WEBVTT 00:00:06.010 --> 00:00:08.410 دبیرستان کیتاهورو 00:00:15.060 --> 00:00:19.560 روزای پر حادثه ترم دوم، داشت به آخر میرسید 00:00:26.780 --> 00:00:29.450 صبح بخیر، ساواکو 00:00:30.240 --> 00:00:33.030 چیزو چان، صبح بخیر 00:00:33.530 --> 00:00:35.950 تا حالا همچین احوالپرسی دوستانه ای نداشتم 00:00:36.040 --> 00:00:38.000 پس دیگه هر روز انجامش میدم 00:00:38.080 --> 00:00:39.080 واقعا؟ 00:00:39.160 --> 00:00:40.420 آره بابا 00:00:40.500 --> 00:00:41.420 صبح بخیر 00:00:41.920 --> 00:00:43.080 صبح بخیر 00:00:51.430 --> 00:00:53.640 موهام انقد تابلوعه؟ 00:00:54.220 --> 00:00:55.350 عه راست میگیا 00:00:55.430 --> 00:00:56.930 متوجه نشدی؟ 00:00:57.600 --> 00:00:59.930 باید میگفتم این مدل موهامه 00:01:00.730 --> 00:01:02.770 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:01:07.280 --> 00:01:08.690 ...کازهایا، در مورد دیروز 00:01:08.780 --> 00:01:10.740 چی؟- تکلیفو انجام دادی؟- 00:01:10.820 --> 00:01:13.200 آره انجام دادم- ...حالا تکلیفو بیخیال، گوش کن- 00:01:14.780 --> 00:01:19.700 با گذشت زمان، احساسم بیشتر میشه 00:01:26.540 --> 00:01:31.130 به تو رسیدن 00:01:31.220 --> 00:01:33.930 راسیتش، یکی هست که دوسش دارم 00:01:34.010 --> 00:01:35.510 جدی میگی؟! کیه؟ 00:01:36.180 --> 00:01:38.930 یه رازه- ای بابا، باید بهمون بگی- 00:01:39.020 --> 00:01:40.140 نوگوچی صبح بخیر- صبح بخیر- 00:01:40.350 --> 00:01:42.140 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:01:42.980 --> 00:01:44.020 حدس بزنین 00:01:45.730 --> 00:01:46.730 هیچ ایده ای؟ 00:01:48.480 --> 00:01:50.740 ساواکو، بعد از مدرسه آزادی؟ 00:01:50.820 --> 00:01:53.740 برای پیدا کردن هدیه تولد ریو به کمک نیاز دارم 00:01:54.570 --> 00:01:55.700 اوهوم، خوشحال میشم 00:01:55.780 --> 00:01:56.990 ممنون 00:01:58.660 --> 00:01:59.790 ای وای، دارم میبازم 00:02:01.910 --> 00:02:03.580 چی؟ باختم 00:02:04.960 --> 00:02:06.250 چه رو مخ 00:02:13.130 --> 00:02:15.140 هی ریو، کمک کن لولم بالا بره 00:02:18.810 --> 00:02:19.640 چیه؟ 00:02:20.220 --> 00:02:22.480 یاد دوران راهنمایی افتادم 00:02:22.560 --> 00:02:25.480 توی خواب اسم غول بازیو صدا میزدی 00:02:25.560 --> 00:02:27.230 ها؟ من تو خواب حرف نمیزنم 00:02:27.310 --> 00:02:29.020 خب، حرف زدی 00:02:29.110 --> 00:02:31.400 نه نزدم، نخند دیگه 00:02:31.480 --> 00:02:32.820 "شیر! بگیرش" 00:02:32.900 --> 00:02:34.900 چته تو؟ فقط انجامش بده 00:02:38.450 --> 00:02:39.280 واو 00:02:39.370 --> 00:02:41.450 من چیزو رو دوست دارم 00:02:43.450 --> 00:02:44.660 رازه ها خب؟ 00:02:46.290 --> 00:02:50.340 موندم چیزو چان هم سانادا کونو دوست داره 00:02:50.420 --> 00:02:52.760 یانو سان؟ حالت خوبه؟ 00:02:59.140 --> 00:03:00.510 کات کردیم 00:03:00.600 --> 00:03:01.970 ولت کرد؟ 00:03:02.060 --> 00:03:05.600 من ولش کردم! دردسر بزرگی بود 00:03:05.690 --> 00:03:06.940 آره بود 00:03:08.020 --> 00:03:11.270 وقتی بهش گفتم شروع به گریه و التماس کرد 00:03:12.860 --> 00:03:14.570 آخرشم فیزیکی شد 00:03:14.650 --> 00:03:16.780 وحشتناکه 00:03:16.860 --> 00:03:20.240 هیچوقت نمیخواستم اوضاع اینقدر بد بشه 00:03:21.660 --> 00:03:22.740 خوبی؟ 00:03:25.080 --> 00:03:27.210 در حال حاضر کارم با رابطه تموم شده 00:03:31.210 --> 00:03:33.550 صدای زنگو شنیدید، بشینید سر جاتون 00:03:33.574 --> 00:03:42.