08:20.450
... از آرزو، منظورتون اینه که

00:08:20.450 --> 00:08:23.460
من باید یه جراح قابل احترام بشم

00:08:24.520 --> 00:08:25.820
و جون آدما رو نجات بدم

00:08:25.820 --> 00:08:31.480
فراموشش کن. اینجا جایی نیست که بشه آرزو داشت

00:08:31.480 --> 00:08:36.560
دردسر درست نکن. بوم کمتر برف کمتر، اوکی؟

00:08:47.060 --> 00:08:50.050
چطور میتونید بذارید اتاق معاینه اینطوری بشه؟

00:08:50.050 --> 00:08:52.610
چون دکتری وجود نداره

00:08:52.610 --> 00:08:57.380
کسی نبود که بخواد از بیمارا مراقبت کنه، دلیلیم نداشت که اتاق معاینه
رو تمیز نگه داریم

00:09:10.180 --> 00:09:12.980
چرا این مدت هیچ دکتری رو استخدام نکردین؟

00:09:12.980 --> 00:09:17.310
نه که نخواید کسی نبوده که داوطلب بشه

00:09:22.510 --> 00:09:26.280
!یه عالمه گردو خاک اینجاست

00:09:26.280 --> 00:09:30.240
آره، خب وقتتو تلف کردی

00:09:30.240 --> 00:09:33.060
... همه ی اینا

00:09:33.060 --> 00:09:34.640
وقتم تلف شده؟

00:09:34.640 --> 00:09:39.890
چرا باید گردو خاک رو پاک کنیم وقتی دوباره قراره همه چی خاکی بشه؟

00:09:39.890 --> 00:09:41.610
مگه نه؟ -
چی؟ -

00:09:57.620 --> 00:10:02.290
روبه رویی با جنوب شرقی بهترینه
 و برف ها تو زمستون زودتر ذوب میشن

00:10:02.290 --> 00:10:05.030
برای زمین اسکی اصلا خوب نیست

00:10:06.420 --> 00:10:12.690
از اونجایی که نزدیک رودخونه است، هزینه ی
 ساخت برف دست ساز کمه. تایید شد

00:10:13.720 --> 00:10:17.120
جنگل متراکمه و به خوبی حفظ شده

00:10:17.120 --> 00:10:22.830
اگر از لحاظ زیست محیطی تاثیرات بدی بذاره
رشد و توسعه سخت میشه. رد شد

00:10:25.800 --> 00:10:29.230
فضای کافی برای ساخت هتل و ساختمان ها داره

00:10:29.230 --> 00:10:33.390
هزینه زیباسازی کوهستان ذخیره میشه
تایید شد

00:11:03.470 --> 00:11:06.250
[ اس اِی آر ]
[ تیم نجات ویژه 119 ]

00:11:17.180 --> 00:11:22.480
منم همینو میگم
خیلی دوست دارم آرزوی پدرمو برآورده کنم

00:11:22.480 --> 00:11:26.520
ولی ماشینم مشکل داره. چیکار کنم؟

00:11:26.520 --> 00:11:31.870
به هرحال من جونمو بابت دستور
رئیس بیمارستان میذارم وسط

00:11:31.870 --> 00:11:33.990
برای همین میخوام یه ماشین جدید بخرم

00:11:33.990 --> 00:11:38.080
آآآآه. منم دوستت دارم بابا
تازه دیدمت ولی دلم برات تنگ شده

00:11:39.030 --> 00:11:45.000
باید انجامش بدم و اون عوضی ای که تنها
نمیتونه برگرده خونه رو همراهی کنم

00:11:45.000 --> 00:11:48.700
ممنونم که ماشینمو عوض کردی

00:11:48.700 --> 00:11:51.740
جونگ یونگ جه

00:11:54.220 --> 00:11:56.700
این دیگه چیه؟ این خونه تسخیر شده؟

00:11:56.700 --> 00:12:01.160
منو گذاشتن یه جای پرت. انگار فقط
زامبیا قراره از این بیمارستان در بیان

00:12:01.160 --> 00:12:05.100
تازه پزشک کل و پرستارا هم دیوونن

00:12:05.100 --> 00:12:08.190
بیمارارو که هیچی نگو، پرنده پر نمیزنه

00:12:08.190 --> 00:12:10.000
چیکار کنم؟

00:12:10.000 --> 00:12:13.670
چطور میتونم ذهنمو خالی کنم؟
حس میکنم تبعید شدم

00:12:13.670 --> 00:12:14.870
!تبعید به کوهستان

00:12:14.870 --> 00:12:18.420
ریلکس، ریلکس. مثبت فکر کن دوست من

00:12:18.420 --> 00:12:21.560
!اگر کوهستانه، پس هوا عالیه

00:12:21.560 --> 00:12:23.800
!هی، اونجا ببر نمیبینی؟ ببر

00:12:23.800 --> 00:12:27.750
تو مجبوری زندگیتو رشد بدی

00:12:27.750 --> 00:12:30.990
!عوضی! من دارم اینجا میمیرم

00:12:38.070 --> 00:12:43.510
ببینم، جای من کسی رو استخدام کردن؟

00:12:43.510 --> 00:12:45.900
کی رو؟

00:12:45.900 --> 00:12:49.940
انگارهنوزم چشمت به جایگاه
قبلیته، خودت بودی که خرابش کردی

00:12:49.940 --> 00:12:56.570
دیدم یه نفر جدید دور و بر جراحا میپلکه
پرسیدم کیه، دیدم یکی رو استخدام کردن

00:12:58.130 --> 00:13:01.020
!الو؟ یونگ جه

00:13:01.020 --> 00:13:02.810
!نمیدونم، نمیدونم

00:13:36.590 --> 00:13:39.400
مناسب تفریحگاه بود؟

00:13:39.400 --> 00:13:41.870
اِی. بد نبود

00:13:41.870 --> 00:13:46.070
تسونگ چی؟
چرا میخوان تو یه جنگلی که "بد نبود" تفریحگاه بسازن؟

00:13:46.070 --> 00:13:48.400
...سعی دارم اطلاعات جمع کنم ولی

00:13:48.400 --> 00:13:53.470
فردِ مطلعی رو پیدا نمیکنم

00:13:53.470 --> 00:13:59.270
نباید مدیر هانو دست کم بگیرید. اون به سیستم
اطلاعاتیشون نفوذ کرد و این اطلاعاتو به دست آورد

00:14:01.060 --> 00:14:04.720
رئیس هان آدم ماهریه

00:14:07.740 --> 00:14:11.750
رئیس کل چی؟ با صد میلیون وون موافقت میکنه؟

00:14:11.750 --> 00:14:14.500
قدرت گروه تسونگ خیلی زیاده

00:14:14.500 --> 00:14:21.330
،رئیس حتی طرف مدیر هان نگاهم نمینداخت
ولی از همون اول با این معامله موافق بود

