WEBVTT 00:00:06.010 --> 00:00:09.640 "حالا، عبارت "آی لیو این امریکا 00:00:09.680 --> 00:00:14.770 و عبارت "استادی اینگلیش" باهم ترکیب شدن 00:00:15.560 --> 00:00:18.820 برای نشون دادن این موضوع از علامت جمع استفاده میکنم 00:00:20.020 --> 00:00:21.910 "من در آمریکا زندگی میکردم" 00:00:28.450 --> 00:00:31.460 من، دوست دارم 00:00:32.620 --> 00:00:37.250 ولی "دوست داشتن " من با "دوست داشتن" تو 00:00:40.170 --> 00:00:41.630 فرق دارن، نه؟ 00:00:41.654 --> 00:00:49.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.590 --> 00:00:51.770 ساواکو 00:00:52.890 --> 00:00:54.440 دنبالت میگشتیم 00:00:55.470 --> 00:00:56.520 ببخشید 00:00:56.970 --> 00:00:58.900 چرا کلاسو پیچوندی؟ 00:01:01.770 --> 00:01:05.490 کازهایا کون، ردم کرد 00:01:06.440 --> 00:01:07.440 چی؟ 00:01:09.490 --> 00:01:10.500 ...من 00:01:13.460 --> 00:01:15.630 فکر کنم بیش از حد اعتماد به نفس پیدا کردم 00:01:20.250 --> 00:01:23.340 عشق من یه طرفه بود، خیلی خجالت میکشم 00:01:26.170 --> 00:01:32.140 کازهایا کون فقط چون دلش برام میسوخت باهام خوب بود 00:01:33.300 --> 00:01:35.810 چی باعث شد اینطوری فکر کنی؟ 00:01:37.220 --> 00:01:38.900 این مسخره اس، ساواکو 00:01:39.520 --> 00:01:40.820 هی چیزو 00:01:41.390 --> 00:01:45.990 فکر میکنی ما هم چون دلمون برات میسوزه باهات دوستیم؟ 00:01:46.020 --> 00:01:47.280 این فکرو نمیکنم 00:01:47.320 --> 00:01:50.330 اگه این فکرو میکردی حسابی از دستت عصبانی میشدم 00:01:53.150 --> 00:01:55.120 کازهایا دلش برات نمیسوزه 00:01:56.620 --> 00:01:59.540 به خاطر تو اینطور رفتار میکرد 00:02:03.250 --> 00:02:04.920 ما برای تو اینجاییم 00:02:07.460 --> 00:02:10.180 پس دست از تحقیر خودت بردار 00:02:12.090 --> 00:02:13.270 که حالمو بد میکنه 00:02:15.180 --> 00:02:16.600 لامصب به خودت بیا 00:02:39.830 --> 00:02:43.210 چیزو وقتی ناامید یا غمگین بشه عصبانی میشه 00:02:45.250 --> 00:02:47.010 نگرانته 00:02:55.010 --> 00:02:57.640 گوش کن، ساواکو 00:03:01.010 --> 00:03:03.400 ...اولاش فکر میکردیم 00:03:05.100 --> 00:03:09.450 تو غمگین و... عجیب غریبی 00:03:11.610 --> 00:03:13.870 اما خیلی تلاش کردی تا اونو تغییر بدی 00:03:15.150 --> 00:03:17.040 ...پس حالا میدونیم چقدر فوق العاده 00:03:18.490 --> 00:03:20.750 و چقدر دوست داشتنی هستی 00:03:22.910 --> 00:03:24.420 ما واقعا دوستت داریم 00:03:27.500 --> 00:03:32.140 همش بخاطر اینه که شجاعت نشون دادنش به ما رو داشتی 00:03:34.710 --> 00:03:36.850 تو و ما دو تا و کازهایا 00:03:39.090 --> 00:03:40.730 ما همه مثل همیم 00:03:42.680 --> 00:03:45.190 مگه اینکه تو احساس کنی که فرق داری 00:03:53.580 --> 00:03:59.040 به تو رسیدن 00:04:10.500 --> 00:04:11.510 شوتا 00:04:23.550 --> 00:04:24.730 ردم کرد 00:04:29.850 --> 00:04:32.700 نمیخواد بقیه فکر کنن ما یه زوجیم 00:04:37.440 --> 00:04:38.450 ...