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.220 --> 00:03:45.390 باید با یه مرد خوب قرار بذاریا 00:03:46.270 --> 00:03:47.850 به شما ربطی نداره 00:03:48.810 --> 00:03:51.480 خب، آدم حسابیا اونقدرا هم زیاد نیستن 00:03:52.150 --> 00:03:53.320 میدونی دیگه، مثل من؟ 00:03:54.280 --> 00:03:56.190 جدا میخوام یه مشت حواله ش کنم 00:03:57.860 --> 00:03:59.360 خیله خب، بیاین شروع کنیم 00:03:59.450 --> 00:04:02.280 تو همیشه اینجور چیزا میپوشی- واقعا؟- 00:04:02.370 --> 00:04:03.870 یه چی دیگه امتحان کن 00:04:03.950 --> 00:04:04.870 دیوونه ای 00:04:06.200 --> 00:04:07.870 این باید بهت بیاد 00:04:07.960 --> 00:04:08.960 واقعا؟- اوهوم- 00:04:10.080 --> 00:04:13.750 هی این چطوره؟ یا چیز بزرگتر و زنونه تر؟ 00:04:13.840 --> 00:04:15.050 عالی بنظر میاد 00:04:15.130 --> 00:04:16.550 آره، نازه 00:04:16.630 --> 00:04:18.010 مرسی 00:04:18.090 --> 00:04:22.600 مثل اینکه من نامرئی ام، پس میخواستم یکم بالغ تر بنظر بیام 00:04:22.680 --> 00:04:24.350 برای پسری که دوسش داری؟ 00:04:24.430 --> 00:04:25.520 درسته 00:04:26.430 --> 00:04:29.100 تازه پاهای خیلی خوبی هم دارم، پس یه دامن کوتاه میپوشم 00:04:30.060 --> 00:04:31.150 چه گرون 00:04:31.810 --> 00:04:34.150 اونموقع پول کافی واسه کادوی ریو ندارم 00:04:34.230 --> 00:04:36.940 تو خونه چی داری؟ تو هماهنگیش کمکت میکنم 00:04:37.030 --> 00:04:38.490 واقعا یانو چان؟- اوهوم- 00:04:38.560 --> 00:04:42.320 پس جمعه شب بیا پیشم بمون، میتونی تا دلت میخواد خودتو خالی کنی 00:04:42.410 --> 00:04:44.950 همینطور تو ساواکو- چی؟ مطمئنی؟- 00:04:45.030 --> 00:04:47.080 میام- آخ جون- 00:04:50.000 --> 00:04:52.460 ورزش های هوازی 00:04:54.880 --> 00:04:55.920 خوش اومدین 00:04:57.420 --> 00:04:59.720 کازهایا کون- چی شمارو به اینجا کشوند؟- 00:04:59.800 --> 00:05:01.680 درسته این فروشگاه خونوادگی شونه 00:05:01.760 --> 00:05:02.640 چی؟ 00:05:03.140 --> 00:05:04.140 خوش اومدی 00:05:05.680 --> 00:05:07.390 ببخشید مزاحم شدم- خونه ش نیست که- 00:05:07.970 --> 00:05:09.100 راسیتش، هست 00:05:13.810 --> 00:05:15.820 اومدم کادو تولد ریو رو بخرم 00:05:15.900 --> 00:05:16.770 دهن لقی نکنیا 00:05:17.480 --> 00:05:18.440 میدونم بابا 00:05:18.530 --> 00:05:21.070 میدونی ریو چی میخواد؟ 00:05:22.860 --> 00:05:24.450 گفت یه دستکش جدید 00:05:24.530 --> 00:05:25.660 نمیتونم پولشو بدم 00:05:27.080 --> 00:05:28.240 خب، راحت باشین 00:05:31.620 --> 00:05:33.080 چقدر غیرمنتظره، ها؟ 00:05:35.050 --> 00:05:37.670 ها؟ مضطرب شدی؟ 00:05:37.750 --> 00:05:40.470 آره، واقعا مضطربم 00:05:41.970 --> 00:05:44.300 چی بگیرم براش؟ 00:05:44.390 --> 00:05:47.430 پارسال براش چی گرفتی؟- کوپن ماساژ شونه- 00:05:49.390 --> 00:05:50.480 جدی میگی؟ 00:05:50.560 --> 00:05:54.440 بابا پولم کجا بود، اینجا هم که همه چی گرونه 00:05:57.020 --> 00:05:58.690 هی، این چطوره؟ 00:05:58.780 --> 00:06:00.820 خوره ی بیسبال، تنها چیزی که میخوای تمرینه 00:06:00.900 --> 00:06:02.650 "خوره ی بیسبال" 00:06:02.740 --> 00:06:07.080 نمیتونم دستکش بخرم، ولی میتونم روی همچین ساکی ولخرجی کنم 00:06:08.830 --> 00:06:12.080 چیزو چان، تو واقعا به سانادا کون اهمیت میدی، نه؟ 00:06:13.250 --> 00:06:15.580 آره، اون مثل داداشمه 00:06:16.080 --> 00:06:18.040 اگه واقعا هم داداشم بود بدم نمیومد 00:06:19.750 --> 00:06:20.710 قرمز شدم؟ 