00:14:26.190 --> 00:14:28.000
قربان

00:14:29.850 --> 00:14:31.590
بیا داخل

00:14:39.690 --> 00:14:43.580
کسالتت چطوره؟
خوبی؟

00:14:43.580 --> 00:14:46.270
انقدر خوبم که یادم رفت یه نقش به عهدمه

00:14:46.270 --> 00:14:52.700
میشه گفت رتبه بالامو به خاطر پیاده کردن
مدیریت توزیع کالای جانگ از دست دادم

00:14:53.650 --> 00:14:56.530
نمیخوای حرفی بهم بزنی؟

00:14:57.300 --> 00:15:00.560
منظورتون درباره ی مدیر هانه که
جلوی معامله اتحادیه رو گرفته؟

00:15:01.310 --> 00:15:07.400
اینکه آدم رتبه بالامون رو که طی سال ها بیشترین سودآوری
رو برامون داشته، بکنیم قربانیِ سیاست سیاه بازرگانیمون

00:15:08.310 --> 00:15:10.780
در مورد این حرف میزنید؟

00:15:10.780 --> 00:15:16.090
اون مرد بزدل بدون تایید شما نمیتونه اینکارو کنه

00:15:16.090 --> 00:15:20.710
درسته. بین اون همه آدم تو
...باید جلوی مشتری از حال بری

00:15:20.710 --> 00:15:25.980
و تو تا مرز از دست دادنِ پروژه ی یک میلیارد
وونی پیش بری. دارم در مورد این حرف میزنم

00:15:25.980 --> 00:15:30.690
،اون مدیر هان بزدل تونست مشتری رو متقاعد کنه

00:15:30.690 --> 00:15:33.640
من چرا مخالفت کنم؟

00:15:33.640 --> 00:15:39.820
مهم نیست تو باشی یا مدیر هان، رسالت
اصلی من اینه که سود کلان وارد مجموعه کنم

00:15:39.820 --> 00:15:41.240
یادت رفته؟

00:15:41.240 --> 00:15:43.360
البته که نه

00:15:43.360 --> 00:15:47.720
دست به هر کاری زدم تا روند شما رو ادامه بدم

00:15:48.790 --> 00:15:50.700
همینطوره

00:15:50.700 --> 00:15:54.820
برای همینه که ازت خوشم میاد مدیر کانگ
تو مثل منی

00:15:54.820 --> 00:15:59.390
الان یکم استراحت کن
بحثِ زمانه

00:15:59.390 --> 00:16:03.510
کارای غیر منطقی نکن

00:16:03.510 --> 00:16:09.950
و مراقب سلامتیت باش، اینطوری مرتکب
کاری نمیشی که اعتماد مشتری از دست بره

00:16:22.510 --> 00:16:24.220
رئیس

00:16:38.770 --> 00:16:41.610
هنوز تا جلسه وقت داریم

00:16:54.380 --> 00:16:57.140
منظورشون از "استراحت کن" چی بود؟

00:16:57.140 --> 00:17:02.730
به خاطر اون موقعیت غیر قابل پیش بینی
به شما پشت کرد و رفت سراغ مدیر هان؟

00:17:03.530 --> 00:17:07.080
!چقدر براش منفعت داشتید؟ مسخرست

00:17:07.080 --> 00:17:12.240
مسخره نیست. میدونی که این
کارا برای رئیس هیچی نیست

00:17:12.240 --> 00:17:15.110
روزی چند بار ماسکشو تغییر میده

00:17:15.110 --> 00:17:19.950
پس واقعا میخواد از این پروژه حمایت کنه؟
مدیر هان تایید میشه؟

00:17:19.950 --> 00:17:22.090
تا من اینجام تایید نمیشه

00:17:22.090 --> 00:17:27.350
زیرابِ مدیر نا رو زده. عادلانه نیست که تایید بشه

00:17:27.350 --> 00:17:29.960
برو چیزو بیار

00:17:29.960 --> 00:17:32.070
چیز؟ چی؟

00:17:32.070 --> 00:17:35.420
بیمه مون که برای اینجور چیزا گرفتیمش

00:17:35.420 --> 00:17:38.500
برو مدارک بیمه رو بیار
فقط مال گروه تسونگ رو

00:17:38.500 --> 00:17:40.370
چی؟ بیمه؟

00:17:42.500 --> 00:17:44.140
چشم

00:17:47.090 --> 00:17:51.100
چطور چنین بیمارستانی وجود داره؟
اینجا رو میشه تو خواب دید

00:17:51.100 --> 00:17:57.810
با این وجود، دکتری مثل من باید یکم
...بیشتر تو بیمارستان گانگوون میونگ سونگ

00:17:57.810 --> 00:18:00.600
زیر نظر شما آموزش بببینه

00:18:00.600 --> 00:18:04.050
باید رو بیمارستان گانگوون
میونگ سونگ تاکید کنم

00:18:09.880 --> 00:18:11.980
!رئیس بیمارستان

00:18:18.610 --> 00:18:20.690
به سلامت رسیدی؟

00:18:20.690 --> 00:18:24.280
چون شنیدم دکتر جونگ میاد
یه چیز خاص آماده کردم

00:18:24.280 --> 00:18:28.750
!یکی هست که راهنماییت کنه

00:18:28.750 --> 00:18:31.430
!ازت توقعات زیادی دارم

00:18:31.430 --> 00:18:35.140
من حواسم به میریونگ هست دکتر جونگ

00:18:39.030 --> 00:18:42.650
اون فقط باید مراقب بیمارستان باشه

00:18:45.870 --> 00:18:49.480
کسی رو که فرستاده چرا هنوز نیومده؟

00:18:49.480 --> 00:18:51.980
خیلی وقته زمانو گم کردم

00:19:17.710 --> 00:19:19.820
ببخشید؟

00:19:23.740 --> 00:19:25.950
!ببخشید

00:19:32.960 --> 00:19:34.060
بله؟

00:19:34.060 --> 00:19:37.630
اومدید دنبال من؟

00:19:37.630 --> 00:19:41.100
دوست داشتم، ولی نه

00:19:41.100 --> 00:19:43.710
،اومدم یه دکترو بردارم

00:19:43.710 --> 00:19:46.720
احتمالا به زیبایی شما نیست

00:19:49.180 --> 00:19:52.370
آقای پارک رفتن

00:19:52.370 --> 00:19:57.650
شما هم اینجا کار میکنید؟

00:19:57.650 --> 00:19:59.960
شما حتما پرستار جدیدید، درسته؟
...من منتظر دکتر جونگ

00:20:13.840 --> 00:20:15.850
بفرمایید سوار شید

00:20:28.570 --> 00:20:30.900
حتما زیاد میخندید

00:20:30.900 --> 00:20:35.940
مادرم میگه وقتی منو باردار بوده
اشتباهی قارچ سمی خنده آور خورده

