WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.719 --> 00:01:48.319 لائو تونگ 00:01:48.799 --> 00:01:49.760 رئیس دنبالت میگرده 00:01:51.159 --> 00:01:51.840 زودباش برو 00:02:17.319 --> 00:02:19.319 داداش تونگ، چی شده؟ 00:02:19.319 --> 00:02:20.680 چیزی نیست، یهو بلند شدم سرم گیج رفت 00:02:21.560 --> 00:02:22.639 یه چی بخور 00:02:22.639 --> 00:02:23.280 باشه 00:02:27.719 --> 00:02:28.599 مدیر 00:02:29.280 --> 00:02:30.080 شیائو تونگ 00:02:34.479 --> 00:02:35.560 با من کار داشتی؟ 00:02:37.520 --> 00:02:38.400 شیائو تونگ 00:02:39.919 --> 00:02:41.319 بالاخره سر عقل اومدی 00:02:42.639 --> 00:02:43.520 عاقل شدم؟ 00:02:46.960 --> 00:02:47.560 بیا 00:02:50.120 --> 00:02:50.919 خب؟ 00:02:51.240 --> 00:02:53.879 این بار دیگه معامله رو جوش دادی، نه؟ 00:02:55.439 --> 00:02:56.319 تموم شد؟ 00:02:58.039 --> 00:02:59.560 جزئیاتش مهم نیست 00:03:00.080 --> 00:03:00.919 فقط به وقتش 00:03:01.759 --> 00:03:03.400 نتیجه رو بهم بگو 00:03:29.159 --> 00:03:29.759 تمومش کن 00:03:29.759 --> 00:03:30.919 باشه، باشه 00:03:32.000 --> 00:03:33.400 ببین کی غیرتی شده 00:03:33.400 --> 00:03:35.000 هنوز مست هم نشده 00:03:35.000 --> 00:03:35.599 کافیه 00:03:37.120 --> 00:03:37.840 خیلی خورده 00:03:37.840 --> 00:03:39.039 بیا، یکم به خودت بیا 00:03:42.840 --> 00:03:43.879 عجیب غیرتی شدی 00:03:49.240 --> 00:03:50.719 خیلی شیرینیم، مگه نه؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.560 فهمیدم، فهمیدم 00:03:58.240 --> 00:03:59.080 برو بیرون 00:04:01.439 --> 00:04:02.719 شیائو جیا، بیا اینجا 00:04:12.960 --> 00:04:14.120 خوبی لائو تونگ؟ 00:04:15.520 --> 00:04:16.240 لائو تونگ 00:04:17.680 --> 00:04:18.160 خوبی؟ 00:04:18.160 --> 00:04:20.120 خوبم، خوبم، خوبم 00:04:41.600 --> 00:04:42.439 عزیزم 00:04:42.800 --> 00:04:45.439 مثل اینکه دوباره قضیه ترفیع مالیده شد 00:04:45.600 --> 00:04:48.199 دیگه از ترفیع خبری نیست 00:04:48.560 --> 00:04:49.560 ببخشید 00:04:49.639 --> 00:04:51.000 عجب قاراشمیشی شده 00:04:56.199 --> 00:04:57.000 داداش تونگ 00:05:09.319 --> 00:05:10.000 مدیر لی 00:05:15.519 --> 00:05:16.639 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:17.240 --> 00:05:18.160 داشتم یه نگاهی مینداختم 00:05:19.959 --> 00:05:23.000 تام، کارت اینجا خوب پیش میره؟ 00:05:24.000 --> 00:05:25.639 چند بار بهت گفتم؟ 00:05:25.759 --> 00:05:27.839 فامیلی من لی‌ئه، نه تونگ 00:05:28.439 --> 00:05:29.000 نه 00:05:29.360 --> 00:05:31.079 اینجا، جای ول چرخیدنه؟ 00:05:31.480 --> 00:05:33.439 این بخش اداری شرکته 00:05:33.720 --> 00:05:35.920 جنابعالی خارجی هستی، به چی داری نگاه میکنی؟ 00:05:36.079 --> 00:05:38.519 یالا، برو بیرون، بیرون 00:05:40.000 --> 00:05:42.519 لیان بائو، چیکار میکنی؟ ولش کن 00:05:42.600 --> 00:05:43.279 ...این اجنبی 00:05:43.279 --> 00:05:44.680 .‌‌..داشت تو بخش اداریمون می‌چرخید، من 00:05:44.680 --> 00:05:45.720 چی واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:05:46.560 --> 00:05:48.519 ایشون نماینده‌ی سرمایه گذار جدیدمون هستن 00:05:48.519 --> 00:05:49.279 کوین 00:05:50.879 --> 00:05:52.800 واقعا متاسفم کوین 00:05:52.800 --> 00:05:54.759 چرا نگفتین قراره تشریف بیارین؟ 00:05:54.759 --> 00:05:56.240 میدونستیم درست درمون ازتون استقبال میکردیم 00:05:56.399 --> 00:05:56.879 درسته 00:05:56.879 --> 00:05:59.759 ترجیح میدم خودم از نزدیک شرایط کاری طرفمون رو ببینم 00:06:00.319 --> 00:06:01.199 بله بله متوجه شدم 00:06:01.519 --> 00:06:03.199 ما بهش میگیم بازرسی مخفیانه 00:06:03.439 --> 00:06:04.439 بله بله 00:06:05.160 --> 00:06:06.560 شما توی شرکت ما سرمایه گذاری کردین؟ 00:06:07.079 --> 00:06:08.480 پس چرا به من نگفتی؟ 00:06:08.480 --> 00:06:09.839 چته تو؟ 00:06:10.040 --> 00:06:12.279 کوین باید بیاد بهت گزارش بده میخوان اینجا سرمایه گذاری کنن؟ 00:06:12.279 --> 00:06:13.319 عیبی نداره، عیبی نداره 00:06:13.319 --> 00:06:16.399 من و تام رابطه‌ی خیلی خاصی داریم 00:06:19.399 --> 00:06:21.399 زن من، همسر سابق اونه 00:06:21.959 --> 00:06:24.240 و پدر اصلی دخترمه 00:06:29.079 --> 00:06:30.920 لیان بائو، طلاق گرفتی؟ 00:06:31.720 --> 00:06:33.439 دفعه پیش سر شام 00:06:33.439 --> 00:06:34.879 ...گفتی زنت 00:06:34.879 --> 00:06:36.759 یه الدنگِ پلشت واسه خودش پیدا کرده 00:06:37.160 --> 00:06:38.399 دوستان ببخشید 00:06:38.399 --> 00:06:41.279 باید با تام خصوصی صحبت کنم 00:06:42.399 --> 00:06:43.040 تام 00:06:45.319 --> 00:06:48.439 دفعه قبل، یوان‌یوان از خونه‌ی تو برگشت تب کرده بود 00:06:49.040 --> 00:06:50.839 خواهشا، دفعه بعدی ‌که میبریش 00:06:50.839 --> 00:06:52.360 بیشتر حواست بهش باشه 00:06:52.519 --> 00:06:53.240 خیلی حالش بده؟ 00:06:54.160 --> 00:06:55.399 نانا مراقبشه 00:06:55.519 --> 00:06:56.920 مشکلی واسش پیش نمیاد 00:06:57.920 --> 00:06:58.879 خیلی خوب دیگه دوستان 00:06:58.879 --> 00:07:01.079 لطفا همه جا رو نشونم بدین 00:07:01.079 --> 00:07:02.399 باعث افتخارمونه، بفرمایین 00:07:03.800 --> 00:07:05.040 لیان بائو، لیان بائو 00:07:27.439 --> 00:07:28.279 چیه؟ 00:07:29.279 --> 00:07:32.240 یوان یوان الان حالش بهتره؟ 00:07:32.480 --> 00:07:34.959 تازه دارو خورده، خوابیده 00:07:35.560 --> 00:07:37.720 پس بذار ببینمش 00:07:39.879 --> 00:07:42.040 یه دقیقه، همین، چی میشه؟ 00:07:42.040 --> 00:07:44.040 قبل طلاق چیکار میکردی؟ 00:07:44.560 --> 00:07:45.839 چند بار؟ 00:07:46.079 --> 00:07:47.040 جنی مریض بود 00:07:47.040 --> 00:07:49.040 ولی جنابعالی مشغول ول گشتن و مست کردن بودی 00:07:49.160 --> 00:07:50.879 الان یادت افتاده پدر خوبی باشی؟ 00:07:51.160 --> 00:07:52.439 دیگه خیلی دیر شده 00:07:56.800 --> 00:07:57.519 یه لحظه وایسا 00:07:58.040 --> 00:07:58.800 چیه؟ 00:07:59.319 --> 00:08:00.759 دوربین رو یکم بچرخون 00:08:02.279 --> 00:08:04.160 آره آره همونجا وایسا 00:08:10.040 --> 00:08:11.040 چت شده؟ 00:08:11.439 --> 00:08:12.680 اون اسباب بازی رو به یکی سپرده بودم 00:08:12.680 --> 00:08:14.040 با هزار تا بدبختی گیرش آورده بود 00:08:14.199 --> 00:08:15.439 یوان یوان خیلی دوسش داشت 00:08:15.439 --> 00:08:17.079 واسه چی انداختش اونور؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.199 اینو؟ 