من 00:04:42.870 --> 00:04:45.130 به عشقم اعتراف کردم که البته فایده ای هم نداشت 00:04:54.840 --> 00:04:55.890 که اینطور 00:05:00.430 --> 00:05:01.480 چطور تونسته؟ 00:05:11.600 --> 00:05:12.600 کورومی چان 00:05:14.690 --> 00:05:15.820 داغون بنظر میای 00:05:20.820 --> 00:05:24.830 کازهایا کون، ردم کرد 00:05:27.040 --> 00:05:28.290 چی میگی تو؟ 00:05:29.330 --> 00:05:31.800 فکر میکنی ما تو یه قایقیم؟ 00:05:32.960 --> 00:05:34.510 نه که نیستیم 00:05:38.340 --> 00:05:40.140 من تورو به عنوان یه رقیب نمیبینم 00:05:41.380 --> 00:05:42.380 چی؟ 00:05:45.600 --> 00:05:49.020 چون رد شدم؟ - چون واسش نمیجنگی - 00:05:50.060 --> 00:05:51.900 و چون بهش صدمه زدی 00:05:52.770 --> 00:05:53.820 صدمه زدم؟ 00:05:54.900 --> 00:05:55.950 من؟ 00:05:58.480 --> 00:06:02.330 ...با وجود اینکه اون یکی دیگه رو دوست داره، و من هم مزاحمش بودم 00:06:02.780 --> 00:06:03.780 حواستو جمع کن 00:06:04.320 --> 00:06:05.580 احمقی؟ 00:06:06.740 --> 00:06:09.290 حتی به اون دقت هم نکردی؟ 00:06:12.370 --> 00:06:17.470 کازهایا تنها کسی نبود که دلش برات سوخت؟ 00:06:19.000 --> 00:06:22.270 حتی چیزو چان و آیانه چان با ترحم بهت نگاه میکردن 00:06:25.760 --> 00:06:27.560 فکرشم نکن که ما مثل همیم 00:06:29.100 --> 00:06:30.860 من بهش گفتم چه احساسی دارم 00:06:31.890 --> 00:06:34.030 بهش گفتم که دوستش دارم 00:06:36.350 --> 00:06:38.030 با صدای بلند و واضح بهش گفتم 00:06:39.190 --> 00:06:40.370 ما مثل هم نیستیم 00:06:57.040 --> 00:06:58.300 هی، شوتا 00:06:59.090 --> 00:07:02.390 از اون چیزی که فکرشو میکردم عوضی تری - چی؟ - 00:07:02.420 --> 00:07:04.680 خودتو به اون راه نزن، خبرا رو شنیدم 00:07:04.720 --> 00:07:08.190 شنیدم کورونوما رو رد کردی - اون ردم کرد - 00:07:08.220 --> 00:07:11.010 میخوای ژیگول باشی و تو این کلاب های شبونه کار کنی؟ 00:07:08.220 --> 00:07:11.060 ژیگول : کسی که خدمات جنسی ارائه میده 00:07:11.100 --> 00:07:12.480 اون منو رد کرد 00:07:13.770 --> 00:07:16.940 چی؟ تو این همه دنبالش دویدی تا بزنی تو برجکش 00:07:16.980 --> 00:07:19.660 موندم چرا اینجور شد؟ رفتم بهش اعتراف کنم 00:07:20.570 --> 00:07:22.030 اما خوب پیش نرفت 00:07:23.030 --> 00:07:24.080 ...اوم 00:07:24.860 --> 00:07:26.200 به عبارت دیگه 00:07:26.990 --> 00:07:29.460 تو بی دست و پایی و عرضه نداری 00:07:30.620 --> 00:07:33.500 چیزی که لازم بود رو، گفتم 00:07:34.500 --> 00:07:36.670 فراموشش کن، فقط تنهام بذار 00:07:40.210 --> 00:07:44.600 به نظرم حق با توعه، تو نگران خودتی 00:07:45.760 --> 00:07:47.140 اشکالی هم نداره 00:07:48.510 --> 00:07:49.890 فقط ازش دست بکش 00:07:58.730 --> 00:08:00.360 اگرچه که عالیه 00:08:00.400 --> 00:08:05.030 کافه جادوی سیاه ساواکو بهترین اجرای کلاس ماست 00:08:05.690 --> 00:08:06.690 اوهوم 00:08:11.490 --> 00:08:13.830 هی... چیزو چان؟ 00:08:16.290 --> 00:08:17.340 چیه؟ 