00:20:35.940 --> 00:20:38.460
،میگه وقتی به دنیا اومدم به جای اینکه گریه کنم

00:20:38.460 --> 00:20:40.680
میخندیدم

00:20:45.530 --> 00:20:50.890
متوجه ناراحتیتون هستم، حالا که
اومدید به میریونگ اجتناب ناپذیره

00:20:50.890 --> 00:20:52.750
در مورد بیمارستان میریونگ میدونید؟

00:20:52.750 --> 00:20:56.850
اینو میدونم که هیچ کدوم از
روستایی ها نمیرن به اون بیمارستان

00:20:56.850 --> 00:20:59.380
اونجا نمیان؟ هیچ کس؟

00:20:59.380 --> 00:21:04.350
به غیر از من همه ی روستاییا سن بالان
تو لابی هیچی صندلی ای نیست

00:21:04.350 --> 00:21:07.200
و با صدای بلند موسیقی از تلوزیون پخش میشه

00:21:07.200 --> 00:21:12.440
گرمایش خاموشه و داخل مثل سیبری میمونه
 فکر میکنید بزرگترها میام اونجا؟

00:21:15.650 --> 00:21:18.260
به خاطره دکتر پارکه؟

00:21:18.260 --> 00:21:21.610
واقعیت اینه که دیگه تو بیمارستان میریونگی
 ولی روحیتو حفظ کن

00:21:21.610 --> 00:21:25.320
براتون یکم قارچ خنده میارم

00:21:29.330 --> 00:21:30.900
توی روستای میریونگ زندگی میکنید؟

00:21:30.900 --> 00:21:32.580
شگفت انگیزه نه؟

00:21:32.580 --> 00:21:37.880
، بسخته مثل نیویورکی ها زندگی کنم
ولی چه میشه کرد؟

00:21:37.880 --> 00:21:39.920
هیونگنیم من اینجا زندگی میکنه

00:21:39.920 --> 00:21:41.940
هیونگنیم؟

00:21:41.940 --> 00:21:43.820
خود قدیمیم

00:21:57.030 --> 00:21:59.500
متشکرم

00:21:59.500 --> 00:22:01.620
! آروم برید

00:22:05.270 --> 00:22:09.340
اگه کار ضروری پیش اومد ، بهم زنگ بزنید

00:22:09.340 --> 00:22:12.200
خودتون تنهایی مبارزه نکنید

00:22:16.330 --> 00:22:20.770
تیم نجات ویژه ۱۱۹ میریونگ ، چویی چانگ ؟

00:23:10.280 --> 00:23:12.850
... چه دکور عجیبی

00:23:15.970 --> 00:23:18.240
اون چیه اونجا؟

00:23:27.610 --> 00:23:30.010
گلخونه؟

00:23:41.760 --> 00:23:44.010
نمیدونم

00:23:51.460 --> 00:23:53.040
این چیه؟

00:23:53.040 --> 00:23:57.690
فانتزی تجار کره ای : ته سونگ مین

00:23:57.690 --> 00:24:03.150
... نمیدونم چطوری تونستید اطلاعات محرمانه کمپانی رو بفهمید ولی

00:24:03.930 --> 00:24:08.390
از اونجایی که فکر میکنم بهتره تیمتون رو عوض کنید
 و با من کار کنید، این کادو برای شماست

00:24:08.390 --> 00:24:11.610
فکر کنم اشتباه میکنی

00:24:11.610 --> 00:24:13.770
من اینکاره نیستم

00:24:13.770 --> 00:24:15.570
مدیر کیم؟

00:24:17.940 --> 00:24:22.890
میدونی پوست کجا نرم ترین پوسته تو بدن؟

00:24:24.450 --> 00:24:27.930
پشت

00:24:27.930 --> 00:24:32.670
هر فردی یه نقطه ضعفی داره

00:24:32.670 --> 00:24:36.600
اگه یه قلاب ماهیگیری توی اون نقطه بذاری ، بازی تمومه

00:24:36.600 --> 00:24:42.110
فکر میکنی کی بهم میگه که اون نقطه کجاست؟

00:24:42.110 --> 00:24:44.580
مدیر هان؟

00:24:54.610 --> 00:24:58.070
اینا عکسایی از دفتر مدیر هانن

00:24:59.040 --> 00:25:02.500
به نظر میاد توجه زیادی به سونبه قدیمی دانشگاهت داری

00:25:02.500 --> 00:25:05.180
این عکسا رو داری میبینی

00:25:06.690 --> 00:25:13.200
مطمئنی که کسی که مخفیانه این عکسا رو گرفته بهت خیانت نمیکنه؟

00:25:15.310 --> 00:25:20.080
مطمئنی همین الانشم دستت رو نشده؟

00:25:24.560 --> 00:25:31.110
دلیلش چیه چرا تسونگ سعی داره یه مرکز تفریحی توی جنگل میریونگ درست کنه؟

00:25:38.320 --> 00:25:42.540
از الان به بعد فقط باید بهم از تسونگ اطلاعات بدی

00:25:43.960 --> 00:25:46.580
و به مدیر هان اطلاعات غلط بدی

00:25:51.880 --> 00:25:55.990
بهت دو برابر چیزی که مدیر هان میده میدم

00:25:55.990 --> 00:25:58.377
[ تسونگ ]

00:26:01.830 --> 00:26:04.160
! به خاطر همینه که ما حق بیمه میخریم

00:26:04.160 --> 00:26:06.240
نیازی به سریع عمل کردن نیست

00:26:06.240 --> 00:26:11.440
حالا که تمام اطلاعاتو رو کردی ، مدیر هان کارش تمومه

00:27:41.640 --> 00:27:44.450
اول اونجا رو ببین

00:27:44.450 --> 00:27:50.500
تسونگ مدیری رو که مسئول پروژه میریونگ بود ، اخراج کرده و به جاش فرد جدیدی آورده

00:27:50.500 --> 00:27:55.940
کارمند گروه تسونگ نیست و یه نیروی کار از بیرونه

00:28:00.980 --> 00:28:04.520
... ما اطلاعات کمی در مورد اون فرد داریم ولی

00:28:04.520 --> 00:28:09.020
هر پروژه ای که بهش دست میزنه موفق میشه

00:28:19.760 --> 00:28:23.690
من میدونم رئیسمون یه ماشین حساب زنده است

00:28:23.690 --> 00:28:27.490
یه دلیلی پشت حمایتش هست مدیر هان

00:28:27.490 --> 00:28:31.930
نمیتونیم بذاریم مدیر هان چنین معدن طلایی بدست بیاره ، امکان نداره

00:28:31.930 --> 00:28:34.540
ولی این خیلی خوبه

00:28:34.540 --> 00:28:36.020
وااو ، ببین اون درخت چقدر کلفته

00:28:36.020 --> 00:28:39.640
اون طرف چطور؟ اونجا رو بررسی کردی؟

00:28:40.970 --> 00:28:46.130
اونجا یه منطقه محصور شده اس ، نمیدونستم اونجا هم هست
روی نقشه ندیدمش