00:08:20.040 --> 00:08:20.600 بیا 00:08:23.319 --> 00:08:25.079 کل این دیوار عروسک 00:08:25.079 --> 00:08:25.800 مال کوینه 00:08:25.800 --> 00:08:28.040 همه اینا رو از خارج برای جنی آورده 00:08:28.040 --> 00:08:29.480 همشونم تولید محدودن 00:09:27.840 --> 00:09:29.159 خواب دیدم 00:09:34.440 --> 00:09:36.360 خوابم نبرد، اومدم یه‌کم اینجا بشینم 00:09:47.879 --> 00:09:49.720 عمه قبلا توی اتاق من می‌موند 00:09:52.039 --> 00:09:54.120 توی خونه شما با پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می‌کردم 00:09:57.080 --> 00:09:58.799 بچه که بودیم، هر سال همین موقع‌ها 00:09:59.960 --> 00:10:01.679 عمه روزی بهمون سه یوان میداد 00:10:01.679 --> 00:10:03.320 بریم نوشابه تگری بخریم 00:10:05.639 --> 00:10:07.600 برای لیان بائو و چیو آر نمی‌دادم 00:10:11.320 --> 00:10:13.080 نوشابه فقط مال خودمون دوتا بود 00:10:20.320 --> 00:10:21.960 خواب عمه رو دیدم 00:10:22.320 --> 00:10:23.480 تو خوابم بهم سی یوان داد 00:10:23.480 --> 00:10:24.799 گفت برم نوشابه تگری بخرم 00:11:01.200 --> 00:11:01.799 مدیر لی 00:11:01.799 --> 00:11:04.000 از وقتی کوین اومده بحث کم کردن هزینه‌ها و بالا بردن بهره وری رو راه انداخته 00:11:04.000 --> 00:11:05.639 می‌خواد همه پست‌هایی که کارایی ندارن رو حذف کنه 00:11:05.799 --> 00:11:07.399 کل شرکت گورخیدن 00:11:07.399 --> 00:11:09.200 همه منتظرن تو کار رو دست بگیری 00:11:15.879 --> 00:11:17.679 من خیلی به درد نخورم 00:11:21.360 --> 00:11:22.720 خیلی به درد نخورم 00:11:23.759 --> 00:11:26.799 این ماییم، چهار تا داداشِ بائوفانگ 00:11:26.799 --> 00:11:28.279 روز اولیه که همدیگرو دیدیم 00:11:28.399 --> 00:11:29.440 من الان دارم حرف می‌زنم 00:11:29.440 --> 00:11:30.320 بعدش تو می‌تونی حرف بزنی 00:11:30.320 --> 00:11:31.600 خوب حالا، حرف بزن 00:11:31.759 --> 00:11:32.840 من داداش بزرگه ام 00:11:34.039 --> 00:11:35.200 شماره یک 00:11:35.440 --> 00:11:36.320 من شماره دو هستم 00:11:36.320 --> 00:11:37.279 تو شماره دویی 00:11:38.159 --> 00:11:38.720 من چهارمی‌ام 00:11:38.720 --> 00:11:39.440 وی گو هم شماره سه میشه 00:11:40.440 --> 00:11:41.480 چیو آر میشه شماره چهار 00:11:41.480 --> 00:11:42.799 من... شماره یکم 00:11:45.759 --> 00:11:46.480 بزنیم به سلامتی 00:11:46.480 --> 00:11:46.960 به سلامتی 00:12:10.480 --> 00:12:11.159 مدیر لی 00:12:11.759 --> 00:12:13.080 این استعفا نامه‌امه 00:12:13.600 --> 00:12:14.679 نسخه مشابهش رو 00:12:14.679 --> 00:12:15.960 واستون ایمیل کردم 00:12:16.080 --> 00:12:16.960 چیکار می‌کنی؟ 00:12:17.519 --> 00:12:18.960 نگفتیم که قراره اخراج بشی 00:12:20.639 --> 00:12:21.919 با شرایطی که الان دارم 00:12:21.919 --> 00:12:23.519 دیر یا زود شرکت اخراجم می‌کنه 00:12:23.879 --> 00:12:25.399 عوض اینکه وایسم شرکت اخراجم کنه 00:12:25.639 --> 00:12:27.120 ترجیح میدم با پای خودم برم 00:12:27.440 --> 00:12:28.600 انقدر اعتماد به نفست کمه؟ 00:12:29.279 --> 00:12:30.919 دیگه سی سالم شده 00:12:31.279 --> 00:12:32.639 کاری که من تو شرکت می‌کنم رو 00:12:32.639 --> 00:12:34.080 هزار نفر دیگه هم می‌تونن انجام بدن 00:12:34.720 --> 00:12:36.080 الانم که بحث کاهش هزینه‌هاست 00:12:36.080 --> 00:12:37.120 خودم خوب می‌دونم 00:12:37.720 --> 00:12:39.080 جزو کسایی هستم که تعدیل میشن 00:12:40.799 --> 00:12:41.559 مدیر لی 00:12:42.480 --> 00:12:44.120 ممنون که این مدت هوام رو داشتی 00:13:20.200 --> 00:13:22.279 الو پشتیبانی فنی؟ 00:13:22.679 --> 00:13:23.600 لی لیان بائو هستم 00:13:24.000 --> 00:13:26.000 کامپیوترم روشن نمی‌شه 00:13:27.399 --> 00:13:29.720 چی؟ قفل شده؟ 00:13:30.639 --> 00:13:31.360 چرا؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.519 ببخشید مدیر لی 00:13:50.519 --> 00:13:52.480 من فقط دارم طبق لیست تعدیلی که کوین داده عمل می‌کنم 00:13:52.480 --> 00:13:53.639 مامورم و معذور 00:13:53.879 --> 00:13:55.320 لطفا باهامون همکاری کنین 00:13:55.320 --> 00:13:56.679 هرچه زودتر مراحلش باید انجام بشه 00:13:57.480 --> 00:13:59.759 نگران حق و حقوقتون هم نباشین 00:14:02.679 --> 00:14:03.919 از قصد داری این بلا رو سرم میاری درسته؟ 00:14:04.200 --> 00:14:04.960 تام 00:14:05.399 --> 00:14:08.320 ... یه سری معیار گذاشتم واسه اینکه 00:14:08.320 --> 00:14:09.200 چه معیاری؟ 00:14:09.200 --> 00:14:11.240 با کدوم معیار داری منو اخراج می‌کنی؟ 00:14:12.519 --> 00:14:13.320 از نظر سابقه 00:14:13.759 --> 00:14:15.240 دوازده ساله دارم تو این شرکت کار می‌کنم 00:14:15.480 --> 00:14:16.600 از نظر عملکرد 00:14:16.799 --> 00:14:19.000 تیم من پارسال تو کل شرکت رتبه اول رو داشت 00:14:19.320 --> 00:14:20.279 از نظر سن بخوایم بگیم 00:14:21.000 --> 00:14:22.200 سن تو از من کمتر نیست 00:14:22.200 --> 00:14:23.799 به خاطر سن و سالت 00:14:23.799 --> 00:14:25.440 اخراجت نمی‌کنم 00:14:25.639 --> 00:14:26.320 تام 00:14:26.559 --> 00:14:29.000 واسه مدیرایی در سطح تو 00:14:29.000 --> 00:14:30.039 خیلی هم دارم ملاحظه می‌کنم 00:14:30.039 --> 00:14:31.080 پس حرف حسابت چیه؟ 00:14:32.360 --> 00:14:33.159 تحصیلات 00:14:34.799 --> 00:14:36.519 قراره با شرکت رایس 00:14:36.519 --> 00:14:38.679 همکاری نزدیک‌تری داشته باشیم 00:14:39.440 --> 00:14:40.720 و تا جایی که من می‌دونم 00:14:40.720 --> 00:14:42.600 تو و رئیس شرکت رایس، مارتین 00:14:42.840 --> 00:14:44.919 همچین خاطرات خوشی از همدیگه ندارین 00:14:45.559 --> 00:14:47.279 می‌دونم به نظر مسخره میاد 00:14:47.279 --> 00:14:48.559 ولی واسه من 00:14:48.559 --> 00:14:50.399 همین قضیه خودش یه عامل ریسک به حساب میاد 00:14:51.559 --> 00:14:52.399 جدا از این 00:14:52.639 --> 00:14:55.039 بخش تو به یه سرپرستی که 00:14:55.039 --> 00:14:56.960 دید بازتر و پتانسیل رشد بیشتری داشته باشه احتیاج داره 00:14:57.559 --> 00:14:59.639 دانشگاهی که می‌رفتی رسما لب مرز بود 00:14:59.840 --> 00:15:01.840 عادت‌های کوچه بازاری هم زیاد داری 00:15:02.240 --> 00:15:03.960 آینده شرکت اینجوری نمی‌شه 00:15:43.480 --> 00:15:44.440 ما وی