00:06:21.300 --> 00:06:22.510 برو تو کارش 00:06:22.590 --> 00:06:24.090 شاید برم 00:06:26.760 --> 00:06:27.680 چی-چیزو چان 00:06:27.760 --> 00:06:28.640 چی؟ 00:06:28.720 --> 00:06:35.770 وقتی در مورد پوشیدن دامن کوتاه گفتی به سانادا کون فکر میکردی؟ 00:06:36.600 --> 00:06:37.650 چی؟ 00:06:38.440 --> 00:06:41.070 ببخشید، نمیخواستم یهو غافلگیرت کنم 00:06:41.650 --> 00:06:43.950 اگه نمیتونی بهم بگی اشکالی نداره 00:06:44.530 --> 00:06:45.530 هیچوقت بهت نگفتم؟ 00:06:45.610 --> 00:06:49.410 ببخشید، فکر کردم از قبل میدونی 00:06:50.990 --> 00:06:51.950 پس درست فکر میکردم؟ 00:06:52.950 --> 00:06:54.910 من برادر بزرگه ی ریو رو دوست دارم 00:06:55.420 --> 00:06:58.040 الان ساپورو کار میکنه، واسه همین خیلی نمیبینمش 00:06:58.630 --> 00:06:59.460 چی؟ 00:07:01.130 --> 00:07:02.550 الان دارم قرمز میشم 00:07:04.550 --> 00:07:07.430 صبر کن، شنیدی کازهایا؟ 00:07:07.510 --> 00:07:08.800 جاسوسی نکن 00:07:09.720 --> 00:07:11.970 خفه شو بابا، از یه مایلی هم میشنیدم 00:07:13.180 --> 00:07:15.270 میگم، سانادا کون میدونه؟ 00:07:15.350 --> 00:07:20.110 ریو؟ البته که میدونه، ولی راسیتش من هیچوقت بهش نگفتم 00:07:20.190 --> 00:07:22.110 فایدش چیه؟ 00:07:23.820 --> 00:07:24.690 خب 00:07:24.780 --> 00:07:26.070 که اینطور- تمومه؟- 00:07:26.780 --> 00:07:28.110 اینو میبرم- باشه- 00:07:31.160 --> 00:07:32.160 دو هزار ین 00:07:33.620 --> 00:07:37.040 چیزو چان، از اینکه امروز دعوتم کردی ممنون 00:07:37.830 --> 00:07:40.000 شرط میبندم که سوپرایز بود 00:07:43.130 --> 00:07:46.800 و ممنون که بهم گفتی کیو دوست داری 00:07:47.680 --> 00:07:50.600 آخرین بار پارسال، نزدیکای سال نو دیدمش 00:07:51.510 --> 00:07:53.890 شرط میبندم دوباره نزدیکای سال نو میتونم ببینمش 00:07:53.970 --> 00:07:56.520 اونموقعه که دامن کوتاهه رو میپوشم 00:07:56.600 --> 00:07:58.350 از الان ذوق زده ایا 00:07:58.900 --> 00:08:01.230 اون فقط منو مثل خواهر کوچیکش میبینه 00:08:01.310 --> 00:08:03.230 کاملا مثل یه بچه باهام رفتار میکنه 00:08:04.860 --> 00:08:09.700 ولی وقتی بزرگ شی همه چی عوض میشه، تیکه ی خوبی میشم 00:08:12.490 --> 00:08:16.120 ببخشید با اینکه تو روزای سختیو میگذرونی خیلی هیجان زده شدم 00:08:16.200 --> 00:08:19.000 بابا فدای سرت- واقعا ببخشید- 00:08:19.080 --> 00:08:21.250 اشکالی نداره بابا- من بدترینم- 00:08:21.330 --> 00:08:23.840 اشکالی نداره- خیلی متاسفم- 00:08:23.920 --> 00:08:27.090 عاشق کازهایا کون شدن، چشمامو باز کرده 00:08:28.050 --> 00:08:31.340 آدمای خیلی زیادی با احساسات خیلی متفاوتی وجود دارن 00:08:31.430 --> 00:08:33.350 ناراحت نشیا- نشدم بابا- 00:08:46.730 --> 00:08:49.030 تولد ریو 2 دسامبر 00:09:13.840 --> 00:09:17.220 ولی من اول پیداش کردم 00:09:17.810 --> 00:09:19.520 نه، من پیداش کردم 00:09:23.020 --> 00:09:25.770 تو نباید دخترا رو به گریه بندازی ریو 00:09:31.240 --> 00:09:33.530 گریه نکن، بخند ببینم 00:09:33.610 --> 00:09:34.620 چی 00:09:47.460 --> 00:09:53.260 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت 00:09:59.100 --> 00:10:00.890 چهار، پنج 00:10:15.070 --> 00:10:16.870 آموزش اینکه چطور در هر بازی تمام خود را بگذاریم 00:10:25.580 --> 00:10:26.580 الو؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.380 عه داداش، چیشده؟ 00:10:32.380 --> 00:10:34.550 چی؟ آخر این هفته؟ 