WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.000 --> 00:03:47.159 کسی جا نمونه 00:03:47.599 --> 00:03:48.919 آره، حواست باشه کسی جا نمونه 00:03:52.639 --> 00:03:55.240 دکور جدید مغازه خیلی خوب از آب دراومده 00:03:55.639 --> 00:03:56.319 بیا 00:03:56.840 --> 00:03:57.520 صبح بخیر 00:03:57.680 --> 00:03:58.199 داداش 00:04:04.199 --> 00:04:05.120 ما وی گو کجاست؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.520 هنوز نیومده 00:04:06.520 --> 00:04:08.039 باید صبح بهش زنگ میزدی 00:04:08.039 --> 00:04:09.560 الان شلوغ‌ترین وقت قبل افتتاحیه‌ست 00:04:09.560 --> 00:04:11.279 آره، آقا پیچونده رفته 00:04:11.639 --> 00:04:13.600 آدم پیچوندن نیست 00:04:15.399 --> 00:04:16.519 ...وایستین ببینم، شما دوتا 00:04:16.519 --> 00:04:17.680 امروز صبح اصلا ندیدینش؟ 00:04:18.319 --> 00:04:19.480 نه 00:04:19.480 --> 00:04:21.120 پیام دیشبم رو هم جواب نداده 00:04:21.439 --> 00:04:22.480 ‌...راستش 00:04:22.480 --> 00:04:23.680 ...امروز صبح که رفتم به پدر و مادرم سر بزنم 00:04:23.680 --> 00:04:25.000 از اتاقش هیچ صدایی نمیومد 00:04:25.199 --> 00:04:26.240 بعد اینکه برگشتم 00:04:26.680 --> 00:04:27.560 کارایی که باید میکردم 00:04:27.560 --> 00:04:29.360 و کارایی که دوست داشتم انجام بدم همه‌شون رو انجام دادم 00:04:30.680 --> 00:04:31.959 بعد از اینم هرچی میخواد 00:04:32.040 --> 00:04:33.560 بذار بشه 00:04:34.399 --> 00:04:35.920 میدونم چه احساسی دارین 00:04:36.360 --> 00:04:38.000 ولی وقت زیادی واسم نمونده 00:04:38.639 --> 00:04:40.079 نمیخوام زندگیم داغون باشه 00:04:40.160 --> 00:04:41.680 نمیخوام کسی هم واسم دل بسوزونه 00:04:42.079 --> 00:04:43.279 میفهمی چی میگم؟ 00:04:44.079 --> 00:04:45.160 کجا رفته؟ 00:04:45.519 --> 00:04:46.360 لعنتی 00:04:47.160 --> 00:04:48.839 خان داداش، چی شده؟ 00:04:49.199 --> 00:04:50.000 چی شده؟ 00:04:57.839 --> 00:04:58.160 خان داداش؟ 00:04:58.160 --> 00:04:58.600 وی گو 00:04:58.600 --> 00:05:00.920 همیشه گفتم نمیشه روی این بشر حساب کرد 00:05:00.920 --> 00:05:01.920 نگاه کنین ساعت چنده آقا گرفته خوابیده 00:05:01.920 --> 00:05:02.720 وی گو 00:05:02.920 --> 00:05:04.480 وی گو، وی گو 00:05:04.920 --> 00:05:05.920 وی گو 00:05:07.399 --> 00:05:08.480 وی گو 00:05:13.079 --> 00:05:13.839 خان داداش، خان داداش 00:05:13.839 --> 00:05:14.160 وی گو 00:05:14.160 --> 00:05:14.839 خان داداش، اون قدرا هم جدی نیست 00:05:14.839 --> 00:05:16.079 تو که نمیدونی 00:05:16.079 --> 00:05:17.160 هرچی باشه، اونقدرا هم بد نمیشه 00:05:18.160 --> 00:05:19.079 چیه؟ 00:05:19.759 --> 00:05:20.439 داداش 00:05:20.639 --> 00:05:21.480 این چیه؟ 00:05:21.480 --> 00:05:22.639 رمزه؟ 00:05:22.639 --> 00:05:23.480 بزنش 00:05:25.240 --> 00:05:26.079 خودشه 00:05:26.399 --> 00:05:27.360 ...وی گو 00:05:27.639 --> 00:05:28.519 ...وی گو 00:05:28.879 --> 00:05:30.199 جمع کرده رفته 00:05:30.839 --> 00:05:31.839 ...وی گو 00:05:45.160 --> 00:05:46.040 من رفتم 00:05:46.040 --> 00:05:48.360 ...وقتی دارین این پیام رو میخونین 00:05:48.360 --> 00:05:48.720 ...من دیگه 00:05:48.720 --> 00:05:49.560 رفتم 00:05:50.040 --> 00:05:51.879 ...وقتی این نامه رو میخونین 00:05:52.040 --> 00:05:53.519 ...من دیگه آمریکا هستم 00:05:58.040 --> 00:06:00.439 فقط واسه این برگشتم که وادارتون کنم با اشتباهتون اعتراف کنین و ازم عذرخواهی ‌کنین 00:06:03.319 --> 00:06:04.800 الان دیگه به خواسته‌ام رسیدم 00:06:04.959 --> 00:06:07.560 دیگه چیزی نیست که منو اینجا نگه داره، خداحافظ 00:06:08.720 --> 00:06:10.040 ...اولش میخواستم صبر کنم تا 00:06:10.040 --> 00:06:11.519 ...همکاری بین پنگ له شوان و دونگ چیان 00:06:11.519 --> 00:06:13.040 ...رسما قطعی بشه بعد برم 00:06:13.600 --> 00:06:15.360 ولی شرایط اجازه نداد 00:06:16.160 --> 00:06:18.600 خوشبختانه الان اوضاع افتاده رو روال 00:06:21.720 --> 00:06:23.199 قدم بعدی با خودتونه 00:06:23.720 --> 00:06:25.560 یه مدتیه یه صندوق مالی راه انداختم 00:06:26.120 --> 00:06:27.720 ...وقتی کارام تو آمریکا جمع و جور شد 00:06:28.319 --> 00:06:29.800 ...یه وکیل باهاتون تماس میگیره 00:06:31.120 --> 00:06:33.720 برادریمون همینجا تموم میشه 00:06:34.639 --> 00:06:36.480 ...اگه تو زندگی بعدی شانسی بود 00:06:37.000 --> 00:06:37.959 ...خداحافظ 00:06:51.680 --> 00:06:52.680 خداحافظ 00:07:03.600 --> 00:07:04.720 چی شده؟ 00:07:04.720 --> 00:07:05.720 دیروز که حالش خوب بود 00:07:05.720 --> 00:07:07.160 چطور یهو جمع کرد رفت؟ 00:07:07.160 --> 00:07:08.800 پسره‌ی پفیوز، بازم در رفت 00:07:10.360 --> 00:07:11.160 مریضه 00:07:11.240 --> 00:07:12.199 واقعا مریضه 00:07:12.199 --> 00:07:13.319 آره، مریضه 00:07:13.319 --> 00:07:14.160 واقعا حالش خرابه 00:07:14.240 --> 00:07:16.000 اگه مریض نبود، همچین کاری میکرد؟ 00:07:16.199 --> 00:07:17.040 نه 00:07:17.040 --> 00:07:18.959 یه چیزی تو مغزش داره رشد میکنه 00:07:21.040 --> 00:07:22.040 سرطان مغز 00:07:25.519 --> 00:07:27.800 خان داداش، بازم سرت شیره مالیده؟ 00:07:27.920 --> 00:07:28.759 نه 00:07:28.959 --> 00:07:29.920 راسته؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.439 راسته 00:07:35.120 --> 00:07:36.480 از کجا میدونی تونگ تونگ؟ 00:07:36.480 --> 00:07:38.040 گلیوم بدخیم، مرحله آخر 00:07:38.600 --> 00:07:40.040 من بردمش بیمارستان 00:07:40.720 --> 00:07:42.199 به خاطر همین برگشته بود 00:07:44.360 --> 00:07:45.519 تو بردیش؟ 