گو 00:15:45.240 --> 00:15:47.200 داری زندگی منو به گوه می‌کشی 00:16:06.679 --> 00:16:07.480 جناب ما 00:16:08.240 --> 00:16:10.120 همه چی آماده ست 00:16:10.240 --> 00:16:11.639 می‌تونیم ایشون رو ببریم خونه 00:16:12.639 --> 00:16:13.879 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:16:16.320 --> 00:16:17.159 یه ربع دیگه 00:16:17.159 --> 00:16:18.120 حرکت می‌کنیم 00:16:39.480 --> 00:16:40.360 زنت نیومده 00:16:41.559 --> 00:16:43.519 گفته بود برای خاکسپاری عمه میاد 00:16:43.720 --> 00:16:44.879 ولی امروز توی مغازه‌ 00:16:44.879 --> 00:16:47.039 بازدید آتش‌نشانی داشتن، یکی باید می‌موند 00:16:51.440 --> 00:16:52.080 مدیر دونگ 00:16:54.240 --> 00:16:56.600 تو مراسم خاکسپاری درست نبود صحبت کنیم 00:16:56.600 --> 00:16:57.320 می‌خواستم ازتون بپرسم 00:16:57.320 --> 00:16:58.480 اون قضیه که ازتون خواسته بودم 00:16:58.679 --> 00:17:00.039 چی شد؟ 00:17:02.200 --> 00:17:03.519 الان جلسه دارم 00:17:03.519 --> 00:17:05.400 هر وقت جفتمون وقت داشتیم با هم صحبت کنیم بهتره 00:17:08.799 --> 00:17:09.759 ...راستش لازم نیست 00:17:09.759 --> 00:17:10.960 فقط یه توضیح کوتاه هم بدین کافیه 00:17:10.960 --> 00:17:11.839 یکی از دوستام 00:17:11.839 --> 00:17:12.880 گفته خبر بگیرم 00:17:12.880 --> 00:17:14.200 می‌خواد خیالش راحت شه 00:17:14.200 --> 00:17:15.359 توضیح کوتاه؟ 00:17:15.680 --> 00:17:16.680 راستش این مدت 00:17:16.680 --> 00:17:19.000 دارم روی یه پروژه جدیدِ خوراک و رستوران فکر می‌کنم 00:17:19.720 --> 00:17:21.599 ولی یه گزینه مشخص توی ذهنم دارم 00:17:21.720 --> 00:17:23.200 دوستتون 00:17:23.200 --> 00:17:24.240 شرایطش خوب نیست 00:17:27.599 --> 00:17:29.039 هدف جدید دارین؟ 00:17:31.160 --> 00:17:32.279 کیه؟ 00:17:37.920 --> 00:17:38.720 خان داداش 00:17:39.160 --> 00:17:39.920 میشه صحبت کنیم؟ 00:17:40.240 --> 00:17:40.839 بگو 00:17:41.119 --> 00:17:43.319 می‌خوام توی پینگ له شوان سرمایه‌گذاری کنم 00:17:44.400 --> 00:17:45.880 سرمایه گذاری توی پنگ له شوان 00:17:46.720 --> 00:17:48.599 بودجه هم دارم واسش 00:17:49.000 --> 00:17:49.680 بهش فکر کردم 00:17:49.680 --> 00:17:52.000 پنگ‌ له‌ شوان ما یه برند صدساله‌ست 00:17:52.119 --> 00:17:53.400 نسبت به بقیه سرمایه‌گذاری‌هام 00:17:53.400 --> 00:17:54.599 ریشه‌دارتره 00:17:54.599 --> 00:17:56.880 پنگ له شوان خیلی قدیمیه 00:17:57.440 --> 00:17:58.119 پس 00:17:58.119 --> 00:17:59.559 باید با هم خوب همکاری کنیم 00:17:59.559 --> 00:18:01.319 بیا با هم پنگ له شوان رو بالا بکشیم 00:18:01.319 --> 00:18:02.480 نه چیان چیان 00:18:02.920 --> 00:18:04.720 روی یه چیز دیگه سرمایه گذاری کن 00:18:04.720 --> 00:18:05.559 خودت که می‌دونی خان داداشت 00:18:05.559 --> 00:18:07.119 اصلا اهل ریسک کردن نیست 00:18:07.759 --> 00:18:10.000 خان داداش نگران نباش 00:18:10.000 --> 00:18:10.880 من یه تیم 00:18:10.880 --> 00:18:12.519 کاملا حرفه‌ای دارم 00:18:12.640 --> 00:18:14.559 وقتی طرح آماده شد 00:18:14.559 --> 00:18:16.279 می‌شینیم دقیق بررسی می‌کنیم 00:18:16.279 --> 00:18:16.839 باشه؟ 00:18:19.000 --> 00:18:19.799 خیلی خوب 00:18:22.480 --> 00:18:23.279 رئیس دونگ 00:18:25.160 --> 00:18:26.799 اومدی برای عمه‌ت فاتحه بخونی 00:18:26.799 --> 00:18:28.079 یا کاسبی کنی؟ 00:18:29.000 --> 00:18:31.079 شرکت تعدیل نیروت کردن 00:18:31.240 --> 00:18:32.480 عوض اینکه به من گیر بدی 00:18:32.480 --> 00:18:34.160 باید بیفتی دنبال کار 00:18:34.319 --> 00:18:35.359 اخراج شدی؟ 00:18:36.240 --> 00:18:37.680 یعنی چی که اخراج شدی؟ 00:18:37.759 --> 00:18:38.400 نه 00:18:38.480 --> 00:18:40.200 خودم استعفا دادم 00:18:40.200 --> 00:18:40.799 درسته 00:18:41.119 --> 00:18:43.119 قبل از اینکه اطلاعیه بیاد 00:18:43.119 --> 00:18:44.680 خودش استعفا داده 00:18:45.240 --> 00:18:47.160 پس میشه گفت یه جورایی خودخواسته بود 00:18:48.079 --> 00:18:48.599 وایستا 00:18:48.599 --> 00:18:49.599 مگه جلسه نداشتی؟ 00:18:49.599 --> 00:18:50.400 دیگه باید بری 00:18:50.519 --> 00:18:51.440 خیلی حرف می‌زنی 00:18:53.079 --> 00:18:54.359 واقعا که لی لیان بائو 00:18:54.960 --> 00:18:56.480 اگه واقعا جایی برای رفتن نداری 00:18:56.480 --> 00:18:57.759 می‌تونی به خودم التماس کنی 00:18:58.160 --> 00:18:59.240 شاید دلم واست سوخت 00:18:59.240 --> 00:19:00.440 یه کار واست پیدا کردم 00:19:00.440 --> 00:19:01.680 مراقب خودت باش 00:19:04.240 --> 00:19:04.799 باشه 00:19:05.240 --> 00:19:06.279 من دیگه برم 00:19:06.279 --> 00:19:06.799 خداحافظ 00:19:06.799 --> 00:19:07.359 بیخیال 00:19:07.359 --> 00:19:08.079 خداحافظ خان داداش 00:19:08.359 --> 00:19:09.079 تو هم مراقب خودت باش 00:19:09.079 --> 00:19:09.559 باشه 00:19:12.480 --> 00:19:14.079 چه مرگته؟ 00:19:16.680 --> 00:19:18.200 نگران نباش چیزی نیست 00:19:18.200 --> 00:19:19.480 مگه همین الان نگفتم؟ 00:19:19.480 --> 00:19:20.599 خودم استعفا دادم 00:19:23.559 --> 00:19:24.599 خان داداش، خان داداش 00:19:24.680 --> 00:19:27.200 تبریک می‌گم خان داداش 00:19:27.200 --> 00:19:28.359 ...یه نفر می‌خواد 00:19:28.359 --> 00:19:29.799 روی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنه 00:19:30.000 --> 00:19:31.000 نمنه؟ 00:19:31.000 --> 00:19:32.440 تبریک واسه چی؟ 00:19:32.680 --> 00:19:33.680 اتفاق خوبیه 00:19:34.000 --> 00:19:35.640 جشن تشکر رو تو خود پنگ له شوان 00:19:35.640 --> 00:19:37.279 بگیریم؟ 00:19:38.200 --> 00:19:38.759 حتما 00:19:39.079 --> 00:19:40.720 پس من هماهنگش می‌کنم 00:19:41.039 --> 00:19:42.440 هرچی نباشه یه خانواده‌ایم 00:19:42.839 --> 00:19:43.440 ممنون خان داداش 00:19:43.440 --> 00:19:43.920 ممنونم، ممنون خان داداش 00:19:43.920 --> 00:19:44.519 خواهش می‌کنم، این حرفا چیه 00:19:44.519 --> 00:19:45.359 خب دیگه ما بریم 00:19:45.359 --> 00:19:47.079 فک و فامیل الان میرن خونه 00:19:47.079 --> 00:19:48.000 باید بریم به مهمونا برسیم 00:19:48.000 --> 00:19:49.400 باشه فهمیدم دستتون درد نکنه 00:19:49.400 --> 00:19:51.000 خیلی زحمت کشیدی بریم 00:19:51.319 --> 00:19:52.000 ما رفتیم خان داداش 00:19:52.000 --> 00:19:52.319 داداش بریم 00:19:52.319 --> 00:19:53.039 مراقب خودت باش شیائو فانگ 00:20:00.519 --> 00:20:01.960 فردا شب پاتوق همیشگیمون جمع شیم 00:20:01.960 --> 00:20:02.960 وقت نداریم 00:20:03.319 --> 00:20:04.519 حتی اگه سرت شلوغ باشه هم باید بری 00:20:04.920 --> 00:20:05.799 واسه چی باید برم؟ 