WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.810 --> 00:00:21.910 زیر شکوفه های گیلاس، صبح مراسم ورودی مدرسه، با هم آشنا شدیم 00:00:45.000 --> 00:00:46.630 دبیرستان کیتاهورو میری؟ 00:00:47.800 --> 00:00:48.920 سال اولی هستی؟ 00:00:52.430 --> 00:00:53.300 آره 00:00:55.180 --> 00:00:56.180 منم همینطور 00:00:57.180 --> 00:00:59.640 درختای گیلاس پر از شکوفه ان 00:01:01.770 --> 00:01:02.770 آره 00:01:04.270 --> 00:01:07.320 اوه مراسم! بهتره عجله کنیم 00:01:11.070 --> 00:01:12.030 میگم 00:01:12.570 --> 00:01:13.410 چی؟ 00:01:15.030 --> 00:01:17.990 دبیرستان کیتاهورو اینوریه 00:01:21.330 --> 00:01:23.790 که اینطور، ممنون 00:01:31.170 --> 00:01:32.300 یه چیزیو فهمیدم 00:01:33.890 --> 00:01:35.140 دلم میخواد این حسی رو که دارم 00:01:36.550 --> 00:01:37.890 بهت برسونم 00:01:39.140 --> 00:01:42.940 از من. . . به تو 00:01:50.440 --> 00:01:56.370 به تو رسیدن 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:02:11.300 --> 00:02:14.220 دیروز یه موبایل جدید گرفتم 00:02:14.300 --> 00:02:16.010 جداً؟ ببینمش 00:02:16.090 --> 00:02:18.760 دوربینش محشره 00:02:19.600 --> 00:02:21.060 ببین- تو گرفتیش؟- 00:02:21.140 --> 00:02:22.930 باحال نیست؟- واو، خیلی- 00:02:23.020 --> 00:02:24.730 میتونم نورشو تنظیم کنم- انجامش بده- 00:02:24.810 --> 00:02:26.230 حتما، آماده- اوهوم- 00:02:26.310 --> 00:02:28.110 بگو چیز- ...میگم- 00:02:29.610 --> 00:02:30.780 این 00:02:34.030 --> 00:02:35.610 از دستتون افتاد 00:02:37.120 --> 00:02:39.620 ببخشید- دیگه نیازش نداریم- 00:02:41.620 --> 00:02:42.700 چقد ترسناک بود 00:02:48.000 --> 00:02:50.630 من کورونوما ساواکو هستم 00:02:51.840 --> 00:02:54.970 اما از کلاس چهارم به بعد، لقبم ساداکو بوده 00:02:56.380 --> 00:03:00.050 آره، ساداکو از همون فیلم ترسناک معروفه 00:03:01.600 --> 00:03:03.390 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:04.140 --> 00:03:05.140 صبح بخیر 00:03:06.230 --> 00:03:07.310 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:10.610 --> 00:03:12.980 فکر کنم تو چشماش نگاه کردم- اون ترسناکه- 00:03:13.070 --> 00:03:19.070 کمتر کسی اسم واقعی منو یادش میمونه و اونا ازم میترسن 00:03:26.660 --> 00:03:28.460 منظورت "ساداکو د رینگه"؟ 00:03:28.540 --> 00:03:30.960 آره، شنیدم اسمش واقعا ساداکوعه 00:03:31.460 --> 00:03:33.590 میگن میتونه ارواحو ببینه 00:03:33.670 --> 00:03:36.300 آره، اون یه فیلم ترسناک متحرکه 00:03:36.800 --> 00:03:40.930 اگه بیشتر از سه ثانیه به چشماش خیره شی، نفرین میشی 00:03:48.650 --> 00:03:50.860 بفرمایید، کارم تموم شد 00:03:58.660 --> 00:04:01.280 ریاضی 1 کورونوما ساواکو 00:04:05.200 --> 00:04:06.910 وای، میمیرم واسه یکم رامن 00:04:07.000 --> 00:04:08.580 شوخی میکنی؟! هنوز صبحه ها 00:04:08.670 --> 00:04:10.880 بعد از مدرسه چطوره؟- بریم- 00:04:10.960 --> 00:04:12.380 صبح بخیر ریو- صبح بخیر- 00:04:12.460 --> 00:04:14.710 امروز میایم خونه ت رامن بخوریم 00:04:15.300 --> 00:04:17.470 چجوری میتونین توی صبح به رامن فکر کنین؟ 00:04:17.550 --> 00:04:18.760 کی اهمیت میده؟- آره بابا- 00:04:18.830 --> 00:04:20.670 خیلیم خوبه- آره، چی میخوای بگیری؟