00:07:46.800 --> 00:07:47.600 مارتین 00:07:47.720 --> 00:07:50.079 مشکوک به پاتولوژی توموره 00:07:51.279 --> 00:07:52.120 داداش 00:07:55.079 --> 00:07:56.879 همین الان میرم پیداش میکنم 00:07:56.959 --> 00:07:58.120 کدومتون با من میاد؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.680 نه نه صبر کن صبر کن داداش 00:07:59.680 --> 00:08:02.120 ...یه کم اوضاع قاطیه، یهو چطور اینجوری شد 00:08:02.959 --> 00:08:03.680 آروم باشین، آروم باشین 00:08:03.680 --> 00:08:05.240 اول هممون آروم شیم و فکر کنیم 00:08:05.240 --> 00:08:06.720 چطور یهو اوضاع اینجوری شد؟ 00:08:06.720 --> 00:08:07.959 تو... تو میخوای بری؟ 00:08:07.959 --> 00:08:09.680 اصلا... اصلا ویزا داری؟ 00:08:12.000 --> 00:08:13.000 میگیرم 00:08:17.680 --> 00:08:19.720 اینم چیزی نیست که دست من باشه 00:08:20.680 --> 00:08:22.480 مراحل لازم باید انجام بشه 00:08:25.560 --> 00:08:26.839 شنیدم 00:08:27.480 --> 00:08:29.039 ...آقای یانگ از کیونگ... 00:08:29.039 --> 00:08:29.720 ...اونم رفته بود پکن 00:08:29.720 --> 00:08:31.519 و بیشتر از یه هفته اونجا مونده 00:08:32.120 --> 00:08:33.679 فکر کنم دیدیش، درسته؟ 00:08:35.039 --> 00:08:35.720 لائو ما 00:08:37.679 --> 00:08:40.120 ...تو به عنوان یکی از بنیان‌گذارای رایس 00:08:40.679 --> 00:08:42.240 ...وضعیت همه خط های کاری رو... 00:08:42.240 --> 00:08:43.120 ...از هرکسی بهتر میدونی 00:08:43.120 --> 00:08:44.840 و سهم قابل توجهی هم داری 00:08:45.240 --> 00:08:47.919 حالا یهو بدون دلیل مشخص میخوای استعفا بدی 00:08:48.120 --> 00:08:48.840 ...البته که 00:08:49.399 --> 00:08:51.360 ...صد درصد بهت اعتماد دارم 00:08:52.960 --> 00:08:54.519 ...ولی اینکه بقیه چی فکر میکنن 00:08:56.120 --> 00:08:57.120 ...یه بحث دیگه‌ست 00:08:59.960 --> 00:09:00.679 به چی میخندی؟ 00:09:00.840 --> 00:09:01.960 به خودم میخندم 00:09:04.639 --> 00:09:06.879 یه چیزی هست نمیدونم باید بگم یا نه 00:09:07.399 --> 00:09:08.720 ...ولی خب میگم 00:09:09.120 --> 00:09:12.120 اگه بخوای خودت کسب و کارت رو راه بندازی، فقط من میتونم سرمایه گذاری کنم 00:09:13.000 --> 00:09:14.320 اگه پای بقیه وسط بیاد 00:09:15.960 --> 00:09:17.039 ...خیالم راحت نیست 00:09:18.159 --> 00:09:19.480 لازم نیست نگران باشی 00:09:19.840 --> 00:09:21.519 میتونیم قرارداد عدم رقابت ببندیم 00:09:21.960 --> 00:09:23.399 و حتی میتونم تضمین بدم 00:09:23.399 --> 00:09:24.960 دیگه وارد این حوزه نشم 00:09:25.840 --> 00:09:27.039 در مورد کل سهامم 00:09:27.039 --> 00:09:28.399 اونو هم میتونم بهت منتقل کنم 00:09:28.399 --> 00:09:29.679 جزئیات دقیقش رو 00:09:30.039 --> 00:09:31.399 وکیل وانگ باهات هماهنگ میکنه 00:09:34.120 --> 00:09:34.919 لائو ما 00:09:40.399 --> 00:09:41.600 هرچی هم که باشه 00:09:43.039 --> 00:09:44.600 رایس بچه توئه 00:09:45.120 --> 00:09:46.399 هر وقت، وقت داشتی 00:09:46.639 --> 00:09:47.759 بیا سر بزن 00:10:21.919 --> 00:10:23.000 به خونه خوش اومدی 00:10:48.919 --> 00:10:50.600 بالاخره تصمیم گرفتی برگردی 00:10:54.480 --> 00:10:56.080 نه صبر کن، یه لحظه وایسا 00:10:58.440 --> 00:10:59.879 کل شب منتظرت بودم 00:11:08.519 --> 00:11:10.639 بعد این پرواز طولانی حتما داغونی 00:11:11.000 --> 00:11:12.759 یه کم استراحت کن، به ساعت اینجا عادت کنی 00:11:14.039 --> 00:11:15.679 این خونه‌ت بد نیست 00:11:16.519 --> 00:11:18.720 ...لوکیشنش، متراژش 00:11:19.039 --> 00:11:20.159 ارزون نبوده، نه؟ 00:11:20.799 --> 00:11:22.919 بد نیست، زود خریدمش 00:11:23.679 --> 00:11:25.480 این دو ساله چینی‌ها خیلی بیشتر اومدن 00:11:25.559 --> 00:11:26.840 همین باعث شده قیمت خونه‌ها بره بالا 00:11:28.600 --> 00:11:29.679 یه چیزی برام درست میکنی بخورم؟ 00:11:29.840 --> 00:11:31.679 غذای هواپیما افتضاح بود 00:11:32.559 --> 00:11:33.399 یه چیز سبک درست کن 00:11:33.399 --> 00:11:34.679 این چند وقته یه کم حالم خوش نیست 00:11:35.320 --> 00:11:36.559 چقدر نازک نارنجی شدی 00:11:38.039 --> 00:11:39.639 خودمم معمولا آشپزی نمیکنم 00:11:40.039 --> 00:11:41.399 هرچی تو یخچاله بخور دیگه 00:11:41.399 --> 00:11:42.960 نه، این همه راه اومدم 00:11:42.960 --> 00:11:44.159 اینطوری ازم پذیرایی میکنی؟ 00:11:50.039 --> 00:11:51.600 خان داداش، چیو ار 00:11:51.799 --> 00:11:53.720 رسیدم، وی گو رو دیدم 00:11:54.120 --> 00:11:54.840 کجاست؟ 00:11:54.840 --> 00:11:56.200 الان حالش چطوره؟ 00:11:56.720 --> 00:11:58.679 خوبه، زنده‌ست سرحاله 00:11:58.679 --> 00:11:59.399 صبر کن 00:12:04.879 --> 00:12:06.240 خان داداش، چیو ار 00:12:06.240 --> 00:12:07.120 وی گو 00:12:07.639 --> 00:12:09.159 الان... حالت چطوره؟ 00:12:09.200 --> 00:12:10.200 ...تو... تو که میدونی 00:12:10.200 --> 00:12:11.840 حرف خان داداشت رو گوش کن 00:12:11.960 --> 00:12:13.679 اگه اونجا جایی نیست که بتونن درمانت کنن 00:12:13.679 --> 00:12:14.559 برگرد همینجا 00:12:14.559 --> 00:12:16.360 با هم میمونیم و با هم حلش میکنیم 00:12:16.360 --> 00:12:17.360 درمان درست حسابی برات جور میکنیم 00:12:17.360 --> 00:12:19.159 اگه ما اذیتت میکنیم 00:12:19.159 --> 00:12:20.679 مزاحمت نمیشیم 00:12:20.879 --> 00:12:22.559 وی گو، باید برگردی 00:12:22.679 --> 00:12:24.440 یکی رو لازم داری که ازت مراقبت کنه 00:12:24.440 --> 00:12:25.840 پرستار خوبی هستم 00:12:25.840 --> 00:12:27.840 این چند سال به مراقبت از بابام عادت کردم 00:12:27.960 --> 00:12:28.840 اگه برگردی، خودم 00:12:28.840 --> 00:12:30.039 خیلی خوب ازت مراقبت میکنم 00:12:31.279 --> 00:12:32.840 ممنونم، میدونم نیتتون خیره 00:12:32.840 --> 00:12:34.360 تو... حرف خان داداش رو گوش کن 00:12:34.559 --> 00:12:35.480 وی گو 00:12:35.720 --> 00:12:36.840 اگه واقعا اینجوری بری 00:12:36.840 --> 00:12:38.559 تا آخر عمرم آروم نمیگیرم 00:12:38.720 --> 00:12:39.919 چیو ار، چیو ار، چیو ار 00:12:40.080 --> 00:12:41.480 اینطوری حرف نزن، شگون نداره 00:12:41.480 --> 00:12:42.480 چیکار میکنی؟ 