00:20:06.079 --> 00:20:07.319 مگه عمه قبل از فوتش 00:20:07.680 --> 00:20:09.240 ازمون نخواست با هم آشتی کنیم؟ 00:20:19.640 --> 00:20:20.279 باشه 00:20:22.200 --> 00:20:23.039 همه باهم بریم 00:20:27.599 --> 00:20:28.160 باشه 00:20:33.079 --> 00:20:33.640 بریم 00:21:14.279 --> 00:21:15.920 چرا همه انقدر ساکتن؟ 00:21:16.440 --> 00:21:17.920 مگه قرار نبود با هم آشتی کنیم؟ 00:21:23.160 --> 00:21:24.640 اینجا خیلی شلوغه 00:21:24.640 --> 00:21:25.640 سرم داره می‌ترکه 00:21:25.640 --> 00:21:26.799 نمی‌تونم نفس بکشم 00:21:27.519 --> 00:21:28.920 خان داداش، یادت نمیاد؟ 00:21:28.920 --> 00:21:30.759 قبلا ما رو همچین جاهایی می‌آوردی 00:21:30.759 --> 00:21:33.160 می‌گفتی کسی که دیوار چین رو ندیده هنوز مرد نشده 00:21:33.160 --> 00:21:35.079 خاک تو سر کسی هم که عاشق رقصیدن نیست 00:21:42.200 --> 00:21:43.920 اینجا همونجاست 00:21:45.160 --> 00:21:46.799 ولی کلوپ شبانه جدید 00:21:47.680 --> 00:21:49.839 اصلا شبیه اون قدیمیه نیست 00:21:50.839 --> 00:21:51.920 وی گو 00:21:52.640 --> 00:21:54.039 زیاد مشروب نخور 00:21:54.240 --> 00:21:55.160 وی گو 00:21:55.759 --> 00:21:56.720 وی گو 00:21:57.240 --> 00:21:58.920 وی گو، خیلی خوشحالم برگشتی 00:21:58.920 --> 00:22:00.359 خیلی بهت فکر میکردم 00:22:00.359 --> 00:22:01.559 واسه چی برگشتی؟ 00:22:05.440 --> 00:22:07.319 مگه آدمایی مثل اون 00:22:07.319 --> 00:22:08.799 خارج از کشور محبوب نیستن؟ 00:22:14.440 --> 00:22:16.240 اون زمان من قرار ملاقات با شوئه ما زی رو هماهنگ کردم 00:22:17.000 --> 00:22:18.400 قضیه تموم شده 00:22:18.960 --> 00:22:20.039 کی بهتون گفت بیاین؟ 00:22:20.480 --> 00:22:22.119 نگرانت بودیم 00:22:22.119 --> 00:22:23.079 نگران من بودین؟ 00:22:23.240 --> 00:22:25.920 اصلا نمی‌دونستین چی شده فقط پریدین وسط دعوا راه انداختین 00:22:25.920 --> 00:22:27.640 وگرنه اصلا دعوا پیش نمی‌اومد؟ 00:22:28.440 --> 00:22:30.599 نباید بالا خواهت در میومدیم 00:22:30.599 --> 00:22:32.359 باید می‌ذاشتیم ما زی پدرت رو در بیاره 00:22:32.799 --> 00:22:34.640 اون وقت کل ماجرای لیانگ زی هم پیش نمی‌اومد 00:22:35.599 --> 00:22:36.920 فرافکنی می‌کنین آره؟ 00:22:38.960 --> 00:22:40.519 لیانگ زی دیگه رفته 00:22:41.240 --> 00:22:42.400 منم پذیرش تضمینی دانشگاه رو از دست دادم 00:22:42.400 --> 00:22:43.960 خان داداش دو سال افتاد زندان 00:22:44.640 --> 00:22:46.319 هیچ کدوم از اینا به تو ربطی نداره 00:22:47.400 --> 00:22:48.599 واسه چی اونجا رفته بودم؟ 00:22:48.759 --> 00:22:50.200 به خاطر کی رفته بودم؟ 00:22:50.200 --> 00:22:52.279 همش به خاطر تو بود لی لیان بائو 00:22:52.519 --> 00:22:53.640 کی می‌خواست قهرمان بازی در بیاره؟ 00:22:53.680 --> 00:22:55.759 کی بورد اصرار داشت با اون حمالا تسویه حساب کنه؟ 00:22:57.920 --> 00:22:59.119 هیچ کدام از حرفاتون واسم مهم نیست 00:22:59.519 --> 00:23:00.799 عمه‌ام از دنیا رفته 00:23:01.480 --> 00:23:03.839 در مورد اتفاقایی که اون موقع افتاد بگین 00:23:04.559 --> 00:23:05.319 باشه 00:23:05.319 --> 00:23:05.960 خوبه 00:23:06.440 --> 00:23:07.440 خوبه 00:23:07.640 --> 00:23:08.759 خیلی وقت پیش باید این کار رو می‌کردیم 00:23:08.759 --> 00:23:09.400 بشین 00:23:11.920 --> 00:23:13.079 قبلش 00:23:14.119 --> 00:23:16.960 باید ازم معذرت خواهی کنین 00:23:18.799 --> 00:23:20.279 چیکار کردیم ازت معذرت خواهی کنیم؟ 00:23:20.279 --> 00:23:21.759 همون موقع بهتون گفتم 00:23:22.000 --> 00:23:23.559 دعوا نکنین، دعوا نکنین 00:23:24.480 --> 00:23:27.039 خان داداش، فکر کردی دو سال رفتی زندان، خیلی مظلوم و بدبختی؟ 00:23:27.559 --> 00:23:29.440 تو فکر میکنی نتونستی بری دانشگاه خیلی بدبختی؟ 00:23:29.680 --> 00:23:31.160 به این فکر نمیکنین منم قربانی حساب میشم؟ 00:23:32.079 --> 00:23:34.160 آره، در حق همه‌تون ظلم شده 00:23:34.319 --> 00:23:35.200 ولی در حق ظلم نشده؟ 00:23:35.920 --> 00:23:36.839 زیر میز کار کردم 00:23:36.839 --> 00:23:37.920 توی انبار زندگی کردم 00:23:38.359 --> 00:23:39.680 همه بهم فحش دادن 00:23:40.279 --> 00:23:41.960 دیدم واسم دست میگیرن و من هیچی ازشون نمیفهمیدم 00:23:41.960 --> 00:23:42.920 بعدشم اخراجم کردن 00:23:44.200 --> 00:23:46.039 سالی که بحران مالی شد، رفتم دیترویت 00:23:46.279 --> 00:23:47.599 کل شهر ورشکسته بود 00:23:47.839 --> 00:23:49.440 هیچ کس نمیخواست بره اون خراب شده 00:23:52.759 --> 00:23:54.079 واسه چی رفتم اونجا؟ 00:23:54.640 --> 00:23:55.759 چون میشد با یه دلار 00:23:55.759 --> 00:23:57.200 یه خونه خراب اونجا بخری 00:23:57.759 --> 00:23:59.079 اون موقع بیست و چهار سالم بود 00:23:59.759 --> 00:24:01.599 مجبور بودم روز و شب با یه دسته آدم زندگی کنم 00:24:01.839 --> 00:24:03.640 آماده بودن درجا تیکه تیکه‌ام کنن 00:24:04.079 --> 00:24:06.160 بلکم عقده‌شون از بیکاری خالی بشه 00:24:07.200 --> 00:24:08.799 به نظرتون خوشم میومد اونجوری زندگی کنم؟ 00:24:09.039 --> 00:24:10.559 لیاقت همچین زندگی ای رو داشتم؟ 00:24:10.759 --> 00:24:11.519 نه 00:24:12.279 --> 00:24:14.640 بعد اینکه برگشتی درمورد این چیزا اصلا حرف زدی؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.640 هیچی بهمون نگفتی 00:24:16.640 --> 00:24:18.279 شماها بهم روی خوش نشون دادین؟ 00:24:19.079 --> 00:24:20.319 یکی تون محض رضای خدا آدم حسابم کرد؟ 00:24:20.319 --> 00:24:21.960 اون موقع که عمه زنده بود 00:24:23.559 --> 00:24:25.319 نمیشد عین آدم باهام حرف بزنی؟ 00:24:26.240 --> 00:24:28.599 نمی‌تونستی یکم دهن باز کنی بنالی چی شده؟ 00:24:28.599 --> 00:24:29.240 تو اصلا چیزی گفتی؟ 00:24:29.240 --> 00:24:30.240 کافیه، این حرفا تهش به هیچ جا نمیرسه، غیر اینه؟ 00:24:30.240 --> 00:24:30.960 اصلا چیزی گفتی؟ 00:24:30.960 --> 00:24:32.599 عمه دیگه از دنیا رفته 00:24:48.319 --> 00:24:49.079 ایول 00:24:51.000 --> 00:24:52.519 شما چرا مدرسه نرفتین؟ 