00:28:46.130 --> 00:28:47.380
باید چیکار کنیم؟

00:28:47.380 --> 00:28:52.010
باید الان بریم اگه میخواین به مسائل مهم رسیدگی کنید

00:28:52.010 --> 00:28:54.030
تو با کارمندا اول برو

00:28:54.030 --> 00:28:58.080
نمیتونیم دوباره بیایم پس من یه نگاه به اطراف میندازم

00:29:42.240 --> 00:29:44.600
! اونطرف ، بیا بیرون

00:29:44.600 --> 00:29:48.730
! فرد با ژاکت خاکی، بیا بیرون

00:30:13.400 --> 00:30:15.280
قربان ، شما چطور اومدین اینجا؟

00:30:15.280 --> 00:30:17.850
اجازه ندارید که اینجا باشید

00:30:17.850 --> 00:30:21.470
اون نشونه ورود ممنوع رو ندیدید؟

00:30:21.470 --> 00:30:24.860
من یه عکاسم علامت اخطار رو ندیدم

00:30:24.860 --> 00:30:27.360
وسایلتون مصادره میشه
 کارت شناساییتون رو نشونم بدید

00:30:27.360 --> 00:30:31.270
ببخشید؟ مصادره؟

00:30:32.670 --> 00:30:33.750
[ او بو می ]

00:30:33.750 --> 00:30:36.450
پلیس ویژه قضایی؟

00:30:36.450 --> 00:30:39.170
من او بومی از تیم دارایی "زندگی سبز" هستم

00:30:39.170 --> 00:30:42.260
به عنوان فردی که مسئول طبیعت میریونگه ، افتخار
 اینو دارم که جزو پلیس قضایی باشم

00:30:42.260 --> 00:30:45.350
، ازونجایی که از منطقه محصور شده گذشتین

00:30:45.350 --> 00:30:48.600
بر اساس قانون محافظت از محیط زیست،
ماده 57 بند 5

00:30:48.600 --> 00:30:52.770
200,000وون جریمه میشید

00:30:52.770 --> 00:30:54.870
اینجا که دادگاه نیست

00:30:54.870 --> 00:30:57.840
فقط یه جاده اشتباهی اومدم اینکار یکم زیاده روی نیست؟

00:30:57.840 --> 00:31:00.600
بله ، کارت شناساییتون لطفا

00:31:03.890 --> 00:31:06.630
به نظر میاد واقعا از نقشتون به عنوان یه مامور انتظامی دارین لذت میبرین

00:31:06.630 --> 00:31:10.870
من فقط دارم بهترین تلاشم رو برای جامعه میکنم

00:31:11.800 --> 00:31:13.980
... کانگ

00:31:20.750 --> 00:31:23.050
اوه ، تا حالاش عالی بوداا

00:31:25.050 --> 00:31:27.730
خودکار دارید؟

00:31:27.730 --> 00:31:32.110
... خوب ، گون ریونگ می

00:31:32.110 --> 00:31:36.160
من خودکار ندارم و سرمم شلوغه ، پس

00:31:36.160 --> 00:31:38.280
... کانگ سان هیوک ... 850425

00:31:38.280 --> 00:31:42.340
10850425-10... 0...

00:33:04.810 --> 00:33:06.710
آقا

00:33:08.140 --> 00:33:11.040
آقا حالتون خوبه؟

00:33:13.330 --> 00:33:15.170
آقا؟

00:33:18.920 --> 00:33:22.210
میرم سئول

00:33:22.210 --> 00:33:29.390
نمیرم

00:33:30.270 --> 00:33:31.950
! میرم

00:33:37.690 --> 00:33:41.420
و اگه نرم؟ میگی چیکار کنم؟

00:33:42.770 --> 00:33:47.990
و اگه برم؟ مدرکم چی میشه؟ بیمارستان میونگ سونگو بیخیال بشم؟

00:33:54.750 --> 00:34:00.580
نشون میده که باید برم ، درسته؟ پس باید برم

00:34:00.580 --> 00:34:05.090
به هر حال که تصمیم داشتم برم وفتی اون حرف زدم
دنیا که به آخر نرسیده

00:34:14.840 --> 00:34:17.460
چیه؟ یکی میخوای؟

00:34:17.460 --> 00:34:22.270
همشو تنهایی بخور تا وقتی تو زمستون فلج صورت بگیری

00:34:23.550 --> 00:34:27.320
فکر میکنی اتاق ۲ کی قراره بره؟

00:34:28.310 --> 00:34:35.240
سر دستم شرط میبندم امروز گریه کنان میره

00:34:38.330 --> 00:34:43.450
چرا رو گردنت شرط نمیبندی؟
اگه اینکارو بکنی ازت قبول میکنم

00:34:49.970 --> 00:34:53.630
!دکتر!دکتر

00:34:53.630 --> 00:34:58.430
پرستار کیم ، یه بیمار اینجاست. مشکلش چیه؟-
عجله کن-

00:34:58.430 --> 00:35:00.490
وای ، دستتون

00:35:00.490 --> 00:35:03.800
جونگ یونگ جه، دکتر جونگ یونگ جه

00:35:05.890 --> 00:35:10.060
چخبر شده؟-
...خب،من-

00:35:10.060 --> 00:35:13.220
جونگ یونگ جه!جونگ‌ یونگ جه ، عجله کن بیا ابنجا

00:35:13.220 --> 00:35:17.980
داره آتیش میگیره

00:35:17.980 --> 00:35:21.090
کانگ سان هیوک؟

00:35:21.090 --> 00:35:23.830
کانگ سان هیوک، چیشده؟

00:35:25.230 --> 00:35:29.800
دستم،دستم داره میسوزه

00:35:29.800 --> 00:35:32.010
داره آتیش میگیره

00:35:39.100 --> 00:35:43.590
اون اینجوری رفتار میکنه چون تحت تاثیر میدازولامه
ما نتونستیم برا دردش بهش آرام بخش تزریق کنیم

00:35:43.590 --> 00:35:47.020
دستم داره آتیش میگیره. آب بیارید

00:35:48.720 --> 00:35:52.760
میدازولام. شما میدازولام دارین؟-
واقعا فکر میکنی ما داریم؟-

00:35:52.760 --> 00:35:55.590
کتامین چی؟ هر آرام بخشی باشه قبوله

00:35:55.590 --> 00:35:58.480
اگه یه بیمار به همچین چیزایی احتیاج داشته باشه باید بره بیمارستان گانگون ،نه اینجا

00:35:58.480 --> 00:36:02.830
و اینکه اگه یه بیمار درد داره بهش مسکن بدین نه اینکه آمپول آرامبخش تزریق کنین

