WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.530 --> 00:01:29.750 [شکوه] 00:01:30.480 --> 00:01:32.910 [قسمت سی و شش] 00:01:40.710 --> 00:01:41.430 من بودم 00:01:42.680 --> 00:01:44.539 من شوئه شویو رو کشتم 00:01:55.430 --> 00:01:56.950 زن بدکاره 00:01:57.039 --> 00:01:58.430 می‌دونستم کار توئه 00:01:58.430 --> 00:01:58.870 بانو 00:01:59.479 --> 00:02:01.070 از روی عصبانیت حرف نزن 00:02:01.070 --> 00:02:02.530 نباید همینجوری به جرم اعتراف کنی 00:02:02.530 --> 00:02:03.370 شوئه مائوتانگ 00:02:04.270 --> 00:02:06.130 بیست ساله که ازم غافل شدی 00:02:06.230 --> 00:02:08.289 حالا که یکی از پسرات رو کشتم 00:02:08.500 --> 00:02:10.630 حس میکنم بهت آسون گرفتم 00:02:10.710 --> 00:02:12.110 اونموقع 00:02:12.800 --> 00:02:13.910 باید 00:02:15.190 --> 00:02:17.000 اون زنیکه‌ی چرب‌زبون 00:02:17.390 --> 00:02:18.829 و بدخواه رو هم 00:02:18.860 --> 00:02:19.970 میکشتم 00:02:21.360 --> 00:02:22.490 انتظار نداشتم 00:02:22.750 --> 00:02:24.710 امروز به یه مار سمی تبدیل بشه 00:02:24.710 --> 00:02:25.680 و دوباره گازم بگیره 00:02:26.270 --> 00:02:28.320 نباید اونموقع بهت رحم میکردم 00:02:28.320 --> 00:02:29.750 دلم برات سوخت که تو جوونی بیوه شدی 00:02:29.750 --> 00:02:31.550 واسه همین بهت توجه نشون میدادم 00:02:32.120 --> 00:02:32.920 ولش کن 00:02:34.470 --> 00:02:36.150 مثل یه خفاش کور بودم 00:02:37.160 --> 00:02:39.690 تقصیر خودم بود که این زن قضاوت رو درست نکردم 00:02:40.400 --> 00:02:41.120 کور واقعی 00:02:42.630 --> 00:02:44.000 منم 00:02:45.750 --> 00:02:46.750 الان 00:02:47.590 --> 00:02:49.520 میذارم خودت تصمیم بگیری باهام چیکار کنی 00:02:50.190 --> 00:02:52.190 اما سالهاست که زن و شوهریم 00:02:52.190 --> 00:02:53.430 و من یه راز بزرگ 00:02:53.430 --> 00:02:54.750 ازت میدونم 00:02:55.240 --> 00:02:56.870 گمون می‌کنم بشه 00:02:56.870 --> 00:02:58.190 این راز رو 00:02:58.860 --> 00:03:00.390 با زندگیم معامله کنم 00:03:02.400 --> 00:03:04.250 نقش بازی نکن 00:03:05.770 --> 00:03:07.530 فکر می‌کنی بهت اعتماد میکنم؟ 00:03:09.560 --> 00:03:11.030 نمیخوای بدونی 00:03:11.030 --> 00:03:13.400 چرا بانو هان تو اوج جوونیش مرد 00:03:13.400 --> 00:03:15.030 و نتونست تا برگشتنت 00:03:15.360 --> 00:03:16.490 زنده بمونه؟ 00:03:29.800 --> 00:03:30.520 بگو 00:03:44.240 --> 00:03:45.100 ارباب 00:03:45.710 --> 00:03:46.570 ارباب 00:03:47.030 --> 00:03:47.750 ارباب 00:03:47.750 --> 00:03:48.680 بانو - بانو - 00:03:49.510 --> 00:03:50.370 ارباب 00:03:51.590 --> 00:03:52.390 عجله کن عجله کن 00:03:53.680 --> 00:03:54.210 عجله کن 00:03:57.470 --> 00:03:58.329 ارباب 00:03:58.750 --> 00:03:59.610 ارباب 00:04:00.510 --> 00:04:02.370 تحمل کنین تحمل کنین 00:04:06.240 --> 00:04:07.000 بانو 00:04:08.130 --> 00:04:09.280 شوئه مائوتانگ 00:04:10.840 --> 00:04:12.240 پس تو هم میدونی درد چیه؟ 00:04:12.350 --> 00:04:13.080 عجله کن 00:04:13.080 --> 00:04:13.680 ...چقدر دلم می‌خواست 00:04:13.680 --> 00:04:14.240 عجله کن 00:04:14.590 --> 00:04:15.030 چقدر دلم می‌خواست می‌تونستم 00:04:15.030 --> 00:04:16.600 کل گوشتو گاز بگیرم 00:04:17.510 --> 00:04:18.570 تو این بیست سال 00:04:19.810 --> 00:04:21.410 از من متنفر بودی 00:04:21.920 --> 00:04:23.340 در حالی که من با زحمت 00:04:23.340 --> 00:04:24.340 برات خونه رو اداره میکردم 00:04:24.890 --> 00:04:26.220 اما خودتو زدی به کوری 00:04:26.600 --> 00:04:27.870 خودتو زدی به کری 00:04:28.680 --> 00:04:29.740 تو این بیست سال 00:04:30.190 --> 00:04:31.990 خیلی چیزها برات فدا کردم 00:04:33.310 --> 00:04:34.890 اما در نهایت 00:04:36.270 --> 00:04:37.360 تو شوئه مائوتانگ 00:04:37.360 --> 00:04:38.720 حتی یه خونه‌ی خوب 00:04:38.720 --> 00:04:40.310 ندادی بهم 00:04:40.950 --> 00:04:42.040 و حالا 00:04:43.480 --> 00:04:44.810 ...میخوای 00:04:45.950 --> 00:04:47.600 واسم پاپوش درست کنی 00:04:47.600 --> 00:04:49.040 و بکشیم 00:04:50.270 --> 00:04:51.600 اگه میخوای بمیرم 00:04:52.070 --> 00:04:53.510 میتونم بمیرم 00:04:54.950 --> 00:04:55.600 اما نمیخوام 00:04:55.600 --> 00:04:57.120 مثل بانو هان عزیزت‌ بمیرم 00:04:57.630 --> 00:04:59.960 و بی سر و صدا ناپدید بشم 00:05:02.560 --> 00:05:03.870 حتی تا الان هنوز نمیدونی 00:05:03.870 --> 00:05:05.750 بانو هان چطور فوت کرد درسته؟ 00:05:07.790 --> 00:05:09.040 اون 00:05:10.660 --> 00:05:12.500 از دستت خسته شده بود که 00:05:13.080 --> 00:05:14.540 خونه رو پر از صیغه کردی 00:05:14.540 --> 00:05:16.110 انقدر عصبانی بود که دق کرد مرد 00:05:20.370 --> 00:05:21.890 اگه میخوای بمیرم 00:05:23.040 --> 00:05:24.370 میمیرم 00:05:25.160 --> 00:05:26.220 اما بذار بهت بگم 00:05:27.750 --> 00:05:29.080 همه ما انسانیم 00:05:30.120 --> 00:05:31.360 سنگ نیستیم 00:05:31.800 --> 00:05:33.270 ابزار نیستیم 00:05:33.390 --> 00:05:35.040 ما آدمای زنده‌ایم 00:05:35.430 --> 00:05:37.190 من میخندم و گریه میکنم 00:05:37.190 --> 00:05:38.920 گاهی هم ضعیف میشم 00:05:39.270 --> 00:05:41.000 و منم احساسات دارم 00:05:45.480 --> 00:05:46.480 عالیه 00:05:47.190 --> 00:05:48.270 می‌خوای بمیری؟ 