WEBVTT 00:00:24.586 --> 00:00:36.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.610 --> 00:00:29.740 شرکت کنندگان جشن کریسمس کلاس دی 00:00:36.700 --> 00:00:38.080 هنوزم اینجایی 00:00:38.580 --> 00:00:42.290 آره، سنسه ازم خواست کاریو انجام بدم 00:00:44.210 --> 00:00:46.670 تو نمیری کورونوما؟ 00:00:47.460 --> 00:00:48.420 ...خب 00:00:49.840 --> 00:00:51.590 باید از مامان بابام بپرسم 00:00:52.720 --> 00:00:53.720 بیا بریم 00:00:54.550 --> 00:00:55.810 همه با هم بریم 00:00:57.720 --> 00:01:00.090 اوهوم، منم دوست دارم 00:01:04.900 --> 00:01:08.320 همیشه آرزو داشتم کریسمسو با دوستام بگذرونم 00:01:09.360 --> 00:01:11.110 البته که امید دارم بتونم برم 00:01:20.010 --> 00:01:25.150 به تو رسیدن 00:01:25.920 --> 00:01:30.260 میشه یه گاز بزنم؟- ریاضیه، متنفرم ازش- 00:01:30.340 --> 00:01:31.170 خوبه 00:01:31.260 --> 00:01:32.130 چیزورو 00:01:34.300 --> 00:01:35.300 باید حرف بزنیم 00:01:36.760 --> 00:01:37.890 نه، نباید 00:01:39.430 --> 00:01:40.430 تکون بخور 00:01:47.480 --> 00:01:48.480 چیه؟ 00:01:49.190 --> 00:01:50.860 مربوط به دیروزه 00:01:51.490 --> 00:01:53.280 حالا میخوای عذرخواهی کنی؟ 00:01:53.910 --> 00:01:56.780 نه، اینجا نیستم که عذرخواهی کنم 00:01:57.370 --> 00:01:58.330 ها؟ 00:02:00.910 --> 00:02:02.830 همیشه اینطور فکر میکردی؟ 00:02:03.620 --> 00:02:07.590 فکر میکردی من تورو رو دوست دارم با اینکه هیچ شانسی باهاش ندارم؟ 00:02:11.340 --> 00:02:14.430 اصلا قصد نداشتم قلبم بشکنه 00:02:17.720 --> 00:02:21.770 اونروز هم برای دیدن تورو به خونه تون نیومدم 00:02:22.640 --> 00:02:26.770 میخواستم اون هدیه رو بهت بدم، آسون نبود ولی تلاشمو کردم 00:02:31.070 --> 00:02:31.940 ...من 00:02:33.650 --> 00:02:36.490 میخواستم که اگه میتونستم یبار دیگه خوب میدیدمش 00:02:39.910 --> 00:02:41.620 یه مدتی باهام حرف نزن 00:02:48.000 --> 00:02:49.540 حداقل بذار ازت تشکر کنم 00:02:57.800 --> 00:02:58.800 چیزو چان 00:03:08.150 --> 00:03:09.270 اونروز 00:03:10.610 --> 00:03:13.110 وقتی رفتم کادوی ریو رو بهش بدم 00:03:13.690 --> 00:03:20.200 اون طوری رفتار میکرد که، انگار خیلی وقته میدونسته عشقم به تورو بی نتیجه اس 00:03:23.450 --> 00:03:25.790 اون احمق زیادی راستگو عه 00:03:27.170 --> 00:03:30.920 تو همه ی این سالا منو یه دختر رقت انگیز میدید؟ 00:03:33.760 --> 00:03:34.920 حالمو بهم میزنه 00:03:35.590 --> 00:03:37.260 واقعا حالمو بهم میزنه 00:03:41.850 --> 00:03:42.850 چیزو 00:03:48.980 --> 00:03:49.850 ...