00:36:02.830 --> 00:36:04.950
کانگ سان هیوک؟

00:36:08.050 --> 00:36:10.210
جونگ یونگ جه؟

00:36:10.210 --> 00:36:12.740
حالتون خوبه؟

00:36:12.740 --> 00:36:14.840
بزودی حالت خوب میشه

00:36:24.100 --> 00:36:27.087
[دیازپام:دارویی از خانواده بنزودیازپین ها که برای تسکین اضطراب و‌اختلالات خواب تجویز میشه]

00:36:39.560 --> 00:36:44.340
حالا که دارو وارد بدنت شده به مرور حالت بهتر میشه و اثرشو میذاره

00:36:44.340 --> 00:36:46.570
یکم استراحت کن

00:36:50.950 --> 00:36:53.780
رفته بودی جنگل؟

00:36:55.510 --> 00:36:59.840
قبل ازینکه دردت شروع بشه تاحالا احساس برانگیختگی داشتی؟

00:37:02.540 --> 00:37:06.480
یعنی الان یه جراح میخواد نقش یه روانپزشک رو بازی کنه؟

00:37:06.480 --> 00:37:11.920
در واقع اگر تخصصت رو نگرفته باشی هنوز دکتر واقعی هم نیستی

00:37:11.920 --> 00:37:15.420
بنظر میاد خودت میدونی که مشکلات روانی داری.درسته؟

00:37:15.420 --> 00:37:20.510
وقتی که دهنتو باز میکنی و اینجوری حرف میزنی باید حالت بهتر باشه . پس بهتره که من برم

00:37:20.510 --> 00:37:22.700
نمیخوام توضیح بدم

00:37:23.470 --> 00:37:27.840
نمیخوام به کسی بگم که چه اتفاقی داره برام میوفته

00:37:27.840 --> 00:37:30.590
مجبورم نکن که به کسی توضیح بدم

00:37:31.720 --> 00:37:36.070
فقط همینجا وایسا و مراقبم باش

00:37:47.390 --> 00:37:52.560
،خب ، ازونجایی که مریضی ندارم و وقتم خالیه

00:37:52.560 --> 00:37:57.340
به طور خصوصی اینکارو برات میکنم
 اونم در نهایت وظیفه شناسی

00:38:44.340 --> 00:38:50.080
♪ خرگوش صحرایی ،خرگوش صحرایی ♪

00:38:50.080 --> 00:38:56.340
♪ کجا میری ♪

00:38:56.340 --> 00:39:02.420
♪ مو،مو،گریه کنان،مو ♪

00:39:02.420 --> 00:39:09.850
♪ کجا میری ♪

00:39:34.390 --> 00:39:38.450
[منطقه ی سرسبز و آروم گانگوون]

00:39:38.450 --> 00:39:43.177
[از آتش روشن کردن در جنگل پرهیز کنید]

00:39:43.810 --> 00:39:48.390
جونگ یونگ جه.واسه چی باید اون رو اینجا ببینم؟

00:39:48.390 --> 00:39:52.530
اونم تو همچین روز بیاد موندنی که اولین روز کاریم به عنوان یه افسر قضاییه

00:39:56.630 --> 00:40:01.170
من برگشتم .سلام

00:40:12.070 --> 00:40:14.743
[ فرم اخطار تخلف]

00:40:17.520 --> 00:40:19.560
فکر نمیکردم اینطور شه

00:40:21.640 --> 00:40:23.410
بذارمش همینجا

00:40:24.810 --> 00:40:31.100
اخطار تخلف، کانگ سان هیوک

00:40:33.710 --> 00:40:37.350
آهای،این چیه؟ چی داری مینویسی؟

00:40:37.350 --> 00:40:40.880
میخوای همینجوری رفتار کنی و مردمو جریمه کنی؟

00:40:40.880 --> 00:40:43.720
منظورت چیه؟ من تازه چند روزه که به این دفتر اومدم

00:40:43.720 --> 00:40:47.090
اره ،چند روز، فقط چند روز شده

00:40:47.090 --> 00:40:52.080
من بهت گفتم یکم اینورا راه برو که با محیط آشنا بشی تا بتونی مردم اینجارو بشناسی

00:40:52.080 --> 00:40:54.980
فکر میکنی کسی خوشش میاد وقتی اینجوری راه میوفتی مردمو جریمه میکنی؟

00:40:54.980 --> 00:40:59.710
کی قراره به این شکایتا رسیدگی کنه؟

00:40:59.710 --> 00:41:02.510
چیزی که میگین به نظر عجیب میاد رییس

00:41:02.510 --> 00:41:07.190
پس دارین میگین که چشمم رو به قانون شکنی ها ببندم چون از شکایت کردن مردم میترسیم؟

00:41:07.190 --> 00:41:11.050
چجوری میخواین وظیفتون رو انجام بدین اگه طبق قانون عمل نکنین؟

00:41:11.050 --> 00:41:15.030
اینجوری چجوری میشه منصف بود؟

00:41:17.840 --> 00:41:21.110
واقعا داری دیوونم میکنی، تیمت اینجوری به مشکل میخوره

00:41:21.110 --> 00:41:23.610
رییس،صبر کنین

00:41:29.040 --> 00:41:35.080
این روشیه که ما باهاش اینجارو اداره میکنیم
 پس سعی نکن که بخوای همه چیز رو پیچیده و سختش کنی

00:41:35.080 --> 00:41:39.740
من نمیتونم اینکارو انجام بدم. چون کسیم که به عنوان مسئول باید مسئولیت کارامو به عهده بگیرم

00:41:39.740 --> 00:41:44.830
اینو میخونم و بعد بهتون تحویلش میدم . میخوام همونجوری که اینجا گفته انجامش بدم .قول میدم آسون نگیرم بخودم

00:41:44.830 --> 00:41:48.820
بادکنک .داری چیکاری میکنی؟

00:41:48.820 --> 00:41:50.760
بدش به من

00:41:53.310 --> 00:41:57.090
بادکنک با توعم . همین الان بهم پسش بده

00:41:58.660 --> 00:42:04.760
اینجارو ببین اوه بومی . بلند شو

00:42:08.370 --> 00:42:10.100
این دیگه چه صدایی بود؟

00:42:10.100 --> 00:42:13.150
532-3835

00:42:13.150 --> 00:42:19.120
این چه بوییه؟ سرم گیج رفت

00:42:19.120 --> 00:42:21.820
چی ؟ من؟

00:42:22.740 --> 00:42:25.040
من تازه از دیشب اومدم اینجا

00:42:25.040 --> 00:42:27.430
من حتی مسیری که ممکنه به همسایه هام هم برخورد کنم رو نمیدونم، توی این ساختمون بیمارستان تک و تنها گیر افتادم

00:42:27.430 --> 00:42:29.980
چطوری میتونم تنهایی شیفت شب وایسم اینجا

00:42:29.980 --> 00:42:33.570
این یه بیمارستان کوچیکه، انتظار داری توی این اطراف به چیا بربخوری مگه؟

