WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.320 --> 00:00:25.150 بفرما 00:00:27.570 --> 00:00:28.700 ممنون 00:00:31.240 --> 00:00:32.820 کورومی، بیا بریم 00:00:34.120 --> 00:00:36.080 میبینمت- اوهوم- 00:00:37.290 --> 00:00:39.040 کورومی چان؟ 00:00:45.200 --> 00:00:50.930 به تو رسیدن 00:00:57.140 --> 00:00:58.310 مثل همیشه خوشمزس 00:00:58.390 --> 00:01:01.020 خوشمزس نه؟ اگه بازم خواستین بهم بگین 00:01:01.100 --> 00:01:02.100 چشم 00:01:02.770 --> 00:01:03.860 چطوره ساواکو؟ 00:01:05.940 --> 00:01:09.030 رامنو وقتی با دوستات بخوری خیلی خوشمزس 00:01:10.030 --> 00:01:12.110 همه چی عالی بود- نوش جونتون- 00:01:17.160 --> 00:01:19.910 چی؟ فککنم الان سانادا کونو دیدم 00:01:20.000 --> 00:01:22.170 آره، خونواده ریو صاحب اینجان 00:01:22.250 --> 00:01:23.790 چی؟ واقعا؟ 00:01:24.380 --> 00:01:27.340 ریو تو اتاقش یه عکسی از کازهایا داره که داره بیسبال بازی میکنه 00:01:27.420 --> 00:01:28.460 چی؟ 00:01:28.960 --> 00:01:30.220 بعدا بهت نشون میدم 00:01:33.510 --> 00:01:37.060 ساواکو راحت باش، اینجا واسه من مثل خونه س 00:01:37.600 --> 00:01:39.890 اوهوم- بیا، اینجا بشین- 00:01:42.020 --> 00:01:43.850 کیفتو بذار زمین، یکم میون وعده بخور 00:01:43.940 --> 00:01:45.110 ممنون 00:01:46.100 --> 00:01:48.770 ببخشید نمیتونم برم، دارم با دوستام وقت میگذرونم 00:01:50.900 --> 00:01:52.900 اوهوم، باشه، پیامت میدم 00:01:54.160 --> 00:01:55.280 خدافظ 00:01:55.870 --> 00:01:59.620 دوست پسر دانشجو اس؟- آره، خیلی محدودم میکنه- 00:02:00.830 --> 00:02:02.580 تو دوست پسر داری؟ 00:02:04.040 --> 00:02:04.960 چقدر بزرگ شدین 00:02:06.960 --> 00:02:08.750 هی، فقط دخترا 00:02:08.840 --> 00:02:09.840 اتاق خودمه ها 00:02:10.670 --> 00:02:11.590 ای بابا 00:02:12.800 --> 00:02:18.230 اوم، احیانا شما دو تا قرار نمیذارین؟ 00:02:21.520 --> 00:02:24.940 نه بابا، نه بابا، فقط از بچگی همو میشناسیم 00:02:25.020 --> 00:02:27.150 ما مثل دو تا برادریم 00:02:27.230 --> 00:02:29.820 صبر کن بینم، برادر بزرگ کیه اونوقت؟- معلومه، من- 00:02:29.900 --> 00:02:32.070 چی؟ تو که جوون تری 00:02:32.150 --> 00:02:34.610 پس من داداش بزرگه ام- راستی میخوای کازهایا رو دعوت کنی؟- 00:02:34.700 --> 00:02:36.740 چی؟- ایده عالی ایه- 00:02:36.820 --> 00:02:38.160 ریو، گوشیتو بده 00:02:39.660 --> 00:02:40.490 بیا 00:02:45.000 --> 00:02:47.420 ریو 00:02:50.170 --> 00:02:51.920 الو ریو، چیشده؟ 00:02:53.170 --> 00:02:56.470 اوم... کورونوما ام 00:02:57.050 --> 00:02:58.510 چی؟! کورونوما؟ 00:03:09.310 --> 00:03:11.860 موهای کازهایا چقد کوتاهه 00:03:13.190 --> 00:03:16.330 بیسبال بازی میکرد، آره؟- اوهوم- 00:03:17.450 --> 00:03:21.030 شوتا بازیکن ماهریه، وقتی به تیم ملحق نشد، پین خیلی ناراحت شد 00:03:22.160 --> 00:03:23.370 که اینطور 00:03:24.710 --> 00:03:26.330 کاش منم میدیدمش 00:03:26.830 --> 00:03:31.630 میگما هنوزم موهای کازهایا از بقیه ی تیم بلند تره ها 00:03:32.210 --> 00:03:34.050 موهاش سریع رشد میکنه 00:03:34.130 --> 00:03:36.550 باید منحرف هم باشه ها، ولی پنهونش میکنه 00:03:38.590 --> 00:03:40.850 !