ولی 00:03:52.110 --> 00:03:56.990 اینکه عصبانیتمو سر ریو خالی میکنم بیشتر از همه حالمو بد میکنه 00:03:58.990 --> 00:04:02.030 این تنها کاریه که الان میتونم انجام بدم 00:04:06.450 --> 00:04:08.210 بالاخره خودتو خالی کردی 00:04:12.290 --> 00:04:13.670 خداروشکر 00:04:15.090 --> 00:04:16.010 اوهوم 00:04:29.100 --> 00:04:31.940 یجورایی بهترم، ممنون 00:04:32.810 --> 00:04:37.940 اما من، واقعا از ریو ممنونم 00:04:39.610 --> 00:04:43.620 با خالی کردن عصبانیتت روی ریو تونستی خودتو خالی کنی 00:04:44.330 --> 00:04:45.200 آره 00:04:46.700 --> 00:04:48.370 بعد از جر و بحث با ریو 00:04:49.750 --> 00:04:52.080 میتونستم واضح تر ببینم 00:04:53.670 --> 00:04:58.210 متوجه شدم که واقعا میخوام یه بار دیگه با تورو صحبت کنم 00:05:06.060 --> 00:05:07.220 چیشده ساواکو؟ 00:05:08.680 --> 00:05:09.520 چی 00:05:12.940 --> 00:05:13.940 تورو 00:05:15.730 --> 00:05:16.820 چرا...؟ 00:05:16.900 --> 00:05:18.560 اومدم ببینمت 00:05:19.690 --> 00:05:21.860 ببخشید ، اشکالی نداره باهاش ​​حرف بزنم؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.410 چیزو چان 00:05:34.420 --> 00:05:35.790 دامن کوتاه پوشیدیا 00:05:40.420 --> 00:05:41.870 راست میگیا 00:05:49.310 --> 00:05:50.640 کی رسیدی؟ 00:05:50.730 --> 00:05:53.440 همین الان، کارمو زود تموم کردم تا به اینجا برسم 00:05:53.940 --> 00:05:55.690 اما شب نمیمونم 00:05:56.520 --> 00:05:57.690 سخته 00:05:59.440 --> 00:06:01.440 نگرانش نباش بابا 00:06:02.780 --> 00:06:05.110 امروز میخواستم یکم باهات قدم بزنم 00:06:07.830 --> 00:06:08.830 ...میگم 00:06:09.450 --> 00:06:10.290 هوم؟ 00:06:13.370 --> 00:06:16.330 نظرت چیه؟ دامن کوتاه پوشیدم 00:06:17.600 --> 00:06:21.880 اوه، عالیه، تعجب میکنم چطور میتونی سرما رو تحمل کنی 00:06:22.630 --> 00:06:25.890 از خیلی وقته پیش حتی تو زمستون هم کوتاه میپوشی 00:06:25.970 --> 00:06:28.190 مثل بچه ها باهام رفتار نکن 00:06:30.140 --> 00:06:31.270 ولی "جوون" هستیا 00:06:33.940 --> 00:06:34.920 لعنتی 00:06:50.870 --> 00:06:53.120 ببین، این معبده 00:06:53.830 --> 00:06:57.250 عادت داشتی شبا اینجا سوسک گوزنی بگیری 00:06:57.830 --> 00:07:00.410 ...یادمه بابا، ولی 00:07:00.960 --> 00:07:01.840 چی 00:07:02.840 --> 00:07:04.670 اینقدر دیر وقت بیرون چیکار میکنی؟ 00:07:04.760 --> 00:07:06.340 دنبال سوسک گوزنی ام 00:07:06.430 --> 00:07:07.820 دیره ها 00:07:08.180 --> 00:07:10.990 پس باهم بریم خونه- باشه- 00:07:14.770 --> 00:07:16.850 موقع بارون بیرون نمیان 00:07:16.940 --> 00:07:18.600 هنوزم همین اطرافن 00:07:20.650 --> 00:07:22.480 زیاد از این راه به خونه رفتیم 00:07:23.150 --> 00:07:24.280 فراموش نکردی 00:07:24.780 --> 00:07:25.900 البته که نه 00:07:27.030 --> 00:07:29.240 وقتی اونجا افتادی رو یادمه 00:07:30.030 --> 00:07:32.540 و چقدر هم ریو به گریه انداختت 00:07:33.950 --> 00:07:36.000 خدایی چطور همه اینا یادت مونده؟ 00:07:37.250 --> 00:07:39.250 ریو هنوزم به گریه میندازه ت؟ 00:07:39.330 --> 00:07:41.850 البته که نه، جدی میگم 00:07:41.880 --> 00:07:42.800 عجب 00:07:42.880 --> 00:07:43.960 واقعا نمیندازه 00:07:44.550 --> 00:07:45.550 واقعا؟ 