00:05:49.040 --> 00:05:50.330 آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:05:51.830 --> 00:05:52.720 بیا 00:05:53.070 --> 00:05:53.720 بیا 00:05:53.720 --> 00:05:54.560 ارباب 00:05:54.560 --> 00:05:55.000 نه 00:05:55.090 --> 00:05:55.890 نکن 00:05:56.000 --> 00:05:56.830 برو کنار 00:05:56.920 --> 00:05:57.780 ارباب 00:05:58.000 --> 00:05:59.360 اون یه بانوی رتبه دو عه 00:05:59.360 --> 00:06:00.630 مهم نیست چه جنایتی مرتکب شده 00:06:00.630 --> 00:06:02.280 باید طبق قانون محاکمه بشه 00:06:02.280 --> 00:06:03.440 ارباب واقعا 00:06:03.440 --> 00:06:05.430 میخوای یه بانوی صاحب‌نام رو غیرقانونی بکشی؟ 00:06:05.430 --> 00:06:06.600 پسره‌ی سرکش 00:06:07.430 --> 00:06:09.600 با نقشه‌هاش برادرت رو کشت 00:06:09.600 --> 00:06:10.950 هنوز داری بهش کمک میکنی 00:06:10.950 --> 00:06:12.150 به پدرت آسیب بزنه؟ 00:06:12.830 --> 00:06:13.680 برو کنار 00:06:15.080 --> 00:06:16.140 گستاخ 00:06:19.870 --> 00:06:20.480 خبر بد 00:06:20.870 --> 00:06:21.530 ‌‌...بانو سون 00:06:21.970 --> 00:06:23.500 بانو سون افتاده توی آب 00:06:43.850 --> 00:06:44.510 دختر خوب 00:06:45.480 --> 00:06:46.610 برو مادرت رو پیدا کن 00:06:47.170 --> 00:06:47.900 مادر 00:06:52.600 --> 00:06:54.310 یوآر حالت خوبه؟ 00:06:54.680 --> 00:06:56.000 سگ عمه 00:06:56.030 --> 00:06:57.560 افتاد توی حوض 00:06:57.680 --> 00:06:59.070 خواستم بیرون بکشمش 00:06:59.430 --> 00:07:01.430 اما افتادم داخل آب 00:07:01.440 --> 00:07:02.040 شیو چیونگ 00:07:02.360 --> 00:07:03.680 خوشبختانه خواهر رونگ از اونجا رد میشد 00:07:03.680 --> 00:07:04.800 و منو بیرون کشید 00:07:05.720 --> 00:07:07.650 خوشبختانه حال هاپو هم خوبه 00:07:08.560 --> 00:07:10.020 خوشحالم که حال هر دوتون خوبه 00:07:18.220 --> 00:07:19.200 یه مادر 00:07:20.240 --> 00:07:21.120 باید 00:07:21.120 --> 00:07:22.800 الگوی خوبی برای بچه‌هاش باشه 00:07:22.800 --> 00:07:24.510 قتل و اتهام دروغین 00:07:25.120 --> 00:07:25.950 چیزیه که بچه ها 00:07:25.950 --> 00:07:27.410 نباید شاهدش باشن 00:07:29.750 --> 00:07:30.430 همسر وارث 00:07:31.190 --> 00:07:31.830 بهتره از یکی بخوای 00:07:31.830 --> 00:07:33.430 بانو سون رو تا خونه همراهی کنه 00:07:34.120 --> 00:07:35.440 لیان شین عجله کن 00:07:35.470 --> 00:07:35.960 چشم 00:07:37.390 --> 00:07:37.850 بیا 00:07:45.000 --> 00:07:46.710 دریای رنج بی‌کرانه 00:07:46.710 --> 00:07:48.630 اما رستگاری در انتظار کساییه که توبه میکنن 00:07:48.630 --> 00:07:49.760 شاهدخت جین شیانگ 00:07:50.520 --> 00:07:51.030 واقعا 00:07:51.950 --> 00:07:53.750 همسر ارباب اونو کشت؟ 00:07:59.700 --> 00:08:00.460 بانو رونگ 00:08:02.270 --> 00:08:03.730 واقعا چشمگیری 00:08:21.950 --> 00:08:22.680 کار من بود 00:08:24.430 --> 00:08:25.160 شوئه شویو رو 00:08:26.250 --> 00:08:27.180 من کشتم 00:08:28.310 --> 00:08:29.680 ...خواهر تو 00:08:30.090 --> 00:08:31.150 چرا؟ 00:08:32.630 --> 00:08:33.830 اولش میخواستم 00:08:34.000 --> 00:08:35.730 بندازم گردن مادر 00:08:36.320 --> 00:08:38.320 هرچی‌ نباشه پدر بهش اهمیتی نمیداد 00:08:38.320 --> 00:08:39.510 و یه بیماری لاعلاج داشت 00:08:39.510 --> 00:08:39.870 بانو 00:08:39.870 --> 00:08:41.200 خب اگه تقصیر رو به گردن 00:08:41.200 --> 00:08:42.200 منو گردن بگیره چی میشه؟ 00:08:42.600 --> 00:08:43.510 کی میدونست 00:08:44.970 --> 00:08:46.630 اینقدر با اراده‌‌ست 00:08:48.120 --> 00:08:49.650 و همچین دردسر بزرگی درست میکنه؟ 00:08:51.060 --> 00:08:52.790 حالا یکم احساس گناه می‌کنم 00:08:54.260 --> 00:08:55.390 نمی‌فهمم 00:08:56.680 --> 00:08:58.220 تو که خیلی با 00:08:58.220 --> 00:08:58.880 داداش خوب بودی 00:09:00.440 --> 00:09:01.240 ...چرا 00:09:05.720 --> 00:09:06.850 شاید بقیه ندونن 00:09:08.480 --> 00:09:10.010 اما مگه تو نمیدونی پدر؟ 00:09:12.510 --> 00:09:13.670 میدونی 00:09:14.670 --> 00:09:15.340 اون زمان 00:09:16.720 --> 00:09:18.240 خودت دستور دادی 00:09:19.550 --> 00:09:20.870 شوئه شویو با افرادش بیاد 00:09:20.870 --> 00:09:22.440 من و جناب وانگ رو بگیره 00:09:23.120 --> 00:09:24.080 بعد فرستادیش 00:09:24.080 --> 00:09:26.080 به خطرناک‌ترین میدون نبرد 00:09:26.150 --> 00:09:28.150 و باعث شدی بمیره 00:09:28.200 --> 00:09:30.480 دختر تازه متولد شده‌ام رو هم 00:09:31.840 --> 00:09:32.790 ازم دور کردی 00:09:33.200 --> 00:09:35.510 فقط هفت روزش بود 00:09:36.030 --> 00:09:37.600 هفت روز 00:09:39.180 --> 00:09:40.240 هدفت فقط این بود که 00:09:40.240 --> 00:09:41.270 مجبورم کنی برم داخل 00:09:41.270 --> 00:09:43.080 تخت روان عروسی یه مرد دیگه 00:09:43.630 --> 00:09:45.910 گریه و التماس کردم 00:09:46.330 --> 00:09:48.180 اما هیچکدوم بهم رحم نکردین 00:09:48.630 --> 00:09:50.120 تو پدر منی 00:09:51.630 --> 00:09:53.890 و اونم برادرم بود 00:09:54.370 --> 00:09:56.250 هیچکس حاضر نبود ازم بگذره 00:09:57.020 --> 00:09:58.880 حالا که می‌خواستین من رنج بکشم 00:09:59.270 --> 00:10:01.200 پس هیچکس نمیتونه تو آرامش زندگی کنه 00:10:07.440 --> 00:10:08.040 تو 00:10:12.400 --> 00:10:12.920 تو 00:10:18.480 --> 00:10:19.550 شوئه مائوتانگ 00:10:19.900 --> 00:10:21.080 بس کن دیگه 00:10:22.230 --> 00:10:23.830 همه اعضای خانواده 00:10:24.400 --> 00:10:26.660 به خاطر تو اینطوری شدن 00:10:27.270 --> 00:10:28.720 خیلی خوبی 00:10:43.520 --> 00:10:44.170 ...