00:08:19.960 --> 00:08:21.630 بخاطر این کار ممنونم 00:08:22.750 --> 00:08:26.640 اینکه منم دعوت کردی تا باهم لباس رو بسازیم 00:08:27.880 --> 00:08:29.390 ...و برای 00:08:30.890 --> 00:08:32.140 حرفای روی پشت بوم 00:08:33.720 --> 00:08:35.020 خوشحالم کرد 00:08:36.850 --> 00:08:39.940 وقتی با تو و آیانه چان دوست شدم 00:08:40.650 --> 00:08:44.620 احساس کردم برای اولین بار یه نفر منو دوست داره 00:08:55.740 --> 00:08:58.340 درسته، هیچ وقت فراموشش نکن 00:08:58.790 --> 00:09:00.170 یکم نوشیدنی میارم 00:09:01.000 --> 00:09:02.630 ...موندم چی داریم 00:09:06.000 --> 00:09:07.100 خداروشکر 00:09:07.760 --> 00:09:09.680 حرفی که زدی خوشحالش کرد 00:09:12.130 --> 00:09:13.980 اوهوم، خداروشکر 00:09:19.730 --> 00:09:22.900 چیزی که من گفتم، حرفای من؟ 00:09:24.480 --> 00:09:29.700 به کازهایا کون گفتم چه حسی دارم؟ 00:09:36.830 --> 00:09:38.540 کازهایا صبح بخیر - صبح بخیر - 00:10:03.730 --> 00:10:05.200 به من ربطی نداره ها 00:10:06.440 --> 00:10:09.120 ولی شاید با خودت روراست نیستی 00:10:18.950 --> 00:10:20.540 فال عشق عالی/متوسط/کم/افتضاح 00:10:20.580 --> 00:10:21.840 کافه جادوی سیاه ساداکو 00:10:24.370 --> 00:10:26.590 کلاس "دی" کافه جادوی سیاه ساواکو، به مشاوره نیاز دارین؟ 00:10:27.130 --> 00:10:29.720 گل بزن - لعنتی اشتباه رفت - 00:10:29.750 --> 00:10:31.760 کارای زیادی برای انجام دادن وجود داره 00:10:31.800 --> 00:10:34.730 باید دست به کار شیم وگرنه عصبانی میشن 00:10:35.840 --> 00:10:38.560 این چه کوفتیه؟ بس کن بابا 00:10:42.600 --> 00:10:45.030 کتاب ترکیبات جادوی سیاه چای 00:11:23.760 --> 00:11:27.070 اسرار جادوی سیاه 00:11:58.510 --> 00:12:03.900 فال - شانس بزرگ 00:12:03.930 --> 00:12:07.530 خودت را وقف عشق کن و خوشبختی به دنبالش خواهد آمد 00:12:16.440 --> 00:12:18.200 یکم "یاکیسوبا" میخواین؟ 00:12:18.240 --> 00:12:21.580 ممنون - مشتری بعد لطفا - 00:12:21.620 --> 00:12:23.250 باشه - ایشون توضیح میده - 00:12:24.240 --> 00:12:25.380 اینجا جزییاته 00:12:25.410 --> 00:12:28.300 ممنون - دیگه میتونی بری - 00:12:32.630 --> 00:12:33.930 ممنون 00:12:33.960 --> 00:12:35.550 عالیه - واو - 00:12:35.590 --> 00:12:38.310 مشاوره جادوی سیاه چای گیاهی و شیرینی های گیاهی 00:12:38.340 --> 00:12:39.850 ازش متنفرم 00:12:40.430 --> 00:12:43.270 پسری که دوستش دارم دوست دختر داره و من ازش متنفرم 00:12:45.180 --> 00:12:49.440 "اونا میگن "قبل از اینکه به سفر انتقام بری، دو تا قبر حفر کن 00:12:51.520 --> 00:12:57.580 به این معنی که وقتی به کسی آسیب میزنی، در نهایت به خودت آسیب میرسه 00:12:58.820 --> 00:13:03.500 مشاوره جادوی سیاه ساداکو 20 دقیقه دیگه از سر گرفته میشه 00:13:04.240 --> 00:13:05.880 ببخشید - ممنون - 00:13:21.050 --> 00:13:23.310 ساداکو چان، خسته نباشی 00:13:23.340 --> 00:13:24.560 استاد 00:13:25.720 --> 00:13:27.310 کسب و کارت سکه اس 00:13:27.350 --> 00:13:28.350 بفرما 00:13:28.970 --> 00:13:30.030 ممنون 00:13:35.270 --> 00:13:37.320 میتونم روراست باشم؟ 