00:12:45.919 --> 00:12:46.840 خوبه، خوبه 00:12:46.840 --> 00:12:48.559 اونم اصلا نگرانش نباش 00:12:48.960 --> 00:12:50.320 به نظرم وی گو حالش خوبه 00:12:50.320 --> 00:12:51.320 هیچی نیست 00:12:51.559 --> 00:12:53.559 بیاین به کار خودمون برسیم 00:12:53.960 --> 00:12:54.679 حرف منو گوش کنین 00:12:54.679 --> 00:12:56.679 باشه پس... داداش دوم، ممنون که زحمت کشیدی 00:12:56.679 --> 00:12:58.320 اگه... اگه چیزی شد، زنگ بزن 00:12:58.679 --> 00:12:59.840 دیگه همین، فعلا 00:13:13.039 --> 00:13:13.879 همین؟ 00:13:15.240 --> 00:13:17.159 این که فرقی با تو هواپیما نداره 00:13:18.440 --> 00:13:20.080 پنگ له شوان داره افتتاح میشه 00:13:20.279 --> 00:13:21.200 سرت شلوغ نیست؟ 00:13:22.240 --> 00:13:23.559 چه شلوغ باشه چه نباشه 00:13:24.120 --> 00:13:25.720 بعد این همه دوندگی 00:13:25.759 --> 00:13:27.600 آدم باید یه کمم به خودش برسه 00:13:31.879 --> 00:13:32.879 چند وقت 00:13:33.399 --> 00:13:34.559 میخوای بمونی؟ 00:13:38.080 --> 00:13:38.840 نمیشه گفت 00:13:39.440 --> 00:13:40.759 قبلا خیلی اومدم اینجا 00:13:40.879 --> 00:13:42.440 ولی هیچ‌وقت درست و حسابی نگشتم 00:13:42.799 --> 00:13:44.720 هر دفعه فقط از این جلسه میرفتم به اون جلسه 00:13:44.720 --> 00:13:45.639 و سریع برمیگشتم 00:13:46.159 --> 00:13:47.080 این دفعه 00:13:47.080 --> 00:13:49.159 واقعا میخوام یه مدت درست حسابی بگردم 00:13:55.120 --> 00:13:55.919 ببین 00:13:56.679 --> 00:13:57.480 حوله 00:14:01.200 --> 00:14:02.720 لیوان، مسواک، شامپو بدن 00:14:03.360 --> 00:14:05.200 حتی فلاسکم آوردم 00:14:07.559 --> 00:14:08.840 اگه کاری نداری 00:14:08.840 --> 00:14:10.440 این چند روز پیشت میمونم 00:14:11.799 --> 00:14:12.639 آروم غذا بخور 00:14:12.639 --> 00:14:13.639 من میرم اتاقم دیگه 00:14:15.039 --> 00:14:16.120 تو رو کاناپه بخواب 00:14:16.679 --> 00:14:17.320 نه 00:14:18.200 --> 00:14:19.200 ساعت چنده؟ 00:14:19.200 --> 00:14:20.360 اینقدر زود میخوابی؟ 00:14:20.360 --> 00:14:21.360 یه کم دیگه حرف بزنیم 00:14:21.360 --> 00:14:22.080 شب بخیر 00:14:26.840 --> 00:14:27.960 عجب آدمیه 00:15:49.440 --> 00:15:50.879 عمو، اوضاع چطوره؟ 00:15:51.720 --> 00:15:52.799 آروم حرف بزن 00:15:58.320 --> 00:15:59.679 فعلا طبیعیه 00:15:59.679 --> 00:16:00.679 ولی خودت که میشناسیش 00:16:00.679 --> 00:16:01.799 خیلی لجبازه 00:16:01.919 --> 00:16:03.200 کله‌شقِ کله‌شق 00:16:03.200 --> 00:16:04.799 منم زیاد نمیتونم حرفی بزنم 00:16:05.360 --> 00:16:07.519 جرأت ندارم بهش فشار بیارم، کلافه‌م کرده 00:16:08.960 --> 00:16:10.519 واقعا نمیخوای بیای اینجا؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.679 اصلا شماها رو نمیفهمم 00:16:12.679 --> 00:16:14.240 دقیقا تو سرتون چی میگذره؟ 00:16:15.679 --> 00:16:17.120 عمو، بهت گفتم 00:16:17.120 --> 00:16:18.519 قبلا بین ما هیچی نبوده 00:16:18.559 --> 00:16:20.120 بعدش هم قطعا هیچ اتفاقی نمیفته 00:16:21.519 --> 00:16:23.360 از نظر من اینطوری به نظر نمیاد 00:16:23.600 --> 00:16:25.039 عمو، الکی واسه خودت حدس نزن 00:16:25.039 --> 00:16:26.960 یه سری چیزا، یه سری مدارک برات میفرستم 00:16:26.960 --> 00:16:28.840 به دردت خورد استفاده کن، نخورد بی‌خیال 00:16:28.960 --> 00:16:30.559 در هر حال من دیگه کاری به کارش ندارم 00:16:30.679 --> 00:16:31.399 خداحافظ 00:16:35.519 --> 00:16:36.879 چه اخلاقی داره 00:16:54.639 --> 00:16:55.919 زنه دیگه 00:16:56.519 --> 00:16:57.799 همشون همینن 00:16:59.160 --> 00:17:00.599 خدا میدونه تو سرشون چی میگذره 00:17:27.960 --> 00:17:29.079 نه ببین، قضیه اینه 00:17:29.319 --> 00:17:31.079 میشه یه نگاهی برام بندازی؟ 00:17:31.079 --> 00:17:32.960 واقعا جرأت ندارم اطلاعات اشتباه بدم 00:17:32.960 --> 00:17:34.559 فقط یه نگاه بنداز، خواهش میکنم 00:17:36.680 --> 00:17:39.240 میفهمم، وقتی اوضاع گیره آدم دست به هر کاری میزنه 00:17:41.440 --> 00:17:42.799 باشه، لائو وانگ 00:17:43.799 --> 00:17:46.559 دوستام، همکلاسی‌هام 00:17:46.960 --> 00:17:48.720 هرکی به فکرت برسه رو پیدا میکنم 00:17:50.960 --> 00:17:52.079 نگران نباش 00:17:52.440 --> 00:17:53.759 هرکی رو بتونم پیدا کنم 00:17:53.759 --> 00:17:55.079 حتی یکی‌شونم جا نمیندازم 00:17:55.200 --> 00:17:55.880 باشه؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.599 باشه داداش، بهت اعتماد میکنم 00:18:01.880 --> 00:18:03.279 منتظر تماست میمونم 00:18:10.880 --> 00:18:11.640 من میرم 00:18:11.640 --> 00:18:12.200 باشه 00:18:57.640 --> 00:18:58.640 هی جینگ ار 00:18:58.799 --> 00:18:59.920 هی چون‌شنگ 00:18:59.920 --> 00:19:02.400 دوست شطرنج بابام، عمو فو رو یادت هست؟ 00:19:02.400 --> 00:19:03.920 دامادش تو بیمارستان شیه هه کار میکنه 00:19:03.920 --> 00:19:06.160 میگم بابام بعدا ازش یه مشورت بگیره 00:19:07.359 --> 00:19:09.160 شماره‌ش رو الان برات پیامک میکنم 00:19:09.160 --> 00:19:10.480 باشه بفرست 00:19:10.480 --> 00:19:10.920 مامان 00:19:10.920 --> 00:19:12.720 یه لحظه صبر کن، فی فی میخواد باهات حرف بزنه 00:19:13.720 --> 00:19:14.400 بابا 00:19:14.920 --> 00:19:16.160 الان تو اینترنت نگاه کردم 00:19:16.160 --> 00:19:17.240 نوشته این چند روز 00:19:17.240 --> 00:19:19.039 یه تیم متخصص از شانگهای میان پکن 00:19:19.039 --> 00:19:20.920 شاید بتونیم بریم پیداشون کنیم؟ 