00:42:33.570 --> 00:42:35.840
اگه کاری از دستت بر نمیاد فقط مریضو بفرست خونه

00:42:35.840 --> 00:42:38.760
اون هنوز به خاطر آرام بخش غیر هوشیاره، چطوری میتونم بفرستمش خونه؟

00:42:38.760 --> 00:42:41.760
. دارم میگم روند شیفت شب وایستادن اینطوریه

00:42:41.760 --> 00:42:44.610
مشکلش چیه؟

00:42:44.610 --> 00:42:47.510
یا همراه ازت میخواد فقط از بیمار خودش مراقبت کنی

00:42:47.510 --> 00:42:50.910
چه اتفاقی افتاده اینجا؟

00:42:50.910 --> 00:42:52.710
پرستار کیم ، میتونی فقط برای امشبم که شده بمونی؟

00:42:52.710 --> 00:42:55.590
من یه سیمینار توی گانگون دارم

00:42:57.560 --> 00:43:00.010
مشکلی نیست اونقدرا هم سخت به نظر نمیرسه

00:43:00.010 --> 00:43:04.640
. ممکنه صدای گریه ی گرگا یا نعره ی خرسای وحشی رو بشنوی

00:43:04.640 --> 00:43:07.400
اما ته تهش همینه فقط

00:43:07.400 --> 00:43:11.210
توی اولین شیفت شبانه ات موفق باشی، دکتر جونگ یونگ جه

00:43:11.210 --> 00:43:13.410
فایتینگ

00:43:13.410 --> 00:43:17.520
دکتر پارک؟ پرستار کیم؟

00:44:14.760 --> 00:44:16.590
شما نمیتونین دیگه از جاتون تکون بخورین

00:44:16.590 --> 00:44:19.620
. ممکنه کم کم از حال برین چون هنوز کامل اثرش نرفته

00:44:19.620 --> 00:44:21.860
من باید برگردم سئول

00:44:26.760 --> 00:44:28.730
به هر حال نمیتونی رانندگی کنی

00:44:28.730 --> 00:44:31.560
آرامش بخش تماما توی تنت نفوذ کرده

00:44:31.560 --> 00:44:35.090
ممکنه یه خورده دیگه حتی هذیونم بگی

00:44:35.090 --> 00:44:37.520
چندتا آرام بخش به خوردم دادی؟

00:44:37.520 --> 00:44:40.340
مطمئنی دوز مناسبی رو بهم دادی؟

00:44:40.340 --> 00:44:45.740
ببخشیدا، اما من به خاطر اینکارت دیگه نمیتونم برم خونه

00:44:45.740 --> 00:44:51.210
فقط کافیه یه کلمه دیگه از دهنت در بیاد خودم با لگد شوتت میکنم خونه، حالا کپه ی مرگتو بذار و بخواب

00:45:04.670 --> 00:45:08.070
کجا داری میری؟ میخوای مریضتو تنها بذاری؟

00:45:15.080 --> 00:45:17.260
توام شنیدی ؟

00:45:19.790 --> 00:45:23.220
الان به نظر نگران میای ولی کم کم بهتر میشی

00:45:23.220 --> 00:45:26.870
زمانی که آرام بخش توی کل بدنت پخش شه، کاملا آروم میشی

00:45:33.080 --> 00:45:34.780
...این

00:45:36.450 --> 00:45:42.380
من یه صدای بومب از دستشویی شنیدم به خاطر همین رفتم تو و درشو بازکردم اما کسی اونجا نبود

00:45:42.380 --> 00:45:46.270
بعدش یه جفت چشم ظاهر شد

00:45:46.270 --> 00:45:50.000
" و گفت "سلام

00:45:50.000 --> 00:45:53.310
مطمئنی که روح نیست؟

00:45:53.310 --> 00:45:55.450
بس کن

00:45:55.450 --> 00:45:57.650
!کافیه

00:45:59.670 --> 00:46:01.500
اگه نه

00:46:03.310 --> 00:46:06.400
یکی که همش تو کتابخونه اس

00:46:06.400 --> 00:46:09.290
و دستش زیر چونشه و داره درس میخونه

00:46:09.290 --> 00:46:13.130
وقتی تو روح صداش میکنی، میگه

00:46:13.130 --> 00:46:15.260
"چیه؟"

00:46:16.480 --> 00:46:20.100
بعدش اینجوری میاد سمتت

00:46:20.100 --> 00:46:22.450
این روح نیست؟

00:46:22.450 --> 00:46:24.740
!بس کن! بس کن

00:46:24.740 --> 00:46:29.020
نه، اگه نه... اگه نه.... اگه نه

00:46:32.500 --> 00:46:35.080
نامادری که فرزند خونده اش رو کشته
صاحب فرزند میشه

00:46:35.080 --> 00:46:37.770
وقتی که بچه حرف زدن یاد میگیره

00:46:46.680 --> 00:46:50.600
" میگه" مامان چرا همیشه اون بچه عجیب روی کولته؟

00:47:26.520 --> 00:47:30.950
به خاطر حرف های تو حتی نمیتونم برم بیرون یه لیوان آب بیارم

00:47:30.950 --> 00:47:32.790
این یه تکنیک حرفه ایه

00:47:32.790 --> 00:47:35.420
تو کسی بودی که بهم دارو تزریق کردی، نه من

00:47:35.420 --> 00:47:37.810
اگه وضعیتی غیر از این بود به این آسونی نمیتونستی نزدیکم بشی

00:47:37.810 --> 00:47:42.470
پس یه دوز بالای داروی آرام بخش بهم تزریق کردی تا بتونی کنارم باشی، من دیدمت

00:47:42.470 --> 00:47:47.540
!واو. علائمت خیلی بده، خیلی خیـلی بد

00:47:58.280 --> 00:48:02.420
اما داستان هایی که گفتی خیلی قدیمی ان

00:48:02.420 --> 00:48:05.730
بچگی هات با گفتن این داستان ها سرگرم میشدی؟

00:48:07.860 --> 00:48:12.140
آهنگ "خرگوش صحرایی" رو شنیدی؟

00:48:12.140 --> 00:48:15.440
کسی هم هست که نشنیده باشدش؟-
نه-

00:48:15.440 --> 00:48:20.830
"مو مو کنون کجا میری؟"
میشناسیش؟

00:48:20.830 --> 00:48:24.250
یه خرگوش صحرایی مو مو میکنه؟

00:48:29.780 --> 00:48:33.190
لازمه که از دستشویی استفاده کنم. چکار کنم؟

00:48:33.190 --> 00:48:36.870
دهنت فقط دنبال یه آرام بخشه

00:48:40.420 --> 00:48:45.400
تالاپ تلوپ تالاپ

00:49:30.630 --> 00:49:34.440
این اطلاعیه رو به خاطر این میذارم که ماشین شما سد معبر کرده