- 00:04:20.760 --> 00:04:24.390 نه فامیلیم که کوروناما عه رو دوست دارم، نه لقبم که ساداکو عه 00:04:24.470 --> 00:04:28.230 کاش مثل اسمم ساواکو، شخصیت سرزنده ای داشتم 00:04:28.890 --> 00:04:31.100 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:04:32.110 --> 00:04:35.530 آره، درست مثل کازهایا کون 00:04:38.570 --> 00:04:39.820 صبح بخیر، کورونوما 00:04:41.360 --> 00:04:42.450 صبح بخیر 00:04:43.490 --> 00:04:45.580 اوه کازهایا، صبح بخیر 00:04:45.660 --> 00:04:49.830 کازهایا با همه خوبه، فرقی هم نمیکنه طرف کی باشه 00:04:49.910 --> 00:04:51.420 انقد بود- آره، بزرگ بود- 00:04:51.500 --> 00:04:56.000 همیشه تو مرکز توجهه، شاد و سرزنده 00:04:56.670 --> 00:04:59.170 همه جذبش میشن 00:05:00.170 --> 00:05:03.550 با منم مثل بقیه رفتار میکنه 00:05:04.890 --> 00:05:07.270 واقعا تحسینش میکنم 00:05:08.180 --> 00:05:12.190 فکر کردیم خودمون انجامش بدیم، ولی نظرمون عوض شد 00:05:12.270 --> 00:05:15.320 یه روز قبل از مراسم اختتامیه، آزمون شجاعت رو برگزار میکنیم 00:05:15.900 --> 00:05:18.780 اگه میخواین شرکت کنین اسمتونو اینجا بنویسین 00:05:20.400 --> 00:05:22.570 امیدواریم همه شرکت کنن 00:05:23.700 --> 00:05:25.070 اسمتو بنویس 00:05:26.240 --> 00:05:28.120 جایزه ای هم هست؟ جریمه چطور؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.410 ایده عالی ایه، درموردش فکر میکنم 00:05:31.250 --> 00:05:34.580 اگه آزمون شجاعته، یه نفر نباید روح باشه؟ 00:05:34.670 --> 00:05:37.500 نه، فکر میکنم بهتره که واقعی باشه 00:05:38.210 --> 00:05:40.670 خب این طوری دیگه لذتش از بین میره 00:05:41.220 --> 00:05:42.180 پین اومد 00:05:43.300 --> 00:05:45.390 خیله خب، همه بشینین 00:05:45.470 --> 00:05:46.800 وقت درسه 00:05:47.810 --> 00:05:48.640 عجله کن 00:05:51.520 --> 00:05:53.140 خب، اطلاعیه امروز 00:05:53.230 --> 00:05:57.860 به یکی نیاز دارم که واسه آماده شدن واسه مدرسه تابستونی کمکم کنه 00:05:57.940 --> 00:05:59.940 کل تابستون هم نیستا، داوطلبی هست؟ 00:06:04.030 --> 00:06:06.870 هوی، اگه کسی داوطلب نشه خودم انتخاب میکنما 00:06:06.950 --> 00:06:08.490 چی؟- چی؟- 00:06:12.160 --> 00:06:13.000 میگم 00:06:13.710 --> 00:06:14.960 چیه کوروناما؟ 00:06:15.650 --> 00:06:18.210 میگم، لطفا اجازه بدین من انجامش بدم 00:06:18.920 --> 00:06:22.130 تو تعطیلات تابستون کاری ندارم 00:06:22.840 --> 00:06:24.300 که اینطور، باشه ممنون 00:06:24.800 --> 00:06:25.680 صبر کنین 00:06:26.260 --> 00:06:30.990 همیشه اینجور کارا رو کوروناما انجام میده، مثلا وظایف و غیره رو 00:06:31.310 --> 00:06:35.600 غیر ممکنه، کازهایا کون متوجهش شد؟ 00:06:36.560 --> 00:06:40.110 خب حق با تو عه، پس، تو چطور؟ 00:06:42.320 --> 00:06:44.450 چاره ای نیست، روم حساب کنین 00:06:47.040 --> 00:06:50.920 من مشکلی ندارم، تابستون کار دیگه ای ندارم 00:06:51.870 --> 00:06:55.040 و میخواستم به گل ها هم سر بزنم 00:06:56.960 --> 00:06:59.500 اگه واقعا میخواد انجامش بده من مشکلی ندارم 00:07:00.210 --> 00:07:01.800 باشه، کوروناما 00:07:02.550 --> 00:07:05.300 این جزوه ها در مورد نحوه گذروندن تعطیلات تابستونیه 00:07:05.380 --> 00:07:06.430 پخش کن 00:07:15.310 --> 00:07:19.480 شاید این اولین بار باشه که اینقدر انگیزه دارم 00:07:20.690 --> 00:07:21.690 آه، ساداکو 00:07:23.400 --> 00:07:24.400 خیلی وقته ندیدمت 00:07:25.110 --> 00:07:27.160 مسئول گل ها تویی پس 00:07:27.660 --> 00:07:30.070 حتی تو دبیرستان هم تغییری نکردیا 00:07:31.370 --> 00:07:33.040 دوستی پیدا کردی؟ 