00:13:38.280 --> 00:13:39.170 چی؟ 00:13:39.190 --> 00:13:40.410 درباره کازهایا 00:13:41.650 --> 00:13:45.540 فکرشم نمیکردم هیچوقت بتونی دلشو بدست بیاری 00:13:47.330 --> 00:13:51.300 فکر میکردم شما در مورد همدیگه کاملا اشتباه میکنین 00:13:53.080 --> 00:13:54.130 اما حالا 00:13:54.830 --> 00:13:58.200 ...هیشکی نمیتونه همونطورکه کازهایا میتونه 00:13:58.220 --> 00:14:04.770 حالتو بد کنه... تو رو به گریه بندازه... یا بخندونه 00:14:10.220 --> 00:14:14.820 بهم گفتی که دیواری بین خودتون حس نکردی 00:14:15.560 --> 00:14:18.840 اما واسه من اینطور به نظر میاد که 00:14:18.860 --> 00:14:22.490 کازهایا تنها کسیه که بین خودت و اون دیوار کشیدی 00:14:23.450 --> 00:14:24.450 چی؟ 00:14:29.700 --> 00:14:33.450 تشویقت میکنم، تسلیم نشو 00:14:52.470 --> 00:14:55.050 کازهایا میتونیم حرف بزنیم؟ 00:14:55.310 --> 00:14:56.310 چیه؟ 00:14:58.690 --> 00:15:02.680 گوش کن، درمورد ساداکو چان، چطور بگم...؟ 00:15:03.110 --> 00:15:04.540 اون دچار سوتفاهم شده 00:15:05.350 --> 00:15:07.360 در واقع تقصیر منه ها 00:15:09.410 --> 00:15:10.460 شرمنده 00:15:19.460 --> 00:15:22.950 فکرشو میکردم منو اشتباه متوجه شده 00:15:24.130 --> 00:15:25.220 چی؟ 00:15:25.260 --> 00:15:26.430 ...ولی 00:15:28.930 --> 00:15:32.560 همیشه بیشتر از من دچار سوتفاهم شده 00:15:34.680 --> 00:15:37.150 اما اون سخت کار کرد و هیچوقت تسلیم نشد 00:15:38.600 --> 00:15:39.740 درست مثل امروز 00:15:41.190 --> 00:15:45.120 تلاشش باعث میشه که همه لبخند بزنن 00:15:47.530 --> 00:15:52.660 کورونوما همیشه جمله هایی شبیه "اینا به لطف کازهایاست" میگفت 00:15:56.500 --> 00:15:59.750 اما اون کسیه که بیشترین تلاششو کرده 00:16:01.840 --> 00:16:04.050 و اونو به خاطرش تحسین کردم 00:16:13.560 --> 00:16:17.110 خودت را وقف عشق کن و خوشبختی به دنبالش خواهد آمد 00:16:21.520 --> 00:16:23.370 کازهایا - هی - 00:16:24.360 --> 00:16:27.950 اومدم کافه جادوی سیاه رو امتحان کنم، شنیدم واقعا کار میکنه 00:16:28.780 --> 00:16:31.540 دوباره بگو اسمش چی بود؟ 00:16:33.030 --> 00:16:36.050 ساداکو، کورونوما ساداکو 00:16:36.080 --> 00:16:37.590 ساواکو 00:16:40.250 --> 00:16:41.940 کورونوما ساواکو عه 00:16:49.560 --> 00:16:50.980 بهم خیلی خوش گذشت 00:16:51.010 --> 00:16:52.440 به منم 00:16:52.470 --> 00:16:55.110 خسته نباشی ساواکو، عالی بودی - اوهوم - 00:16:59.270 --> 00:17:01.240 پاهام ورم کردن 00:17:01.270 --> 00:17:02.820 آره ورم کردن 00:17:02.860 --> 00:17:05.120 هی، این بی ادبیه 00:17:08.530 --> 00:17:09.580 ساواکو؟ 