همه شما 00:10:49.170 --> 00:10:50.030 ارباب 00:11:09.030 --> 00:11:11.830 عجله کنین به تالار بائوشی ببرینش 00:11:23.000 --> 00:11:24.730 بانو بیماریتون شدیده 00:11:25.120 --> 00:11:27.180 و به ناحق متهم شدین 00:11:27.370 --> 00:11:28.870 قابل درکه که عصبانی هستین 00:11:28.870 --> 00:11:30.270 و عجولانه عمل کردین 00:11:30.500 --> 00:11:33.390 همه اینا به خاطر اربابه که به بقیه آسیب میزنه 00:11:33.390 --> 00:11:34.520 لطفا اول برگردین 00:11:34.570 --> 00:11:36.100 و روی بهبودی تمرکز کنین 00:11:50.790 --> 00:11:52.120 ...در مورد شوئه یینگ چوان 00:11:54.000 --> 00:11:55.200 از وقتی خواهر 00:11:55.760 --> 00:11:57.170 فرزندش رو از دست داده 00:11:58.080 --> 00:12:00.210 دچار جنون شده 00:12:00.290 --> 00:12:00.920 هر وقت که وارث 00:12:00.920 --> 00:12:02.320 و ارباب رو میبینه 00:12:02.320 --> 00:12:04.390 از کشتنشون صحبت میکنه 00:12:04.390 --> 00:12:06.650 سالهاست که بیماریش عود نکرده 00:12:06.860 --> 00:12:08.790 فکر می‌کردم خوب شده 00:12:09.550 --> 00:12:10.750 اما امروز که دیدمش 00:12:11.480 --> 00:12:13.200 میترسم دوباره بیماریش عود کرده باشه 00:12:13.200 --> 00:12:13.840 وگرنه چطور نتونست 00:12:13.840 --> 00:12:15.970 برادرش رو بشناسه 00:12:16.030 --> 00:12:17.200 و حتی کشتش؟ 00:12:23.630 --> 00:12:24.320 الان ارباب 00:12:24.840 --> 00:12:26.900 احتمالا نمیتونه تصمیم بگیره 00:12:27.430 --> 00:12:29.630 فرستادن مجرم به عدلیه درست نیست 00:12:29.630 --> 00:12:30.440 هرچی نباشه ارباب 00:12:30.440 --> 00:12:32.240 به آبروش اهمیت میده 00:12:32.240 --> 00:12:34.460 با وجود نفرت و دیوونگی زن و بچه‌اش 00:12:34.460 --> 00:12:36.270 اگه تو دادگاه جنجال بشه 00:12:36.270 --> 00:12:38.670 تمام شهر بهش نمیخندن؟ 00:12:38.670 --> 00:12:39.480 بهتره که 00:12:39.840 --> 00:12:42.100 این مشکل رو خودت حل کنی 00:12:50.180 --> 00:12:52.110 واقعا جنون داره 00:12:52.190 --> 00:12:54.370 اما قتل جرم سنگینیه و قابل بخشش نیست 00:12:54.370 --> 00:12:56.370 اول به معبد خانوادگی بفرستینش 00:12:56.510 --> 00:12:58.170 یه طبیب پیدا میکنم درمانش کنه 00:12:58.260 --> 00:12:59.720 وقتی بیماریش درمان شد 00:12:59.840 --> 00:13:01.900 به جرم قتل مجازات میشه 00:13:03.750 --> 00:13:05.350 منتظر چی هستین؟ 00:13:12.440 --> 00:13:13.370 هرچند جی پینگ 00:13:13.750 --> 00:13:15.550 منقل رو دستکاری کرد 00:13:15.960 --> 00:13:17.820 ولی مقصر اصلی نیست 00:13:17.820 --> 00:13:19.270 چطور باهاش برخورد کنیم؟ 00:13:19.270 --> 00:13:20.800 هرچند نکشتش 00:13:21.330 --> 00:13:23.260 ولی سوسن دره رو گذاشت داخلش 00:13:23.360 --> 00:13:23.910 بفرستینش به 00:13:23.910 --> 00:13:25.510 ملک خارج از شهر 00:13:25.800 --> 00:13:28.400 به پنج سال کار اجباری محکوم میشه 00:13:29.960 --> 00:13:31.160 برادر، بانو رونگ 00:13:31.750 --> 00:13:32.480 ممنون که 00:13:32.480 --> 00:13:34.080 عدالت رو اجرا کردین 00:13:34.360 --> 00:13:36.390 حالا که حقیقت آشکار شده 00:13:36.390 --> 00:13:38.520 وارث میتونه اون دنیا 00:13:38.550 --> 00:13:39.720 در آرامش بخوابه 00:13:41.550 --> 00:13:42.720 فقط اینکه ارباب 00:13:42.720 --> 00:13:44.550 فعلا نمیتونه امور رو مدیریت کنه 00:13:44.550 --> 00:13:45.210 از حالا به بعد 00:13:46.160 --> 00:13:48.220 این عمارت بزرگ ارباب یونگ‌گو 00:13:50.240 --> 00:13:52.770 دست توئه 00:14:15.590 --> 00:14:16.320 هوی‌چینگ 00:14:25.840 --> 00:14:27.080 ...مرگ شویو 00:14:37.710 --> 00:14:38.710 الان میتونی بری 00:15:16.030 --> 00:15:17.550 اگه چیزی اینجا هست 00:15:17.550 --> 00:15:18.600 که دوست دارین 00:15:19.100 --> 00:15:19.910 بردارین 00:15:28.600 --> 00:15:30.000 چه زانوبند قشنگی 00:15:30.120 --> 00:15:31.980 بانو دیگه اونا رو نمیخواد؟ 00:15:41.320 --> 00:15:42.030 آره 00:15:42.720 --> 00:15:44.050 از این به بعد اینا 00:15:44.630 --> 00:15:46.120 دیگه استفاده نمیشن 00:16:18.670 --> 00:16:19.530 ارباب 00:16:25.300 --> 00:16:26.870 ارباب ارباب 00:16:26.870 --> 00:16:27.930 لطفا مراقب باشین 00:16:28.320 --> 00:16:29.180 ارباب 00:16:29.360 --> 00:16:31.390 کبد عضو باد و چوبه 00:16:31.390 --> 00:16:33.480 تندخویی و خشم باعث باد کبد داخلی میشه 00:16:33.480 --> 00:16:35.120 و سکته مغزی‌تون بدتر میشه 00:16:35.120 --> 00:16:36.360 اونوقت حتی بزرگترین جاودانه هم 00:16:36.360 --> 00:16:37.690 نمیتونه نجاتتون بده 00:16:38.120 --> 00:16:39.320 من طبیب نمیخوام 00:16:39.670 --> 00:16:40.150 برو بیرون 00:16:42.200 --> 00:16:43.660 بگو جیانگ‌لای بیاد 00:16:44.720 --> 00:16:45.630 برو 00:17:19.790 --> 00:17:20.510 دیشب 00:17:22.720 --> 00:17:24.319 برادرم ازم عذرخواهی کرد 00:17:28.069 --> 00:17:29.110 فکر کردم 00:17:32.070 --> 00:17:35.000 زمان زیادی برای کنار هم بودن داریم 00:17:35.070 --> 00:17:35.670 جیانگ‌لای 00:17:37.130 --> 00:17:38.530 ...