00:07:50.050 --> 00:07:51.180 ولی 00:07:52.720 --> 00:07:55.220 بی دلیل ازش عصبانی میشم 00:07:55.810 --> 00:07:57.520 و خیلی چیزا رو سرش خالی میکنم 00:07:59.900 --> 00:08:01.730 بخاطر اینه که ریو هیچوقت دروغ نمیگه 00:08:03.270 --> 00:08:05.990 اون احتمالا همون چیزایی رو بهت میگه که بقیه میگن 00:08:06.070 --> 00:08:09.990 ولی این احتمالا آزاردهنده اس که از زبون اون بشنوی، مخصوصا برای تو 00:08:11.120 --> 00:08:11.990 آره 00:08:14.120 --> 00:08:15.430 حقیقت اینه که 00:08:16.580 --> 00:08:18.670 میدونم که قلب مهربونی داره 00:08:22.630 --> 00:08:27.420 که اینطور، پس حالا شما دو تا اینجوری دعوا میکنین ها؟ 00:08:30.800 --> 00:08:33.160 با اون لباس فرم عالی بنظر میای 00:08:35.160 --> 00:08:38.700 بهم یادآوری میکنه که هنوز تو دبیرستانی 00:08:46.650 --> 00:08:47.610 تورو 00:08:50.740 --> 00:08:51.690 ...ازدواج 00:09:01.540 --> 00:09:02.380 چی 00:09:05.090 --> 00:09:06.630 "بگو "چی 00:09:07.960 --> 00:09:10.030 چی؟- فقط بگو- 00:09:10.260 --> 00:09:12.300 میدونی چرا بهت "چی" میگم؟ 00:09:12.780 --> 00:09:14.630 نمیدونم 00:09:15.300 --> 00:09:17.560 چی"؟"- درست بگو بابا- 00:09:21.310 --> 00:09:22.400 "چی؟" 00:09:25.690 --> 00:09:26.520 اوهوم 00:09:27.280 --> 00:09:28.280 لبخند میزنی 00:09:34.990 --> 00:09:35.990 تورو 00:09:41.120 --> 00:09:42.380 دوستت دارم 00:09:46.170 --> 00:09:47.660 منم دارم 00:09:54.050 --> 00:09:54.930 اوهوم 00:09:57.640 --> 00:10:01.060 من فقط یه بچه محلم و بس 00:10:02.690 --> 00:10:07.510 ولی میتونم هر وقت اومدی خونه، باز بهت سر بزنم؟ 00:10:09.150 --> 00:10:10.150 چی 00:10:12.360 --> 00:10:13.820 از این حرفای ناراحت کننده نزن 00:10:13.900 --> 00:10:14.780 ...او 00:10:16.730 --> 00:10:18.870 تو مثل یه خواهر کوچولویی 00:10:22.200 --> 00:10:23.500 خواهر کوچولو، ها؟ 00:10:24.460 --> 00:10:27.460 ولی از ریو خوشگل تری، بهش نگیا 00:10:30.130 --> 00:10:31.050 باشه 00:10:32.210 --> 00:10:33.260 ممنون 00:10:37.970 --> 00:10:38.970 تورو 00:10:43.480 --> 00:10:45.190 ازدواجت مبارک باشه 00:10:46.730 --> 00:10:47.730 مرسی 00:10:52.400 --> 00:10:54.610 رامن تتسوریوکن 00:11:06.920 --> 00:11:07.750 سلام 00:11:09.250 --> 00:11:10.250 چیزورو چطوره؟ 00:11:11.090 --> 00:11:12.630 با خیال راحت رسوندمش خونه 00:11:15.630 --> 00:11:19.510 هیچکدومتون تو این کار خوب نیستین، مگه نه؟ 00:11:24.390 --> 00:11:25.390 تسلیم نشو 00:11:26.810 --> 00:11:28.480 تو برای اون بهتری 00:11:33.150 --> 00:11:34.280 هانیکی 00:11:38.070 --> 00:11:40.200 منم همینطور فکر می کنم 00:12:02.600 --> 00:12:03.890 دلداریت بدم؟ 