00:24:54.440 --> 00:24:55.519 بیاین بالا، همتون 00:24:57.480 --> 00:24:58.599 عمه 00:25:03.039 --> 00:25:04.519 من خودم 00:25:05.440 --> 00:25:07.720 مادر خوبی نبودم 00:25:08.039 --> 00:25:09.960 چون زیادی راحت می‌گرفتم 00:25:10.799 --> 00:25:13.039 دختر خوبی هم نبودم 00:25:13.400 --> 00:25:15.319 چون زیادی شیطون بودم 00:25:16.000 --> 00:25:17.000 شوهر که کردم 00:25:17.119 --> 00:25:19.279 هم سیاست های زنونه رو بلد نبودم 00:25:19.279 --> 00:25:20.440 نتونستم شوهرم رو جمع کنم 00:25:20.440 --> 00:25:22.039 زندگیم رو هم درست مدیریت نکردم 00:25:22.319 --> 00:25:23.880 چون عجول بودم 00:25:24.720 --> 00:25:25.880 اما عجیبه 00:25:25.960 --> 00:25:28.279 از زمان بچگی شماها، با اون‌همه دل‌نگرونی 00:25:28.279 --> 00:25:29.839 و اون‌همه وسواس بیخود 00:25:29.960 --> 00:25:31.359 هیچوقت غر نزدم 00:25:31.519 --> 00:25:33.440 هیچ‌وقت نگفتم خسته شدم 00:25:33.599 --> 00:25:35.680 اصلا توقع جبران نداشتم 00:25:36.160 --> 00:25:38.960 نه حتی می‌دونستم ارزشش رو داره یا نه 00:26:04.160 --> 00:26:05.119 از این به بعد 00:26:05.240 --> 00:26:06.680 رابطه مون رو باهاش قطع میکنیم 00:26:07.480 --> 00:26:08.640 دیگه باهم داداش نیستیم 00:26:11.519 --> 00:26:12.559 میدونم 00:26:12.759 --> 00:26:16.240 آدم توی این دنیا دوبار فرصت گیرش نمیاد 00:26:16.880 --> 00:26:18.440 چه شو لیانگ 00:26:18.640 --> 00:26:20.160 عموتون باشه 00:26:20.400 --> 00:26:22.440 یا داداش و آبجی خودتون 00:26:22.680 --> 00:26:25.359 تهش همه از هم جدا میشن 00:26:26.119 --> 00:26:28.640 نسل به نسل آدما 00:26:28.839 --> 00:26:31.440 روزهامون 00:26:31.920 --> 00:26:33.160 غم و شادی، فراغ و وصال 00:26:33.160 --> 00:26:34.880 همه‌اش دست سرنوشته 00:26:34.880 --> 00:26:36.200 نمیشه چیزی رو زوری از خدا گرفت 00:26:37.240 --> 00:26:39.000 ولی یاتون باشه 00:26:39.359 --> 00:26:40.640 برای یه مرد 00:26:41.039 --> 00:26:43.359 باارزش‌ترین چیز، شرافته 00:26:43.440 --> 00:26:46.599 بی‌ارزش‌ترینش، غرور الکی 00:27:36.319 --> 00:27:37.240 شما غذاتون رو بخورین 00:27:37.240 --> 00:27:38.160 بخورین دیگه 00:27:43.680 --> 00:27:44.200 زن داداش 00:27:44.279 --> 00:27:44.880 زن داداش 00:27:45.000 --> 00:27:45.599 خان داداش 00:27:47.000 --> 00:27:48.720 زن داداش، بشین بشین 00:27:49.079 --> 00:27:50.920 خان داداش، می‌خوام به سلامتیت بنوشم 00:27:50.920 --> 00:27:52.440 تو این چند سال خیلی زحمت کشیدی 00:27:52.680 --> 00:27:53.200 وظیفه‌ام بود 00:27:53.200 --> 00:27:53.880 به سلامتیت 00:27:54.279 --> 00:27:55.440 یه خانواده‌ایم دیگه 00:27:55.880 --> 00:27:56.839 و عمه؟ 00:27:56.839 --> 00:27:58.440 اون برام مثل مادر بود 00:27:59.400 --> 00:28:00.640 ...و بعدش شیائو فانگ 00:28:01.160 --> 00:28:03.240 ...الانم که عمه از دنیا رفته 00:28:04.720 --> 00:28:06.200 چیزی لازم داشتی 00:28:06.319 --> 00:28:09.319 حتما بهم خبر بده 00:28:09.759 --> 00:28:10.079 بهمون بگو 00:28:10.079 --> 00:28:10.640 زیاد بهم سر بزنین 00:28:10.640 --> 00:28:12.440 بیایین، زیاد بهم سر بزنین 00:28:12.880 --> 00:28:14.240 ممنون زن داداش ممنون خان داداش 00:28:14.240 --> 00:28:15.000 ممنون خان داداش 00:28:15.480 --> 00:28:16.119 بفرما زن داداش 00:28:16.119 --> 00:28:17.240 بیا شیائو فنگ 00:28:21.559 --> 00:28:22.559 بشین، بخور 00:28:22.559 --> 00:28:24.039 خیلی خوب بشین یه چیزی بخور 00:28:24.039 --> 00:28:25.000 بعدش جمع و جور می‌کنیم 00:28:28.599 --> 00:28:29.400 راستش 00:28:32.000 --> 00:28:33.720 از همتون مخصوصا بزرگترها ممنونم 00:28:33.720 --> 00:28:34.960 که اومدین 00:28:34.960 --> 00:28:36.319 توی این دوران 00:28:36.319 --> 00:28:38.519 برادر سوم از خارج اومده 00:28:38.960 --> 00:28:41.119 داداش دوم، چیو آر، خیلی کمک‌مون کرده 00:28:41.119 --> 00:28:42.240 همه رو یادم می‌مونه 00:28:42.240 --> 00:28:42.960 و عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:43.839 --> 00:28:44.880 از همتون ممنونم 00:28:46.720 --> 00:28:47.880 در مورد پنگ له شوان هم 00:28:47.880 --> 00:28:49.000 تمام این مدت 00:28:49.000 --> 00:28:51.160 مدیریت گردن خان داداش بوده 00:28:51.160 --> 00:28:54.319 راستش من و فانگ آر که می‌بینیم 00:28:54.720 --> 00:28:56.319 و واقعا دلمون راضی نیست 00:28:56.440 --> 00:28:57.680 این وظیفه ماست 00:28:57.680 --> 00:28:58.200 نه نه نه 00:28:58.200 --> 00:28:59.640 حرف وظیفه و باید و نباید نیست 00:28:59.640 --> 00:29:00.920 یه مسئولیته 00:29:01.039 --> 00:29:01.759 حرفمو گوش کن 00:29:02.200 --> 00:29:03.400 خان داداش، اول گوش کن ببین چی میگم 00:29:04.680 --> 00:29:06.680 واسه همین تصمیممون رو گرفتیم 00:29:07.440 --> 00:29:08.680 از فردا 00:29:09.000 --> 00:29:10.200 فانگ آر و من 00:29:10.920 --> 00:29:12.519 میایم کمک خان داداش 00:29:12.519 --> 00:29:14.200 تا یکم از بار مسئولیتش کم بشه 00:29:17.640 --> 00:29:18.759 همه می‌دونیم 00:29:18.759 --> 00:29:21.119 پنگ له شوان در اصل 00:29:21.519 --> 00:29:25.160 ارث پدربزرگ شو فانگ بوده 00:29:25.839 --> 00:29:27.240 پس هر جور حساب کنی 00:29:27.240 --> 00:29:29.720 هم وظیفه‌مونه هم 00:29:29.720 --> 00:29:32.599 هم باید یه سهمی توی اونجا داشته باشیم، نه؟ 00:29:44.000 --> 00:29:44.680 فانگ آر 00:29:45.319 --> 00:29:46.480 مست کرده؟ 00:29:46.680 --> 00:29:47.240 یه کوچولو 00:29:47.240 --> 00:29:48.000 نه نه مست نیستم 00:29:48.000 --> 00:29:49.160 چی رو داری تقسیم می‌کنی؟ 00:29:49.160 --> 00:29:50.359 خان داداش گوش کن 00:29:50.359 --> 00:29:53.880 امروز جاش نیست 00:29:53.880 --> 00:29:54.960 اگه چیزی می‌خوای بگی 00:29:54.960 --> 00:29:56.720 بذار بعدا برو پیش خود خان داداش بگو 00:29:56.720 --> 00:29:57.039 نه نه نه 00:29:57.039 --> 00:29:57.759 زن داداش راست میگه 00:29:57.759 --> 00:29:59.039 امروز اتفاقا وقتشه 00:29:59.039 --> 00:29:59.640 نه نه 00:29:59.640 --> 00:30:00.319 خیلی هم به جاست 00:30:00.319 --> 00:30:01.440 زن داداش، خیلی هم جاشه 00:30:01.440 --> 00:30:02.079 قشنگ وقتش امروزه 00:30:02.079 --> 00:30:04.519 زن داداش،باید همین امروز بگیم تموم شه بره 00:30:04.519 --> 00:30:05.160 باید امروز گفته بشه 00:30:05.160 --> 00:30:06.119 تانگ، تانگ 00:30:06.400 --> 00:30:07.359 گوش کن ببین چی میگم 00:30:07.359 --> 00:30:08.599 به حرف خان داداشت گوش کن باشه؟ 