آره من منحرفم ولی پنهونش نمیکنم 00:03:41.350 --> 00:03:43.640 حالا چرا بهش اعتراف میکنی؟ 00:03:43.720 --> 00:03:45.310 من کاملا عادیم 00:03:47.850 --> 00:03:49.690 ساواکو رو به خنده انداختیا 00:03:49.770 --> 00:03:52.020 نخند بابا، کورونوما 00:03:52.820 --> 00:03:56.540 ...نه به تو نمیخندم، اوم فقط 00:03:56.820 --> 00:03:57.700 شوخی کردم 00:03:58.950 --> 00:04:00.160 بفرما- ممنون- 00:04:02.410 --> 00:04:03.330 ...ساواکو 00:04:06.460 --> 00:04:08.350 صدات میکنن ها؟ 00:04:09.500 --> 00:04:10.790 آره، درسته 00:04:10.880 --> 00:04:14.590 یوشیدا سان و یانو سان با اسم کوچیک صدام میکنن 00:04:14.670 --> 00:04:17.300 هنوزم به "ساواکو" گفتن عادت نکردم 00:04:17.800 --> 00:04:19.800 و تو هم هنوز از فامیلیمون استفاده میکنی 00:04:19.890 --> 00:04:22.050 آره، دست خودم نیست 00:04:22.140 --> 00:04:23.220 امتحان کن پس 00:04:25.060 --> 00:04:25.890 اوم 00:04:27.180 --> 00:04:29.640 چیزو چان، آیانه چان 00:04:30.350 --> 00:04:31.690 خوشم میاد 00:04:33.730 --> 00:04:36.740 کدومو انتخاب کنم؟ 00:04:37.240 --> 00:04:38.150 این یکی 00:04:38.780 --> 00:04:40.700 آره! همینه 00:04:40.780 --> 00:04:41.820 وای- تونستم- 00:04:42.870 --> 00:04:44.870 روز ورزش، فوتبال بازی میکنی؟ 00:04:44.950 --> 00:04:49.000 اوهوم، ولی خیلی توش بدم، باید تمرین کنم 00:04:49.500 --> 00:04:51.000 تو یه دونده سریع نیستی؟ 00:04:51.080 --> 00:04:53.210 فکر میکردم خیلی ورزشکار باشی 00:04:54.540 --> 00:04:55.840 توپ داری؟ 00:04:56.670 --> 00:04:59.590 نه، پس فکر کردم مال مدرسه رو قرض بگیرم 00:05:00.180 --> 00:05:01.720 هوم؟- که اینطور- 00:05:02.930 --> 00:05:04.890 فکرشو میکردم اینجا پر سر و صدا باشه 00:05:04.970 --> 00:05:07.520 دیگه وقت بازی تمومه بچه ها 00:05:07.600 --> 00:05:09.940 پین؟- این چه کوفتیه؟ برو بیرون- 00:05:10.020 --> 00:05:11.560 آرایی سنسه شما چرا اینجایین؟ 00:05:12.270 --> 00:05:14.610 چی؟ دارین خاطره میسازین؟ 00:05:15.440 --> 00:05:19.570 بله، این حسو دارم که امروزو به خاطر بسپارم 00:05:21.150 --> 00:05:23.360 بیخیال شو دیگه پین فقط برو خونه 00:05:23.380 --> 00:05:25.980 تو برو خونه- اینجا دیگه مثل معلم رفتار نکن- 00:05:26.010 --> 00:05:28.320 ببند بابا مهمونی تمومه 00:05:28.410 --> 00:05:30.370 تو واسه این خیلی جوونی- بس کن- 00:05:30.450 --> 00:05:32.660 حالا بلند شید وگرنه میرینم تو نمره هاتون 00:05:32.740 --> 00:05:33.580 چی؟- چی؟- 00:05:33.660 --> 00:05:34.910 بلند شید، بریم 00:05:35.910 --> 00:05:37.540 خدافظ- خدافظ- 00:05:37.620 --> 00:05:39.960 کازهایا میسپرمش به تو- اوهوم- 00:05:40.960 --> 00:05:42.170 منم میرم دیگه 00:05:42.250 --> 00:05:43.300 خدافظ چیزو- خدافظ- 00:05:54.140 --> 00:05:55.100 ساواکو چان؟ 00:05:59.310 --> 00:06:01.650 اسم منو میدونی؟ 00:06:01.730 --> 00:06:02.650 آره بابا 00:06:03.860 --> 00:06:05.820 میتونی کورومی صدام کنی 00:06:06.320 --> 00:06:08.070 چی؟ واقعا؟ 00:06:08.150 --> 00:06:09.280 البته 00:06:11.200 --> 00:06:12.030 ممنون 00:06:13.240 --> 00:06:15.120 من در موردت شنیدم 00:06:16.040 --> 00:06:16.950 من؟ 