00:07:34.200 --> 00:07:35.870 نه، هنوز نه 00:07:36.710 --> 00:07:40.210 نگران شدم، حالت خوبه؟ کسی که واست قلدری نمیکنه؟ 00:07:41.170 --> 00:07:42.380 نه، خوبم 00:07:42.880 --> 00:07:46.720 یه پسره هست اسمش کازهایا کونه، حواسش بهم هست 00:07:47.340 --> 00:07:49.140 همون پسر پرانرژیه؟ 00:07:49.840 --> 00:07:51.350 پس واقعا معروفه؟ 00:07:52.720 --> 00:07:55.520 ولی گفتن اینکه پرانرژیه ارزششو کم میکنه 00:07:56.100 --> 00:07:58.140 اون 120% انرژی داره 00:07:59.400 --> 00:08:02.610 نه، حتی اینم کافی نیست، در واقع شوکه کننده س 00:08:02.690 --> 00:08:05.070 اون به همه چیز انرژی میده 00:08:05.150 --> 00:08:07.150 اگه شادابی یه آدم بود، میشد این 00:08:07.240 --> 00:08:08.240 ساداکو ساداکو 00:08:15.580 --> 00:08:18.290 باید معذرت خواهی کنی وگرنه ممکنه سوتفاهم شه 00:08:19.870 --> 00:08:22.540 معذرت خواهی؟ بخاطر اینکه ازش تعریف کردم؟ 00:08:22.630 --> 00:08:23.840 ...چیزی که الان گفتی 00:08:26.380 --> 00:08:28.420 نمیدونم باید چطور برداشتش کنم 00:08:29.800 --> 00:08:31.180 چطور"؟" 00:08:37.270 --> 00:08:38.640 این یه تعریفه 00:08:43.020 --> 00:08:44.110 فهمیدم 00:08:47.860 --> 00:08:49.360 کازهایا، عجله کن 00:08:49.450 --> 00:08:50.280 اومدم 00:08:51.110 --> 00:08:52.870 برمیگردم، لطفا یکم صبر کنین 00:08:52.950 --> 00:08:55.080 فرصت زیادی برای صحبت کردن نداشتیم 00:08:56.330 --> 00:08:57.160 چی؟ 00:09:01.120 --> 00:09:03.460 خوشحالم که سوتفاهمی پیش نیومد 00:09:04.710 --> 00:09:05.590 اوهوم 00:09:06.090 --> 00:09:08.340 دیگه میخوام برم، فعلا 00:09:10.220 --> 00:09:12.260 همیشه نسبت به من سوتفاهم میشه 00:09:13.140 --> 00:09:18.180 اما وقتی بهش گفتم که واقعا چه حسی دارم، کازهایا کون فهمید 00:09:20.060 --> 00:09:22.810 باور داشت چیزی که گفتم حقیقت داره 00:09:26.940 --> 00:09:28.150 خداروشکر 00:09:28.730 --> 00:09:29.570 چی؟ 00:09:30.320 --> 00:09:34.950 حقیقت اینه که فکر میکردم ازم خوشت نمیاد 00:09:35.030 --> 00:09:36.030 چی؟ 00:09:37.080 --> 00:09:39.120 خوشم نمیاد؟ دیگه انقدرم احمق نیستم 00:09:39.700 --> 00:09:44.250 همیشه به این فکر میکنم چطور مثل تو سرحال باشم 00:09:45.670 --> 00:09:48.340 فکر کنم منو اشتباه گرفتی 00:09:48.420 --> 00:09:50.340 اونقدرا هم سرحال نیستم 00:09:51.470 --> 00:09:55.760 نه درست نیست، حتی اسمتم سرحاله 00:09:57.430 --> 00:09:59.270 بعد تو چی؟ 00:10:00.770 --> 00:10:02.600 معنی اسم من مرداب سیاهه 00:10:03.100 --> 00:10:05.480 "نه، اسمت "ساواکو 00:10:08.480 --> 00:10:10.900 اسمت کوروناما ساواکو عه دیگه؟ 00:10:13.950 --> 00:10:17.200 اسم منو میدونی؟ 00:10:18.200 --> 00:10:19.990 معلومه که میدونم 00:10:26.670 --> 00:10:30.000 آه یادم رفت، آزمون شجاعتو از دست ندیا، باشه؟ 00:10:32.300 --> 00:10:33.130 باشه 00:10:39.470 --> 00:10:42.390 کازهایا! صبح بخیر 00:10:43.100 --> 00:10:44.770 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:10:45.480 --> 00:10:47.730 هی، فکر میکردم دیرت میشه 00:10:48.490 --> 00:10:50.280 اوه، بنتو رو یادم رفت- !نه بابا- 00:10:50.360 --> 00:10:52.570 چیکار کنم؟چیکار کنم؟... یکم از خودت بهم بده 00:10:52.650 --> 00:10:54.320 این فقط نونه- ساندویچه؟