00:30:09.160 --> 00:30:10.240 امروز 00:30:10.440 --> 00:30:13.559 به خاطر عمه دور هم جمع شدیم 00:30:13.559 --> 00:30:15.119 اومدیم از همه تشکر کنیم 00:30:15.119 --> 00:30:17.279 قضیه هرچی که هست بعدا می‌تونیم در موردش صحبت کنیم 00:30:17.279 --> 00:30:18.359 باشه؟ فانگ آر حواست بهش باشه 00:30:18.359 --> 00:30:20.480 اتفاقا چون امروز به خاطر مامانم اینجا جمع شدیم 00:30:20.640 --> 00:30:21.880 باید همین الان بگم 00:30:21.880 --> 00:30:23.319 چون این قضیه به مامانم مربوط میشه 00:30:23.319 --> 00:30:24.279 باید بگم زن داداش 00:30:24.279 --> 00:30:25.039 چرا؟ 00:30:25.039 --> 00:30:26.680 چون همه امروز جمعن 00:30:26.880 --> 00:30:27.799 اگه همه اینجا نبودن 00:30:27.799 --> 00:30:28.519 و به یه توافقی می‌رسیدیم 00:30:28.519 --> 00:30:29.759 می‌رفتم پشت سرمون صفحه می‌ذاشتن 00:30:29.759 --> 00:30:31.200 اون وقت یکی می‌تونست زیر حرفش بزنه 00:30:31.559 --> 00:30:32.920 زیر چه حرفی بزنه؟ 00:30:32.920 --> 00:30:33.880 بزنن زیر معامله دیگه 00:30:34.720 --> 00:30:36.160 پس بگو چرا میخواستی جشن رو 00:30:36.160 --> 00:30:37.519 توی پنگ له یوان بگیری 00:30:38.359 --> 00:30:40.759 فکر کردم میخوای بیخودی پول خرج نکنیم 00:30:41.000 --> 00:30:42.519 نگو یه دلیل دیگه داشتی 00:30:42.960 --> 00:30:43.680 باشه پس 00:30:43.839 --> 00:30:45.160 حالا که همه اینجاییم 00:30:45.160 --> 00:30:47.039 هرچی توی دلته بگو 00:30:47.279 --> 00:30:48.079 خان داداش، خان داداش 00:30:48.079 --> 00:30:49.240 خیلی ساده ست 00:30:49.240 --> 00:30:50.640 حرفم اینه 00:30:50.640 --> 00:30:52.559 خیلی ساله پنگ له شوان 00:30:52.559 --> 00:30:54.079 ...رو خان داداش داره میچرخونه 00:30:54.319 --> 00:30:56.359 ...خان داداش، به نظرم 00:30:57.839 --> 00:30:59.160 به اندازه کافی از اینجا پول درآوردی 00:30:59.519 --> 00:31:01.240 باید بدونی کی وقت کنار کشیدنه 00:31:02.680 --> 00:31:04.039 حرص و طمع هم حدی داره 00:31:04.039 --> 00:31:05.200 حرص و طمع؟ 00:31:05.200 --> 00:31:06.039 میشه عین آدم حرف بزنی؟ 00:31:06.039 --> 00:31:07.000 چیه هی چی چی میکنی؟ 00:31:07.000 --> 00:31:08.359 حریص نیست، پس چیه؟ 00:31:08.359 --> 00:31:09.519 چیوآر، چیوآر، چیو 00:31:09.519 --> 00:31:10.519 این قضیه به تو ربطی نداره 00:31:10.519 --> 00:31:11.839 حرف نزن، حرف نزن 00:31:12.799 --> 00:31:13.640 تانگ آر 00:31:15.039 --> 00:31:17.119 چشم تنگ مرد دنیا دوست را یا قناعت پر کند یا خاک گور 00:31:18.000 --> 00:31:21.519 پنگ له شوان چه ارتباطی به تو داره؟ 00:31:21.519 --> 00:31:23.839 نه خان داداش، حرفت مسخره‌ست 00:31:27.279 --> 00:31:28.680 شیائو فانگ، این حرفا چیه؟ 00:31:28.680 --> 00:31:29.480 چی شده؟ چی شده؟ 00:31:29.480 --> 00:31:30.359 حرفم نمیتونم بزنم؟ 00:31:30.359 --> 00:31:31.680 زل نزن‌ها، اونجوری نگاهم نکن 00:31:31.680 --> 00:31:33.119 بیاین بشینین، بشینین 00:31:33.279 --> 00:31:35.480 انقدر شیائو فانگ رو سین جیم نکنین 00:31:35.480 --> 00:31:37.559 هی فشار روحی، هی فشار اخلاقی 00:31:37.799 --> 00:31:39.480 به آدم مظلوم زور میگین، آره؟ 00:31:40.000 --> 00:31:42.440 اون خدابیامرز پدربزرگ شو فانگ هم بود، غیر اینه؟ 00:31:42.440 --> 00:31:44.359 چطور همه‌چیز فقط باید برسه به شما؟ 00:31:44.920 --> 00:31:47.240 فقط چون شو فانگ دختره؟ 00:31:47.240 --> 00:31:47.960 بهتون گفته باشم 00:31:47.960 --> 00:31:50.880 قانون ارث می‌گه زن و مرد باهم برابرن 00:31:50.880 --> 00:31:51.680 همین یه نکته کافیه 00:31:51.680 --> 00:31:52.200 ...شو فانگ ما 00:31:52.200 --> 00:31:53.200 نه نه نه، تو بشین 00:31:53.759 --> 00:31:56.000 شوفانگ دقیقا همون‌ اندازه حق داره که شما دارین 00:31:56.000 --> 00:31:56.759 دیگه بذارین اینم بگم 00:31:56.759 --> 00:31:58.400 وکیل گرفتم 00:31:58.400 --> 00:31:59.480 اگه بخوای این‌جوری شلوغ‌کاری کنی 00:31:59.480 --> 00:32:00.680 دادگاه می‌بینیمت 00:32:00.680 --> 00:32:01.799 این چرت و پرت های قانون 00:32:01.799 --> 00:32:03.400 و ارث و کوفت و زهرمار رو تحویل من نده 00:32:03.640 --> 00:32:05.319 بابابزرگ که زنده بود 00:32:05.319 --> 00:32:06.400 جلوی چشم مامان 00:32:06.599 --> 00:32:07.559 و عموم 00:32:07.680 --> 00:32:08.799 و عمه‌ام 00:32:09.240 --> 00:32:11.039 باهامون یه قراری گذاشت 00:32:11.880 --> 00:32:14.519 گفت هرکی هنرش رو به ارث ببره 00:32:14.799 --> 00:32:16.480 پنگ له شوان مال اون میشه 00:32:17.119 --> 00:32:18.759 همه‌چیزم واضح نوشته شده بود 00:32:21.119 --> 00:32:24.160 پدر و مادرم بودن که تا آخر عمر از مامان‌بزرگ و بابابزرگ مراقبت کردن 00:32:25.119 --> 00:32:26.079 اما تو 00:32:26.519 --> 00:32:28.079 عمه فقط همین یه دختر رو داره 00:32:28.440 --> 00:32:29.359 تو که دامادشی 00:32:29.359 --> 00:32:32.359 اون گندی که توی کارت زدی 00:32:32.680 --> 00:32:33.799 من و زنم بودیم 00:32:33.799 --> 00:32:35.839 که با پنگ‌ له‌ شوان جمع‌وجورش کردیم 00:32:36.039 --> 00:32:37.599 عمه این لطف رو یادش موند 00:32:37.599 --> 00:32:39.519 برای همین هم ادعایی روی پنگ‌ له‌ شوان نداشت 00:32:39.519 --> 00:32:42.119 اگه عمه می‌گفت پنگ‌ له‌ شوان رو می‌خوام 00:32:42.119 --> 00:32:44.599 دو دستی تقدیمش میکردم 00:32:44.599 --> 00:32:45.759 مادرم که گفت نمی‌خوادش 00:32:45.759 --> 00:32:46.599 اون موقع حتی یه توافق کتبی هم کردیم 00:32:46.599 --> 00:32:47.880 من اصلا همچین چیزی نشنیدم 00:32:47.880 --> 00:32:49.759 هیچ‌وقت نشنیدم پیرزن همچین حرفی بزنه 00:32:49.759 --> 00:32:50.319 من نشنیدم 00:32:50.319 --> 00:32:51.720 چطور نشنیدی؟ 00:32:51.960 --> 00:32:53.400 مستی؟ 00:32:53.400 --> 00:32:54.519 خب مدرک داری؟ 00:32:54.519 --> 00:32:55.519 مدرک داری یا نه؟ 