00:06:17.040 --> 00:06:20.580 وقتی همکلاسیات از نوت هات واسه امتحان استفاده کردن 00:06:20.670 --> 00:06:23.250 به طور دیوونه واری میانگین نمرات کلاس "دی" بالا رفت 00:06:25.630 --> 00:06:27.630 یه شایعه خوب، این اولیشه 00:06:28.920 --> 00:06:32.890 دفعه بعد اگه اشکالی نداره، میخوام نوت هاتو ببینم 00:06:34.810 --> 00:06:38.100 نمیدونم کمکی میکنه یا نه، ولی خوشحال میشم 00:06:45.070 --> 00:06:47.360 هی، کورونوما 00:06:50.280 --> 00:06:51.410 اوه، کورومی؟- کازهایا- 00:06:52.570 --> 00:06:53.450 اسم کوچیک؟ 00:06:53.530 --> 00:06:56.290 تو توی کمیته ی روز ورزش هستی درسته؟ منم هستم 00:06:56.790 --> 00:06:58.790 واقعا؟ پس جفتمون هستیم- اوهوم- 00:06:58.870 --> 00:07:01.920 پس شما دو تا دوستای خوبی هستین؟ 00:07:02.000 --> 00:07:04.250 ما به یه مدرسه راهنمایی میرفتیم 00:07:04.750 --> 00:07:07.380 خب نمیدونستم شما باهم دوستین 00:07:09.170 --> 00:07:10.970 تازه باهم دوست شدیم، درسته؟ 00:07:12.760 --> 00:07:14.270 اوهوم 00:07:15.390 --> 00:07:19.430 امروز یاد میگیرین چطور از "وات" به عنوان ضمیر موصولی استفاده کنین 00:07:20.480 --> 00:07:23.150 در میون تموم کاربرد ها، از "وات" برای بیان پرسش 00:07:23.230 --> 00:07:27.440 در مورد یک شی یا اتفاق استفاده میشه 00:07:27.530 --> 00:07:28.860 از کازهایا، به کورونوما 00:07:28.940 --> 00:07:31.280 بیاید به چنتا مثال نگاه بندازیم 00:07:31.360 --> 00:07:34.530 من یه توپ دارم، بیا بعد از مدرسه تمرین کنیم کازه- 00:08:30.250 --> 00:08:31.260 بزن بریم 00:08:37.300 --> 00:08:38.300 این چیه؟ 00:08:39.350 --> 00:08:42.390 امروز یکم متفاوت به نظر میاد 00:09:40.200 --> 00:09:41.200 گرفتمش 00:09:46.750 --> 00:09:47.860 ایول 00:09:50.000 --> 00:09:51.090 آفرین 00:09:51.170 --> 00:09:52.920 ممنون- عالی بود- 00:10:03.140 --> 00:10:04.770 بخاطر نوت ها ممنون 00:10:05.350 --> 00:10:06.850 فوق العاده مفید بودن 00:10:07.350 --> 00:10:08.350 واقعا؟- اوهوم- 00:10:09.520 --> 00:10:11.150 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:10:12.860 --> 00:10:15.940 تازگیا به طور غیر عادی ای با کورومی دوسته 00:10:16.820 --> 00:10:20.570 ...کورومی ایرادی نداره ها، ولی 00:10:21.450 --> 00:10:23.830 حدس میزنم اگه ساواکو خوشحال باشه مشکلی نباشه 00:10:24.330 --> 00:10:25.950 چی؟ منظورت چیه؟ 00:10:26.580 --> 00:10:31.830 یادته در مورد "پیمان کازهایای" دوران راهنمایی بهت گفتم؟ 00:10:31.920 --> 00:10:35.380 دخترا همگی قبول کردن کسی بهش اعتراف نکنه 00:10:35.460 --> 00:10:37.760 این ایده ی کورومی بود 00:10:38.260 --> 00:10:39.300 چقدر رو مخ 00:10:41.680 --> 00:10:42.930 که اینطور 00:10:43.800 --> 00:10:46.930 تو و کازهایا در مورد چی حرف میزنین؟ 00:10:48.180 --> 00:10:51.560 خب، در مورد روز ورزش و چیزای دیگه 00:10:51.650 --> 00:10:52.520 عجب 00:10:55.520 --> 00:10:56.860 ... ولی تازگیا 00:10:57.360 --> 00:10:59.070 تازگیا؟ چی؟ 00:11:01.860 --> 00:11:05.740 تازگیا بنا به دلایلی وقتی کنارشم مضطرب میشم 00:11:05.770 --> 00:11:08.660 چی؟ نگرانیت اینه؟ 00:11:09.460 --> 00:11:10.870 خیلی نگرانی 00:11:12.000 --> 00:11:13.920 هستم؟- آره- 00:11:14.420 --> 00:11:17.130 کازهایا نمیتونه دخترایی که خیلی تو جمع پذیرفته نشدنو نادیده بگیره 00:11:17.210 --> 00:11:21.800 اون همیشه با بقیه طوری حرف میزنه که اگه عادی بود، پس نگرانی ای هم واسش نداشتم 00:11:23.470 --> 00:11:24.470 که اینطور 00:11:24.970 --> 00:11:28.220 خب من اونو خیلی وقته میشناسم 00:11:28.310 --> 00:11:31.030 پس هرکدوممون میدونیم اون یکی داره به چی فکر میکنه 00:11:31.060 --> 00:11:33.440 ما بیشتر از یه دوست عادیم 00:11:34.940 --> 00:11:36.020 بیشتر از دوست؟ 00:11:38.320 --> 00:11:43.200 اوهوم، پس لازم نیست وقتی کنارشی خیلی نگران باشی 00:11:43.950 --> 00:11:46.700 فقط مثل یه همکلاسی باهاش رفتار کن 00:11:50.850 --> 00:11:55.040 میتونم از اون بخورم؟ تو هم مال منو بخور ( (: غذایِ مالِ من) 00:11:55.080 --> 00:11:57.670 بفرما- مطمئنی؟- 00:11:57.750 --> 00:12:00.210 چهل و سومین روز ورزش دبیرستان کیتاهورو 00:12:04.050 --> 00:12:05.510 آرههه 00:12:06.430 --> 00:12:07.350 تموم شد 00:12:07.430 --> 00:12:10.140 چقدر بامزه شدی، ببین؟ 00:12:10.220 --> 00:12:11.890 خب- دوسش داری؟- 00:12:11.980 --> 00:12:14.020 واو، ممنون- خیلی نازه- 00:12:14.100 --> 00:12:16.150 عالیه- دم خرگوشی خیلی بهت میاد- 00:12:16.230 --> 00:12:17.270 واقعا؟ 00:12:20.780 --> 00:12:21.780 ساواکو 00:12:21.860 --> 00:12:22.690 چیزو چان 00:12:24.820 --> 00:12:25.820 برو چیزو 00:12:28.830 --> 00:12:29.660 خوب بود 00:12:40.170 --> 00:12:41.050 کورونوما 00:12:41.130 --> 00:12:42.170 میرسم بهتون 00:12:42.260 --> 00:12:43.130 حتما- باشه- 00:12:44.720 --> 00:12:45.720 بازی چطور بود؟ 00:12:45.820 --> 00:12:46.820 بردیم 00:12:47.130 --> 00:12:51.770 میدونی... تونستم توپو شوت کنم مرسی 00:12:51.850 --> 00:12:53.430 واقعا؟ تونستیم 00:12:57.560 --> 00:12:58.480 ساواکو چان 00:12:59.190 --> 00:13:00.190 کورومیزاوا 00:13:01.440 --> 00:13:02.440 کورومیزاوا؟ 00:13:02.530 --> 00:13:05.150 نمیدونستی؟ اسم کاملش کورومیزاوا اومه عه 00:13:05.240 --> 00:13:06.200 کازهایا 00:13:09.870 --> 00:13:12.450 میخواستم با ساواکو چان صحبت کنم، اشکالی نداره؟ 00:13:13.200 --> 00:13:14.040 نه بابا 00:13:15.210 --> 00:13:16.210 ساواکو چان، بیا بریم 00:13:16.710 --> 00:13:17.540 باشه 00:13:19.170 --> 00:13:20.130 بعدا میبینمت 00:13:23.710 --> 00:13:26.680 کورومی چان، نمیدونستم اسمت اومه اس 00:13:27.260 --> 00:13:28.470 ...میتونم اومه چان صدات 00:13:28.550 --> 00:13:29.760 اینطوری صدام نکن 00:13:31.720 --> 00:13:34.020 از اسم اومه متنفرم 00:13:35.810 --> 00:13:39.190 نازه که، تازشم، مردم منو ساداکو صدا میکنن 00:13:39.270 --> 00:13:41.770 ولی ساواکو عه، اسم خیلی خوبیه 00:13:48.160 --> 00:13:51.490 ما، با هم دوستیم، نه؟ 00:13:54.200 --> 00:13:55.040 آره 00:13:57.160 --> 00:13:59.120 ...ساواکو چان، میدونی چیه 00:14:00.880 --> 00:14:02.250 یکی هست که دوسش دارم 00:14:02.790 --> 00:14:03.630 چی؟ 