مرگ وارث 00:17:44.850 --> 00:17:45.580 نگو 00:17:48.580 --> 00:17:49.710 هیچی نگو 00:17:51.270 --> 00:17:51.800 باشه 00:17:53.590 --> 00:17:55.520 بیا هر دو سردرگم بمونیم 00:18:15.030 --> 00:18:16.030 ارباب جوان 00:18:20.320 --> 00:18:22.440 چرا منو احضار کردی؟ 00:18:22.440 --> 00:18:24.840 لازم نیست اینقدر محتاط باشی 00:18:25.350 --> 00:18:27.410 نمیخوام باهات بحث کنم 00:18:28.110 --> 00:18:29.420 قبلا باور داشتم 00:18:30.070 --> 00:18:32.590 یه مرد واقعی باید آرزوی فتح جهان رو داشته باشه 00:18:32.590 --> 00:18:34.600 نه اینکه نگران مسائل خونه باشه 00:18:34.600 --> 00:18:36.530 تازه الان متوجه شدم که 00:18:36.780 --> 00:18:37.840 تو این خونه 00:18:38.160 --> 00:18:39.830 همه از من متنفرن 00:18:40.880 --> 00:18:42.720 من شوهر بدی ام 00:18:43.640 --> 00:18:45.000 و پدر بدی ام 00:18:45.920 --> 00:18:47.110 در مورد قضیه برادرت 00:18:47.110 --> 00:18:48.790 دیگه نمیخوام دخالت کنم 00:18:48.790 --> 00:18:50.030 خودت 00:18:50.030 --> 00:18:50.960 بهش رسیدگی کن 00:18:51.550 --> 00:18:53.480 فردا یه عریضه تقدیم می‌کنم 00:18:53.680 --> 00:18:54.740 از اعلیحضرت میخوام 00:18:55.070 --> 00:18:56.920 تو وارث ارباب باشی 00:18:57.500 --> 00:19:00.160 تا بتونی رسما به خاندان‌مون برگردی 00:19:00.640 --> 00:19:02.070 وقتی دوباره بتونم راه برم 00:19:02.510 --> 00:19:03.400 بیا 00:19:03.590 --> 00:19:05.050 بریم جیانگ‌نان 00:19:05.750 --> 00:19:07.880 تا قبر مادرت رو برگردونیم 00:19:08.350 --> 00:19:10.350 هرچند میدونم که خیلی دیر شده 00:19:10.560 --> 00:19:12.030 ولی حداقل شاید یکم 00:19:12.030 --> 00:19:13.200 گناه من و حسرت تو 00:19:13.720 --> 00:19:14.920 جبران بشه 00:19:23.640 --> 00:19:25.900 دقیقا چه میخوای؟ 00:19:27.390 --> 00:19:28.520 رک و راست حرفتو بزن 00:19:31.510 --> 00:19:32.640 دارم پیر میشم 00:19:34.400 --> 00:19:35.720 شونه‌هام دیگه طاقت 00:19:35.720 --> 00:19:37.650 وزن این عمارت ارباب رو ندارن 00:19:38.640 --> 00:19:39.300 از حالا به بعد 00:19:40.510 --> 00:19:42.370 میخوام خاندان‌ شوئه 00:19:43.110 --> 00:19:44.400 و این بچه رو 00:19:45.070 --> 00:19:46.400 به تو بسپارم 00:19:50.480 --> 00:19:51.160 شون‌آر 00:19:51.710 --> 00:19:53.370 برو به عموت تعظیم کن 00:19:57.200 --> 00:19:58.130 عمو 00:20:01.480 --> 00:20:02.410 نیازی نیست 00:20:06.590 --> 00:20:07.450 ارباب 00:20:08.700 --> 00:20:11.310 کسی که باید ازش عذرخواهی می‌کردی فوت کرده 00:20:11.310 --> 00:20:13.110 چرا نقش بازی میکنی؟ 00:20:13.920 --> 00:20:15.850 متاسفم اما نمیتونم باهات بمونم 00:20:17.440 --> 00:20:18.930 عمو نرو 00:20:20.240 --> 00:20:21.640 اگه بخوای بری 00:20:22.230 --> 00:20:23.920 میدونم نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:20:25.240 --> 00:20:25.830 ولی 00:20:26.730 --> 00:20:28.110 به این بچه 00:20:28.110 --> 00:20:28.880 فکر کن 00:20:29.550 --> 00:20:31.120 فقط هفت سالشه 00:20:31.750 --> 00:20:33.880 اگه همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه 00:20:33.880 --> 00:20:34.790 شونه‌های کوچولوش 00:20:34.790 --> 00:20:36.990 خرد میشن 00:20:37.000 --> 00:20:38.750 میدونم که پدر خوبی نیستم 00:20:39.430 --> 00:20:41.670 نتونستم برادرت رو درست تربیت کنم 00:20:41.670 --> 00:20:42.750 اما میتونی تحمل کنی که 00:20:42.750 --> 00:20:43.960 تنها فرزندش هم 00:20:44.480 --> 00:20:45.480 مثل اون 00:20:45.480 --> 00:20:46.510 بشه؟ 00:20:54.350 --> 00:20:56.880 عمو نرو 00:20:57.030 --> 00:20:58.070 پدر مرده 00:20:58.900 --> 00:21:00.100 خیلی میترسم 00:21:00.720 --> 00:21:02.370 میشه لطفا 00:21:02.400 --> 00:21:03.480 پیشم بمونی؟ 00:21:04.160 --> 00:21:05.480 عمو 00:21:06.920 --> 00:21:08.750 التماست می‌کنم 00:21:09.070 --> 00:21:10.440 عمو 00:21:12.720 --> 00:21:14.590 عمو 00:21:26.140 --> 00:21:27.820 عمو 00:21:40.800 --> 00:21:45.780 [عمارت ارباب یونگ‌گو] 00:21:44.350 --> 00:21:45.000 صبر کن 00:21:51.070 --> 00:21:51.590 یوآر 00:21:52.550 --> 00:21:53.680 عمه ات داره میره 00:21:53.680 --> 00:21:54.880 برو باهاش ​​خداحافظی کن 00:22:00.880 --> 00:22:01.790 عمه 00:22:03.370 --> 00:22:04.370 از من دور بمون 00:22:11.200 --> 00:22:12.640 مثل من زندگی نکن 00:22:51.740 --> 00:22:53.740 اینا رو درست سر جاشون بذارین 00:22:53.830 --> 00:22:54.490 چشم - چشم - 00:22:54.680 --> 00:22:55.110 چشم 00:23:04.110 --> 00:23:04.970 ارباب 00:23:05.730 --> 00:23:07.010 این اقامتگاه رو 00:23:07.070 --> 00:23:08.070 تمیز کنین 00:23:09.020 --> 00:23:10.510 هیچ وسیله قدیمی رو اینجا نذارین 00:23:10.510 --> 00:23:10.960 چشم 00:23:11.640 --> 00:23:12.350 یه فهرست آماده میکنم 00:23:12.350 --> 00:23:14.080 و تو انبار میذارمشون 00:23:14.960 --> 00:23:16.820 نیازی به این همه دردسر نیست 00:23:17.990 --> 00:23:19.050 همه رو بسوزون 00:23:26.830 --> 00:23:27.690 ارباب 00:23:27.910 --> 00:23:29.590 این آویز اژدهای چی رو 00:23:29.590 --> 00:23:31.200 تو مراسم بلوغ وارث 00:23:31.200 --> 00:23:32.960 به کمرش بستین 00:23:32.960 --> 00:23:33.790 متوجه شدم که 00:23:33.920 --> 00:23:34.880 وارث گذاشته بودش 00:23:34.880 --> 00:23:36.240 تو یه جعبه یشم 00:23:36.240 --> 00:23:36.830 نمیدونم 00:23:37.290 --> 00:23:38.350 باهاش چیکار کنم 00:23:39.160 --> 00:23:40.890 یه چیزی رو یادم آوردی 00:23:43.240 --> 00:23:45.500 تو مراسم بلوغ جیانگ‌لای 00:23:45.920 --> 00:23:47.450 چیزی بهش ندادم 00:23:49.830 --> 00:23:50.720 برو انبار 00:23:50.720 --> 00:23:52.720 و بهترین قطعه یشم رو انتخاب کن 00:23:55.270 --> 00:23:55.750 چشم 00:24:08.030 --> 00:24:09.030 میتونین برین 00:24:10.640 --> 00:24:11.240 چشم 00:24:52.120 --> 00:24:52.920 بانو 00:24:53.400 --> 00:24:54.030 بانوی پنجم گفت 00:24:54.030 --> 00:24:55.960 شخصا تا اسکله همراهیتون میکنه 00:24:55.960 --> 00:24:57.090 الان راه میوفتیم؟ 