00:10:35.510 --> 00:10:37.760 سفارش آماده اس- چشم- 00:10:37.850 --> 00:10:39.850 با لبخند سرو کن- چشم- 00:10:42.310 --> 00:10:43.770 ببخشید منتظر موندین 00:10:45.520 --> 00:10:46.690 امروزم خیلی خوشمزس 00:10:47.940 --> 00:10:50.480 عمو جون، میگم توی تعطیلات زمستونی میتونم بیام کمک 00:10:50.570 --> 00:10:53.530 کمک بزرگی میکنی- خب من چهره ی شاخص اینجام- 00:10:55.280 --> 00:10:59.530 واقعا کاش دختر من بودی 00:11:00.490 --> 00:11:02.200 کاملا واسش آماده ام 00:11:02.290 --> 00:11:04.830 واقعا؟- غذا خوردنم که تموم شد همینجا میمونم- 00:11:04.910 --> 00:11:08.000 حتما، هر چقدر میخوای بمون، یه سال، دو سال 00:11:08.880 --> 00:11:10.500 واقعا ممکنه یه سال بمونما 00:11:10.590 --> 00:11:12.380 داری میترسونیم 00:11:15.380 --> 00:11:18.840 هی ریو، دوم وقتت آزاده، نه؟ 00:11:20.430 --> 00:11:25.350 چون میخوام اون بازیو بکنم، اونموقع باید برام لول بالا ببری 00:11:26.060 --> 00:11:27.730 شاید بعد از شام؟ 00:11:27.810 --> 00:11:28.650 باشه 00:11:32.400 --> 00:11:33.940 راستش، سرم شلوغه 00:11:34.030 --> 00:11:34.940 چی؟ 00:11:37.320 --> 00:11:39.530 اون روز خوب نیست، آخر هفته نه 00:11:39.620 --> 00:11:40.990 ها؟ چرا که نه؟ 00:11:42.160 --> 00:11:43.080 ...خب 00:11:45.660 --> 00:11:48.170 فقط یجورایی خونوادگیه 00:11:49.330 --> 00:11:50.170 چی؟ 00:11:57.880 --> 00:11:59.390 که اینطور، که اینطور 00:11:59.470 --> 00:12:02.100 یعنی من اصلا مثل خونواده نیستم نه، درسته؟ 00:12:02.970 --> 00:12:05.270 قبلنا چنین چیزیو نمیگفتی 00:12:05.770 --> 00:12:06.680 حالا هر چی 00:12:20.740 --> 00:12:23.530 ردم کرد، داغون شدم 00:12:23.620 --> 00:12:26.250 قبل اینکه ازش بخوای باهات قرار بذاره یه کلمه هم باهاش حرف نزدی خب 00:12:26.330 --> 00:12:28.460 هی، کمکم که نمیکنی 00:12:49.140 --> 00:12:50.690 ریو اتفاقی افتاده؟ 00:12:52.980 --> 00:12:55.230 داداشم این آخر هفته میاد خونه 00:12:55.940 --> 00:12:57.190 به یوشیدا گفتی؟ 00:12:57.990 --> 00:13:01.450 نه، بهش گفتم این آخر هفته نیاد 00:13:02.280 --> 00:13:03.780 پس واسه همینه ناراحته 00:13:04.700 --> 00:13:05.910 نتونستم بهش بگم 00:13:09.540 --> 00:13:10.410 تو میگی؟ 00:13:16.090 --> 00:13:17.300 احتمالا بگم 00:13:17.840 --> 00:13:20.630 بعدش این به خودش بستگی داره که تصمیم بگیره چیکار کنه 00:13:23.720 --> 00:13:25.550 فکرشو میکردم اینو بگی 00:13:26.140 --> 00:13:28.350 چی؟ پس چرا پرسیدی؟ 00:13:32.980 --> 00:13:35.440 ...اگه اینطوری با این تاپ ستش کنیم 00:13:36.150 --> 00:13:37.400 این عالیه ها 00:13:40.170 --> 00:13:42.950 هی، چرا امروز همش تو خودتی؟ 00:13:43.030 --> 00:13:44.450 حس میکنم اینجا سرکارم 00:13:44.990 --> 00:13:46.330 چیزو چان 00:13:51.660 --> 00:13:53.830 لعنتی! از این متنفرم 00:14:00.920 --> 00:14:02.050 مشکلش چیه؟ 00:14:03.800 --> 00:14:06.350 احساس میکنم خواهر و برادریم 00:14:07.100 --> 00:14:09.100 میدونم که نیستیم 00:14:10.640 --> 00:14:14.520 اما وقتی منو راه نمیده چی میتونم بگم آخه؟ 00:14:16.060 --> 00:14:18.150 چه حرف زشتی 00:14:18.230 --> 00:14:20.070 لعنتی 00:14:20.150 --> 00:14:23.070 هی فکر کردم میخوای به درد و دلام گوش بدی 00:14:26.120 --> 00:14:30.330 شاید سانادا کون دلیلی برای گفتنش داشته 00:14:31.540 --> 00:14:32.500 چی؟ 