00:12:10.900 --> 00:12:13.400 مامانت گفت نرفتی خونه 00:12:17.280 --> 00:12:20.700 وقتی داداشم رفت ساپورو هم اومدی اینجا 00:12:26.080 --> 00:12:28.750 مگه نگفتم یه مدت با من حرف نزن؟ 00:12:31.710 --> 00:12:32.880 پس هیچی نمیگم دیگه 00:12:37.420 --> 00:12:40.390 منظورم این نبود، ببخشید 00:12:46.560 --> 00:12:49.490 تو بودی که تورو رو خبر کردی درسته؟ 00:12:54.610 --> 00:12:55.870 خوشحالم کردی 00:12:58.240 --> 00:12:59.240 ممنون 00:13:04.950 --> 00:13:08.100 بابت کادوی تولدم، ممنون 00:13:14.790 --> 00:13:16.250 تو درست میگفتی 00:13:19.170 --> 00:13:20.170 من 00:13:21.590 --> 00:13:26.720 حتی خودمم، شک داشتم رویام محقق شه 00:13:35.020 --> 00:13:37.820 انگار حس میکردم این روز بالاخره سر میرسه 00:13:42.780 --> 00:13:47.030 ...تورو واقعا داداش بزرگه ای بود که تحسینش میکردم و 00:13:47.120 --> 00:13:48.120 میدونم 00:13:57.800 --> 00:14:01.420 میدونم که احساساتت به اون واقعی بود 00:14:21.570 --> 00:14:24.580 این درد رو از بین ببر، ریو 00:14:43.800 --> 00:14:45.380 بفرما- ممنون- 00:14:50.760 --> 00:14:53.560 خب، ایتاداکیماس 00:14:58.560 --> 00:14:59.570 بابا 00:15:00.940 --> 00:15:04.190 ...درباره کریسمس امسال 00:15:04.530 --> 00:15:06.530 ...داشتم فکر میکردم- من یه روز مرخصی دارم- 00:15:07.410 --> 00:15:10.050 تموم روز در خدمتتم 00:15:12.040 --> 00:15:12.870 باشه؟ 00:15:15.330 --> 00:15:16.460 باشه 00:15:16.540 --> 00:15:17.670 ساواکو 00:15:18.960 --> 00:15:22.250 قرار بود 24ام به دنیا بیای 00:15:22.760 --> 00:15:24.970 آره، یادش بخیر 00:15:25.840 --> 00:15:28.550 ما نگران بودیم، چون دیر کرده بودی 00:15:29.350 --> 00:15:31.720 آخرش شب سال نو به دنیا اومدی 00:15:32.430 --> 00:15:37.020 ما نمیتونستیم هدیه ی بهتری بخوایم 00:15:40.860 --> 00:15:43.570 چی؟ نمیری؟ 00:15:43.650 --> 00:15:47.950 اوهوم، بابام واسه جشن کریسمس خونوادگی مون خیلی هیجان داره 00:15:48.030 --> 00:15:49.950 نمیتونی حتی یه توکه پا بیای بیرون؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.990 کل روزو با هم میگذرونیم 00:15:55.910 --> 00:15:58.710 واسه این ...یکم زوده، ولی 00:15:59.830 --> 00:16:00.670 بفرما 00:16:00.740 --> 00:16:01.790 واقعا؟ 00:16:01.880 --> 00:16:04.860 چی؟ چی؟ چیه؟ 00:16:06.970 --> 00:16:08.380 چقد بامزس 00:16:09.550 --> 00:16:10.550 پیشبند؟- واو- 00:16:10.640 --> 00:16:13.850 واو، چقد نازه، مرسی ساواکو 00:16:13.930 --> 00:16:15.600 خیلی ارزشمنده- چقد بامزس- 00:16:15.680 --> 00:16:16.810 نظرت؟ 00:16:16.890 --> 00:16:18.690 بهت میاد- آره میاد- 00:16:18.770 --> 00:16:21.190 خیلی بامزس، ما از همین طرح گل داریم 00:16:21.270 --> 00:16:22.900 اون چیه؟- عالی نیستن؟- 00:16:22.980 --> 00:16:25.900 هدایای کریسمس از طرف ساواکو- چه خوبن- 00:16:25.990 --> 00:16:28.950 اما چرا تا جشن کریسمس صبر نکردی؟ 