00:24:57.880 --> 00:24:58.480 فهمیدم 00:24:59.480 --> 00:24:59.960 صبر کن 00:25:01.350 --> 00:25:02.150 رونگ شان‌بائو 00:25:02.680 --> 00:25:03.610 منظورت چیه؟ 00:25:03.750 --> 00:25:04.880 الان داری میری؟ 00:25:06.160 --> 00:25:06.640 واقعا قراره 00:25:06.640 --> 00:25:07.770 منو اینجا تنها بذاری؟ 00:25:08.360 --> 00:25:09.760 منظورت دقیقا چیه؟ 00:25:10.920 --> 00:25:12.180 رونگ شان‌بائو بگو ببینم 00:25:13.310 --> 00:25:14.510 شما دو نفر میتونین برین 00:25:17.160 --> 00:25:17.720 چشم 00:25:32.240 --> 00:25:33.300 دارم با تو حرف میزنم 00:25:34.440 --> 00:25:35.040 جیانگ‌لای 00:25:36.000 --> 00:25:36.790 گوش کن 00:25:38.270 --> 00:25:39.330 ارباب یونگ‌گو 00:25:39.880 --> 00:25:40.350 یه زمانی 00:25:40.350 --> 00:25:42.040 یه شوهر فداکار بود که عاشق همسر اولش بود 00:25:42.040 --> 00:25:43.590 در برابر فشارهای خاندانش 00:25:43.590 --> 00:25:44.920 از همسر نابارورش دفاع کرد 00:25:46.480 --> 00:25:48.030 با اینکه سالها پیش از دنیا رفته 00:25:48.030 --> 00:25:49.760 ولی هنوز فراموشش نکرده 00:25:50.000 --> 00:25:51.920 قبل از اینکه پدرم به پایتخت بیاد 00:25:51.920 --> 00:25:53.450 اونم آرزوهای بزرگی داشت 00:25:53.680 --> 00:25:54.740 روحیه اش بالا بود 00:25:55.240 --> 00:25:55.830 آرزوش این بود بشه 00:25:55.830 --> 00:25:57.720 یه مقام خوب که تو تاریخ به یادگار میمونه 00:25:57.720 --> 00:25:59.850 هیچکدوم از اول بد به دنیا نیومدن 00:26:00.310 --> 00:26:01.440 اما با گذشت زمان 00:26:01.880 --> 00:26:03.920 فرق کردن 00:26:03.920 --> 00:26:05.510 تو عمارت ارباب و پیوندهایی داری 00:26:05.510 --> 00:26:07.710 که نمیتونی ازشون دست بکشی 00:26:08.110 --> 00:26:09.440 نمیخوام ببینم 00:26:10.270 --> 00:26:11.480 میشی یه 00:26:12.310 --> 00:26:13.590 ارباب یونگ‌گوی 00:26:14.480 --> 00:26:15.830 سرکش و رومخ 00:26:16.640 --> 00:26:17.420 رونگ شان‌بائو 00:26:17.420 --> 00:26:18.750 دیگه بین ما همه چی تمومه 00:26:19.350 --> 00:26:20.410 تو ذهن من همیشه 00:26:21.000 --> 00:26:23.270 همون مرد درستکار و مصممی میمونی 00:26:23.270 --> 00:26:25.000 که برای قدرتمندا چاپلوسی نمی‌کنی 00:26:25.000 --> 00:26:26.420 و همیشه خردمند و قاطع 00:26:26.420 --> 00:26:27.620 باهوش و دوست داشتنی ای 00:26:28.060 --> 00:26:30.460 درست مثل اولین دیدارمون 00:26:30.910 --> 00:26:31.590 پس 00:26:33.000 --> 00:26:34.160 لطفا اجازه بده برم 00:26:35.250 --> 00:26:36.360 بذار خاطراتمون 00:26:37.440 --> 00:26:37.880 تو این روزی که 00:26:37.880 --> 00:26:39.210 بیشتر از همه دوستت دارم باقی بمونه 00:26:39.310 --> 00:26:40.640 اگه اجازه ندم چی؟ 00:26:42.680 --> 00:26:45.210 دنبال شوهر میگردی؟ 00:26:55.810 --> 00:26:57.610 من مسئولیت‌های خودمو دارم 00:26:57.720 --> 00:26:59.250 اما هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:27:00.550 --> 00:27:01.680 تو این زندگی 00:27:02.350 --> 00:27:04.480 عشق من تا زمان مرگ تغییر نمیکنه 00:27:25.790 --> 00:27:27.680 ارابه خاندان رونگ بیرون منتظره 00:27:27.680 --> 00:27:30.080 واقعا میخوای بذاری بانو رونگ بره؟ 00:27:30.310 --> 00:27:31.110 حتی منتظر بودم 00:27:31.110 --> 00:27:32.350 با من بیای لین‌جی 00:27:32.350 --> 00:27:33.480 تا برای کمک به مردم 00:27:33.480 --> 00:27:35.010 به ریشه‌کن کردن فساد ادامه بدی 00:27:35.060 --> 00:27:36.880 انگار الکی خوش بودم 00:27:36.880 --> 00:27:38.440 مقام پایین بخشدار لین‌جی 00:27:38.440 --> 00:27:39.350 قابل مقایسه با 00:27:39.350 --> 00:27:41.160 این عمارت بزرگ و مجلل ارباب نیست 00:27:41.160 --> 00:27:42.890 خیلی وقته میخواد بره 00:27:44.920 --> 00:27:45.440 از روز اولی که 00:27:45.440 --> 00:27:47.640 به عمارت ارباب اومد 00:27:47.830 --> 00:27:48.350 می‌دونست 00:27:48.350 --> 00:27:49.480 این روز فرا میرسه 00:27:57.310 --> 00:27:58.270 چطور تو این دنیا 00:27:58.270 --> 00:28:00.330 همچین زن سنگدلی وجود داره؟ 