00:19:21.319 --> 00:19:22.799 باشه، اول آدرسش رو پیدا کن 00:19:22.799 --> 00:19:24.240 بعد برام بفرست 00:19:24.920 --> 00:19:25.920 ...آدرس رو 00:19:25.920 --> 00:19:27.720 باشه، پیداش میکنم و میفرستم 00:19:27.920 --> 00:19:28.359 باشه 00:19:28.359 --> 00:19:29.279 هنوز قطع نکن 00:19:29.519 --> 00:19:31.440 امشب برای شام برمیگردی؟ 00:19:31.599 --> 00:19:33.039 نه، برای شام برنمیگردم 00:19:33.160 --> 00:19:34.720 اون شماره رو برام پیامک کن 00:19:34.720 --> 00:19:35.720 الان دارم میرم شیه هه 00:19:35.720 --> 00:19:36.680 فعلا سر کار میرن 00:19:37.200 --> 00:19:37.799 باشه 00:19:37.799 --> 00:19:39.160 یه چیزی بیرون بخور 00:19:39.160 --> 00:19:40.000 باشه باشه 00:20:04.160 --> 00:20:05.160 وی گو 00:20:08.880 --> 00:20:09.839 وی گو 00:20:15.359 --> 00:20:16.680 ما وی گو 00:20:24.039 --> 00:20:25.359 کجا رفته بودی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.519 رفتم صبحونه بگیرم، صبحونه‌‌ی خارجی 00:20:27.720 --> 00:20:28.519 فعلا با این سر کن 00:20:29.000 --> 00:20:30.240 لااقل وجدان داری 00:20:37.160 --> 00:20:37.960 همین بود؟ 00:20:38.160 --> 00:20:40.119 به شیر سویا و نون روغنی که نمیرسه 00:20:40.960 --> 00:20:42.319 پس مال خودت چی؟ نمیخوری؟ 00:20:42.680 --> 00:20:43.400 گرسنه نیستم 00:20:44.039 --> 00:20:45.519 منم خیلی گرسنه نیستم 00:20:45.960 --> 00:20:46.599 ولی خب 00:20:46.599 --> 00:20:48.400 آدم باید وقت غذا یه دل سیر بخوره 00:20:48.559 --> 00:20:50.720 اون وقت بعدش جون داری بری بیرون بگردی 00:20:52.720 --> 00:20:54.079 اینجا که چیزی برای خوشگذرونی نداره 00:20:54.480 --> 00:20:56.920 هرچی جای دیدنی بودن رفتم، حوصله‌سربره 00:20:58.079 --> 00:20:58.960 فرق میکنه 00:20:59.680 --> 00:21:01.039 تنهایی بیرون رفتن 00:21:01.039 --> 00:21:01.920 و با دوست رفتن 00:21:01.920 --> 00:21:03.160 زمین تا آسمون فرق داره، باشه؟ 00:21:03.519 --> 00:21:04.440 ببین 00:21:04.799 --> 00:21:06.039 مهم این نیست کجا میری 00:21:06.480 --> 00:21:08.400 مهم اینه با کی میری 00:21:08.759 --> 00:21:09.720 مثلا 00:21:10.160 --> 00:21:12.279 بعضی جاهای توریستی شاید معمولی باشن 00:21:12.279 --> 00:21:14.160 ولی اگه با رفیقات بری 00:21:14.160 --> 00:21:15.640 خیلی هم حال میده 00:21:18.160 --> 00:21:19.480 مگه نگفتی مزه‌ش خوب نیست؟ 00:21:19.559 --> 00:21:20.599 پس چرا اینقدر با ولع میخوری؟ 00:21:24.039 --> 00:21:24.839 سیر شدم 00:21:26.279 --> 00:21:27.480 من کلا همینم 00:21:27.759 --> 00:21:29.079 هرچی غذا بدتر باشه 00:21:30.000 --> 00:21:31.680 بیشتر با حرص میخورمش 00:21:32.359 --> 00:21:33.480 باشه، بزن بریم 00:21:35.480 --> 00:21:36.680 خونه مال خودت 00:21:36.680 --> 00:21:38.920 هرچقدر خواستی بمون، من میرم 00:21:40.759 --> 00:21:41.759 یعنی چی؟ 00:21:42.920 --> 00:21:44.880 صبر کن، بذار لباس عوض کنم 00:21:45.359 --> 00:21:46.599 راستی رئیس ما 00:21:46.599 --> 00:21:48.039 خیلی دست و دلبازی 00:21:48.039 --> 00:21:50.279 جای به این خوبی رو همینجوری ول می‌کنی میری؟ 00:21:51.039 --> 00:21:52.079 پول چرک کف دسته 00:21:52.279 --> 00:21:53.039 اگه دوستش داری 00:21:53.039 --> 00:21:54.480 هرچقدر می‌خوای بمون 00:21:54.480 --> 00:21:55.480 خیلی چیزا رو دوست دارم 00:21:55.480 --> 00:21:56.440 دیگه چی داری؟ 00:21:56.440 --> 00:21:58.160 چه موقع خوبی، بریم ببینیم 00:21:59.680 --> 00:22:00.799 مارتین 00:22:02.440 --> 00:22:03.160 جک 00:22:08.400 --> 00:22:09.319 حالت خوبه؟ 00:22:09.799 --> 00:22:11.160 اصلا خوب نیستم 00:22:11.279 --> 00:22:12.559 باید سر خودت بیاد تا بفهمی 00:22:13.240 --> 00:22:15.000 چطوریه هر جا میری همه رو عصبانی می‌کنی؟ 00:22:15.000 --> 00:22:15.799 خیلی درد داره 00:22:16.319 --> 00:22:17.079 فعلا بریم 00:22:18.519 --> 00:22:20.400 برگردیم پماد بزنم روش، بیا بریم 00:22:21.559 --> 00:22:22.440 سرم گیج میره 00:22:22.799 --> 00:22:23.519 زود، زود، زود 00:22:23.519 --> 00:22:24.880 چیزی نیست، کله‌ات از سنگه 00:22:27.119 --> 00:22:28.079 برگردیم پماد میزنم روش 00:22:35.319 --> 00:22:35.920 ...درمورد این قضایا 00:22:35.920 --> 00:22:36.599 مدیر تونگ 00:22:37.240 --> 00:22:38.720 لطفا اصلا نگران هیچ‌ کدومش نباشین 00:22:38.720 --> 00:22:39.119 باشه 00:22:39.119 --> 00:22:40.599 اگه مشکلی بود هر وقت خواستید زنگ بزنین 00:22:40.599 --> 00:22:41.079 باشه، مشکلی نیست 00:22:41.079 --> 00:22:42.079 من معمولا دیر می‌خوابم 00:22:42.079 --> 00:22:43.079 خیلی هم خوب 00:22:44.839 --> 00:22:45.559 راستش، دقیقا به موقع گفتی 00:22:51.359 --> 00:22:52.599 باشه، اینجوری خوبه 00:22:52.599 --> 00:22:53.079 ممنون، مدیر تونگ 00:22:53.079 --> 00:22:53.839 خواهر فان، باهاتون تماس میگیرم 00:22:53.839 --> 00:22:54.319 باشه، خداحافظ 00:22:54.319 --> 00:22:55.079 ممنون، ممنون 00:22:55.079 --> 00:22:55.720 باشه 00:23:11.359 --> 00:23:12.119 خان داداش 00:23:12.240 --> 00:23:14.440 چرا از داداش دوم خبری نیست؟ 00:23:19.200 --> 00:23:21.119 ببین تو این دو ماه چه عملکردی داشتی 00:23:21.240 --> 00:23:23.039 شاخص‌های کلیدی تیمت اصلا به هدف نرسیده 00:23:23.039 --> 00:23:24.680 نتایجت الان حتی به پای تونگ چیو هم نمی‌رسه 00:23:24.839 --> 00:23:26.359 دستیار جیا، انگار دیگه دلت نمیخواد اینجا کار کنی؟ 