- 00:10:54.820 --> 00:10:56.910 صبح بخیر- صبح بخیر کوروناما- 00:10:58.740 --> 00:10:59.780 هی، شما دوتا 00:11:01.040 --> 00:11:02.200 صبح بخیر 00:11:04.540 --> 00:11:06.420 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:11:12.350 --> 00:11:14.810 اولین باری بود که با ساداکو صحبت میکردم 00:11:14.880 --> 00:11:16.260 مشکلش چیه؟ 00:11:16.340 --> 00:11:18.590 اما ببینم، نفرین نشدی؟ 00:11:18.680 --> 00:11:20.390 چی؟ البته که نه 00:11:20.470 --> 00:11:23.600 ...به هر حال در مورد آزمون شجاعت 00:11:42.910 --> 00:11:46.080 میگما اگه ساداکو روح باشه ترسناک نیست؟ 00:11:46.160 --> 00:11:49.130 خیلی ترسناکه، ولی نمیتونیم که مجبورش کنیم 00:11:49.210 --> 00:11:52.090 اگه ساداکو بیاد، مطمئنم که یه واقعیش اومده 00:11:52.170 --> 00:11:55.420 بس کن بابا، منو میترسونی- فکر میکنی انجامش بده؟- 00:11:55.510 --> 00:11:58.180 البته که نه- حدس میزنم که نخواد انجامش بده- 00:11:58.260 --> 00:11:59.090 آره 00:12:00.050 --> 00:12:01.970 میگم- اوه ساداکو- 00:12:03.260 --> 00:12:04.430 از کِی اینجایی؟ 00:12:05.770 --> 00:12:09.100 میتونم توی آزمون شجاعت روح باشم؟ 00:12:09.190 --> 00:12:10.150 ها؟- ها؟- 00:12:10.900 --> 00:12:13.020 اگه مایل نباشی درست نیست 00:12:13.110 --> 00:12:15.150 انگار مجبورت کردیم 00:12:15.650 --> 00:12:16.650 نه بابا 00:12:18.240 --> 00:12:19.240 منظورت چیه؟ 00:12:20.410 --> 00:12:23.370 هیچ وقت ناخواسته کاری رو نکردم 00:12:24.740 --> 00:12:28.540 فقط اینکه اگه بتونم واسه همه مفید باشم، خوشحالم میکنه 00:12:33.590 --> 00:12:34.590 تازشم 00:12:36.050 --> 00:12:38.800 تو راهنمایی اینو خوندمش 00:12:39.630 --> 00:12:44.350 دوباره هم خوندمش پس میتونم داستان های ترسناک هم بگم 00:12:45.100 --> 00:12:47.480 چی؟ اینو جدی میگی؟ 00:12:49.440 --> 00:12:54.060 تازگیا یه لباس سفید خریدم ولی فرصت نشده که بپوشمش 00:12:55.230 --> 00:12:56.980 میتونم برای این بپوشمش 00:12:57.940 --> 00:12:59.030 که روح باشی؟ 00:13:02.110 --> 00:13:04.280 فقط یه مشکل هست 00:13:05.580 --> 00:13:06.490 حقیقت اینه که 00:13:10.250 --> 00:13:11.870 من نمیتونم ارواحو ببینم 00:13:13.420 --> 00:13:14.340 چی؟ 00:13:15.630 --> 00:13:19.590 واسه همینم میترسم آخرش همه رو از خودم ناامید کنم 00:13:32.140 --> 00:13:34.060 اینو الان به ما میگی؟ 00:13:34.150 --> 00:13:36.400 الان دیگه وسطای ترم ایم 00:13:36.480 --> 00:13:40.610 ترسیدم بهتون بگم، معنیش اینه نمیتونم روح باشم؟ 00:13:41.240 --> 00:13:44.070 هیشکی انتظار نداره تو بتونی ارواحو ببینی 00:13:44.160 --> 00:13:46.830 واقعا حرف نداری، حرف نداری 00:13:47.330 --> 00:13:48.330 خدایی؟ 00:13:53.710 --> 00:13:55.420 واسه چی گریه میکنی؟ 00:13:55.500 --> 00:13:58.250 شجاعت ساداکو منو به گریه میندازه 00:13:58.340 --> 00:14:00.010 تو هم حرف نداریا 00:14:02.050 --> 00:14:05.300 ساداکو، کاملا احساستو درک میکنم 00:14:05.890 --> 00:14:07.970 تو تنها کسی هستی که میتونه روح بشه 00:14:08.470 --> 00:14:10.470 این راز کوچیک خودمونه ها 00:14:10.560 --> 00:14:13.230 مطمئن شو فردا همه رو حسابی میترسونی 00:14:17.190 --> 00:14:18.190 ممنون 00:14:26.070 --> 00:14:28.370 نفرین بر تو 00:14:30.160 --> 00:14:31.870 نفرین بر تو 00:14:37.880 --> 00:14:39.130 ساواکو چیکار میکنه؟ 00:14:39.960 --> 00:14:43.420 کلاسشون امشب آزمون شجاعت برگزار میکنه 00:14:44.630 --> 00:14:45.890 اون روحه، ها؟ 00:14:47.640 --> 00:14:49.760 بهش قلدری که نمیشه، میشه؟ 