00:16:29.450 --> 00:16:34.750 خب، خونوادم اونروز مشغول کاری ان، پس نمیتونم برم 00:16:39.620 --> 00:16:41.580 تو، نمیای؟ 00:16:42.920 --> 00:16:43.790 نه 00:16:44.840 --> 00:16:46.700 امیدوارم به همتون خوش بگذره 00:16:49.800 --> 00:16:50.680 فعلا 00:16:53.180 --> 00:16:54.050 میگم 00:16:58.350 --> 00:17:00.300 ...میخواستم...بگم 00:17:01.900 --> 00:17:03.770 "برای همه چیز ممنون" 00:17:04.690 --> 00:17:07.820 "به لطف تو، سال خوبیو سپری کردم" 00:17:08.530 --> 00:17:10.650 کازهایا بیا 00:17:10.740 --> 00:17:11.610 باشه 00:17:17.450 --> 00:17:19.480 خدافظ، سال خوبی داشته باشی 00:17:22.620 --> 00:17:24.590 تعطیلات زمستونی از فردا شروع میشه 00:17:25.460 --> 00:17:28.130 تا شروع ثلث سوم نمیتونم ببینمش 00:17:30.420 --> 00:17:31.970 آره- واو- 00:17:32.930 --> 00:17:34.340 آفرین 00:17:34.430 --> 00:17:36.260 وای خیلی خوبه 00:17:36.350 --> 00:17:38.890 تو نفر بعدی ای ریو، بهتره همشو بزنی 00:17:40.480 --> 00:17:41.730 آره- فکر میکنی میتونه؟- 00:17:41.810 --> 00:17:45.650 اون تو بولینگ افتضاحه- ولی تو تیم بیسباله ها- 00:17:49.990 --> 00:17:53.970 بهرحال شاید روم نشه اینو بهش بدم 00:17:54.950 --> 00:17:56.240 کاریش نمیشه کرد 00:18:04.500 --> 00:18:06.590 ساواکو، ما آماده ایم 00:18:07.880 --> 00:18:08.710 باشه 00:18:11.510 --> 00:18:12.510 ...ساواکو، اون 00:18:13.130 --> 00:18:13.970 چی؟ 00:18:14.550 --> 00:18:15.470 بفرمایید 00:18:16.100 --> 00:18:17.140 باشه 00:18:18.010 --> 00:18:20.640 کریسمس مبارک 00:18:26.360 --> 00:18:27.310 خوشمزس 00:18:27.820 --> 00:18:28.820 خب پس 00:18:30.480 --> 00:18:31.690 پیتزای خونگی بابا 00:18:32.690 --> 00:18:33.820 بفرما ساواکو 00:18:35.410 --> 00:18:36.240 هوم؟ 00:18:37.450 --> 00:18:39.660 خوبی ساواکو؟ خوش میگذره بهت؟ 00:18:40.660 --> 00:18:41.500 آره 00:18:42.080 --> 00:18:43.000 بفرما 00:18:43.080 --> 00:18:44.000 ممنون 00:18:44.080 --> 00:18:46.580 کل روز رو صرف درست کردنش کرده- میدونم- 00:18:48.500 --> 00:18:50.040 من جواب میدم- باشه- 00:18:54.300 --> 00:18:56.590 الو، کوروناما هستم 00:18:56.680 --> 00:18:58.230 الو؟ ساواکو؟ 00:18:58.680 --> 00:18:59.510 چیزو چان؟ 00:18:59.600 --> 00:19:02.060 چه خبر؟ خوبی؟ 00:19:02.140 --> 00:19:04.060 نگرانت بودیم 00:19:04.140 --> 00:19:06.640 اوهوم، خوبم 00:19:06.730 --> 00:19:07.560 ممنون 00:19:07.650 --> 00:19:11.740 ساواکو، واست یه هدیه کریسمس داریم 00:19:12.150 --> 00:19:12.990 چی؟ 00:19:17.950 --> 00:19:19.450 شرط میبندم جا میخوره 00:19:20.240 --> 00:19:21.450 کورونوما؟ 00:19:22.120 --> 00:19:23.080 کازهایا کون 00:19:27.880 --> 00:19:28.900 ساواکو؟ 00:19:30.590 --> 00:19:31.590 دوستاتن؟ 00:19:32.670 --> 00:19:33.960 بذار سلام کنم 00:19:36.180 --> 00:19:38.510 الو، مامان ساواکو ام 00:19:39.180 --> 00:19:41.720 اونجا جشن کریسمس دارین؟ 