00:23:26.839 --> 00:23:27.680 اونجا چرا وایستادی؟ 00:23:27.680 --> 00:23:28.400 برو بیرون 00:23:35.160 --> 00:23:35.839 لائو تونگ 00:23:38.279 --> 00:23:39.599 این اواخر خیلی خوب کار کردی 00:23:40.680 --> 00:23:42.039 فقط این ماه کارم بهتر بود 00:23:42.319 --> 00:23:43.680 شکسته نفسی میکنی 00:23:46.559 --> 00:23:48.119 دستیار جیا، خیلی به دل نگیر 00:23:48.119 --> 00:23:50.000 مدیر شعبه رو هوا یه چی گفت 00:23:50.000 --> 00:23:51.400 به دل نگیر 00:23:53.759 --> 00:23:54.640 ممنون 00:23:57.240 --> 00:23:58.599 همه‌مون با هم همکاریم 00:24:02.839 --> 00:24:04.319 این مدت با یه مشتری در ارتباط بودم 00:24:04.319 --> 00:24:05.680 تقریبا همه‌چی قطعی شده 00:24:05.720 --> 00:24:07.079 ولی طرف توی شی‌آنه 00:24:07.079 --> 00:24:08.319 اصرار داره خودم برم اونجا نهاییش کنم 00:24:08.559 --> 00:24:10.160 اینجا سرم خیلی شلوغه، نمی‌تونم برم 00:24:11.319 --> 00:24:12.079 میشه تو بری؟ 00:24:13.279 --> 00:24:14.200 شی‌آن؟ 00:24:15.319 --> 00:24:16.319 آره آره، اوکیه 00:24:16.680 --> 00:24:17.319 باشه پس 00:24:17.319 --> 00:24:17.839 اطلاعات 00:24:17.839 --> 00:24:19.799 تماس و مدارکشو برات می‌فرستم 00:24:19.920 --> 00:24:20.720 ممنون 00:24:20.720 --> 00:24:21.960 باشه، مرسی 00:24:22.920 --> 00:24:23.640 من دیگه برم 00:24:28.240 --> 00:24:28.880 بیا تو 00:24:58.880 --> 00:25:00.279 واقعا اومدی دنبالم 00:25:00.839 --> 00:25:01.599 چی شده؟ 00:25:01.599 --> 00:25:03.079 نتونستم کار پیدا کنم 00:25:03.079 --> 00:25:05.480 طلاق گرفتم، بانک هم خونه رو بالا کشید 00:25:05.680 --> 00:25:06.839 ولی تو اوضاعت خوبه 00:25:08.960 --> 00:25:10.559 خدا انگار کور شده 00:25:11.079 --> 00:25:12.319 ...منو این‌جوری دیدی 00:25:12.319 --> 00:25:13.319 خوشحال شدی، نه؟ 00:25:13.319 --> 00:25:14.359 حق با توئه 00:25:15.240 --> 00:25:16.599 آدم خوبی نیستم 00:25:16.680 --> 00:25:18.680 دقیق‌تر بگم، خیلی دیوثم 00:25:19.720 --> 00:25:21.079 ولی تو هم قدیس نیستی 00:25:21.079 --> 00:25:22.839 برای یه شرکت چینی کار می‌کنی 00:25:22.839 --> 00:25:24.240 ولی به ما چینی‌ها از بالا به پایین نگاه می‌کنی 00:25:25.720 --> 00:25:26.920 ...با این وضعی که الان داری 00:25:27.079 --> 00:25:28.359 حقته، خودتم می‌دونی درسته؟ 00:25:28.599 --> 00:25:31.079 ما چینی‌ها یه ضرب‌المثل داریم 00:25:31.079 --> 00:25:32.680 میگه دنیا محل گذره، ارزش دشمنی نداره 00:25:33.839 --> 00:25:36.319 بیخیال 00:25:40.599 --> 00:25:41.319 بگیر 00:25:43.079 --> 00:25:43.839 مارتین 00:25:46.000 --> 00:25:46.960 ...نمی‌خوای بدونی 00:25:46.960 --> 00:25:48.279 اون موقع چرا افتادم به جونت؟ 00:25:49.680 --> 00:25:50.839 ...فکر می‌کنی آدمایی مثل ما 00:25:50.839 --> 00:25:51.960 چیزی به اسم دوست هم دارن؟ 00:25:52.799 --> 00:25:53.839 یه نفر بهم قول داده بود 00:25:53.839 --> 00:25:54.680 اگه تو رو زمین بزنم 00:25:54.680 --> 00:25:56.400 ده سال زودتر بازنشسته می‌شم 00:26:09.640 --> 00:26:10.839 میگی من 00:26:11.599 --> 00:26:13.720 جک رو علیه تو تحریک کردم؟ 00:26:16.440 --> 00:26:17.400 خودت اینو باور می‌کنی؟ 00:26:17.599 --> 00:26:18.559 ده سال 00:26:20.200 --> 00:26:22.279 ده سال با هم کار راه انداختیم 00:26:22.559 --> 00:26:24.119 شاید قسم‌خورده نبودیم 00:26:24.319 --> 00:26:25.880 ولی مثل برادرا بودیم 00:26:26.720 --> 00:26:29.440 معلومه که می‌دونستم هدفت من نیستم 00:26:29.799 --> 00:26:31.319 فقط از یکی دیگه استفاده کردی که کثافت‌کاریات رو برات انجام بده 00:26:31.960 --> 00:26:34.359 منو وسیله کردی تا جک رو بزنی زمین 00:26:34.799 --> 00:26:37.119 بعدش هم طوری برنامه‌ ریختی که اون خیال کنه همش تقصیر منه 00:26:37.119 --> 00:26:38.359 خودتم قشنگ کنار کشیدی 00:26:38.359 --> 00:26:39.920 سوءتفاهم شده 00:26:40.599 --> 00:26:42.119 همیشه دنبال این بودی بدونی 00:26:42.599 --> 00:26:44.200 چرا یهویی استعفا دادم نه؟ 00:27:03.599 --> 00:27:05.000 کی بود؟ 00:27:13.960 --> 00:27:15.759 هر کاری بخوای انجام میدم فقط بگو چی می‌خوای 00:27:16.359 --> 00:27:17.519 هیچی نمی‌خوام 00:27:21.920 --> 00:27:22.599 پس اینکارو میکنیم 00:27:22.720 --> 00:27:24.240 شرایطی که قبلا گفتی 00:27:24.759 --> 00:27:25.960 همه‌شو قبول میکنم 00:27:26.720 --> 00:27:27.880 همه چی طبق نظر تو پیش میره 00:27:28.000 --> 00:27:29.400 تحقیقات تجاری 00:27:29.519 --> 00:27:30.640 درجا متوقف می‌شن 00:27:30.839 --> 00:27:31.920 حساب‌هاتم 00:27:32.680 --> 00:27:34.039 خیلی زود آزاد می‌شه 00:27:34.200 --> 00:27:35.759 نیازی به قرارداد عدم‌رقابت هم نیست 00:27:35.920 --> 00:27:38.240 فقط مونده انتقال سهام 00:27:39.200 --> 00:27:41.079 هرچی زودتر کار رو شروع کنیم، باشه؟ 00:27:41.240 --> 00:27:42.240 متأسفم ولی 00:27:42.720 --> 00:27:43.839 نظرم عوض شده 00:27:44.839 --> 00:27:46.119 خودت منو می‌شناسی 00:27:46.319 --> 00:27:47.839 از اینکه یکی بخواد ازم سوءاستفاده کنه متنفرم 00:27:48.200 --> 00:27:49.359 و این قضیه 00:27:49.359 --> 00:27:50.680 پای داداشمو وسط کشیده 00:27:50.839 --> 00:27:51.720 جایی برای مذاکره نیست 00:27:52.480 --> 00:27:53.599 پس چی می‌خوای؟ 