00:49:34.440 --> 00:49:39.420
تخلف شما به آدرسی که روی کارت شناساییتونه ارسال میشه

00:49:41.990 --> 00:49:44.690
بدون خداحافظی کجا میری؟

00:49:59.100 --> 00:50:04.390
این وضعیت به خاطر دروغیه که برا بستری کردنم گفتی
من میرسونمت و میام دنبالت

00:50:04.390 --> 00:50:08.290
به خاطر تو دیر وقت مرخص شدم. تو باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

00:50:08.290 --> 00:50:11.600
شعبه سئول میگن که خیلی بهم نیاز دارن

00:50:11.600 --> 00:50:15.740
و چشم انتظارمن. چکار باید بکنم؟

00:50:15.740 --> 00:50:18.580
باید بیخیال این زندگی سالم بشم و برگردم

00:50:23.880 --> 00:50:26.090
صدمه دیدی؟

00:50:27.890 --> 00:50:31.180
آره، وقتی بچه بودم

00:50:31.180 --> 00:50:34.540
مردم معمولا جای سوختگیشون رو میپوشونن اما به نظر نمیاد که تو همچین کاری بکنی

00:50:34.540 --> 00:50:38.930
چون من خجالت نمیکشم. من مقصر نیستم

00:50:38.930 --> 00:50:43.130
کانگ سان هیوک، از درد فانتوم(خیالی) خجالت میکشی؟

00:50:44.100 --> 00:50:47.060
درد فانتومت تقصیر خودته؟

00:50:50.510 --> 00:50:53.550
میدونی چطور یه محصول با بسته بندی بد رو بفروشی؟

00:50:53.550 --> 00:50:55.500
بله؟

00:50:55.500 --> 00:50:58.220
باید خودت رو تو مرکز توجه مردم بذاری

00:50:58.220 --> 00:51:03.400
مردم باور دارن که چیزی رو که اغلب میبینن ارزش بیشتری داره

00:51:03.400 --> 00:51:06.730
یه جشنواره راه میندازی و اغلب تو اخبار نمایشش میدی

00:51:06.730 --> 00:51:11.060
باعث میشی که سر زبونا بیوفته تا مردم زیادی توش مشارکت کنن

00:51:11.060 --> 00:51:14.050
اگر خوب ارزیابی کنی یا با بازار محلی زد و بند کنی

00:51:14.050 --> 00:51:16.450
فقط ارزشش رو پایین آوردی

00:51:16.450 --> 00:51:20.970
ارزش من،من باید مطمئن بشم که بازخورد مناسبی بدست بیارم

00:51:22.460 --> 00:51:26.040
چرا اینو به من میگی؟

00:51:26.040 --> 00:51:30.540
فرض کن این یه جور باز پرداخته برا اینکه مجبور نشم داستانم رو به کس دیگه ای بگم

00:51:38.260 --> 00:51:41.770
اون پزشک رو میشناسی که از بیمار نوار قلب گرفت؟

00:51:41.770 --> 00:51:43.050
دکتر جونگ یونگ جه؟

00:51:43.050 --> 00:51:46.540
به بیمارستان گانگون میونگ وون فرستاده نشده؟
 فرستادنش یه جای بی نام و نشون

00:51:46.540 --> 00:51:49.150
واقعا؟ خجالت آوره

00:51:49.150 --> 00:51:51.400
اگه خبرش پخش نمیشد مجبور نمیشد بره

00:51:51.400 --> 00:51:55.180
دقیقا، اون فقط سعی کرد بچه رو نجات بده

00:52:19.230 --> 00:52:20.970
یه دقیقه صبر کن

00:52:20.970 --> 00:52:23.390
میتونی ماشین رو نگه داری؟

00:52:32.850 --> 00:52:34.480
اشتباه میکنی

00:52:34.480 --> 00:52:40.070
اینکه باید در معرض دید مردم قرار بگیری تا ارزیابی خوبی ازت داشته باشن

00:52:41.380 --> 00:52:44.820
حرف درستی نیست، این یه توهمه

00:52:44.820 --> 00:52:48.610
ارزش واقعی من به چشم مردم احتیاجی نداره

00:52:48.610 --> 00:52:51.230
من باید تشخیصش بدم

00:52:52.580 --> 00:52:55.390
با یه کلمه از دهن مردم میتونی توهم بسازی

00:52:55.390 --> 00:52:59.530
اما نمیتونی ارزش واقعی خودت رو بفهمی

00:52:59.530 --> 00:53:02.020
اینو فراموش کردی

00:53:04.520 --> 00:53:07.380
لازمه که برم چیزیو که فراموش کردم رو پیدا کنم

00:53:07.380 --> 00:53:10.000
سفرت بی خطر

00:54:19.440 --> 00:54:23.610
قبلا اونجا بودم

00:54:51.030 --> 00:54:53.370
جونگ یونگ جه؟

00:55:11.980 --> 00:55:16.070
star M&A گزارش شده است که "کی" کارشناس
یک شرکت سرمایه گذاری داخلی

00:55:16.070 --> 00:55:18.980
برای جمع آوری اطلاعات خصوصی در مورد تاجران با نفوذ

00:55:18.980 --> 00:55:22.460
از اطلاعات مالکیت وادغام شرکت به عنوان طعمه استفاده کرده است

00:55:22.460 --> 00:55:24.970
این گزارشیه که اطلاعات نهایی گزارش شده

00:55:24.970 --> 00:55:29.650
کی که رئیس شرکت "ر" است تیم اطلاعاتی مخصوص خودش رو

00:55:29.650 --> 00:55:32.890
به منظور تبادل اطلاعات شخصی ساخته

00:55:32.890 --> 00:55:35.260
او در حال حاضر به دلیل دستکاری در قیمت سهام تحت پیگرد دادستان است

00:55:35.260 --> 00:55:38.230
بهت گفتم یه هوایی تازه کن

00:55:38.230 --> 00:55:42.800
star M&A مدیر شرکت "ر" و کارشناس

00:55:43.820 --> 00:55:47.390
تمام مشتریهات تا حالا باید فهمیده باشن

00:55:47.390 --> 00:55:51.700
بیا توسعه کسب و کار ناسونگ رو بسپاریم به مدیر هان

00:55:51.700 --> 00:55:56.140
مدیر کانگ، برا شش ماه آینده میری به دفتر مرکزی فیلیپین

00:55:56.140 --> 00:55:59.920
درد فانتوم یا هر چیز دیگه ای

00:55:59.920 --> 00:56:03.030
فقط برو و یکم استراحت کن

00:56:16.730 --> 00:56:19.796
[ قرارداد خرید شرکت ]

00:56:20.230 --> 00:56:24.050
این چیه؟ چرا تو اوراق توسعه ناسونگ رو داری؟

00:56:24.050 --> 00:56:28.790
اگه بهم نفروشیش من همه سفته های طلبکارهای

00:56:28.790 --> 00:56:32.950
شرکت ناسونگ رو میخرم

00:56:34.500 --> 00:56:36.740
میخوای چکار کنی؟

00:56:37.900 --> 00:56:45.220
توسعه ناسونگ رو 100 بیلیون وون بهم میفروشی یا اعلام ورشکستگی میکنی؟