00:19:42.810 --> 00:19:44.340 به نظر سرگرم کننده اس 00:19:44.980 --> 00:19:48.480 آره، ولی اگه کورونوما اینجا بود 00:19:48.560 --> 00:19:50.940 خیلی بیشتر، بیشتر از اینا بهمون خوش میگذشت 00:19:51.770 --> 00:19:54.780 شرط میبندم همینطوره، ممنون 00:19:56.700 --> 00:19:57.780 یه لحظه صبر کن 00:19:59.030 --> 00:20:01.760 ...میگم...بابا 00:20:02.910 --> 00:20:06.890 اگه فقط، اگه فقطیکم برم پیششون اشکالی نداره؟ 00:20:09.330 --> 00:20:13.510 دفعه بعد، نترس که بهم بگی 00:20:27.180 --> 00:20:28.230 کازهایا کون 00:20:30.270 --> 00:20:32.150 مهمونی تموم شد 00:20:33.770 --> 00:20:36.030 همگی رفتن کارائوکه 00:20:38.450 --> 00:20:41.340 هدیه دادنا رو از دست دادی 00:20:45.080 --> 00:20:48.210 ولی، این هدیه ی توعه 00:21:06.180 --> 00:21:07.560 مرسی 00:21:14.980 --> 00:21:19.990 راستش، منم یه چیزی برات داشتم 00:21:21.780 --> 00:21:23.900 اما یکم قاطی پاتی شد 00:21:26.280 --> 00:21:30.250 خب... تنها چیزی که الان دارم 00:21:36.170 --> 00:21:37.170 میتونم بازش کنم؟ 00:21:38.510 --> 00:21:39.340 اوهوم 00:21:46.640 --> 00:21:47.760 شکم بنده 00:21:48.770 --> 00:21:52.940 اگه دوست داری میتونی به مامانبزرگ یا بابابزرگت بدیش 00:21:53.020 --> 00:21:54.860 میتونم نگهش دارم؟ 00:21:58.320 --> 00:21:59.280 اوهوم 00:22:00.320 --> 00:22:03.160 مرسی، واسم ارزشمنده 00:22:07.700 --> 00:22:10.550 بریم کارائوکه؟ 00:22:12.410 --> 00:22:13.250 اوهوم 00:22:19.590 --> 00:22:20.960 الان میتونم بپوشمش؟ 00:22:22.170 --> 00:22:23.050 آره 00:22:40.820 --> 00:22:43.950 بچه ها بهتون خوش میگذره؟- این دیگه چرا اینجاس؟- 00:22:44.610 --> 00:22:46.240 ما دعوتش نکردیم 00:22:48.490 --> 00:22:51.540 کریسمس مبارک- کریسمس مبارک- 00:22:51.620 --> 00:22:53.620 کریسمس مبارک 00:23:04.090 --> 00:23:05.130 اوه کورونوما 00:23:05.630 --> 00:23:07.180 خوش میگذره؟ 00:23:07.640 --> 00:23:09.280 بله، عالیه- خوبه- 00:23:09.640 --> 00:23:11.680 انگار به شما هم خوش میگذره آرایی سنسه 00:23:11.770 --> 00:23:15.260 مهمونی ای که میخواستم برم کنسل شد، منم از سر لج اومدم اینجا 00:23:16.230 --> 00:23:18.840 دیدم باز داری با شوتا لاس میزنی 00:23:19.310 --> 00:23:20.150 چی؟ 00:23:23.250 --> 00:23:24.840 پسر خوبیه، نه؟ 00:23:25.610 --> 00:23:28.070 اوهوم، واقعا پسر خوبیه 00:23:28.200 --> 00:23:31.260 کاش میتونستم همه ی کاراشو جبران کنم 00:23:32.830 --> 00:23:34.410 پس بذار راهنماییت کنم 00:23:34.830 --> 00:23:37.760 ...خیلی وقته که میشناسمش، پس 00:23:47.630 --> 00:23:50.510 خب بچه ها، مستقیم برین خونه 00:23:50.600 --> 00:23:52.010 مهمونی تمومه 00:23:55.250 --> 00:23:58.790 کازهایا، میتونی ساواکو رو تا خونه برسونی؟ 00:24:00.520 --> 00:24:01.360 آره 00:24:02.820 --> 00:24:03.820 خب بریم؟ 