00:27:54.920 --> 00:27:56.079 به رقیب دیرینه‌ات 00:27:56.200 --> 00:27:58.079 مدیر یانگ زنگ زدم 00:27:58.359 --> 00:28:00.720 همه سهام‌هامو به اون منتقل می‌کنم 00:28:00.960 --> 00:28:03.200 اگه می‌خوای به تحقیقت ادامه بدی بفرما 00:28:03.319 --> 00:28:04.200 منم تا تهش میرم 00:28:04.200 --> 00:28:06.119 شرکت رایس طاقت همچین چیزی رو نداره 00:28:07.039 --> 00:28:07.759 متأسفم 00:28:08.960 --> 00:28:09.720 با وضعیتی که الان داری 00:28:09.720 --> 00:28:10.960 نباید سرِت داد می‌زدم 00:28:10.960 --> 00:28:13.079 لائو ما قبول دارم قبلا اشتباه کردم 00:28:13.119 --> 00:28:14.319 ببخش منو 00:28:14.519 --> 00:28:15.400 ولی 00:28:15.599 --> 00:28:16.599 بی‌خیالش شو دیگه 00:28:16.680 --> 00:28:17.559 لائو ما 00:28:34.599 --> 00:28:35.720 باشه باشه باشه 00:28:35.839 --> 00:28:36.720 زدت؟ 00:28:37.000 --> 00:28:38.839 فقط نزد که، تازه باهام حرفم زد 00:28:38.960 --> 00:28:39.920 چی گفت؟ 00:28:40.119 --> 00:28:42.079 می‌گفت مامان خیلی سخت کار می‌کنه 00:28:42.079 --> 00:28:43.920 به بابا گفت مواظب مامان باشه 00:28:44.119 --> 00:28:45.640 باشه دیگه شوخی نکن 00:28:45.640 --> 00:28:46.880 حواست باشه آخرش مثل خودت نشه 00:28:46.960 --> 00:28:48.359 یعنی چی شبیه من نشه؟ 00:28:48.359 --> 00:28:49.000 من باباشم 00:28:49.000 --> 00:28:50.519 شبیه من نشه شبیه کی میخواد بشه؟ 00:29:00.720 --> 00:29:02.640 دیدمت حالم بهتر شد 00:29:05.079 --> 00:29:05.920 عزیزم 00:29:06.240 --> 00:29:07.640 زیاد به خودت فشار نیار 00:29:08.440 --> 00:29:10.240 داداش سوم خیلی سختی کشیده 00:29:10.240 --> 00:29:11.920 هر چقدر هم سخت باشه از پسش برمیاد 00:29:13.599 --> 00:29:15.759 مطمئنم داداش دوم حتما برش می‌گردونه 00:29:16.240 --> 00:29:17.359 بیا هر چی دکتر و 00:29:17.359 --> 00:29:19.839 بیمارستان میشناسیم بریم 00:29:20.119 --> 00:29:21.880 وقتی برگشت 00:29:21.880 --> 00:29:23.640 حتما باید ببریمش دکتر 00:29:24.240 --> 00:29:24.880 باشه 00:29:26.160 --> 00:29:27.400 دیگه دیره 00:29:27.640 --> 00:29:29.640 من باید برم پیش یه مشتری 00:29:30.359 --> 00:29:31.000 آهان راستی 00:29:31.000 --> 00:29:33.119 آدرس رو بعدا برات می‌فرستم 00:29:33.119 --> 00:29:34.359 تو هم بعد از کار بیا اونجا 00:29:34.359 --> 00:29:35.839 بریم با هم مرکز خرید شام بخوریم 00:29:36.319 --> 00:29:36.839 باشه 00:29:51.759 --> 00:29:52.359 عزیزم 00:29:52.359 --> 00:29:54.079 یه فایل جا گذاشتم خونه‌تون 00:29:54.599 --> 00:29:56.519 باشه باشه الان برات میارمش 00:29:56.519 --> 00:29:58.599 باشه لوکیشن رو برات می‌فرستم 00:29:58.599 --> 00:29:59.359 وقتی کارت تموم شد 00:29:59.359 --> 00:30:00.720 فایلو بیار بده من 00:30:00.720 --> 00:30:02.839 بعدش با هم بریم شام 00:30:04.279 --> 00:30:04.960 باشه 00:30:09.359 --> 00:30:11.319 مدیر چائو، ایشون تونگ‌ چیوئه 00:30:11.319 --> 00:30:12.839 قبلا با هم صحبت کرده بودیم 00:30:13.079 --> 00:30:13.599 بفرمایید بشینید 00:30:14.839 --> 00:30:15.519 سلام 00:30:18.599 --> 00:30:19.839 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:30:20.160 --> 00:30:21.359 مدیر... مدیر چیو 00:30:21.759 --> 00:30:23.000 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:30:23.000 --> 00:30:25.359 چی... چی شد امروز اینجایید 00:30:27.119 --> 00:30:28.240 نمی‌دونستی 00:30:28.680 --> 00:30:30.359 من و کارگردان چائو رفیق قدیمی‌ایم 00:30:32.119 --> 00:30:34.400 رفیق قدیمی، رفیق قدیمی 00:30:36.240 --> 00:30:37.440 بهت گفته بودم نه؟ 00:30:37.759 --> 00:30:39.359 خوش‌تیپ نیست؟ 00:30:39.960 --> 00:30:41.880 آره خوش بر و روئه 00:30:41.880 --> 00:30:43.160 آدم ازش خوشش میاد 00:30:45.559 --> 00:30:46.920 خوش‌تیپی که نون و آب نمی‌شه 00:30:48.359 --> 00:30:49.799 اهل شوخی نیست 00:30:51.559 --> 00:30:52.839 ...نه مدیر چیو، جدی 00:30:52.839 --> 00:30:53.960 ...بابت اون قضیه قبلی، ببخشید 00:30:53.960 --> 00:30:55.160 زیاد اهل معاشرت نیستم 00:30:55.160 --> 00:30:56.759 واسه همین امیدوارم درک کنید 00:30:58.039 --> 00:31:00.559 ...نه شوخی حالیشه، نه هیچی، تازه خیلی هم دو روئه 00:31:00.599 --> 00:31:02.599 جلوت یه چیز میگه، پشت سرت یه چیز دیگه 00:31:04.559 --> 00:31:06.160 منظورت چیه؟ 00:31:06.559 --> 00:31:07.839 داری خودتو به نفهمی می‌زنی؟ 00:31:08.880 --> 00:31:10.079 خودم شنیدم 00:31:10.359 --> 00:31:11.839 ... همه جا گفتی 00:31:11.839 --> 00:31:13.640 یه دقیقه‌ای میتونی مخ منو بزنی 00:31:14.119 --> 00:31:16.839 بعدشم گفتی سنم رفته بالا، خوشت نمیاد 00:31:17.119 --> 00:31:18.799 ...حتی اگه من خودمو بندازم تو بغلت 00:31:19.319 --> 00:31:20.599 بهم محل نمی‌ذاری، درسته؟ 00:31:20.599 --> 00:31:22.559 غیرممکنه؟ کی همچین حرفی زده؟ 00:31:23.200 --> 00:31:26.079 غیرممکنه، اصلا همچین کاری نمی‌کنه 00:31:28.119 --> 00:31:29.039 عزیزم 00:31:29.559 --> 00:31:31.119 شوهرم، آوردمش برات 00:31:31.279 --> 00:31:32.359 دفعه بعد اینقدر بی‌دقت نباش 00:31:32.359 --> 00:31:33.880 تو زنش هستی؟ 00:31:36.319 --> 00:31:37.640 این داداشمون 00:31:38.039 --> 00:31:40.440 خیلی حرف میزنه، وراجه 00:31:40.599 --> 00:31:42.279 ولی ته دلش آدم صاف و ساده‌ایه 00:31:42.400 --> 00:31:43.599 یه کم زود رنجه 00:31:43.599 --> 00:31:44.680 از اونایی هم نیست که اعصاب فولادی داشته باشه 00:31:44.680 --> 00:31:46.119 حتی اگه مجبورش کنی خلاف قانون و اخلاق کاری بکنه 00:31:46.119 --> 00:31:47.400 بازم ازش برنمیاد 00:31:47.839 --> 00:31:49.519 خب شما دوتا بشین حرف بزنین 00:31:49.519 --> 00:31:50.480 باشه باشه 00:31:51.160 --> 00:31:52.119 تونگ تونگ 00:31:52.960 --> 00:31:54.319 ...اتفاقایی که بینمون افتاده رو 00:31:54.319 --> 00:31:55.839 به زنت گزارش ندادی؟ 00:31:57.920 --> 00:31:58.839 چرت نگو 00:31:58.839 --> 00:32:00.200 بین من و تو چی هست؟ 