00:28:00.790 --> 00:28:02.920 حتی وقتی داره خداحافظی می‌کنه 00:28:03.240 --> 00:28:03.830 هنوزم یادشه که 00:28:03.830 --> 00:28:05.760 با حرفای شیرینش فریبت بده 00:28:06.270 --> 00:28:07.680 کاری کنه نتونی فراموشش کنی 00:28:07.680 --> 00:28:08.750 ازش متنفر نباشی 00:28:08.750 --> 00:28:09.960 و حتی دشمنشم نباشی 00:28:11.070 --> 00:28:11.750 همه این کارها رو انجام داده 00:28:11.750 --> 00:28:12.880 تا از شر من خلاص بشه 00:28:13.920 --> 00:28:14.880 همه اش دروغه 00:28:15.640 --> 00:28:16.880 همه اش دروغه 00:28:17.830 --> 00:28:18.830 یه دروغگوئه 00:29:15.400 --> 00:29:17.800 بانو رونگ چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:29:19.880 --> 00:29:20.760 شوان یو 00:29:21.370 --> 00:29:23.970 دختر واقعی شاهدخت جین‌شیانگه 00:29:26.160 --> 00:29:27.160 بچه‌ی من 00:29:27.160 --> 00:29:28.030 موقع تولد فوت شد 00:29:28.860 --> 00:29:30.920 به کسایی که برای ارباب کار میکردن رشوه دادم 00:29:31.030 --> 00:29:33.030 و از شر خدمتکارای اون دختر خلاص شدم 00:29:33.960 --> 00:29:35.760 مخفیانه بچه‌ها رو عوض کردم 00:29:37.590 --> 00:29:39.740 پدربزرگت رئیس شفاخونه سلطنتی بود 00:29:39.740 --> 00:29:40.660 همسر وارث 00:29:40.680 --> 00:29:42.740 باید تو طبابت هم مهارت داشته باشی 00:29:43.200 --> 00:29:45.160 شایعه ارث مخصوص مردها 00:29:45.160 --> 00:29:46.560 هم دروغ بود؟ 00:29:47.200 --> 00:29:49.510 لز طریق مشاهده یه چیزایی یاد گرفتم 00:29:49.510 --> 00:29:51.110 یه مشت مهارت‌ بی‌اهمیته 00:29:51.110 --> 00:29:54.110 چطور جرئت می‌کردم جلوی بقیه پز بدم؟ 00:29:55.030 --> 00:29:56.160 بانو جی پینگ هم 00:29:56.510 --> 00:29:57.200 واقعا 00:29:57.200 --> 00:29:58.790 دشمنت نبود 00:29:59.750 --> 00:30:00.750 اون شب 00:30:00.750 --> 00:30:02.480 از احساساتت بهم گفتی 00:30:02.480 --> 00:30:04.640 نه به این خاطر که تو نگاه اول احساس کردیم دوستان قدیمی هستیم 00:30:04.640 --> 00:30:06.440 می‌خواستی منو معطل کنی 00:30:08.680 --> 00:30:10.790 بانو رونگ همه چی رو میدونی 00:30:10.790 --> 00:30:12.190 پس چرا لو ندادی؟ 00:30:13.000 --> 00:30:15.400 تو با دست خودت کسی رو نکشتی 00:30:15.680 --> 00:30:16.940 خب اگه لوت بدم چی میشه؟ 00:30:18.110 --> 00:30:19.880 ظلم وارث به همسر و صیغه‌هاش رو 00:30:19.880 --> 00:30:21.080 همه میدونن 00:30:21.510 --> 00:30:23.170 کسی که وجدان داره 00:30:23.510 --> 00:30:25.510 یعنی جیانگ‌لای بیشترین رنج رو متحمل میشه 00:30:26.030 --> 00:30:28.100 چون در حالی که تو این دوراهی گیر افتاده‌ 00:30:28.100 --> 00:30:30.550 چاره‌ای نداره جز اینکه خودشو به نفهمی بزنه 00:30:30.550 --> 00:30:32.030 با تمام استقامت و توطئه ها 00:30:32.030 --> 00:30:34.030 موفق شدی به چیزی که می‌خواستی برسی 00:30:34.030 --> 00:30:35.160 الان خوشحالی؟ 00:30:36.590 --> 00:30:37.350 بانو رونگ 00:30:38.510 --> 00:30:39.680 همه شانس اینو ندارن 00:30:39.680 --> 00:30:41.280 که تو خاندان رونگ متولد بشن 00:30:41.750 --> 00:30:42.680 همچنین همه نمیتونن 00:30:42.680 --> 00:30:44.610 آزاد زندگی کنن 00:30:46.000 --> 00:30:48.600 من مهر یشم امپراتور بنیانگذار رو ندارم 00:30:48.960 --> 00:30:49.790 و خاندان‌ مادری قدرتمندی که 00:30:49.790 --> 00:30:51.450 ازم حمایت کنه هم ندارم 00:30:52.720 --> 00:30:53.480 من حتی 00:30:53.480 --> 00:30:55.410 یه شوهر مورداعتماد هم ندارم 00:30:56.070 --> 00:30:57.030 تو این دنیا 00:30:58.160 --> 00:30:58.960 حتی یه نفر هم 00:30:58.960 --> 00:31:00.890 منو دوست نداره 00:31:02.590 --> 00:31:03.850 اما باید خودمو دوست داشته باشم 00:31:04.720 --> 00:31:05.980 باید از خودم محافظت کنم 00:31:07.160 --> 00:31:09.490 و مهمتر از همه باید از فرزندانم محافظت کنم 00:31:10.000 --> 00:31:12.200 اما هنوز باید ازت تشکر کنم بانو رونگ 00:31:12.460 --> 00:31:13.150 ممنون که 00:31:13.150 --> 00:31:14.880 منو رسوا نکردی 00:31:15.470 --> 00:31:17.870 با وجودیکه کلی فرصت‌ داشتی 00:31:19.200 --> 00:31:21.460 ارباب تو پیری هنوز سرحال و قبراقه 00:31:21.510 --> 00:31:22.400 همسر وارث 00:31:22.960 --> 00:31:25.560 میترسم نتونی به این زودیا آرزوت رو برآورده کنی 00:31:27.270 --> 00:31:28.000 پیر 00:31:28.880 --> 00:31:29.410 و بیماره 00:31:30.580 --> 00:31:32.180 زیاد منتظر نمیمونم 00:31:33.550 --> 00:31:35.510 همسر وارث امیدوارم به تمام آرزوهات برسی 00:31:35.510 --> 00:31:37.110 و برای همیشه زندگی آرومی داشته باشی 00:31:37.110 --> 00:31:38.370 بانو رونگ امیدوارم تو هم 00:31:38.510 --> 00:31:39.960 به آرزوهات برسی 00:31:39.960 --> 00:31:41.490 و به دستاوردهای بزرگی برسی 00:31:49.190 --> 00:31:52.660 [عمارت ارباب یونگ‌گو] 00:32:12.030 --> 00:32:12.560 بریم 00:32:14.770 --> 00:32:15.570 راه میوفتیم 00:32:30.510 --> 00:32:31.550 ارباب جوان کجا میرین؟ 00:32:31.550 --> 00:32:32.480 برو کنار 00:32:32.550 --> 00:32:33.590 برو به ارباب بگو 00:32:33.590 --> 00:32:34.750 ارباب جوان دوم داره فرار میکنه 00:32:34.750 --> 00:32:35.160 چشم 00:32:35.880 --> 00:32:37.790 چیزی که باید بشه،میشه 00:32:37.880 --> 00:32:38.790 نمیشه جلوی کسی که 00:32:38.790 --> 00:32:40.390 میخواد بره رو گرفت 00:32:40.400 --> 00:32:41.400 ثروت و قدرت عمارت ارباب 00:32:41.400 --> 00:32:42.830 درست همین‌جاست 00:32:43.000 --> 00:32:44.640 هرکی باهاش مثل آشغال رفتار کنه 00:32:44.640 --> 00:32:45.640 فقط یه احمقه 00:32:45.830 --> 00:32:47.030 یه احمق بزرگ 00:32:55.920 --> 00:32:56.920 وایسا 00:32:57.790 --> 00:32:58.920 کجا داری میری؟ 