00:24:05.360 --> 00:24:06.190 اوهوم 00:24:09.070 --> 00:24:10.120 خدافظ- خدافظ- 00:24:10.200 --> 00:24:11.200 مراقب باش 00:24:15.330 --> 00:24:18.620 از الانشم شبیه یه زوجن 00:24:21.130 --> 00:24:24.480 این بهترین کریسمسمه 00:24:25.460 --> 00:24:27.670 خوشحالم که بابات اجازه داد بیای 00:24:30.760 --> 00:24:32.000 کازهایا کون 00:25:01.420 --> 00:25:02.330 غافلگیرم کردی 00:25:02.420 --> 00:25:05.390 ...چی؟ آخه تو الان ، آخه 00:25:05.500 --> 00:25:06.930 آرایی سنسه گفت 00:25:08.010 --> 00:25:09.240 پین؟ 00:25:09.510 --> 00:25:12.760 سنسه گفت میتونم با گرفتنت و بستن چشمام ازت تشکر کنم 00:25:12.840 --> 00:25:15.740 چی؟ واقعا اینو گفت؟ 00:25:17.180 --> 00:25:18.310 ببخشید 00:25:18.390 --> 00:25:21.660 منم نفهمیدم این چطور میتونه تشکر باشه 00:25:23.400 --> 00:25:24.400 ...اوم 00:25:26.110 --> 00:25:28.280 میخواستم بابت همه چی ازت تشکر کنم 00:25:37.700 --> 00:25:43.030 نمیدونم ، ببین واقعا نمیدونم اگه دوباره اینکارو کنی چه کاری ازم سر میزنه ها 00:25:52.630 --> 00:25:54.550 یک کار خوب در روز 00:26:02.310 --> 00:26:06.150 چیزو چان، آیانه چان، این چیه؟ 00:26:12.530 --> 00:26:14.700 این هدیه تولد ما به تو عه 00:26:15.490 --> 00:26:17.200 تولدت مبارک 00:26:19.200 --> 00:26:20.200 ممنون 00:26:22.330 --> 00:26:25.210 چقد ناز شدی- عالی شدی- 00:26:25.290 --> 00:26:26.330 واقعا؟- آره- 00:26:26.920 --> 00:26:30.800 با اون لباس خیلی عالی میشی- آره، خیلی خوشگل شدی- 00:26:33.090 --> 00:26:37.490 گذروندن شب سال نو با دوستام مثل یه رویاس 00:26:44.810 --> 00:26:45.940 چی شده؟ 00:26:46.020 --> 00:26:48.520 خب محل ملاقات یکم جلوتره 00:26:48.610 --> 00:26:51.480 باید بریم چیزو- بنظر خوبه یانو- 00:26:51.570 --> 00:26:53.400 ریو هم درجریانه 00:26:53.490 --> 00:26:54.990 چی؟ چیو درجریانه؟ 00:26:55.070 --> 00:26:57.090 با کازهایا خوش بگذره 00:26:57.530 --> 00:26:58.370 خدافظ 00:26:58.450 --> 00:26:59.950 چی؟ صبر کنین 00:27:33.940 --> 00:27:35.490 ریو هنوز نیومده 00:27:37.950 --> 00:27:39.450 یوشیدا و یانو کجان؟ 00:27:40.870 --> 00:27:41.950 اونا نمیان 00:27:43.700 --> 00:27:46.210 گفتن سانادا کون هم نمیاد 00:28:04.770 --> 00:28:05.980 مواظب باش 00:28:19.700 --> 00:28:21.550 بنظر میاد خوب پیش میره 00:28:22.030 --> 00:28:23.370 شماها وحشتناکین 00:28:24.330 --> 00:28:26.250 خب، واسه بهتر کردن اوضاع 00:28:32.380 --> 00:28:33.380 یوشیدا؟ 00:28:34.750 --> 00:28:35.590 آره 00:28:36.760 --> 00:28:39.180 یوشیدا عه- چیزو چان؟- 00:28:39.260 --> 00:28:41.390 ببخشیدا یهویی یه کاری پیش اومد 00:28:41.470 --> 00:28:44.060 ریو هم نمیتونه بیاد، داره میگه متاسفم 00:28:45.230 --> 00:28:46.070 اوهوم 00:28:46.140 --> 00:28:48.810 خب ما رو فراموش کن، فقط خوش بگذرون 00:28:49.310 --> 00:28:52.440 و اینکه کازهایا میدونی امروز چه روزیه؟ 