00:14:33.750 --> 00:14:35.120 راست میگه بابا 00:14:35.620 --> 00:14:38.840 بیا بریم اونجا قشنگ باهاش ​​حرف بزنیم 00:14:40.550 --> 00:14:43.300 هر وقت که حرف نزدیم اوضاع قاراش میش شد، یادته؟ 00:14:44.840 --> 00:14:46.050 درسته، ساواکو؟ 00:14:47.300 --> 00:14:48.140 اوهوم 00:14:52.310 --> 00:14:55.310 فکر کنم چاره ای نیست، بیا بریم 00:15:01.980 --> 00:15:03.240 هشت 00:15:03.320 --> 00:15:04.650 چقد جلو میوفتیا 00:15:04.740 --> 00:15:05.700 هفت، هشت 00:15:06.200 --> 00:15:09.160 شرکت شما ورشکست شده، چی؟ وام ده میلیاردی؟ 00:15:10.530 --> 00:15:11.870 هی، بس کن 00:15:11.950 --> 00:15:13.290 ای وای 00:15:14.040 --> 00:15:15.920 ...یه وام دیگه؟ یا خدا 00:15:16.000 --> 00:15:17.000 ریلکس باش 00:15:17.960 --> 00:15:20.130 ببخشید که بازم خونه توییم 00:15:20.630 --> 00:15:23.050 به سر و صدا عادت دارم- آه درسته- 00:15:23.130 --> 00:15:24.470 واسه ما خیلی خوب پیش رفت 00:15:24.970 --> 00:15:26.300 ریو، دارم میام تو 00:15:26.380 --> 00:15:28.050 امروز هیچ اتفاق خوبی نیوفتاد 00:15:28.140 --> 00:15:29.760 چرا همه اینجایین؟ 00:15:29.850 --> 00:15:32.220 جشن خودخوری واسه جو عه (کات کرده دارن دلداریش میدن) 00:15:34.140 --> 00:15:35.020 عه یانو هم اینجاس 00:15:35.100 --> 00:15:36.140 چی؟- بیاید تو- 00:15:36.230 --> 00:15:38.440 اونم توی باشگاه دل های شکسته اس 00:15:38.520 --> 00:15:40.980 یعنی یه مهمونی واسه دو نفر راه بندازیم؟- ایده خوبیه- 00:15:41.070 --> 00:15:42.730 برادران دل شکسته ی من 00:15:42.820 --> 00:15:44.610 بفرمایید- بیاین آشنا شیم- 00:15:44.690 --> 00:15:47.070 ممکنه عشق بینمون شکوفا بشه- ممنون- 00:15:47.150 --> 00:15:48.530 عمرا اتفاق بیوفته 00:15:48.610 --> 00:15:50.780 چی؟ عمرا؟- عمرا- 00:15:50.870 --> 00:15:51.990 ریو- چرا که نه؟- 00:15:52.870 --> 00:15:53.870 یه دقیقه وقت داری؟ 00:15:54.450 --> 00:15:55.290 چی؟ 00:15:55.370 --> 00:15:58.170 ای بابا- هی، گریه نکن بابا- 00:15:58.250 --> 00:15:59.210 باشه 00:16:03.130 --> 00:16:04.170 پنج؟ 00:16:04.960 --> 00:16:07.380 یه وام دیگه؟ آره؟ 00:16:09.180 --> 00:16:13.010 میگما،میخوام بدونم چرا اون روز با من اینطوری صحبت کردی؟ 00:16:13.510 --> 00:16:14.350 چی؟ 00:16:16.850 --> 00:16:18.560 من با تو کاری کردم؟ 00:16:22.610 --> 00:16:26.280 نه، نکردی، شرمنده 00:16:28.740 --> 00:16:31.240 خب اگه متاسفی اشکالی نداره 00:16:32.410 --> 00:16:33.910 یکشنبه مشغولی؟ 00:16:34.990 --> 00:16:36.500 اونوقت دیگه کاریش نمیشه کرد 00:16:38.000 --> 00:16:40.870 بگذریم،ببخشید عصبانی شدم 00:16:44.000 --> 00:16:47.800 چیزی بود که مطمئن نبودم باید بهت بگم 00:16:49.060 --> 00:16:52.410 چی؟ سراپا گوشم، چیه؟ 00:16:54.390 --> 00:16:55.390 ...میدونی 00:16:59.100 --> 00:17:00.480 ...حقیقت اینه که فردا 00:17:05.520 --> 00:17:06.690 من برگشتم 00:17:15.910 --> 00:17:16.740 چی؟ 00:17:17.410 --> 00:17:18.290 تورو؟ 00:17:20.500 --> 00:17:22.500 چی، چقدر بزرگ شدی 00:17:24.630 --> 00:17:25.840 تورو، خودتی 00:17:25.920 --> 00:17:26.800 وای 00:17:27.550 --> 00:17:29.920 چرا اینجایی؟ کارِت چطور؟ 00:17:30.010 --> 00:17:32.220 نمیدونستم داری میای خونه 00:17:32.300 --> 00:17:33.430 ببخشید 00:17:34.680 --> 00:17:36.260 ریو، از دیدنت خوشحالم 00:17:37.810 --> 00:17:40.390 فکر کردم فردا میای خونه 00:17:40.480 --> 00:17:42.480 زودتر از کار خلاص شدم 00:17:43.600 --> 00:17:44.610 که اینطور 00:17:47.820 --> 00:17:50.990 شوتا! موهات خیلی بلنده ها 00:17:51.570 --> 00:17:52.670 تورو 00:17:53.860 --> 00:17:56.910 چخبره؟ دوستاتو دعوت کردی؟- همکلاسیامونن- 00:17:58.160 --> 00:18:01.500 من معرفیشون میکنم، این یانو عه، اینم ساواکو 00:18:02.210 --> 00:18:03.420 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:18:03.500 --> 00:18:04.750 منم از ملاقاتتون خوشوقتم 00:18:05.420 --> 00:18:07.210 شما خیلی خوشتیپین 00:18:07.290 --> 00:18:08.340 هی یانو 00:18:10.880 --> 00:18:14.970 بگذریم چرا انقد یهویی برگشتی؟ آماده نشده بودم 00:18:17.510 --> 00:18:19.390 چی؟ یه لحظه ببخشید 00:18:20.100 --> 00:18:20.930 هوم؟ 00:18:24.650 --> 00:18:26.060 چیزی شده؟ بیا تو دیگه 00:18:26.150 --> 00:18:26.980 باشه 00:18:33.200 --> 00:18:34.240 شب بخیر 00:18:37.410 --> 00:18:39.030 اوم...دوست دخترته؟ 00:18:40.040 --> 00:18:40.870 آره 00:18:42.500 --> 00:18:43.660 داریم ازدواج میکنیم 00:18:51.050 --> 00:18:53.800 از ملاقاتتون خوشوقتم، کاتایاما هارو هستم 00:18:59.640 --> 00:19:00.600 شب بخیر 00:19:02.140 --> 00:19:04.010 هی، ریو 00:19:13.940 --> 00:19:16.950 این داداش کوچیکمه، سال اول دبیرستانه 00:19:18.280 --> 00:19:20.870 ریو هستم برادر کوچیکه، از ملاقاتتون خوشوقتم 00:19:21.700 --> 00:19:22.870 منم از ملاقاتتون خوشوقتم 00:19:24.540 --> 00:19:26.250 بذار ایشونم معرفی کنم 00:19:27.370 --> 00:19:29.960 یوشیدا چیزورو چان، من چی صداش میکنم 00:19:30.540 --> 00:19:33.510 از بچگی مثل خواهر کوچیکترم بوده 00:19:34.720 --> 00:19:36.760 کاتایاما هستم، از ملاقاتتون خوشوقتم 00:19:38.080 --> 00:19:40.800 اوم، یوشیدا هستم، همسایه شون 00:19:41.510 --> 00:19:44.140 نه خونواده ایم نه فامیل نه چیزی 00:19:44.220 --> 00:19:47.000 از این حرفای ناراحت کننده نزن 00:19:54.900 --> 00:19:57.820 ریو، واسه امروز کافیه دیگه 00:20:00.530 --> 00:20:01.490 باشه 00:20:01.580 --> 00:20:03.540 بالاخره برادرت خونه س 00:20:04.240 --> 00:20:05.950 یوشیدا، شما ها هم باید برید 00:20:07.330 --> 00:20:09.210 آره، درسته 00:20:09.790 --> 00:20:11.590 امروز روز خاص شماست 00:20:13.460 --> 00:20:15.340 خب، پس ما بریم دیگه؟- اوهوم- 00:20:18.010 --> 00:20:19.090 میبینمت 00:20:19.180 --> 00:20:20.010 اوهوم 00:20:27.640 --> 00:20:30.980 چی؟ مهمونی خودخوری من تمومه دیگه؟ 00:20:31.060 --> 00:20:31.940 میبینمتون 00:20:32.020 --> 00:20:33.270 میبینمتون 00:20:35.030 --> 00:20:35.860 چی 00:20:36.990 --> 00:20:37.820 مراقب باش 00:20:39.570 --> 00:20:41.700 اصلا عوض نشدیا، همین بغل زندگی میکنم 00:20:42.280 --> 00:20:43.280 میبینمت 00:20:59.090 --> 00:21:00.220 بگیرش 00:21:00.300 --> 00:21:03.720 گیر افتادین، نه؟ من تموم کردم 00:21:03.800 --> 00:21:07.980 وای بازم من بردم، چهار دست پشت سر هم 00:21:09.690 --> 00:21:11.600 بعدش چی بازی کنیم؟ 00:21:14.060 --> 00:21:16.020 دختر ترشیده رو بازی کردیم قبلا 00:21:16.110 --> 00:21:19.110 حالت خوبه، چیزو؟ 00:21:19.950 --> 00:21:21.320 چی؟ 00:21:22.450 --> 00:21:23.570 منظورت تورو عه؟ 