00:17:21.500 --> 00:17:24.470 دبیرستان کیتاهورو، از اینوره 00:17:26.170 --> 00:17:28.810 که اینطور، ممنون 00:17:31.880 --> 00:17:34.440 کازهایا دلش برات نمیسوزه 00:17:34.970 --> 00:17:37.730 به خاطر تو اینطور رفتار میکرد 00:17:37.770 --> 00:17:40.190 ما همه مثل همیم 00:17:41.640 --> 00:17:43.930 تو و ما دو تا و کازهایا 00:17:45.230 --> 00:17:48.910 کازهایا تنها کسیه که بین خودت و اون دیوار کشیدی 00:17:48.940 --> 00:17:50.660 چون واسش نمیجنگی 00:17:51.200 --> 00:17:54.030 شاید با خودت روراست نیستی 00:17:56.990 --> 00:17:58.040 ساواکو 00:17:59.500 --> 00:18:02.260 اسمت کورونوما ساواکو عه درسته؟ 00:18:02.290 --> 00:18:05.760 اسم منو میدونی؟ 00:18:05.790 --> 00:18:07.890 البته که میدونم 00:18:14.590 --> 00:18:16.350 ساواکو، قضیه چیه؟ 00:18:18.720 --> 00:18:19.700 برام مهم نیست دیگه 00:18:19.720 --> 00:18:22.110 چی؟ چی مهم نیست؟ 00:18:22.140 --> 00:18:23.690 تسلیم نمیشیا 00:18:23.730 --> 00:18:25.950 برام مهم نیست کازهایا کون کیو دوست داره 00:18:26.650 --> 00:18:29.240 چیزو چان، آیانه چان، ممنون 00:18:29.570 --> 00:18:30.950 شما زودتر برین 00:18:40.290 --> 00:18:43.960 کازهایا کون، خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم 00:18:45.120 --> 00:18:48.930 وقتی قرمز میشی و وقتی عصبانی میشی 00:18:49.750 --> 00:18:52.560 وقتی جدی ای و وقتی لبخند میزنی 00:18:53.450 --> 00:18:55.710 همه ی اینا ، تازه بیشتر هم میخوام 00:18:59.510 --> 00:19:04.540 احساس ترس و خجالت و خواستنِ دوست نداشته شدنِ من 00:19:05.190 --> 00:19:09.860 دیوار هایی ان که بینمون ساختم و میخوام خرابشون کنم 00:19:10.860 --> 00:19:14.290 میخوام تموم احساساتی که دارم 00:19:15.330 --> 00:19:18.130 ...به تو برسه... به تو برسه 00:19:19.330 --> 00:19:20.470 به تو برسه 00:19:35.130 --> 00:19:36.180 کورونوما 00:19:41.100 --> 00:19:42.100 ببخشید 00:19:44.180 --> 00:19:45.900 ببخشید که باعث گریه ات شدم 00:19:48.230 --> 00:19:50.490 ببخشید که باعث ناراحتیت شدم 00:19:52.020 --> 00:19:55.740 ببخشید که فقط به خودم فکر میکردم 00:20:01.200 --> 00:20:04.000 اگه میخوای چیزی بهم بگی، بگو 00:20:05.700 --> 00:20:06.920 میخوام بشنومش 00:20:08.500 --> 00:20:12.050 هر چی بگی، احساس من عوض نمیشه 00:20:18.970 --> 00:20:21.650 اومدم ببینمت 00:20:25.680 --> 00:20:27.650 یه چیزی هست که میخوام بگم 00:20:33.070 --> 00:20:34.620 همین جا خوبه 00:20:36.280 --> 00:20:37.790 پس لطفا گوش کن 00:20:40.070 --> 00:20:41.070 اوهوم 00:20:45.370 --> 00:20:48.960 وقتی واسه اولین بار دیدمت 00:20:51.920 --> 00:20:53.340 "گفتی "ممنون 00:20:55.090 --> 00:20:56.930 با یه لبخند 00:20:57.460 --> 00:20:58.930 خیلی خوشحال شدم 00:21:02.720 --> 00:21:04.020 کازهایا کون 00:21:06.100 --> 00:21:07.900 تو دنیامو عوض کردی 00:21:11.440 --> 00:21:12.490 ...ولی 00:21:14.770 --> 00:21:15.770 ...من 00:21:17.650 --> 00:21:23.250 اون موقع دقیقا برعکس کاری که برای من کردی عمل کردم 00:21:33.960 --> 00:21:38.470 ممنون که بهم لبخند زدی 00:21:42.590 --> 00:21:45.560 ممنون که باهام صحبت کردی 00:21:48.220 --> 00:21:49.730 واسه اینکه باهام مهربون بودی 00:21:51.770 --> 00:21:53.070 ازت ممنونم 00:21:56.270 --> 00:21:59.450 ...