00:32:01.480 --> 00:32:03.039 کلی چیز بینمون هست 00:32:03.039 --> 00:32:04.319 مدرک هم دارم 00:32:04.400 --> 00:32:05.240 بده ببینم 00:32:06.240 --> 00:32:07.880 عکس داری؟ باید ببینمشون 00:32:07.880 --> 00:32:09.640 تونگ چیوی ما 00:32:09.640 --> 00:32:10.920 کلا هنر خاصی نداره 00:32:11.160 --> 00:32:12.680 فقط یه خوبی داره 00:32:12.960 --> 00:32:14.400 هیچی رو ازم قایم نمی‌کنه 00:32:14.519 --> 00:32:16.240 بیا، خودت ببین 00:32:16.519 --> 00:32:17.680 این یکیه؟ 00:32:22.880 --> 00:32:23.960 آره، خودشه 00:32:24.799 --> 00:32:26.599 گفتم حالا چی شده 00:32:26.599 --> 00:32:27.720 همین بود؟ 00:32:29.519 --> 00:32:30.359 عزیزم 00:32:39.039 --> 00:32:40.000 ...اگه من 00:32:40.759 --> 00:32:42.079 گوشیمو نشونت بدم 00:32:42.079 --> 00:32:44.920 قول میدی عصبانی نشی؟ 00:32:45.759 --> 00:32:46.839 منظورت چیه؟ 00:32:48.039 --> 00:32:49.119 منظورم اینه 00:32:49.119 --> 00:32:50.880 اگه گوشیمو نشونت بدم، یکی همین الان 00:32:50.880 --> 00:32:52.039 یه عکس برام فرستاده 00:32:52.039 --> 00:32:53.559 ولی عصبانی نشو، باشه؟ 00:32:53.759 --> 00:32:55.160 عصبانی نمی‌شم 00:32:55.160 --> 00:32:55.759 باشه 00:32:55.960 --> 00:32:57.400 باشه، نشون بده 00:33:05.880 --> 00:33:06.839 عصبانی نشو 00:33:16.920 --> 00:33:18.880 ...اینجا یکم گرمه 00:33:19.200 --> 00:33:20.519 عرق کردم 00:33:20.640 --> 00:33:22.119 تازه حموم کردم، حوله‌ت کجاست؟ 00:33:22.119 --> 00:33:23.599 اینجاست، اینجاست، بفرما 00:33:25.720 --> 00:33:28.119 نگاه چجوری داری عرق می‌کنی خیلی داغونه وضعت 00:33:36.279 --> 00:33:38.640 این مدت حسابی چاق شدی 00:33:39.440 --> 00:33:41.119 مدیریت تناسب اندامت افتضاحه 00:33:44.400 --> 00:33:46.319 قلبم... نزدیک بود سکته کنم 00:33:46.839 --> 00:33:48.599 من... هی داغ و سرد میشم 00:33:48.599 --> 00:33:49.680 حس می‌کنم این چند ثانیه 00:33:50.039 --> 00:33:51.759 اندازه یه قرن طول کشید 00:33:52.440 --> 00:33:53.559 خوبه که عصبانی نیستی 00:33:53.640 --> 00:33:55.039 کی گفته عصبانی نیستم 00:34:07.320 --> 00:34:08.039 تونگ تونگ 00:34:08.320 --> 00:34:10.639 فکر نمی‌کردم زن‌ذلیل باشی 00:34:10.760 --> 00:34:13.320 واسه اینه که به هم اعتماد داریم 00:34:13.400 --> 00:34:15.039 بینمون هیچ رازی نیست 00:34:18.599 --> 00:34:19.800 بگو ببینم، تو این دنیا 00:34:19.800 --> 00:34:21.840 اصلا مرد خوب داریم؟ 00:34:22.800 --> 00:34:24.280 امروز منو نمی‌خواد 00:34:24.480 --> 00:34:26.119 فردا یکی دیگه رو می‌خواد 00:34:27.159 --> 00:34:29.320 خواهرجون،از من به تو نصیحت ساده‌لوح نباشی 00:34:29.360 --> 00:34:31.360 گول این مردی که جلوی روته رو نخور 00:34:31.360 --> 00:34:32.960 نه مدیر چیو، لطفا چرند نگو 00:34:32.960 --> 00:34:34.159 تو همین گوشیم 00:34:34.159 --> 00:34:35.880 ...چت‌هاش، عکساش 00:34:39.960 --> 00:34:42.159 ...کم سرم کلاه نذاشته 00:34:42.599 --> 00:34:44.599 هی بهم دروغ گفته 00:34:45.039 --> 00:34:46.800 هزار بار مچش رو گرفتم 00:34:46.800 --> 00:34:48.360 خودت بگو، درست نمیگم؟ 00:34:49.079 --> 00:34:49.960 هزار بار شده 00:34:50.360 --> 00:34:51.920 ولی هر بار دروغ میگه 00:34:51.920 --> 00:34:54.360 در مورد ترفیع، افزایش حقوق 00:34:54.360 --> 00:34:55.840 یا اینکه دوباره چاق شدم 00:34:55.840 --> 00:34:57.800 یا چی بهم خوب میاد، از این چیزاست 00:34:58.039 --> 00:35:00.119 می‌خواد حالم خوب باشه معمولا 00:35:00.119 --> 00:35:01.519 برا همین همیشه بهم دروغ میگه 00:35:01.639 --> 00:35:03.360 ولی وقت چیزای مهم پیش بیاد 00:35:03.360 --> 00:35:04.559 حتی اگه بدونه عصبانی میشم 00:35:04.559 --> 00:35:06.039 هیچی رو ازم قایم نمی‌کنه 00:35:06.360 --> 00:35:07.559 زن و شوهر یعنی همین 00:35:07.559 --> 00:35:09.000 دعوا نمک زندگیه 00:35:09.320 --> 00:35:10.639 بعد همچین بحثایی 00:35:10.840 --> 00:35:12.280 اتفاقا خیالم راحت‌تر میشه 00:35:13.519 --> 00:35:14.360 مدیر چیو 00:35:15.320 --> 00:35:16.760 حرفت غلط نیست 00:35:16.880 --> 00:35:18.599 مرد درست‌وحسابی کم پیدا می‌شه 00:35:19.519 --> 00:35:21.800 ولی من شانسم زده یکیو پیدا کردم 00:35:21.960 --> 00:35:23.639 بخت یاری کرد دیگه 00:35:27.400 --> 00:35:28.679 چیز دیگه‌ای مونده؟ 00:35:29.360 --> 00:35:32.599 من... م...م...من... چی می‌خواستم بگم؟ 00:35:32.760 --> 00:35:34.199 مدیر سائو 00:35:34.519 --> 00:35:35.079 ببخشید 00:35:35.079 --> 00:35:36.880 من... بعدا باهاتون تماس می‌گیرم 00:35:37.679 --> 00:35:38.920 مدیر چیو، ببخشید 00:35:40.400 --> 00:35:41.159 بریم 00:35:44.360 --> 00:35:45.360 کیفمو جا گذاشتم 00:35:45.440 --> 00:35:46.960 بهت گفتم حواست رو جمع کن 00:35:46.960 --> 00:35:47.840 ببخشید 00:35:53.239 --> 00:35:54.440 شوخی حالیش نمیشه 00:36:02.199 --> 00:36:04.119 احتمالا این کارو از دست میدم 00:36:04.119 --> 00:36:05.159 ولی اشکالی نداره 00:36:05.159 --> 00:36:06.719 تو اونجا ترکوندی 00:36:06.760 --> 00:36:07.559 معلومه 00:36:08.039 --> 00:36:09.960 نگران کارت هم نباش 00:36:09.960 --> 00:36:11.320 خودم خرجت رو میدم 00:36:11.480 --> 00:36:12.719 نمی‌تونم بذارم این کارو بکنی 00:36:12.719 --> 00:36:13.800 خودت کلی گرفتاری داری 00:36:13.800 --> 00:36:15.159 اونم وقتی بچه‌مون رو حامله‌ای 00:36:16.360 --> 00:36:18.559 به‌هرحال مدرک داریم، ازش نمی‌ترسیم 00:36:18.679 --> 00:36:20.480 اگه بخواد واسه کله کردنت بیخیال آبروش بشه 00:36:20.480 --> 00:36:21.800 ما هم دیگه کوتاه نمیایم 00:36:21.960 --> 00:36:23.679 خدا سر کدوم نماز دعام رو شنیده؟ 