00:14:05.300 --> 00:14:07.220 ازت کمک میخوام 00:14:08.010 --> 00:14:11.550 میخوام باهاش قرار بذارم، ولی خودم نمیتونم ازش بخوام 00:14:13.510 --> 00:14:14.770 واقعا میتونم کمک کنم؟ 00:14:15.990 --> 00:14:20.350 نگو این حرفو، باید خودت باشی 00:14:22.980 --> 00:14:25.860 حتما، هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:14:26.440 --> 00:14:27.440 واقعا؟ 00:14:27.990 --> 00:14:32.240 خداروشکر، آخه کسیه که خیلی خوب میشناسیش 00:14:32.990 --> 00:14:33.830 چی؟ 00:14:34.330 --> 00:14:35.330 کازهایا 00:14:38.870 --> 00:14:41.920 همون کسیه که دوسش دارم 00:14:44.540 --> 00:14:45.630 کازهایا کون؟ 00:14:46.550 --> 00:14:52.090 تو اولین کسی هستی که بهش گفتم که کیو دوست دارم، ساواکو چان 00:14:52.970 --> 00:14:53.850 ممنون 00:14:55.720 --> 00:14:59.430 واقعا خوشحالم که هوامو داری 00:15:10.360 --> 00:15:11.320 ببخشید 00:15:12.280 --> 00:15:13.120 چی؟ 00:15:14.280 --> 00:15:17.370 راسیتش، من نمیتونم انجامش بدم 00:15:18.540 --> 00:15:21.290 چرا که نه؟ مگه ما دوست نیستیم؟ 00:15:22.870 --> 00:15:24.460 گفتی بهم کمک میکنی 00:15:29.760 --> 00:15:32.380 از اونجایی که دوستیم 00:15:34.770 --> 00:15:38.230 نیمتونم کمکی کنم و واقعا هواتو داشته باشم 00:15:39.520 --> 00:15:40.350 چی؟ 00:15:42.520 --> 00:15:46.940 کازهایا کون، واسه من آدم بخصوصیه 00:15:48.900 --> 00:15:49.900 بخصوص؟ 00:15:51.700 --> 00:15:53.490 متاسفم که نمیتونم کمکت کنم 00:15:56.370 --> 00:16:00.410 چرا عقب نشینی نمیکنی؟ نمیبینی من از تو بهترم؟ 00:16:02.210 --> 00:16:03.040 چی؟ 00:16:03.870 --> 00:16:06.880 چیه؟ تو هم میخوای با کازهایا قرار بذاری؟ 00:16:07.540 --> 00:16:10.710 اینو نگفتم- پس چرا گفتی بخصوصه؟- 00:16:11.340 --> 00:16:13.430 ...خب- چون باهات خوبه؟- 00:16:13.510 --> 00:16:15.220 نه- چون باهات مهربونه؟- 00:16:15.300 --> 00:16:17.430 خب- اون فقط دلش به حالت میسوزه- 00:16:20.600 --> 00:16:22.770 من در مورد اون جدی ام 00:16:25.590 --> 00:16:27.140 تو خیلی زرنگی 00:16:27.650 --> 00:16:30.900 فقط با افسردگی و خجالتی بودنت توجه اونو به خودت جلب کردی 00:16:30.980 --> 00:16:32.190 حتی تلاشم نکردی 00:16:32.690 --> 00:16:36.990 من باید کلی زحمت بکشم چون هم محبوبم هم خوشگل 00:16:41.120 --> 00:16:42.120 صبر کن 00:16:45.170 --> 00:16:47.670 چرا باید بعد از اون مکالمه اینو ببینم؟ 00:16:48.590 --> 00:16:52.710 فکر کردم میخوای مثل من بازی سافت‌بال کازهایا رو تماشا کنی 00:16:52.800 --> 00:16:54.590 ...معلومه که میخوام، ولی 00:17:11.070 --> 00:17:13.440 در مورد چیزی که بهم گفتی 00:17:15.320 --> 00:17:17.410 دوستش داری، درسته؟ 00:17:21.700 --> 00:17:25.080 اولین باره چنین احساساتیو با کلمات میگم 00:17:26.040 --> 00:17:28.080 احساساتمونو باهم مقایسه نکن 00:17:28.750 --> 00:17:30.840 تو که با پسرای دیگه حرف نمیزنی 00:17:31.590 --> 00:17:35.880 فقط چون باهات مهربون بوده خیلی مطمئنی که خاصه 00:17:37.380 --> 00:17:40.720 درسته کسیو ندارم بخوام باهاش مقایسه ش کنم 00:17:41.890 --> 00:17:45.390 سعی کن با پسرای دیگه حرف بزنی، کلی از اونا هست 00:17:46.640 --> 00:17:48.400 پسرای دیگه- اوهوم- 00:17:53.320 --> 00:17:54.400 مراقب باش 00:18:01.490 --> 00:18:03.120 ببخشید ترسوندمتون 00:18:03.910 --> 00:18:05.040 مراقب باش نوگوچی 00:18:05.120 --> 00:18:06.120 شرمنده 00:18:06.620 --> 00:18:07.870 مطمئنی میتونی پرتاب کنی؟ 