ممنون که احساسات جدیدی رو 00:22:01.450 --> 00:22:05.750 در درون من... بیدار کردی 00:22:16.670 --> 00:22:17.930 ...نه 00:22:21.970 --> 00:22:23.060 میخواستم بگم دوست دارم 00:22:26.090 --> 00:22:27.190 دوست دارم 00:22:28.260 --> 00:22:30.820 دوست دارم، دوست دارم 00:22:31.600 --> 00:22:33.440 دوست دارم 00:22:46.950 --> 00:22:48.780 ...بازش نکن، من 00:23:42.090 --> 00:23:43.140 کورونوما 00:23:45.220 --> 00:23:47.080 ...من - نگام کن - 00:23:48.640 --> 00:23:54.400 احساس میکنم هیچوقت واقعا به چشمات نگاه نکردم 00:24:02.360 --> 00:24:03.530 کورونوما 00:24:05.860 --> 00:24:07.040 دوست دارم 00:24:12.370 --> 00:24:16.380 حس ما باهم فرقی نداره ، یکیه، مگه نه؟ 00:24:26.630 --> 00:24:29.140 من همه شو میخوام 00:24:31.720 --> 00:24:33.100 کازهایا کون 00:24:34.100 --> 00:24:38.290 من تا آخرین ذره وجودت رو میخوام 00:24:48.200 --> 00:24:49.290 منم همینطور 00:24:57.210 --> 00:24:59.290 بالاخره بهت رسیدم 00:25:25.610 --> 00:25:26.550 میبینمت 00:25:26.570 --> 00:25:27.570 میبینمت 00:25:32.860 --> 00:25:36.130 اون دوست دختر کازهایاس، ساداکو - واقعا؟ - 00:25:36.160 --> 00:25:39.210 شنیدم دارن قرار میذارن - قرار میذارن درسته؟ - 00:25:59.680 --> 00:26:00.730 کورومی چان 00:26:02.770 --> 00:26:03.990 چیه؟ 00:26:08.780 --> 00:26:12.000 به کازهایا کون گفتم که دوستش دارم 00:26:13.450 --> 00:26:15.000 الان هم قرار میذاریم 00:26:17.450 --> 00:26:19.860 چیه؟ برای پز دادن اومدی؟ 00:26:21.120 --> 00:26:24.170 مگه نگفتم بهت تبریک نمیگم؟ 00:26:25.830 --> 00:26:26.830 آره 00:26:30.210 --> 00:26:31.400 چیز دیگه ایم میخوای بگی؟ 00:26:33.680 --> 00:26:34.680 نه 00:26:36.010 --> 00:26:37.520 فقط اومدم بهت بگم 00:26:41.930 --> 00:26:43.280 ساواکو چان 00:26:46.560 --> 00:26:50.200 بهت گفتم نه؟ اینکه میتونستم به کازهایا بگم چه حسی دارم 00:26:51.900 --> 00:26:53.660 به خاطر تو بود 00:26:55.860 --> 00:27:01.210 بدون تو نمیتونستم بهش بگم چه حسی دارم 00:27:05.170 --> 00:27:06.760 خب اما من رد شدم 00:27:11.050 --> 00:27:12.850 خوشحالم که رقیب من بودی 00:27:34.110 --> 00:27:35.110 خدافظ 00:27:41.950 --> 00:27:44.960 شنیدم به ساداکو چان چی گفتی 00:27:45.870 --> 00:27:46.970 که چی؟ 00:27:47.000 --> 00:27:51.970 مثلا اینکه تو هیچوقت نمیخواستی من و ساداکو چان باهم باشیم؟ 00:27:52.750 --> 00:27:54.220 تو هیچ وقت شانسی نداشتی 00:27:57.130 --> 00:27:58.180 ...و 00:28:00.300 --> 00:28:03.270 کازهایا هرگز عاشق من نمیشه 00:28:06.980 --> 00:28:09.740 من کاریو کردم که کازهایا بیشتر از همه ازش متنفره 00:28:16.990 --> 00:28:19.250 تو هیچ وقت شانسی با کازهایا نداشتی 00:28:22.830 --> 00:28:24.710 میدونی چیه؟ 