00:14:49.850 --> 00:14:52.770 انگار داره بهش خوش میگذره، مشکلی واسش پیش نمیاد 00:14:53.730 --> 00:14:54.850 نفرین بر تو 00:14:58.270 --> 00:15:01.610 از اینجا شروع کنید، از این راه برید، هدف هم اینجاست 00:15:01.690 --> 00:15:05.650 توی هر نقطه پرچم های شماره گذاری شده هست قبل از رسیدن به هدف همه رو بردارید 00:15:05.740 --> 00:15:07.200 دو به دو شید 00:15:07.280 --> 00:15:11.160 اون سمت جنگل یه قبرستون 100 ساله هست 00:15:11.990 --> 00:15:15.410 همه تون، حسابی مواظب باشینا 00:15:16.670 --> 00:15:19.170 کازهایا، نگو که میترسی 00:15:19.250 --> 00:15:21.050 نظرتو برای خودت نگه دار 00:15:21.130 --> 00:15:23.300 بگذریم، کورونوما رو ندیدی؟ 00:15:23.380 --> 00:15:24.970 نه، میاد؟ 00:15:25.050 --> 00:15:27.550 آره اسمش تو لیست بود 00:15:29.140 --> 00:15:30.430 اما حقیقت اینه که 00:15:30.510 --> 00:15:32.890 اون اینجاست- اون اینجاست- 00:15:38.770 --> 00:15:39.860 میترسی؟ 00:15:46.400 --> 00:15:48.410 نه نه نه نه 00:15:54.290 --> 00:15:56.660 دارم نگران میشما- بابا چیز مهمی نیست- 00:15:56.750 --> 00:15:58.580 شوخی نمیکنما- مشکلی پیش نمیاد- 00:16:06.420 --> 00:16:09.220 نفرین بر شما 00:16:13.850 --> 00:16:16.230 شنیدی؟- وای نه- 00:16:20.600 --> 00:16:22.690 ساداکو داره کار خودشو میکنه 00:16:22.770 --> 00:16:24.480 وحشتناک به نظر میادا 00:16:25.190 --> 00:16:26.400 دارم میترسم 00:16:26.490 --> 00:16:29.030 نکن بابا، چیزو- دلم درد میکنه- 00:16:29.860 --> 00:16:31.570 نفرین بر شما 00:16:47.970 --> 00:16:50.010 چیکار میکنی؟ بدو بریم 00:16:54.510 --> 00:16:55.350 کمک 00:16:56.220 --> 00:16:57.640 داره دنبالمون میاد 00:17:28.130 --> 00:17:29.340 نفرین بر تو 00:17:32.590 --> 00:17:33.840 چی، کورونوما؟ 00:17:35.390 --> 00:17:36.600 کازهایا کون 00:17:38.020 --> 00:17:39.140 سلام،شب بخیر 00:17:39.810 --> 00:17:42.350 حالا "شب بخیرو" فراموش کن داری چیکار میکنی؟ 00:17:44.310 --> 00:17:51.360 خب، راسیتش با یوشیدا سان و یانو سان در مورد روح شدن صحبت کردم 00:17:51.380 --> 00:17:53.220 ولی یه راز نگهش داشتیم 00:17:53.950 --> 00:17:58.540 چی؟ نگران بودم اتفاقی افتاده باشه و نتونستی بیای 00:17:59.870 --> 00:18:00.870 ببخشید 00:18:01.540 --> 00:18:05.080 اگه بهت میگفتم دیگه اونقدرا نمیترسیدی 00:18:06.290 --> 00:18:07.750 واقعا بهش علاقه داریا 00:18:08.460 --> 00:18:11.130 اما اینجا تنها بودن ترسناک نیست؟ 00:18:12.260 --> 00:18:15.090 راستش من شب رو ترجیح میدم 00:18:16.760 --> 00:18:19.680 شب های تابستون هم به طور خاصی دل چسبن 00:18:20.560 --> 00:18:22.140 ...هوا، بوها 00:18:22.850 --> 00:18:25.690 ...خش خش برگا و صدای حشرات 00:18:29.860 --> 00:18:30.860 حق با تو عه 00:18:32.110 --> 00:18:34.820 دل چسبه، بدت نمیاد اگه یکم بمونم؟ 00:18:35.410 --> 00:18:37.990 ...چی؟ ولی آخه من 00:18:40.410 --> 00:18:42.830 صبر کن ببینم، چرا تنهایی؟ 00:18:45.620 --> 00:18:50.550 خودم تنهام، چون یه نفر نتونسته بود بیاد 00:18:50.630 --> 00:18:51.630 چی؟ 00:19:12.440 --> 00:19:15.650 چرا بهت ساداکو میگن؟ 00:19:16.700 --> 00:19:18.620 ...خب... آخه 00:19:21.990 --> 00:19:25.120 ببخشید، اگه نمیخوای، اجباری نیست که بگی 00:19:26.420 --> 00:19:27.960 نه اصلا مهم نیست 00:19:30.170 --> 00:19:31.920 کلاس چهارم 00:19:33.170 --> 00:19:37.300 یکی از دوستام تصادفا منو ساداکو صدا زد 00:19:39.220 --> 00:19:43.180 و از اونجایی که من شبیه ساداکوی توی فیلم بودم 00:19:45.020 --> 00:19:46.310 این اسم روم موند 00:19:48.060 --> 00:19:50.150 این اذیتت نمیکنه؟ 