00:18:09.670 --> 00:18:10.960 ازش تشکر نکردم 00:18:11.040 --> 00:18:13.040 درسته، سانادا رو فراموش کردم 00:18:13.550 --> 00:18:15.460 چرا سعی نمیکنی بیشتر باهاش حرف بزنی؟ 00:18:15.960 --> 00:18:17.260 سانادا کون- اوهوم- 00:18:17.770 --> 00:18:20.850 هم سانادا هم کازهایا، جفتشون کمکت کردن 00:18:21.760 --> 00:18:23.640 سانادا ازت دوری نمیکنه، مگه نه؟ 00:18:24.140 --> 00:18:28.890 اگه بیشتر باهاش صحبت کنی، ممکنه برات خاص بشه 00:18:31.810 --> 00:18:32.940 باشه 00:18:37.900 --> 00:18:38.900 سانادا کون؟ 00:18:40.320 --> 00:18:42.070 ببخشید بیدارت کردم 00:18:46.540 --> 00:18:47.830 منتظرت بودم 00:18:52.380 --> 00:18:54.540 یادداشتت به دستم رسید 00:18:54.870 --> 00:18:56.920 میخوام ظهر جلوی اتاق تجهیزات ورزش ببینمت 00:18:57.010 --> 00:18:58.090 یادداشت؟ 00:19:01.640 --> 00:19:05.600 خب پس، یکی بهت گفت بیای اینجا؟ 00:19:07.020 --> 00:19:07.930 آره 00:19:08.020 --> 00:19:10.480 کورومی چان بهم گفت ممکنه تو اینجا باشی 00:19:11.980 --> 00:19:12.980 عجب 00:19:15.900 --> 00:19:17.860 بخاطر اون کار ممنونم 00:19:17.940 --> 00:19:20.530 به لطف تو آسیبی ندیدم 00:19:20.610 --> 00:19:23.160 نه بابا، شانسی بود 00:19:36.380 --> 00:19:37.300 همین؟ 00:19:39.630 --> 00:19:42.610 ...اوم 00:19:43.340 --> 00:19:47.100 راسیتش میخواستم باهات صحبت کنم 00:19:48.970 --> 00:19:50.350 باشه، چیه؟ 00:19:56.980 --> 00:19:57.940 ...اوم 00:19:59.610 --> 00:20:02.950 میدونی عشق رمانتیک چیه؟ 00:20:05.490 --> 00:20:07.080 عشق رمانتیک؟ 00:20:08.410 --> 00:20:09.240 آره 00:20:13.290 --> 00:20:14.250 میدونم 00:20:15.920 --> 00:20:17.410 واسه من چیزو عه 00:20:23.340 --> 00:20:24.430 رازه ها خب؟ 00:20:26.300 --> 00:20:27.350 که اینطور 00:20:28.680 --> 00:20:31.560 فکر کنم خیلی بهم بیاین 00:20:36.270 --> 00:20:38.610 مرسی که کمکم کردی 00:20:38.690 --> 00:20:39.820 نه بابا 00:20:44.110 --> 00:20:47.070 ساواکو چان امروز همش داشت به سانادا نگاه میکرد 00:20:49.030 --> 00:20:50.540 به ریو؟- اوهوم- 00:20:52.040 --> 00:20:55.420 اون نجاتش داد، اگه ازش خوشش بیاد سرزنشش نمیکنم 00:20:57.330 --> 00:20:59.170 اگه اینطور باشه باید هواشونو داشته باشیم 00:21:01.340 --> 00:21:04.050 از کِی یوشیدا سانو دوست داشتی؟ 00:21:05.970 --> 00:21:06.970 از کِی؟ 00:21:10.260 --> 00:21:11.260 یادم نمیاد 00:21:13.310 --> 00:21:15.520 از کجا فهمیدی که اون خاصه؟ 00:21:16.850 --> 00:21:19.400 باید با کلمات بگم؟ 00:21:22.150 --> 00:21:24.190 اون همیشه واسم خاص بوده 00:21:25.030 --> 00:21:26.450 با هیشکی قابل مقایسه نیست 00:21:28.620 --> 00:21:31.740 چون با هیشکی قابل مقایسه نیست خاصه؟ 00:21:32.910 --> 00:21:35.750 کی میدونه؟ تو چی فکر میکنی؟ 00:21:49.680 --> 00:21:52.260 دیدی؟ درست گفتم که یه چیزی بینشون هست 00:21:55.850 --> 00:21:56.980 کازهایا؟ 