00:28:25.330 --> 00:28:27.670 حیف که من پسر نیستم 00:28:30.040 --> 00:28:33.140 شاید اون قسمت تاریک و کثیف تو رو درک کرده باشم 00:28:34.380 --> 00:28:35.810 سرت به کار خودت باشه 00:28:43.890 --> 00:28:45.860 انتظار هیچ کدوم اینا رو نداشتم 00:28:47.140 --> 00:28:48.040 چی؟ 00:28:48.060 --> 00:28:51.070 کازهایا دیوانه وار عاشق ساداکو عه 00:28:51.100 --> 00:28:53.820 کورومی هم از اونچه فکرشو میکردم بی دست و پا تر بود 00:28:53.860 --> 00:28:55.030 ...ساداکو چان هم 00:28:57.690 --> 00:28:59.480 خوشگل تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:29:00.670 --> 00:29:01.960 جدی میگما 00:29:03.200 --> 00:29:08.920 و تو، آیانه چان، هم خیلی از اونچیزی که فکرشو میکردم بهتری 00:29:10.000 --> 00:29:11.680 منظورت چیه؟ 00:29:12.290 --> 00:29:14.720 بیا تا خونه برسونمت - چی؟ - 00:29:14.750 --> 00:29:16.300 بیا دیگه 00:29:16.340 --> 00:29:18.470 من چیزای زیادی برای گفتن دارم 00:29:19.420 --> 00:29:21.750 خب حدس میزنم خوب باشه 00:29:23.510 --> 00:29:25.480 وایسا بینم، کدوم وری میری؟ 00:29:26.140 --> 00:29:28.840 از اینور - اینور؟ - 00:29:29.890 --> 00:29:34.070 دیدن ساواکو و کازهایا خیلی خوشحالم میکنه 00:29:36.020 --> 00:29:37.280 به هر حال، چیزورو 00:29:39.990 --> 00:29:44.080 مزیت اصلی منو میدونی؟ توی کارنامه دبستانم بود 00:29:44.120 --> 00:29:45.170 چی؟ 00:29:46.910 --> 00:29:48.670 مهربونی؟ - نه بابا - 00:29:50.370 --> 00:29:53.680 صداقت؟ اخلاص؟ 00:29:54.170 --> 00:29:55.680 تو یه آدم دوست داشتنی ای 00:29:57.840 --> 00:29:59.170 من صبورم 00:30:07.220 --> 00:30:08.730 خب،مزیت اصلی من چیه؟ 00:30:10.180 --> 00:30:12.240 تو راستگویی 00:30:13.100 --> 00:30:14.100 دیگه چی؟ 00:30:18.860 --> 00:30:22.910 من و کازهایا کون رابطه جدیدیو شروع کردیم 00:30:23.740 --> 00:30:24.870 چیشده عشقم؟ 00:30:27.080 --> 00:30:28.080 هیچی 00:30:29.740 --> 00:30:31.670 ...میخواستم اینو بهت بدم اما 00:30:32.460 --> 00:30:33.460 چی؟ 00:30:36.740 --> 00:30:39.710 این کلاه شبیه همونیه که میخواستم شب کریسمس بهت بدم 00:30:40.260 --> 00:30:42.850 بعد از اون قاطی پاتی شدنا بابام اونو برداشت 00:30:44.220 --> 00:30:46.020 اما الان دیگه فصلش نیست 00:30:47.510 --> 00:30:48.560 ممنون 00:31:02.070 --> 00:31:03.080 بهم میاد؟ 00:31:04.030 --> 00:31:04.930 آره 00:31:04.950 --> 00:31:07.750 خداروشکر، ممنون 00:31:07.780 --> 00:31:09.000 نه بابا 00:31:25.510 --> 00:31:26.810 ...قصدم این نبود که 00:31:27.890 --> 00:31:31.690 ببخشید بدون اینکه بپرسم بهت دست زدم 00:31:33.140 --> 00:31:35.570 تو خودِ همیشگیت هستی 00:31:36.640 --> 00:31:38.110 اما من نیستم 00:31:44.690 --> 00:31:46.080 این خودِ همیشگیمه؟ 00:31:47.570 --> 00:31:49.170 عادی به نظر میاد؟ 00:31:49.194 --> 00:32:01.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:01.218 --> 00:32:13.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.