00:19:52.940 --> 00:19:55.190 اولش یکم مطمئن نبودم 00:19:57.110 --> 00:20:00.570 اما اینطور نبود که بهم قلدری کنن 00:20:02.580 --> 00:20:06.040 درواقع کمک کرد همه منو یادشون بمونه 00:20:07.580 --> 00:20:13.090 و امروز هم با ساداکو بودنم، خودمو برای بقیه مفید میکنم 00:20:15.510 --> 00:20:17.470 پس خوشحالم که ساداکو صدام میکنن 00:20:20.680 --> 00:20:21.930 محشریا 00:20:25.180 --> 00:20:26.930 هیچ چیز محشری در مورد من وجود نداره 00:20:27.520 --> 00:20:29.850 تو کسی هستی که محشری 00:20:30.730 --> 00:20:32.980 چی؟ کازهایا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:33.690 --> 00:20:34.980 داشتم استراحت میکردم 00:20:37.490 --> 00:20:41.070 نگران بودی که ساداکو تنها روح شده، نه؟ 00:20:41.820 --> 00:20:43.240 چه جنتلمنی 00:20:44.700 --> 00:20:45.990 خفه شو بابا 00:20:46.080 --> 00:20:47.660 بگذریم،میدونستین و به من نگفتین؟ 00:20:47.750 --> 00:20:49.540 لذتشو از بین میبره 00:20:51.500 --> 00:20:55.300 ساداکو، همه میگن تو چقدر وحشتناک بودی 00:20:56.800 --> 00:20:58.200 بخاطر زحمتی که کشیدی 00:21:01.180 --> 00:21:02.260 ممنون 00:21:02.340 --> 00:21:04.220 خب،یکم دیگه هم اینجا بمون 00:21:04.720 --> 00:21:05.560 فعلا 00:21:07.430 --> 00:21:09.180 بعدش کجاست؟ 00:21:09.690 --> 00:21:10.940 مستقیم به جلو 00:21:12.310 --> 00:21:13.930 اونا خیلی مهربونن 00:21:15.650 --> 00:21:17.790 به این دلیله که سفره دلتو باز کردی 00:21:20.530 --> 00:21:22.030 واقعا باز کردم؟ 00:21:23.740 --> 00:21:25.620 آره، و من خوشحالم 00:21:28.500 --> 00:21:29.710 کورونوما 00:21:30.960 --> 00:21:34.540 در واقع تو خوشبینی، مگه نه؟ و فوق العاده مثبت 00:21:35.460 --> 00:21:36.300 چی؟ 00:21:36.800 --> 00:21:40.840 قبول میکنی ساداکو صدات کنن، مایلی نقش روح رو بازی کنی 00:21:41.720 --> 00:21:45.760 این ثابت میکنه فوق العاده خوشبین و مثبتی، فرقی هم نمیکنه چه کاری انجام میدی 00:21:48.430 --> 00:21:52.730 اولین باره یکی اینو بهم میگه 00:21:57.570 --> 00:21:58.690 زل نزن 00:21:59.690 --> 00:22:00.530 ببخشید 00:22:01.280 --> 00:22:03.360 ذوق زده شدم 00:22:03.990 --> 00:22:07.030 مواظبم بیشتر از سه ثانیه نگات نکنم 00:22:07.120 --> 00:22:08.120 منظورم این نبود بابا 00:22:10.040 --> 00:22:11.250 خجالت آوره 00:22:12.710 --> 00:22:13.870 مجبورم نکن اینو بگم 00:22:20.170 --> 00:22:22.760 جو، این راه درسته- آره، مطمئنم- 00:22:22.840 --> 00:22:24.180 چی؟ کازهایا؟ 00:22:26.640 --> 00:22:27.680 ساداکو؟ 00:22:28.680 --> 00:22:29.600 چرا کنار اونی؟ 00:22:30.140 --> 00:22:32.060 اون داوطلب شد تا روح بشه 00:22:32.140 --> 00:22:34.690 بگذریم،تموم مدت با ساداکو اینجا بودی؟ 00:22:35.190 --> 00:22:36.690 بیخیال بابا، بیاید بریم 00:22:38.230 --> 00:22:40.650 باشه، کورونوما، تو بمون 00:22:45.030 --> 00:22:47.660 صبر کن! جون تو کرک و پرمون ریخت 00:22:47.740 --> 00:22:50.410 هی، وایسید تا بیام 00:22:50.490 --> 00:22:51.500 گفتم صبر کنین 00:22:57.710 --> 00:22:58.840 من برگشتم 00:23:00.750 --> 00:23:02.380 خوش برگشتی- خوش برگشتی- 00:23:02.880 --> 00:23:05.720 آزمون شجاعت چطور بود؟ اتفاق بدی افتاد؟ 00:23:06.970 --> 00:23:10.310 خیلی بهم خوش گذشت، همینطور به بقیه 00:23:10.390 --> 00:23:13.480 واقعا؟ عالیه 00:23:17.850 --> 00:23:20.070 دیدی؟ خیلی نگران بودی 00:23:30.370 --> 00:23:32.040 مثل یه خوابه 00:23:33.580 --> 00:23:34.870 نفرین بر شما 00:23:37.460 --> 00:23:40.000 همه از روح بودنم لذت بردن 00:23:41.090 --> 00:23:43.840 و فرصت اینو پیدا کردم با کازهایا تنهایی حرف بزنم 00:23:48.470 --> 00:23:52.100 اما تو تعطیلات تابستونی دیگه نمیتونم ببینمش 00:24:00.940 --> 00:24:05.240 تعطیلات تابستونی از فردا شروع میشه ولی الکی ذوق زده نشین 00:24:05.860 --> 00:24:08.820 ولی خب بعضیاتون دارید واسه آزمون ورودی سال آینده دانشگاه آماده میشین 00:24:08.910 --> 00:24:12.740 در هر صورت تا زمانی که واسه بقیه مزاحمت ایجاد نشه، خوش بگذرونین 00:24:12.830 --> 00:24:13.700 فهمیدین؟ 00:24:13.790 --> 00:24:15.540 بله- بله- 00:24:15.620 --> 00:24:18.500 کورونوما، فردا به کمکت نیاز دارم 00:24:19.250 --> 00:24:20.210 چشم- آفرین- 00:24:20.830 --> 00:24:25.210 خیله خب، میخوام دوباره اینجا ببینمتون با صورتایی که از استراحت داره میدرخشه 00:24:25.300 --> 00:24:26.130 بر پا 00:24:29.630 --> 00:24:32.010 تعظیم- ممنون- 00:24:39.390 --> 00:24:41.810 هی ریو، موقع تعطیلات تمرینا رو هم ادامه بدیا 00:24:42.400 --> 00:24:43.230 باشه 00:24:45.400 --> 00:24:49.650 خب،قبل از رفتن، اینجا نتایج آزمون شجاعت دیشبه 00:24:52.570 --> 00:24:54.870 ای بابا ! به همه مون خوش گذشت که 00:24:54.950 --> 00:24:57.290 اینو تو میگی چون آخر شدی 00:24:58.500 --> 00:24:59.500 داره منو میگه ها 00:24:59.580 --> 00:25:01.500 هاماساکی و ناکانیشی اول شدن 00:25:01.580 --> 00:25:03.840 آره- خیله خب- 00:25:03.920 --> 00:25:06.420 جایزه تون یه بسته میون وعده از فروشگاه یاماشیتا عه 00:25:06.510 --> 00:25:10.380 یه سوال دارم، کازهایا که آخر شد رو جریمه نمیکنین؟ 00:25:10.470 --> 00:25:11.520 ای بابا 00:25:12.050 --> 00:25:13.970 یادم رفت به جریمه فکر کنم 00:25:14.050 --> 00:25:15.510 چی؟- بیخیال- 00:25:15.600 --> 00:25:18.810 خب،چطوره بگیم با ساداکو قرار بذاره؟ 00:25:18.890 --> 00:25:20.350 این خوبه 00:25:21.140 --> 00:25:23.810 مگه ساداکو دیشب کازهایا رو بغل نکرد؟ 00:25:23.900 --> 00:25:25.520 یه هفته چطوره؟ 00:25:26.110 --> 00:25:26.980 گوش کن 00:25:28.690 --> 00:25:30.490 فقط دوست پسرش باش 00:25:32.780 --> 00:25:34.320 بسه دیگه، بچه ها 00:25:34.990 --> 00:25:36.580 هر کاری جز اینو انجام میدم 00:25:36.660 --> 00:25:39.000 چی؟ اینکه بدترش کرد 00:25:39.580 --> 00:25:41.830 اسم اینو جریمه گذاشتن، فراتر از بی ادبیه 00:25:42.500 --> 00:25:44.290 کورونوما هم احساساتی داره 00:25:45.210 --> 00:25:46.210 این خنده دار نیس 00:25:49.380 --> 00:25:51.880 اینقدر جدی نگیر 00:25:53.760 --> 00:25:55.720 کازهایا واقعا ساداکو رو دوست داری؟ 