00:56:47.710 --> 00:56:53.910
قرارداد جنگل میریونگ رو که قیمتش رو به افزایشه
و گروه تسونگ که مدیر هان رو سر دونده من بدستش آوردم

00:56:53.910 --> 00:56:56.330
این پروژه رو بدین به من

00:56:56.330 --> 00:56:57.730
هی، مدیر کانگ

00:56:57.730 --> 00:57:04.050
جنگل میریونگ زمینی نیست که بشه از پشت میز توسعه اش داد

00:57:04.050 --> 00:57:09.430
این پروژه به شدت متکی به اینه

00:57:10.690 --> 00:57:11.920
[ناکافی ]

00:57:11.920 --> 00:57:15.990
در 20سال گذشته درخواست های زیادی برای توسعه جنگل میریونگ ارسال شده

00:57:15.990 --> 00:57:19.580
به هر حال هیچ کدوم از این برنامه ها تایید نشدن

00:57:19.580 --> 00:57:25.480
،دلیلش هم اینه که یه تاسیسات مهم ملی
تیم نجات ویژه 119 میریونگ اونجا هست

00:57:26.570 --> 00:57:30.900
با بدست آوردن مسافت و ارتفاع و دیسیبل سرو صدای هلیکوپتر

00:57:30.900 --> 00:57:35.960
به این نتیجه رسیدن که میزان سر و صدا بالاتر از مقدار مجاز برای ساخت یک تفریحگاه یا مکان های مشابه اس

00:57:35.960 --> 00:57:39.830
به همین خاطر برای توسعه میریونگ

00:57:39.830 --> 00:57:43.650
باید تیم نجات ویژه رو به مکان دیگه ای منتقل کنید

00:57:45.260 --> 00:57:50.320
من میتونم تیم نجات ویژه رو به جای دیگه ای منتقل کنم

00:57:51.370 --> 00:57:53.580
من منتقلشون میکنم

00:57:55.700 --> 00:57:58.730
جنگل میریونگ رو بدین به من

00:57:58.730 --> 00:58:00.520
!کانگ سان هیوک

00:58:07.770 --> 00:58:12.520
اون مدیر هان نفرت انگیز! حس میکنم خلاص شدم

00:58:12.520 --> 00:58:16.560
راه حل چیه؟ راه حل منتقل کردن تیم نجات ویژه که 20 ساله از جا به جا شدن خودداری کرده

00:58:16.560 --> 00:58:18.100
سرپرست پارک

00:58:18.100 --> 00:58:20.880
بهت گفتم که با مغز نمیشه تجارت کرد، با چی میشه؟

00:58:20.880 --> 00:58:23.060
معلومه، با پاهات

00:58:23.060 --> 00:58:24.850
با پاهات باید تجارت کنی

00:58:24.850 --> 00:58:26.280
درسته نه؟

00:58:26.280 --> 00:58:29.640
اگه بخوایم تیم نجات ویژه رو منتقل کنیم باید با پاهامون کجا بریم؟

00:58:29.640 --> 00:58:33.100
... مدیر، تیم نجات ویژه

00:58:33.100 --> 00:58:36.420
یه دقیقه صبر کن، امکان نداره

00:58:36.420 --> 00:58:39.460
برا پیوستن به گروه نجات ویژه باید امتحان کارمندان دولت رو قبول بشین

00:58:39.460 --> 00:58:41.850
میدونم

00:58:41.850 --> 00:58:43.770
برا امتحان آماده شو

00:58:48.300 --> 00:58:50.400
نجات هوایی؟

00:58:54.020 --> 00:58:55.960
!مدیر

00:58:55.960 --> 00:59:02.490
مدیر این بی معنیه. پریدن از هلیکوپتر با طناب دیونگیه

00:59:02.490 --> 00:59:05.770
مدیر، چرا با من همچین میکنی؟

00:59:05.770 --> 00:59:09.570
مدیر، جواب منو بده.داری اعصابم رو میریزی بهم

00:59:09.570 --> 00:59:11.600
!مدیر

01:00:14.960 --> 01:00:19.010
لطفا از توی راه برید کنار

01:00:19.034 --> 01:00:23.034
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:27.100 --> 01:00:32.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:37.230 --> 01:00:40.700
♪ تو موقعیت پیش روم گیج شدم ♪

01:00:41.800 --> 01:00:46.200
♪ به همه داستان های مختلف ♪

01:00:46.200 --> 01:00:50.510
♪ با نفسی حبس شده گوش میدم ♪

01:00:50.510 --> 01:00:54.050
♪ بهت نزدیک میشم ♪

01:00:55.010 --> 01:00:59.450
♪ امید رو در دوردست میبینم ♪

01:00:59.450 --> 01:01:03.070
♪ بدون هیچ کلمه ی شیرینِ تشویق کننده ای ♪

01:01:03.070 --> 01:01:07.530
♪ اونها از هم میپاشن ♪

01:01:07.530 --> 01:01:10.530
♪ اونها ناپدید میشن ♪

01:01:12.190 --> 01:01:16.800
♬ احساس من, تنهایی من, سکوت من, افسردگی من ♬

01:01:16.800 --> 01:01:21.100
♪ قلبمو پر کرده ♪

01:01:21.100 --> 01:01:26.020
♪ حتی اگر برای نزدیکتر شدن تلاش بکنم ♪

01:01:26.020 --> 01:01:28.530
♪ تو به سردی من رو کنار میزنی ♪

01:01:28.530 --> 01:01:30.490
چجوری اون توی تیم نجات هواییه؟

01:01:30.490 --> 01:01:32.510
حواسم بهت هست ببینم انگیزه دیگه ای داری یا نه

01:01:32.510 --> 01:01:35.420
انگار نمیتونی تشخیص بدی با کی میتونی سرشاخ بشی با کی نشی

01:01:35.420 --> 01:01:36.700
ادامه بده تا بکشمت

01:01:36.700 --> 01:01:39.390
کجایی که میگی 10 دقیقه ای نمیتونی اینجا باشی؟

01:01:39.390 --> 01:01:42.500
میخوام تبدیلش کنم به یه مامور دولتی رتبه هفت
باید بیاریمش طرف خودمون

01:01:42.500 --> 01:01:45.710
متوجه شدم چرا اینطوری جریمم کردن

01:01:45.710 --> 01:01:47.180
ازدواج کردین؟
برنامشو داریم

01:01:48.440 --> 01:01:49.530
یه موقعیت اضطراریه

01:01:51.940 --> 01:01:55.190
میخوای باهم قرار بذاریم؟ به نظر نمیاد اینجا بتونیم کار دیگه ای بکنیم