00:36:24.719 --> 00:36:26.800 که همچین زن فوق‌العاده‌ای دارم 00:36:29.599 --> 00:36:30.679 ولی تو نگران نباش 00:36:30.679 --> 00:36:32.280 از پس همه‌چی برمیام 00:36:32.639 --> 00:36:34.199 بریم اول یه غذای درست‌وحسابی بخوریم 00:36:34.280 --> 00:36:36.159 بچه‌ی توی شکمت رو نترسون 00:36:37.400 --> 00:36:37.760 بریم 00:36:37.760 --> 00:36:38.199 بریم 00:36:45.480 --> 00:36:47.000 مگه نگفتی دلت می‌خواست بمیری؟ 00:36:47.119 --> 00:36:48.639 راستش یه فکری به ذهنم رسیده 00:36:48.639 --> 00:36:49.920 میگیم مردی 00:36:55.239 --> 00:36:56.679 فرض می‌کنیم دیگه مردی 00:36:57.199 --> 00:36:58.480 برات مراسم ختم می‌گیریم 00:36:58.679 --> 00:37:00.079 که خودت ببینی 00:37:00.079 --> 00:37:01.440 بعد از مرگ چه حسی داره 00:37:02.559 --> 00:37:03.760 این فکرو از کجا آوردی؟ 00:37:03.920 --> 00:37:05.000 راستشو بخوای 00:37:05.440 --> 00:37:07.400 خیلی وقته این فکرو دارم 00:37:07.519 --> 00:37:09.000 همیشه می‌خواستم بدونم 00:37:09.000 --> 00:37:10.440 بعد از مرگ چه حسی داره 00:37:10.440 --> 00:37:12.440 باشه، این دفعه مجانیه 00:37:25.360 --> 00:37:26.400 الو، مدیر ژائو؟ 00:37:29.559 --> 00:37:31.960 اون مراسمی که قبلا گفتم برام آماده کنی 00:37:33.719 --> 00:37:35.039 می‌تونه الان راه بندازی 00:37:38.519 --> 00:37:40.880 زندگی آقای مارتین با 00:37:40.880 --> 00:37:44.119 ماندگارترین ویژگیش شروع شد، مهربونی 00:37:44.119 --> 00:37:47.920 و با شریف‌ترین خصلتش تموم شد، درستکاری 00:37:48.119 --> 00:37:49.880 مثل خورشید می‌درخشید 00:37:49.880 --> 00:37:52.159 و همیشه هم خواهد درخشید 00:37:52.159 --> 00:37:53.440 دلمون براش تنگ شده 00:37:53.440 --> 00:37:55.639 اون تمام عمرش بهمون نشون داد 00:37:55.639 --> 00:37:58.960 ایمان و امید اول از خود آدم شروع میشه 00:37:58.960 --> 00:38:00.800 و بعدش به بقیه میرسه 00:38:00.920 --> 00:38:03.679 بهترین نسخه از خودش رو باهامون تقسیم کرد 00:38:03.679 --> 00:38:04.719 تعهد 00:38:04.719 --> 00:38:05.519 خوشبختی 00:38:05.519 --> 00:38:06.719 و عشق 00:38:06.800 --> 00:38:09.840 ...امیدواریم عزیز از دست رفته‌مون در آرامش باشه و زنده‌ها رو به زندگی ادامه بدن 00:38:11.199 --> 00:38:12.920 باشه دیگه، نمایش تمومه، بلند شو 00:38:12.920 --> 00:38:13.920 باشه، تمومش کن 00:38:15.199 --> 00:38:17.599 واقعا برای مراسم سنگ تموم گذاشتی 00:38:17.760 --> 00:38:19.039 حتما کلی خرج برداشته، نه؟ 00:38:19.800 --> 00:38:20.760 خب، مارتین 00:38:21.239 --> 00:38:22.159 طبق خواسته‌ت 00:38:22.159 --> 00:38:23.519 بچه‌های گروه کر 00:38:23.519 --> 00:38:25.119 و همه مهمونا رو دوباره آوردم 00:38:25.280 --> 00:38:26.199 همون آدمای قبلی 00:38:26.840 --> 00:38:27.440 باشه 00:38:27.440 --> 00:38:28.639 فعلا بذار برن 00:38:28.719 --> 00:38:29.760 هر وقت خواستین در خدمتیم 00:38:30.880 --> 00:38:31.519 همه بریم 00:38:31.519 --> 00:38:32.159 یه کم استراحت بکنین 00:38:32.159 --> 00:38:33.000 ممنون 00:38:33.599 --> 00:38:37.199 برین یه چی بخورین 00:38:38.360 --> 00:38:39.079 دیدی؟ 00:38:39.599 --> 00:38:41.639 مردن آسونه، نه؟ 00:38:41.840 --> 00:38:43.440 فقط کافیه تو این تابوت دراز بکشی 00:38:43.440 --> 00:38:46.400 چشماتو ببندی، درشو ببندن 00:38:46.800 --> 00:38:48.000 و تموم 00:38:48.519 --> 00:38:51.079 می‌تونم یه مراسم دیگه هم تو پکن برات بگیرم 00:38:54.239 --> 00:38:54.880 یواش‌تر 00:38:58.719 --> 00:39:00.920 فکر نمی‌کردم هنوز این عکسا رو داشته باشی 00:39:02.880 --> 00:39:03.719 اون یکی 00:39:03.920 --> 00:39:06.880 اون موقع من هشت ماهه بودم، تو شیش سالت بود 00:39:07.039 --> 00:39:08.800 مامانم تو رو بغل کرده بود 00:39:08.800 --> 00:39:10.440 مامانت منو بغل کرده بود 00:39:10.920 --> 00:39:12.239 یادم میاد بابام گفت 00:39:12.440 --> 00:39:14.039 اگه اون موقع دختر بودی 00:39:14.199 --> 00:39:15.800 خونواده‌هامون عقدمون می‌کردن 00:39:15.800 --> 00:39:17.000 خداروشکر دختر نبودی 00:39:18.239 --> 00:39:18.960 این یکی 00:39:23.159 --> 00:39:25.360 این مال وقتی بود که چیو آر یه سالش شد 00:39:26.559 --> 00:39:29.159 خونه شما یه مهمونی بزرگ گرفتیم 00:39:29.760 --> 00:39:32.360 اینجا بابام، بابات و عمو تونگ 00:39:32.360 --> 00:39:33.639 اون‌ور داشتن گپ می‌زدن 00:39:34.360 --> 00:39:36.480 یادم میاد این عکسو عمه گرفت 00:39:36.480 --> 00:39:37.559 همین که عکس گرفته شد 00:39:37.559 --> 00:39:39.039 چیو آر کل میز رو خیس کرد 00:39:51.719 --> 00:39:53.159 هول نکنید، به همه می‌رسه 00:39:53.159 --> 00:39:54.480 به همه می‌رسه 00:39:55.400 --> 00:39:58.119 همه‌ش مال منه، مال منه 00:39:58.119 --> 00:40:01.199 همه‌ش مال منه 00:40:47.000 --> 00:40:47.679 بگیر 00:40:48.159 --> 00:40:48.840 این رو ببین 00:40:48.840 --> 00:40:49.679 بخور دیگه 00:40:50.320 --> 00:40:51.199 چرا همه‌شو برمی‌داری؟ 00:40:51.199 --> 00:40:52.159 بردار، همشو بردار 00:40:52.159 --> 00:40:52.639 بگیر 00:40:53.519 --> 00:40:54.960 دو تا سیخ بده 00:40:56.840 --> 00:40:58.280 گرسنه شدی اینو بخور 00:40:58.280 --> 00:40:59.679 آشپزی داداش حرف نداره، نه؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.000 کنار کوه و آب 00:41:03.320 --> 00:41:04.320 کباب خوردن 00:41:04.480 --> 00:41:05.199 حال میده 00:41:05.440 --> 00:41:06.320 خیلی حال میده 00:41:32.320 --> 00:41:52.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.344 --> 00:42:13.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.