00:21:24.990 --> 00:21:27.870 هنوز بهش تبریک هم نگفتم 00:21:30.500 --> 00:21:32.330 شاید فردا برم ببینمش 00:21:33.330 --> 00:21:36.250 منظورم اینه مردی که واسش احترام قائل بودم داره ازدواج میکنه 00:21:36.750 --> 00:21:37.710 حق با تو عه 00:21:38.840 --> 00:21:41.550 خب همیشه میدونستم که اون هیچوقت منو به این چشم نمیبینه 00:21:43.300 --> 00:21:46.430 خوشبختیو پیدا کرده، پس سزاوار تبریکای منه 00:21:46.510 --> 00:21:49.770 آره بابا، ماهی بهتری هم توی دریا هست (یعنی فدای سرت بهتر از اونم هست) 00:21:59.990 --> 00:22:01.820 حق با تو عه، حق با تو عه 00:22:02.510 --> 00:22:04.890 ببخشید اوضاعو واسه شما دو تا ناجور کردم 00:22:06.020 --> 00:22:09.190 به هر حال قرار بود مهمونی خودخوری یانو باشه 00:22:09.270 --> 00:22:13.020 اصلا اهمیت نمیدم، دیگه فراموشش کردم 00:22:15.150 --> 00:22:16.690 میخوای دوباره بازی کنی؟ 00:22:16.780 --> 00:22:18.200 آخه شما دو تا افتضاحین 00:22:18.280 --> 00:22:21.530 ولی بازم خوش گذشت، بیا بازی کنیم، بیا دیگه 00:22:21.620 --> 00:22:24.490 اما دیگه دیره، بهتر نیست یکم بخوابیم؟ 00:22:52.480 --> 00:22:54.310 ممنون که اومدین 00:22:54.400 --> 00:22:55.320 نه بابا 00:22:56.820 --> 00:23:01.200 این پلیور بهترین نیست؟ اینجاهاش سوراخ داره ولی به کار میان 00:23:02.530 --> 00:23:03.370 اوهوم 00:23:03.870 --> 00:23:06.740 خب الان میرم تورو رو ببینم، مدرسه میبینمتون 00:23:06.830 --> 00:23:09.120 اوهوم، میبینمت 00:23:09.200 --> 00:23:10.210 فعلا 00:23:22.090 --> 00:23:25.470 فکر میکردم چیزو خیلی شلوغ پلوغ کنه 00:23:29.640 --> 00:23:31.940 انتظار داشتم جیغ بزنه 00:23:33.600 --> 00:23:35.860 و مثل همیشه گریه کنه 00:23:41.400 --> 00:23:43.410 کاری از دستمون برمیاد؟ 00:23:46.200 --> 00:23:49.240 حتی الانم از شرایطی که توش هست حرفی نمیزنه 00:23:50.750 --> 00:23:52.960 تهشم هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:24:01.010 --> 00:24:02.050 ساواکو؟ 00:24:03.970 --> 00:24:04.970 دامن کوتاه 00:24:06.890 --> 00:24:10.600 برای پوشیدنش خیلی هیجان زده بود 00:24:14.940 --> 00:24:19.400 من، اونقدر شوکه شدم که نمیدونستم چی بگم 00:24:21.570 --> 00:24:23.610 نمیتونستم کاری براش انجام بدم 00:24:26.110 --> 00:24:27.490 منم نمیتونستم 00:24:30.080 --> 00:24:32.080 ...وقتی که واقعا مهم بود 00:24:35.710 --> 00:24:37.540 نمیدونستم چی بگم... 00:24:41.840 --> 00:24:46.130 توی چنین مواقعی دوستا باید چیکار کنن؟ 00:25:02.650 --> 00:25:03.650 تورو؟ 00:25:04.440 --> 00:25:05.280 هوم؟ 00:25:06.200 --> 00:25:09.950 آرزوم اینه یه روز با تو عروسی کنم 00:25:14.000 --> 00:25:15.210 بریم خونه- اوهوم- 00:25:18.380 --> 00:25:23.090 فکر کنم رویای من داره واسه یه نفر دیگه محقق میشه 00:25:31.320 --> 00:25:32.940 دوم دسامبر 00:25:32.320 --> 00:25:35.740 نمیخواد بدرقه ام کنی، بیرون سرده- همین بیرونه دیگه- 00:25:41.120 --> 00:25:42.330 بخاطر پذیراییتون ممنون 00:25:42.420 --> 00:25:44.000 نه بابا، باعث افتخاره 00:25:46.210 --> 00:25:48.000 با خیال راحت رانندگی کن 00:25:48.090 --> 00:25:50.920 باشه، برای سال نو باز برمیگردیم 00:25:51.010 --> 00:25:51.840 باشه 00:25:52.340 --> 00:25:53.720 بعدا میبینمتون 00:25:53.800 --> 00:25:55.260 آه،ما هم مشتاق دیدارتونیم 00:25:56.430 --> 00:25:57.470 خدافظ- خدافظ- 00:25:59.790 --> 00:26:01.260 ببخشید، تو جلوتر برو 00:26:04.600 --> 00:26:06.900 چی آخرم برنگشت؟ 00:26:07.480 --> 00:26:08.320 نه 00:26:08.820 --> 00:26:12.360 اون دیگه بچه نیست، شاید کاری داره 00:26:13.530 --> 00:26:17.410 ریو، بهش بگو دفعه بعد یه سر بهمون بزنه 00:26:19.540 --> 00:26:21.080 باشه، میگم 00:26:40.890 --> 00:26:43.390 برای ریو 00:27:06.670 --> 00:27:08.130 ریو- خیلی دیر کردی- 00:27:08.750 --> 00:27:09.590 چی؟ 