00:33:09.480 --> 00:33:10.080 جیانگ‌لای 00:33:10.720 --> 00:33:12.850 تو وارث عمارت اربابی 00:33:13.510 --> 00:33:15.190 جاه‌طلبی و شجاعت داری 00:33:15.210 --> 00:33:16.660 چیزهایی هست که نگرانشونی 00:33:16.660 --> 00:33:17.990 نمیتونی ازشون دست بکشی 00:33:18.350 --> 00:33:19.280 نمیتونی بری 00:33:20.960 --> 00:33:22.680 الان اینجوری هستی 00:33:22.680 --> 00:33:24.370 بدون کمک حتی نمیتونی راه بری 00:33:24.880 --> 00:33:27.540 اما هنوز میخوای از شون‌آر برای تحت سلطه گرفتن من استفاده کنی 00:33:27.750 --> 00:33:29.030 میدونی که اگه بمونم 00:33:29.550 --> 00:33:30.500 یه فاجعه دیگه به اسم 00:33:30.520 --> 00:33:32.780 رقابت عمو و برادرزاده برای قدرت بوجود میاد 00:33:32.800 --> 00:33:34.270 تو میل سیری‌ناپذیری به قدرت داری 00:33:34.270 --> 00:33:35.270 و خودپسندی 00:33:35.750 --> 00:33:36.400 من لو جیانگ‌لای 00:33:36.400 --> 00:33:37.550 هیچوقت جلوت 00:33:38.030 --> 00:33:38.960 خم یا تسلیم نمیشم 00:33:39.680 --> 00:33:40.810 اگه چیزی بخوام 00:33:41.030 --> 00:33:42.160 براش میجنگم 00:33:42.590 --> 00:33:43.960 و براش رقابت کنم 00:33:43.960 --> 00:33:45.420 به صدقه تو نیازی ندارم 00:33:45.920 --> 00:33:47.320 من مثل تو احمق نیستم 00:33:47.640 --> 00:33:48.680 تو برای دارایی‌های مادی 00:33:49.030 --> 00:33:50.560 از عشق واقعیت دست کشیدی 00:33:50.680 --> 00:33:52.350 تو جز قدرت هیچی نداری 00:33:53.510 --> 00:33:54.160 میتونی 00:33:54.880 --> 00:33:55.680 تو این عمارت ارباب که 00:33:55.680 --> 00:33:57.400 هرکی توشه ازت متنفره بمونی و خوش باشی 00:33:57.920 --> 00:34:00.580 و تا آخر عمرت مثل یه آدم تنها زندگی کنی 00:34:01.270 --> 00:34:02.880 فقط امیدوارم تو این زندگی 00:34:02.880 --> 00:34:04.610 پیوند خانوادگی ما قطع بشه 00:34:04.680 --> 00:34:05.920 و وقتی دوباره همو دیدیم غریبه باشیم 00:34:07.000 --> 00:34:07.600 جیانگ‌لای 00:34:10.110 --> 00:34:11.030 جلوشو بگیرین 00:34:13.760 --> 00:34:14.670 جلوشو بگیرین 00:34:19.880 --> 00:34:21.070 جلوشو بگیرین 00:34:22.159 --> 00:34:23.760 نمیخواد برین دنبالش 00:34:24.130 --> 00:34:25.460 برنمیگرده 00:34:32.030 --> 00:34:32.889 ارباب 00:34:33.429 --> 00:34:34.870 یه پسر دیگه رو از دست دادی 00:34:37.840 --> 00:34:39.239 منتظر چی هستین؟ 00:34:39.260 --> 00:34:40.190 ارباب بیماره 00:34:40.520 --> 00:34:41.920 ببرینش داخل 00:34:46.070 --> 00:34:46.630 چیه؟ 00:34:47.630 --> 00:34:49.690 شون‌آر قراره این عنوان رو به ارث ببره 00:34:49.850 --> 00:34:52.110 من حق تصمیم‌گیری ندارم؟ 00:34:55.800 --> 00:34:56.400 چشم 00:34:57.630 --> 00:34:59.030 ببرینش داخل 00:34:59.290 --> 00:35:00.550 منو نبرین داخل 00:35:00.960 --> 00:35:01.800 بذارینم زمین 00:35:02.630 --> 00:35:03.890 منو نبرین داخل 00:35:04.280 --> 00:35:06.280 دستور میدم منو بذارین زمین 00:35:07.860 --> 00:35:09.170 شوئه سا‌‌ن‌گوی 00:35:10.150 --> 00:35:11.280 شوئه سان‌گو‌ی 00:35:12.190 --> 00:35:13.070 منو بذارین زمین 00:35:13.800 --> 00:35:14.880 منو بذارین زمین 00:35:15.150 --> 00:35:17.550 وقتشه که مرگ وارث رو اعلام کنیم 00:35:17.550 --> 00:35:18.950 ولی حیف 00:35:19.260 --> 00:35:20.910 ارباب به خاطر فوت پسرش 00:35:20.910 --> 00:35:22.830 غرق در اندوه شده 00:35:22.830 --> 00:35:23.710 از اون زمان 00:35:24.220 --> 00:35:26.220 بیمار شده 00:35:27.110 --> 00:35:27.760 چشم 00:35:28.420 --> 00:35:30.550 وقتی پدر یا مادری با مرگ فرزندش روبرو میشه 00:35:31.550 --> 00:35:33.410 این احساس طبیعیه 00:35:33.630 --> 00:35:35.070 این احساس طبیعیه 00:35:35.070 --> 00:35:35.670 مادر 00:35:40.440 --> 00:35:41.770 میتونین برین 00:35:42.440 --> 00:35:43.070 چشم 00:35:43.320 --> 00:35:43.920 شون‌آر 00:35:47.690 --> 00:35:48.220 بیا بریم 00:36:27.220 --> 00:36:30.900 [اسکله پایتخت] 00:36:32.190 --> 00:36:33.390 بریم - بریم - 00:36:34.190 --> 00:36:34.710 منتقلش کنین اینجا 00:36:34.710 --> 00:36:35.360 مراقب باشین 00:36:35.360 --> 00:36:35.760 باشه 00:36:37.150 --> 00:36:38.080 بیا کمکم کن 00:36:38.360 --> 00:36:38.960 اومدم 00:36:38.960 --> 00:36:39.620 مراقب باش 00:36:39.880 --> 00:36:40.480 اینجا 00:36:42.190 --> 00:36:42.800 مراقب باش 00:36:43.150 --> 00:36:43.880 بانوی پنجم 00:36:46.320 --> 00:36:47.420 بانوی پنجم لطفا صبر کن 00:36:47.420 --> 00:36:49.480 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:36:54.590 --> 00:36:55.480 یواش 00:36:55.480 --> 00:36:56.920 جناب بای خیلی پیگیره 00:36:58.800 --> 00:36:59.960 گل‌ 00:37:00.590 --> 00:37:02.050 گل‌ تازه 00:37:02.670 --> 00:37:03.710 نگاه کنین 00:37:04.110 --> 00:37:05.230 گل 00:37:05.440 --> 00:37:06.500 پس داری میری؟ 00:37:08.670 --> 00:37:09.710 مشکل مغازه توی پایتخت 00:37:09.710 --> 00:37:10.510 حل و فصل شده 00:37:10.800 --> 00:37:11.930 وقتشه که برگردیم 00:37:12.710 --> 00:37:14.190 ...وزارت کارکنان 00:37:14.190 --> 00:37:15.360 وزارت کارکنان منو 00:37:15.360 --> 00:37:17.030 به عنوان معاون دادرس لین‌جی منصوب کرده 00:37:17.030 --> 00:37:17.760 بانوی پنجم 00:37:18.440 --> 00:37:21.030 رتبه هفتم ردیف دوم آخرین آزمون دولتی به اندازه کافی خوبه 00:37:21.030 --> 00:37:23.960 که تو گل و لای وایسم و جلوی باد ازت محافظت کنم؟ 00:37:24.280 --> 00:37:26.480 ...