00:22:10.030 --> 00:22:11.120 چی؟ 00:22:11.150 --> 00:22:14.560 وَ مَکَروا وَ مَکرَ الله، وَاللهُ خَیرُ الماکِرین :))))))) 00:22:49.030 --> 00:22:52.120 ریو رو دوست داری؟ 00:23:02.630 --> 00:23:03.840 نه 00:23:04.460 --> 00:23:06.250 حسی که به سانادا کون دارم 00:23:07.420 --> 00:23:08.840 عشق رمانتیک نیست 00:23:12.090 --> 00:23:13.090 که اینطور 00:23:15.560 --> 00:23:17.100 آهان 00:23:21.520 --> 00:23:23.190 ببخشید یهویی شد 00:23:35.530 --> 00:23:37.740 ساواکو کجا رفته؟ 00:23:37.830 --> 00:23:38.830 والا 00:23:41.000 --> 00:23:41.870 هی، ریو 00:23:41.960 --> 00:23:43.750 ساواکو رو ندیدی؟- چی؟- 00:23:44.380 --> 00:23:46.960 یه یادداشت به دستم رسید که دم اتاق تجهیزات ورزش ببینمش 00:23:47.050 --> 00:23:48.840 اتاق تجهیزات ورزش؟- اوهوم- 00:23:49.630 --> 00:23:51.260 اما از طرف اون نبود 00:23:55.600 --> 00:23:57.100 اینکه دستخط ساواکو نیست 00:23:58.770 --> 00:24:01.390 احیانا کورومی رو اونجا ندیدی؟ 00:24:01.480 --> 00:24:04.400 چرا، با شوتا اومد 00:24:11.030 --> 00:24:11.990 پیدات کردیم 00:24:18.160 --> 00:24:19.160 چیه؟ 00:24:20.330 --> 00:24:21.200 این 00:24:22.660 --> 00:24:25.250 میخواستی با این یادداشت ساواکو و ریو رو گول بزنی 00:24:27.340 --> 00:24:28.460 فقط هم این نیست 00:24:29.460 --> 00:24:31.010 ما همه چیو میدونیم 00:24:32.590 --> 00:24:35.090 این شایعات زشت در مورد ما هم تو پخش کردی 00:24:36.430 --> 00:24:39.310 من پخششون نکردم- چی؟ ادای احمقا رو در نیار- 00:24:39.390 --> 00:24:41.220 گفتم که نمیدونم 00:24:44.020 --> 00:24:45.310 اتفاقی افتاده؟ 00:24:51.780 --> 00:24:52.780 ساواکو 00:24:56.360 --> 00:24:59.080 به نظر میاد کورومی ازت سواستفاده کرده 00:25:00.490 --> 00:25:01.450 چی؟ 00:25:02.200 --> 00:25:04.290 کورومی اون شایعاتو پخش کرده 00:25:05.370 --> 00:25:06.370 شایعات؟ 00:25:06.460 --> 00:25:11.630 در مورد اینکه تو محبوبیت ما و کازهایا رو آسیب میزنی 00:25:11.710 --> 00:25:14.130 و اینکه از ما بدگویی میکردی 00:25:17.640 --> 00:25:19.550 حالا هم وانمود میکنه دوستته 00:25:20.890 --> 00:25:22.970 وانمود به دوستی؟ 00:25:26.060 --> 00:25:30.150 باید، سوتفاهم شده باشه 00:25:32.820 --> 00:25:34.190 اشتباه میکنن مگه نه؟ 00:25:41.240 --> 00:25:42.660 نه، سوتفاهم نیست 00:25:44.830 --> 00:25:47.620 من بودم، همش کار من بود 00:25:48.920 --> 00:25:52.340 شایعات زننده در مورد شما دو تا و ساواکو 00:25:52.920 --> 00:25:54.550 همه شونو من پخش کردم 00:25:59.890 --> 00:26:02.140 چون تو سر راه من بودی ساواکو چان 00:26:04.640 --> 00:26:05.640 کورومی چان 00:26:08.690 --> 00:26:11.940 میگی از من متنفری؟ 00:26:14.190 --> 00:26:15.780 تازه فهمیدی؟ 00:26:18.360 --> 00:26:20.700 هیچ وقت به تو به عنوان یه دوست فکر نمیکردم 00:26:32.090 --> 00:26:33.500 ساواکو 00:26:39.430 --> 00:26:40.590 تو بدترینی 00:26:43.550 --> 00:26:46.180 دیگه ساواکو رو به گریه نندازیا 00:26:53.650 --> 00:26:56.360 بسه دیگه، بیا فراموشش کنیم 00:26:57.240 --> 00:26:58.190 بیا ساواکو 00:27:16.840 --> 00:27:17.840 چیه؟ 