00:32:55.519 --> 00:32:57.680 نه، اون موقع قرارداد کتبی بود 00:32:57.680 --> 00:32:58.400 خودت دیدیش 00:32:58.400 --> 00:32:59.759 قرارداد رو دیدی 00:32:59.759 --> 00:33:00.440 نه، ندیدم 00:33:00.440 --> 00:33:00.839 بس کن دیگه 00:33:00.839 --> 00:33:01.440 دیدیش بیارش 00:33:01.440 --> 00:33:01.880 داداش بیارش نشون بده 00:33:01.880 --> 00:33:03.200 نه، شیائو تانگ، بذار بهت بگم 00:33:03.680 --> 00:33:06.039 پنگ‌ له‌ شوان رو هزار بار بازسازی کردیم 00:33:06.039 --> 00:33:07.599 اتاق‌های پشتش بارها خراب و دوباره ساخته شده 00:33:07.599 --> 00:33:08.759 چند بار پشت سر هم 00:33:08.960 --> 00:33:10.319 این‌همه اثاث‌کشی کردیم 00:33:10.319 --> 00:33:11.599 دیگه نمی‌تونم اون مدرک رو پیدا کنم 00:33:11.599 --> 00:33:12.440 پس وجود نداره 00:33:12.440 --> 00:33:14.079 وقتی نتونی نشونش بدی یعنی وجود نداره 00:33:14.160 --> 00:33:15.880 اون نمی‌تونه نشون بده، پس وجود نداره، درسته 00:33:15.880 --> 00:33:17.039 شیائو تانگ، شیائو تانگ 00:33:17.160 --> 00:33:18.720 یه کم وجدان داشته باش 00:33:18.720 --> 00:33:20.359 خودت گفتی 00:33:20.359 --> 00:33:22.000 همه‌مون خانواده‌ایم 00:33:22.000 --> 00:33:23.000 بینمون اعتماده 00:33:23.000 --> 00:33:24.599 پس لازم نبود دوباره بنویسیمش، نه؟ 00:33:24.599 --> 00:33:26.079 چطور الان زیر حرفت می‌زنی؟ 00:33:26.079 --> 00:33:29.039 تازه، پنگ‌ له‌ شوان مسئله بین خواهر و برادره 00:33:29.039 --> 00:33:31.319 رک بگم، ما دوتا غریبه‌ایم 00:33:31.319 --> 00:33:33.000 تو نباید موردش حرف بزنی 00:33:33.000 --> 00:33:33.720 اصلا درست نیست 00:33:33.720 --> 00:33:35.839 زن‌داداش، این حرف رو تو نباید بزنی 00:33:35.839 --> 00:33:36.599 بذار بهت بگم 00:33:36.599 --> 00:33:38.039 این‌جوری حق نداری حرف بزنی 00:33:38.039 --> 00:33:39.160 دست نزن، اشاره نکن 00:33:39.160 --> 00:33:39.880 چی یعنی؟ 00:33:39.880 --> 00:33:40.640 چرا نمیتونم به کسی اشاره کنم؟ 00:33:40.640 --> 00:33:41.319 منظورت چیه؟ 00:33:41.319 --> 00:33:42.440 اینجا چرت و پرت نگو 00:33:42.440 --> 00:33:43.680 دیوونه بازی درنیارا 00:33:43.680 --> 00:33:45.200 ببخشید ببخشید 00:33:45.200 --> 00:33:47.160 جوری حرف می‌زنه انگار از اول برنامه‌ریزی کرده بودیم 00:33:47.160 --> 00:33:48.240 که سر خانواده اونا کلاه بذاریم 00:33:48.240 --> 00:33:49.680 بس کن دیگه آبروریزی کردی، دیگه هیچی نگو 00:33:49.680 --> 00:33:51.000 داری به یه آدم بی‌گناه ظلم می‌کنی 00:33:51.359 --> 00:33:52.559 داری به من ظلم می‌کنی 00:33:52.559 --> 00:33:53.720 این چه طرز حرف زدن با زن‌داداشته؟ 00:33:53.720 --> 00:33:54.680 چیه؟ چیه؟ 00:33:54.680 --> 00:33:55.640 چرا نمیتونم با زن داداشم هرجور دلم میخواد حرف بزنم؟ 00:33:55.640 --> 00:33:56.359 یه کم زیادی خورده 00:33:56.359 --> 00:33:57.759 ببخشید زیاده‌روی کرده، خامی کرد 00:33:57.759 --> 00:33:58.200 اشکالی نداره 00:33:58.200 --> 00:33:59.039 من دیگه باهاش حرف نمی‌زنم 00:33:59.039 --> 00:34:00.319 اون گفت... اون گفت حرف من که حساب نیست 00:34:00.319 --> 00:34:01.480 زیادی خورده، مست کرده 00:34:01.480 --> 00:34:02.359 ...اون گفتش 00:34:02.599 --> 00:34:03.319 اون گفت دیگه باشه 00:34:03.319 --> 00:34:04.079 ببخشید 00:34:04.079 --> 00:34:05.240 من رو آدم حساب نمیکنین 00:34:05.240 --> 00:34:06.319 مامانم رو که حساب میکنین 00:34:06.319 --> 00:34:07.680 بیا بیا 00:34:07.680 --> 00:34:08.760 بیا به مامانم بگو 00:34:08.760 --> 00:34:09.800 بیا به مامانم بگو 00:34:10.159 --> 00:34:11.199 شیائو تانگ، کارت درست نیست 00:34:11.199 --> 00:34:12.800 با مامانم حرف بزن 00:34:15.000 --> 00:34:16.280 چی شده؟ دیوونه شدی؟ 00:34:17.199 --> 00:34:18.599 عکس خاله رو برای چی برداشتی؟ 00:34:28.079 --> 00:34:30.280 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:34:31.079 --> 00:34:32.840 ...وانگ چون‌ شنگ تو 00:34:32.840 --> 00:34:34.880 مامانم می‌گفت آدم خوبی هستی 00:34:34.880 --> 00:34:37.119 به این میگی خوبی؟ 00:34:37.119 --> 00:34:39.159 شیائو تانگ داری چی کار می‌کنی؟ 00:34:39.159 --> 00:34:40.719 جز دردسر درست کردن چی بلدی؟ 00:34:40.719 --> 00:34:41.880 اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:34:41.880 --> 00:34:42.920 مست کرده 00:34:46.360 --> 00:34:47.239 تانگ ژی شین 00:34:47.239 --> 00:34:48.719 اگه جرات داری بزن یکی دیگه رو هم بشکن 00:34:49.320 --> 00:34:50.119 داره خون میاد 00:34:50.119 --> 00:34:50.880 خون اومده 00:34:50.880 --> 00:34:52.360 زود باش زنگ بزن پلیس 00:34:52.360 --> 00:34:53.159 به پلیس زنگ بزن 00:34:53.159 --> 00:34:54.559 برو زنگ بزن ببینم چی کار می‌خوای بکنی 00:34:55.880 --> 00:34:57.280 این چه وضعشه؟ 00:34:57.280 --> 00:34:58.480 به پلیس زنگ بزن 00:34:58.480 --> 00:35:00.039 خون داره فواره میزنه، درد می‌کنه 00:35:00.039 --> 00:35:00.960 درد می‌کنه 00:35:03.119 --> 00:35:04.519 زود باش به پلیس زنگ بزن 00:35:05.000 --> 00:35:06.360 کی داره به پلیس زنگ می‌زنه 00:35:06.480 --> 00:35:07.480 کی داره زنگ می‌زنه 00:35:07.480 --> 00:35:08.400 بذار ببینم 00:35:08.840 --> 00:35:10.480 نه داداش، چطور دلت اومد بزنیش 00:35:10.480 --> 00:35:11.639 میخواست منو بکشه 00:35:11.639 --> 00:35:13.400 هر چی هم شده باشه، نباید میزدیش 00:35:13.400 --> 00:35:15.079 زود به پلیس زنگ بزنید 00:35:16.079 --> 00:35:16.960 داداش 00:35:25.119 --> 00:35:26.559 شما دوتا با ما بیاین 00:35:26.559 --> 00:35:27.199 بریم 00:35:28.639 --> 00:35:29.480 سرکار 00:35:29.480 --> 00:35:31.039 به خدا دست روی کسی بلند نکردم 00:35:31.039 --> 00:35:31.760 حتی یه ضربه هم نزدم 00:35:31.760 --> 00:35:32.840 سوار شو حرف نزن 00:35:33.079 --> 00:35:34.199 من… من سوار نمیشم 00:35:34.199 --> 00:35:34.760 سوار شو 00:35:34.760 --> 00:35:35.159 نمیخوام 00:35:35.159 --> 00:35:35.840 سوار شو، سوار شو 00:35:35.840 --> 00:35:38.000 زود باش سوار ماشین شو 00:35:47.519 --> 00:35:48.280 لائو ار 00:35:49.719 --> 00:35:50.519 نگران نباش 00:36:10.039 --> 00:36:10.639 زن‌داداش 00:36:10.639 --> 00:36:11.320 لائو ار 00:36:14.079 --> 00:36:14.599 عمو 00:36:15.599 --> 00:36:16.320 فی‌فی 00:36:16.760 --> 00:36:18.639 برگرد اتاقت درست رو بخون 00:36:18.639 --> 00:36:19.920 من با مامانت صحبت می‌کنم 00:36:21.440 --> 00:36:22.920 اشکالی نداره برو 00:36:23.920 --> 00:36:26.079 فکر می‌کردم شاید بتونم یه کاری بکنم 00:36:26.079 --> 00:36:27.760 منم می‌تونم راه‌حل بدم 00:36:27.760 --> 00:36:28.880 خوبه، برو 00:36:37.519 --> 00:36:38.199 لائو ار 00:36:38.760 --> 00:36:40.719 خان داداشت سن خر خان رو داره 00:36:40.719 --> 00:36:42.639 واسه