00:26:00.680 --> 00:26:02.640 کورونوما، فقط نادیده شون بگیر 00:26:03.900 --> 00:26:08.530 انگار دوسش داره ها- 00:26:03.900 --> 00:26:08.500 کازهایا کون، نباید ازم دفاع کنی- 00:26:10.650 --> 00:26:11.990 سوتفاهم شده 00:26:24.420 --> 00:26:29.250 درسته که دیشب با کازهایا کون بودم 00:26:30.760 --> 00:26:35.590 ولی اصلا چیز خاصی نبود 00:26:37.100 --> 00:26:41.520 فقط به این دلیله که کازهایا کون با همه، یکسان برخورد میکنه 00:26:43.640 --> 00:26:49.020 ولی، درسته که، جذبش شدم 00:26:49.860 --> 00:26:55.070 جذب مهربونی، شادابی،سرزندگی و صداقتش 00:26:56.910 --> 00:26:59.080 ولی هیچ سوتفاهمی نیست 00:27:11.880 --> 00:27:13.260 ببخشید 00:27:24.180 --> 00:27:26.270 فکر نمیکنم چیز اشتباهی گفته باشم 00:27:28.020 --> 00:27:30.820 باید هر سوتفاهمی رو رفع میکردم 00:27:32.030 --> 00:27:33.690 همه چیزایی که گفتم درست بود 00:27:36.070 --> 00:27:39.410 این از شهرت کازهایا کون دفاع میکنه 00:27:48.000 --> 00:27:50.460 ساواکو، نگفتی تعطیلات تابستونی امروز شروع شده؟ 00:27:51.590 --> 00:27:54.760 اوهوم، اما به سنسه کمک میکنم 00:27:55.760 --> 00:27:57.680 خوش به حالت، برو به سلامت 00:27:58.930 --> 00:27:59.930 من رفتم 00:28:13.150 --> 00:28:15.400 اما الان، احساس تنهایی میکنم 00:28:20.370 --> 00:28:21.950 به خاطر چیزی که گفتم 00:28:22.780 --> 00:28:27.370 ممکنه بعد از تعطیلات تابستونی ازم دوری کنه 00:28:29.250 --> 00:28:31.750 حتی ممکنه نگاهمم نکنه 00:28:33.920 --> 00:28:37.670 یا حتی با لبخند بهم صبح بخیر بگه 00:28:41.300 --> 00:28:44.850 فکر میکردم به تنهایی عادت کردم 00:28:46.560 --> 00:28:52.810 اما نمیتونم به یاد بیارم که قبل از دیدن کازهایا کون، تنهایی چطور بود 00:28:52.834 --> 00:29:04.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:08.710 --> 00:29:10.620 کازهایا کون، چی شده؟ 00:29:15.920 --> 00:29:18.130 این از طرف همه اس 00:29:25.260 --> 00:29:27.930 متاسفیم، ساداکو ما اشتباه میکردیم ما رو ببخش، همکلاسی هات 00:29:31.140 --> 00:29:35.270 همه پشیمون بودن، گفتن تو گوهر پنهانی بودی 00:29:40.530 --> 00:29:42.160 ...ممنون که ازم دفاع کردی 00:29:43.200 --> 00:29:45.490 ...این همه راه اومدی و اینو برام آوردی 00:29:47.120 --> 00:29:50.080 و باهام صحبت میکنی 00:29:51.960 --> 00:29:54.540 منظورت از حرف زدن باهات چیه؟ 00:29:58.840 --> 00:30:01.300 نه، هیچی 00:30:02.800 --> 00:30:07.310 ببخشید، خوشحالم، واقعا خوشحالم 00:30:12.770 --> 00:30:13.600 میگم 00:30:16.270 --> 00:30:20.070 فکر نمیکنم واقعا منو بشناسی 00:30:21.610 --> 00:30:22.860 نگران نباش 00:30:22.950 --> 00:30:25.570 خوب میدونم چه احساسی داری- نه، نمیدونی- 00:30:27.830 --> 00:30:28.790 اصلا نمیدونی 00:30:32.250 --> 00:30:35.270 اشکالی نداره که امید واهی داشته باشم، درسته؟ 00:30:36.330 --> 00:30:39.830 میشه امید داشته باشم که بیشتر ببینمت؟ 00:30:49.390 --> 00:30:51.930 پس، توی مدرسه تابستونی میتونم ببینمت؟ 00:30:54.850 --> 00:30:55.940 ممنون 00:30:56.980 --> 00:30:59.860 من میخوام مثل تو باشم 00:31:00.730 --> 00:31:02.530 واقعا بهت احترام میذارم 00:31:04.820 --> 00:31:08.070 برات احترام زیادی قائلم 00:31:09.580 --> 00:31:10.410 چی؟ 00:31:12.450 --> 00:31:13.450 واقعا؟ 00:31:15.250 --> 00:31:18.250 پس تو... بهم احترام میذاری؟ 00:31:19.380 --> 00:31:20.210 چی؟ 00:31:27.800 --> 00:31:31.260 یعنی حسم یه روز بهت میرسه؟ 00:31:34.230 --> 00:31:35.140 میگم 00:31:35.640 --> 00:31:36.480 چی؟ 00:31:38.150 --> 00:31:41.070 دبیرستان کیتاهورو اینوریه 00:31:45.990 --> 00:31:49.570 حسی که اون روز داشتم 00:31:51.780 --> 00:31:53.910 رشد کرد و رشد کرد 00:31:54.790 --> 00:31:56.510 امیدوارم حسی که الان دارم 00:32:01.840 --> 00:32:05.190 یه روزی بهت برسه 00:32:05.214 --> 00:32:07.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.