00:27:21.510 --> 00:27:23.510 من کازهایا کونو دوست دارم 00:27:27.770 --> 00:27:30.940 عاشقانه دوسش دارم 00:27:38.480 --> 00:27:39.780 قلبم تند تند میزنه 00:27:42.820 --> 00:27:46.870 درمیون گذاشتن این احساسات با یه دوست اعصاب خورد کنه 00:27:47.540 --> 00:27:49.330 گفتم که دوست نیستیم 00:27:51.120 --> 00:27:52.830 گفتم که تو سر راه منی، نگفتم؟ 00:27:56.840 --> 00:27:59.260 باور داشتم میتونم شکستت بدم 00:28:01.630 --> 00:28:02.630 چون 00:28:04.260 --> 00:28:10.140 من کازهایا رو، بیشتر از تو دوست دارم 00:28:11.350 --> 00:28:12.600 میدونم که بیشتر از تو دوسش دارم 00:28:15.020 --> 00:28:17.070 فکر نکن ما مثل همیم 00:28:20.690 --> 00:28:22.150 اما چه اهمیتی داره؟ 00:28:25.570 --> 00:28:29.910 اگه کازهایا از من خوشش نیاد فایده ای نداره 00:28:33.920 --> 00:28:34.920 میدونستم 00:28:36.630 --> 00:28:39.550 میدونستم اونی که دوستش داره من نیستم 00:28:43.090 --> 00:28:45.090 چون خیلی وقته که میشناسمش 00:28:55.600 --> 00:28:56.770 تمیزه 00:28:58.650 --> 00:28:59.860 نفرین نمیشی 00:29:02.110 --> 00:29:04.150 به این فکر نمیکردم بابا 00:29:12.750 --> 00:29:14.210 ازت متنفرم 00:29:29.470 --> 00:29:32.680 کورومیزاوا، ببخشید قبل از اینکه کارمون تموم شه رفتم 00:29:32.770 --> 00:29:33.600 نه بابا 00:29:37.400 --> 00:29:38.310 کازهایا؟ 00:29:41.900 --> 00:29:42.860 ...من 00:29:44.280 --> 00:29:47.660 همیشه... همیشه دوستت داشتم 00:29:55.200 --> 00:29:56.080 ببخشید 00:29:57.370 --> 00:29:58.960 من یه دختر دیگه رو دوست دارم 00:30:02.130 --> 00:30:02.960 آره 00:30:05.010 --> 00:30:06.010 میدونستم 00:30:08.930 --> 00:30:14.810 کازهایا، وقتی گفتم دوستت دارم، یذره هم احساس خوشحالی کردی؟ 00:30:17.230 --> 00:30:18.060 آره 00:30:19.600 --> 00:30:20.610 ممنون 00:30:22.320 --> 00:30:23.150 اوهوم 00:30:42.130 --> 00:30:42.960 کورومی چان؟ 00:30:46.130 --> 00:30:50.180 اگه همه چی بین تو و کازهایا خوب پیش رفت 00:30:51.300 --> 00:30:53.430 توقع نداشته باش واست خوشحال شم 00:30:56.350 --> 00:30:58.180 پس نمیتونیم با هم دوست باشیم؟ 00:30:59.890 --> 00:31:00.900 دوست؟ 00:31:03.270 --> 00:31:04.270 ما رقیبیم 00:31:06.030 --> 00:31:07.030 رقیب؟ 00:31:27.000 --> 00:31:28.630 معنی اسمم میشه مرداب سیاه 00:31:29.380 --> 00:31:31.840 "نه، اسمت "ساواکو 00:31:33.640 --> 00:31:36.140 اسمت، کورونوما ساواکو عه دیگه؟ 00:31:37.010 --> 00:31:38.270 توی اون لحظه 00:31:38.850 --> 00:31:41.520 دنیای من وارونه شد 00:31:42.600 --> 00:31:43.600 کورونوما 00:31:44.400 --> 00:31:46.440 لحظه ای که اسممو گفت 00:31:49.740 --> 00:31:53.450 میدونستم که دیگه عاشق شدم 00:31:54.910 --> 00:31:55.870 کارت تمومه؟ 00:31:56.490 --> 00:31:58.380 نه هنوز 00:31:59.200 --> 00:32:00.500 پس بهت کمک میکنم 00:32:00.580 --> 00:32:01.750 نه، نیازی نیست 00:32:01.830 --> 00:32:03.040 مشکلی نیس 00:32:03.920 --> 00:32:04.920 ممنون 00:32:04.944 --> 00:32:16.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:16.968 --> 00:32:28.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.