یه بار بهت گفتم - یه بار بهم گفتی - 00:37:26.480 --> 00:37:27.070 تو یه علف هرزی 00:37:27.070 --> 00:37:28.870 که تو گل و لای رشد میکنی 00:37:29.590 --> 00:37:30.280 اما من میخواستم 00:37:30.280 --> 00:37:32.280 تو گلدون چینی بذارمت 00:37:32.280 --> 00:37:33.080 اما در نهایت 00:37:33.360 --> 00:37:35.230 تبدیل به یه گل زرد خاردار شدی 00:37:35.230 --> 00:37:37.030 وقتی میخواستم با قایق ببرمت قایقم واژگون شد 00:37:37.030 --> 00:37:39.560 در عوض مچ پاهام توی علف‌های هرز گیر کرد 00:37:39.590 --> 00:37:40.760 حالا فهمیدم 00:37:41.710 --> 00:37:43.460 حالا که میخوای تو گِل شکوفا بشی 00:37:43.460 --> 00:37:44.050 پس من 00:37:44.710 --> 00:37:45.800 برات گِل میشم 00:37:49.410 --> 00:37:50.870 وزارت کارکنان سند رسمی صادر کرده 00:37:50.870 --> 00:37:52.130 ده روز دیگه میرم 00:37:58.480 --> 00:37:59.610 تو لین‌جی هوا بارونیه 00:38:00.070 --> 00:38:02.670 برای رشد علف‌ هرز وحشی عالیه 00:38:06.600 --> 00:38:07.160 احمق 00:38:07.660 --> 00:38:08.590 دنبالم نیا 00:38:10.180 --> 00:38:11.240 دنبالت نمیام 00:38:17.030 --> 00:38:18.830 تو لین‌جی منتظرت میمونم 00:38:23.360 --> 00:38:24.000 باشه 00:38:39.150 --> 00:38:40.480 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:38:40.630 --> 00:38:41.760 انقدر گیج‌بازی در نیار 00:38:46.010 --> 00:38:46.660 بریم 00:38:53.960 --> 00:38:54.760 بانو رونگ 00:38:55.070 --> 00:38:56.030 رونگ شان‌بائو 00:39:22.190 --> 00:39:23.590 اومدی بدرقه ام کنی؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.420 باهات میام لین‌جی 00:39:35.710 --> 00:39:37.550 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:39:37.550 --> 00:39:38.710 مگه عنوانتو نمیخوای؟ 00:39:38.710 --> 00:39:40.000 مگه نمیخوای عدالت برقرار کنی؟ 00:39:40.000 --> 00:39:42.130 اصلا میتونی از برادرزاده‌ی عزیزت دست بکشی؟ 00:39:42.230 --> 00:39:43.280 حتی اگه بتونی همه چی رو رها کنی 00:39:43.510 --> 00:39:44.360 من نمیتونم 00:39:44.960 --> 00:39:46.280 نمیتونم ببینم 00:39:46.280 --> 00:39:49.030 پیر و زشت شدی و عاشق یکی دیگه بشی 00:39:49.030 --> 00:39:50.510 از وعده‌های توخالی 00:39:50.920 --> 00:39:52.110 عشق ابدی بدم میاد 00:39:58.610 --> 00:40:00.410 میخوام خودم رو تو کف دستت جا بدم 00:40:01.760 --> 00:40:03.160 اونوقت دیگه هیچوقت نمیتونم پرواز کنم 00:40:04.490 --> 00:40:05.550 اگه روزی 00:40:05.940 --> 00:40:07.560 شدم یه ادم 00:40:07.560 --> 00:40:10.130 سنگدل و ریاکار 00:40:10.620 --> 00:40:11.820 که ازم متنفری 00:40:13.850 --> 00:40:16.050 پس لطفا با دستای خودت منو بکش 00:40:16.130 --> 00:40:16.940 ترجیح میدم بمیرم 00:40:17.260 --> 00:40:18.490 تا اینکه 00:40:18.740 --> 00:40:19.910 بشم یه آدم کسل‌کننده 00:40:19.910 --> 00:40:21.280 خودخواه و رومخ 00:40:21.280 --> 00:40:22.870 من نمیشم یه عروسک بی روح 00:40:22.870 --> 00:40:23.870 که به خاطر قدرت 00:40:24.340 --> 00:40:26.070 خراب شده 00:40:26.710 --> 00:40:27.510 رونگ شان‌بائو 00:40:27.840 --> 00:40:28.970 اگه به دوست داشتنت 00:40:29.270 --> 00:40:30.200 و محافظت ازت ادامه بدم 00:40:30.260 --> 00:40:32.070 و مثل قبلا 00:40:32.070 --> 00:40:34.200 یه مقام رسمی خوب و عادل بشم 00:40:34.200 --> 00:40:34.760 اونوقت 00:40:37.120 --> 00:40:39.150 لطفا تا آخر عمرت دوستم داشته باش 00:40:39.150 --> 00:40:40.680 و برای همیشه کنارم بمون 00:40:41.510 --> 00:40:43.260 دیگه حرف جدایی نزن 00:40:43.260 --> 00:40:45.060 و نمیتونی شکایت کنی که پیر 00:40:45.440 --> 00:40:46.000 و زشت شدم 00:40:55.800 --> 00:40:57.840 جناب لو خیلی خوبه 00:41:01.810 --> 00:41:02.610 دیگه حرف نزن 00:41:02.810 --> 00:41:04.740 همه دارن بهت میخندن 00:41:05.940 --> 00:41:06.940 پس منو با خودت برگردون خونه 00:41:08.800 --> 00:41:10.630 اگه میخوای برگردی فقط برگرد 00:41:10.630 --> 00:41:12.090 به هر حال کسی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:41:21.150 --> 00:41:22.280 تخته‌ خیلی لیزه 00:41:22.280 --> 00:41:23.070 بیا ببرمت داخل کشتی 00:41:23.480 --> 00:41:24.740 زشته 00:41:24.740 --> 00:41:25.940 بذارم زمین 00:41:34.780 --> 00:41:35.910 وقتی به لین‌جی رسیدیم 00:41:36.480 --> 00:41:38.630 دیگه اجازه نمیدم انقدر گستاخ باشی 00:41:38.630 --> 00:41:39.960 پس به حرفتون گوش میدم بانو 00:41:39.960 --> 00:41:41.220 برگردیم لین‌جی 00:41:48.760 --> 00:41:49.400 ارباب جوان 00:41:50.230 --> 00:41:50.800 صبر کنین 00:41:51.000 --> 00:41:51.630 ارباب جوان 00:41:52.030 --> 00:41:53.290 من هنوز سوار نشدم 00:41:53.650 --> 00:41:54.340 صبر کنین 00:41:56.030 --> 00:41:56.960 زودتر بریم 00:41:56.960 --> 00:41:58.510 مردای مزاحم دارن میان 00:41:58.510 --> 00:41:59.110 بادبون‌ها رو بکشین 00:42:01.190 --> 00:42:01.840 صبر کنین 00:42:17.030 --> 00:42:17.710 حالا که صحبتش شد نمیدونم 00:42:17.710 --> 00:42:18.770 کی اینقدر بهم لطف داشت 00:42:19.190 --> 00:42:20.590 و می‌ترسید به موقع نرسم 00:42:20.590 --> 00:42:21.190 واسه همین برام 00:42:21.190 --> 00:42:22.220 یه اسب تندرو گذاشت 00:42:22.930 --> 00:42:23.550 خفه شو 00:42:25.070 --> 00:42:26.890 خودت این مسیر رو انتخاب کردی 00:42:26.890 --> 00:42:27.680 دیگه نمیتونی منو سرزنش کنی 00:42:28.000 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.