00:28:55.320 --> 00:28:56.190 چی؟ 00:29:00.070 --> 00:29:01.360 چیزو چان چی گفت؟ 00:29:02.200 --> 00:29:04.450 یه کاری پیش اومد نمیرسن بیان 00:29:05.370 --> 00:29:06.370 که اینطور 00:29:07.250 --> 00:29:10.940 و اینکه... تولدت کِیه؟ 00:29:11.330 --> 00:29:12.170 چی؟ 00:29:16.210 --> 00:29:17.130 امروزه 00:29:17.960 --> 00:29:19.420 امروز که تقریبا تموم شده 00:29:21.890 --> 00:29:23.140 تقریبا از دستش دادم 00:29:25.220 --> 00:29:27.180 تولدت مبارک 00:29:31.980 --> 00:29:35.020 اگه یکم زودتر میدونستم یه چیزی برات میگرفتم 00:29:38.820 --> 00:29:40.890 همین الانشم گرفتی 00:29:42.070 --> 00:29:42.950 چی؟ 00:29:45.450 --> 00:29:50.660 بهم کمک کردی چیزای زیادیو تجربه کنم که قبلا تجربه نکرده بودم 00:29:52.750 --> 00:29:55.880 بیشتر از اونچه که فکرشو میکردم از خوشبختی لذت بردم 00:29:57.380 --> 00:29:58.380 به علاوه 00:29:59.800 --> 00:30:02.510 تو تولدمو تبریک گفتی 00:30:08.640 --> 00:30:10.640 واقعا ممنونم 00:30:13.060 --> 00:30:13.900 اوهوم 00:30:18.230 --> 00:30:20.370 بیا بریم تو صف معبد 00:30:21.780 --> 00:30:22.610 باشه 00:30:27.450 --> 00:30:31.830 همچنین، باید جنبه ی دیگه ای از تو رو ببینم 00:30:33.210 --> 00:30:36.130 چیزای زیادی درموردت یاد گرفتم 00:30:36.210 --> 00:30:37.250 آماده؟ 00:30:37.340 --> 00:30:41.380 ده، نه، هشت، هفت 00:30:41.460 --> 00:30:44.590 شیش، پنج، چهار 00:30:44.680 --> 00:30:50.530 سه، دو، یک، صفر 00:30:54.560 --> 00:30:56.190 سال نو مبارک 00:30:56.770 --> 00:30:58.110 سال نو مبارک 00:30:58.980 --> 00:31:00.820 بیصبرانه منتظر امسالم 00:31:01.610 --> 00:31:03.740 منم مشتاقانه منتظرشم 00:31:09.200 --> 00:31:11.560 "اوه، فالم میگه "خوشبختی بزرگ 00:31:12.160 --> 00:31:13.750 واو، عالیه 00:31:13.290 --> 00:31:15.290 تموم شانس های جهان مال تو عه 00:31:16.170 --> 00:31:17.170 خب نوبت منه 00:31:20.210 --> 00:31:23.090 بدشانسیه، ولی بهتر میشه درست مثل شکوفه دادن تو بهار 00:31:28.140 --> 00:31:30.130 بیا ، مال خودمو میدم بهت 00:31:31.220 --> 00:31:32.510 ...نه آخه 00:31:33.730 --> 00:31:36.350 نمیخوام شانستو بدزدم 00:31:36.440 --> 00:31:39.530 نگران نباش، شانس با منه 00:31:40.690 --> 00:31:41.690 بعلاوه 00:31:43.110 --> 00:31:49.580 میخوام اینو بهت بدم، با اینکه بدترین کادوی تولد تا حالاس 00:31:55.660 --> 00:31:59.130 سالی که گذشت، برام پر از اولین تجربه ها بود 00:31:59.210 --> 00:32:00.460 ممنون 00:32:00.540 --> 00:32:02.840 چیزیه که هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:32:03.500 --> 00:32:05.970 نمیدونم امسال چه ارمغانی داشته باشه 00:32:05.994 --> 00:32:17.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:18.018 --> 00:32:30.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.