انقدر بی فکره 00:36:42.639 --> 00:36:44.280 زن‌داداش، لازم نیست نگران باشی 00:36:44.840 --> 00:36:46.599 یکی از دوستام یه وکیل بهم معرفی کرده 00:36:47.679 --> 00:36:49.119 خیلی توی کارش وارده 00:36:49.119 --> 00:36:50.880 خودشم قبول کرده این پرونده رو بگیره 00:36:53.000 --> 00:36:54.880 اگه تو پیداش کردی حتما خوبه 00:36:56.440 --> 00:36:58.400 هزینه وکالت رو من واست کارت‌به‌کارت می‌کنم 00:36:58.519 --> 00:36:59.079 لازم نیست 00:36:59.079 --> 00:37:00.719 پولش مهم نیست 00:37:00.719 --> 00:37:01.880 در حد خرج یکی دو تا غذاست 00:37:05.800 --> 00:37:07.679 این بار واقعا خیلی جدیه 00:37:08.119 --> 00:37:09.760 ممکنه سه تا پنج سال بره زندان 00:37:11.199 --> 00:37:12.280 خیالت راحت باشه 00:37:12.280 --> 00:37:13.480 همین الان بهش زنگ بزن 00:37:13.480 --> 00:37:15.320 تو هم مواظب اوضاع باش 00:37:16.039 --> 00:37:17.079 مراقب خودت باش 00:37:36.119 --> 00:37:37.320 شعبه ما 00:37:37.320 --> 00:37:39.199 تو روستای وانگ‌پینگ من توگو 00:37:39.199 --> 00:37:40.679 یه مرکز جدید باز کرده 00:37:40.800 --> 00:37:42.239 لازمه یه نیروی باتجربه بفرستیم 00:37:42.239 --> 00:37:43.519 یه مدتی کمکشون کنه 00:37:44.119 --> 00:37:46.440 گزینه مورد نظر قبلا گزارش شده 00:37:47.360 --> 00:37:49.159 جلسه امروز تمومه 00:37:56.800 --> 00:37:57.960 روستای وانگ‌پینگ 00:38:05.119 --> 00:38:05.800 شیائو تونگ 00:38:06.559 --> 00:38:07.320 تو بمون 00:38:13.440 --> 00:38:16.159 مرکز جدید وانگ‌ پینگ من توگو داره راه می‌افته 00:38:16.639 --> 00:38:17.639 نیرو کم دارن 00:38:17.920 --> 00:38:19.280 چند ماه برو کمکشون 00:38:21.360 --> 00:38:22.119 مدیر لیو 00:38:22.119 --> 00:38:23.639 به خاطر آقای چیوئه؟ 00:38:23.639 --> 00:38:24.840 بیخود ربطش نده 00:38:24.960 --> 00:38:26.440 هیچ ربطی به آقای چیو نداره 00:38:26.840 --> 00:38:28.440 داریم راجع‌ به خودت حرف می‌زنیم 00:38:30.159 --> 00:38:31.159 خودت اینو نگاه کن 00:38:31.800 --> 00:38:33.039 شاخص‌های عملکرد شش ماه گذشته 00:38:33.039 --> 00:38:34.320 هیچ‌کدومو درست انجام ندادی 00:38:34.519 --> 00:38:36.000 وضعیت حضورت هم 00:38:36.199 --> 00:38:37.760 نصف ماه دیر میای 00:38:37.760 --> 00:38:39.000 نصف دیگه زود میری 00:38:39.000 --> 00:38:40.039 حتی مرخصی هم ثبت نمی‌کنی 00:38:40.199 --> 00:38:41.159 همین‌جوری ولش می‌کنی 00:38:41.280 --> 00:38:43.639 بله، این مدت واقعا مشکلات خانوادگی داشتم 00:38:43.639 --> 00:38:45.599 گزارش روزانه، ماهانه، فصلی، سالانه 00:38:45.599 --> 00:38:47.599 خودت ببین چی نوشتی 00:38:48.599 --> 00:38:49.880 عصبانی نشین 00:38:50.639 --> 00:38:52.239 من... تقصیر منه 00:38:52.239 --> 00:38:53.800 واقعاً تقصیر خودمه 00:38:55.719 --> 00:38:58.239 حتی شیائو ژو که فقط چند ساله اومده هم از تو بهتره 00:38:58.320 --> 00:38:59.480 اگه تو نری کی رو بفرستم؟ 00:38:59.599 --> 00:39:00.440 لعنتی 00:39:02.519 --> 00:39:03.440 نه نه نه 00:39:05.159 --> 00:39:06.079 چند وقت دیگه 00:39:06.079 --> 00:39:08.920 باید پیش پرداخت بدم 00:39:09.800 --> 00:39:10.760 فقط تو؟ 00:39:12.519 --> 00:39:13.840 اگه واقعا بتونی بیاریش 00:39:14.079 --> 00:39:15.920 همون موقع برت می‌گردونم 00:39:17.239 --> 00:39:18.320 امروز بعدازظهر برو 00:39:42.920 --> 00:39:44.679 فلاسک کی توی اتاق جلسه جا مونده 00:39:44.679 --> 00:39:46.039 بیاد ببره 00:39:49.880 --> 00:39:50.920 این چیه؟ 00:39:55.639 --> 00:39:56.280 وکیل ژانگ 00:39:56.519 --> 00:39:58.199 قضیه از این قراره 00:39:58.320 --> 00:40:00.440 دیگه بقیه‌ش با شما 00:40:00.800 --> 00:40:02.519 فقط هر چه زودتر بهتر 00:40:04.679 --> 00:40:05.840 متوجه شدم 00:40:07.519 --> 00:40:08.239 وکیل ژانگ 00:40:08.559 --> 00:40:11.119 به نظرتون شانسمون چقدره؟ 00:40:13.719 --> 00:40:14.639 سخت می‌شه گفت 00:40:15.440 --> 00:40:17.400 دیه رو که باید بدین 00:40:18.440 --> 00:40:20.159 اما درباره خواسته‌های شکایت طرف مقابل 00:40:20.159 --> 00:40:21.920 باید بر اساس شرایط واقعی قضاوت بشه 00:40:23.599 --> 00:40:24.480 ببخشید 00:40:24.840 --> 00:40:26.440 واسه امروز دیگه کافیه 00:40:26.920 --> 00:40:27.920 بقیه چیزا رو 00:40:27.920 --> 00:40:29.039 بعدا درموردش صحبت میکنیم 00:40:30.039 --> 00:40:30.960 نه 00:40:32.039 --> 00:40:33.400 حکم که نمیگیره؟ 00:40:33.400 --> 00:40:34.199 اون قبلا… 00:40:34.199 --> 00:40:34.960 زن‌داداش 00:40:35.400 --> 00:40:37.800 دادگاه که مال خاندان تانگ ژی‌شین نیست 00:40:37.800 --> 00:40:39.159 حرف اونا ملاک نیست که 00:40:39.760 --> 00:40:40.840 به حرف وکیل گوش بدیم بهتره 00:40:44.599 --> 00:40:46.159 وکیل ژانگ یه نفر کارتون داره 00:40:46.159 --> 00:40:47.000 وقت قبلی داره 00:40:48.079 --> 00:40:49.719 وکیل لیو از دا هنگ هستن 00:40:53.559 --> 00:40:56.320 وکیل ژانگ ازتون ممنونم 00:40:56.519 --> 00:40:57.960 خواهش می‌کنم وظیفه‌مه 00:40:58.679 --> 00:41:00.599 لائو ژانگ بعدا مهمونت می‌کنم 00:41:01.000 --> 00:41:01.519 باشه 00:41:02.519 --> 00:41:03.679 پس دیگه بدرقه‌تون نمی‌کنم 00:41:03.679 --> 00:41:04.320 بفرمایید 00:41:04.320 --> 00:41:04.599 مراقب باشین 00:41:04.599 --> 00:41:04.960 وی‌ گو 00:41:04.960 --> 00:41:05.960 تشریف میبرین؟ 00:41:08.840 --> 00:41:10.079 تو هم اینجایی؟ 00:41:10.639 --> 00:41:13.840 لائو ژانگ، ببخشید سرزده اومدم 00:41:13.840 --> 00:41:16.239 استاد، حضورتون باعث افتخارمه 00:41:17.280 --> 00:41:18.400 اجازه بده یکی از دوستانم رو معرفی کنم 00:41:18.400 --> 00:41:21.679 ایشون آقای مارتین از دفتر مرکزی آمریکا هستن 00:41:21.880 --> 00:41:23.159 آقای مارتین خوشوقتم 00:41:23.159 --> 00:41:23.920 اگه کاری هست 00:41:23.920 --> 00:41:25.000 بریم داخل صحبت کنیم 00:41:25.400 --> 00:41:26.239 بفرمایین، شمام بیایین 00:41:26.360 --> 00:41:26.800 باشه 00:41:26.800 --> 00:41:27.880 بفرمایید بفرمایید داخل 00:41:28.159 --> 00:41:28.719 استاد 00:41:28.719 --> 00:41:30.280 یه اتاق کنفرانس بزرگ براتون پیدا کردم 00:41:31.119 --> 00:41:32.280 این چرا اینجاست؟ 00:41:36.280 --> 00:41:57.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.304 --> 00:42:18.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.