00:27:12.800 --> 00:27:15.930 داداشم گفت دفعه بعد باید بهمون سر بزنی 00:27:19.050 --> 00:27:20.260 نزدیکای ظهر رفت 00:27:25.100 --> 00:27:26.900 اینو میدونم 00:27:28.980 --> 00:27:32.650 میخوای ازم محافظت کنی یا میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:27:32.730 --> 00:27:33.570 چی؟ 00:27:34.990 --> 00:27:39.530 نمیخواستی با گفتن اینکه تورو میاد خونه احساساتمو جریحه دار کنی 00:27:49.580 --> 00:27:51.000 من ازت محافظت نکردم 00:27:56.380 --> 00:28:00.350 خیالم راحت شد که بالاخره این اتفاق افتاد 00:28:03.470 --> 00:28:06.850 حالا میتونی دیگه ازش دست بکشی 00:28:24.440 --> 00:28:27.830 ریوی احمق، احمق 00:28:27.910 --> 00:28:29.330 خوره ی بیسبال 00:28:35.760 --> 00:28:37.720 بیسبال چه ربطی به این داره؟ 00:28:56.780 --> 00:28:59.780 خوره ی بیسبال، تنها چیزی که میخوای تمرینه 00:29:05.490 --> 00:29:08.500 جو غافلگیر شد، اون واسه کریسمس تنهاس 00:29:08.580 --> 00:29:13.420 گور باباش، برای جشن کریسمس همه دخترا و پسرای سینگلو دعوت کنین 00:29:13.920 --> 00:29:14.750 آره 00:29:14.840 --> 00:29:16.050 بیاید دعوتشون کنیم 00:29:30.190 --> 00:29:32.650 برای ساواکو 00:29:39.360 --> 00:29:45.450 وقتی چیزو خودشو خالی کرد بیا به تک تک حرفاش گوش کنیم تا هر چی میخواد خودشو بیرون بریزه 00:29:59.170 --> 00:30:03.340 که اینطور، واسه همینه شما دو تا پَکَرین 00:30:03.840 --> 00:30:08.560 آره، از وضعیت روحی چیزو چان اطلاعی نداریم 00:30:09.520 --> 00:30:12.100 اما میدونیم که خوب نیست 00:30:13.310 --> 00:30:14.400 ...با این وجود 00:30:16.270 --> 00:30:19.690 افتضاحه، ما کاملا بی مصرفیم 00:30:21.150 --> 00:30:23.150 مطمئنم یوشیدا خوب میشه 00:30:24.360 --> 00:30:26.280 چی؟ اصلا اهمیتی میدی؟ 00:30:27.030 --> 00:30:28.910 بالاخره اون شما دوتا رو داره 00:30:28.990 --> 00:30:30.950 هی شنیدی چی گفتم؟ 00:30:31.040 --> 00:30:33.710 نمیدونیم چیکار کنیم 00:30:34.460 --> 00:30:38.630 میدونم، اما این واقعا مهمه؟ 00:30:39.210 --> 00:30:40.090 چی؟- ها؟- 00:30:40.590 --> 00:30:41.880 اگه من جای یوشیدا بودم 00:30:41.970 --> 00:30:46.970 اگه میدونستم آدمایی هستن که بهم اهمیت میدن، حالم بهتر میشد 00:30:49.760 --> 00:30:53.140 اگه کلمه ی مناسبو ندارین اصلا چرا باید حرف بزنین؟ 00:30:54.810 --> 00:30:56.940 این یه نقش ارزشمند واسه بازیه 00:31:01.400 --> 00:31:02.740 تو چطور؟ 00:31:03.990 --> 00:31:05.450 جو هم دلش شکسته 00:31:06.660 --> 00:31:07.660 من؟ 00:31:08.910 --> 00:31:10.410 کاملا بی مصرف بودم 00:31:13.710 --> 00:31:18.880 ...مونده بودم کازهایا چطور اونا رو دلداری میده، ولی 00:31:19.880 --> 00:31:21.000 الان فهمیدم 00:31:21.840 --> 00:31:23.840 با این حال، حق با تو عه 00:31:24.550 --> 00:31:25.470 درسته؟ 00:31:26.380 --> 00:31:28.510 یادته وقتی بابانوئل بودی؟ 00:31:28.600 --> 00:31:30.720 آره، یادمه 00:31:30.810 --> 00:31:34.930 وقتی گفتم «کریسمس مبارک»، ریشم افتاد 00:31:35.020 --> 00:31:38.770 سعی کردم دوباره بپوشمش ولی کاملا گند به بار اومد 00:31:40.940 --> 00:31:44.320 برای چیزو برای آیانه 00:31:52.580 --> 00:31:55.910 احتمالا کلمه های مناسبی واسه گفتن پیدا نمیکنم 00:31:57.140 --> 00:32:01.500 با این حال امیدوارم یه نقشی توی بازی داشته باشم 00:32:01.524 --> 00:32:13.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:13.548 --> 00:32:25.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.