WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.060 --> 00:00:17.620
:: قسمت 20 ::

00:00:21.700 --> 00:00:25.440
اونوقت اون کاري که بايد براي
تاجرهاي گون بون بکنم چيه ؟

00:00:25.440 --> 00:00:29.210
اول از همه برو مقر نيروي دريايي و
اون نقشه ايي که از دست داديم برگردون

00:00:29.210 --> 00:00:30.300
... بعدش

00:00:32.940 --> 00:00:35.170
کي جو گوان وونگ مي ميره ؟

00:00:40.123 --> 00:00:43.813
امشب کشته ميشه

00:00:54.890 --> 00:01:00.060
اينجارو ببين
کسي بيرون نيست ؟

00:01:06.340 --> 00:01:07.840
کيه ؟

00:01:07.840 --> 00:01:11.430
يون سئو هوا تورو فرستاده ؟

00:01:29.370 --> 00:01:31.260
فرمانده سو

00:01:31.260 --> 00:01:33.250
متاسفم که انقدر دير اومدم

00:01:33.250 --> 00:01:35.730
اين همه وقت کجا بودي ؟

00:01:35.730 --> 00:01:39.600
داستانش طولانيه
اول بايد شمارو از خطر دور کنيم

00:01:39.600 --> 00:01:41.540
راه بهتون نشون ميدم

00:02:06.890 --> 00:02:10.320
سرورم ، بايد اينجا رو ترک کنيد
خيلي خطرناکه

00:02:55.120 --> 00:02:57.150
... تو

00:02:58.290 --> 00:03:00.040
... امکان نداره

00:03:01.370 --> 00:03:02.850
... تو

00:03:03.770 --> 00:03:04.980
من مي شناسي ؟

00:03:08.180 --> 00:03:10.900
من مي شناسي ؟

00:03:20.207 --> 00:03:21.620
صدام نشنيدي ؟

00:03:21.620 --> 00:03:24.810
اون دستبند باز کن و با شمشيرم رو در رو بشو

00:03:24.810 --> 00:03:27.940
استاد ، براي چي اين کار مي کنيد ؟

00:03:27.940 --> 00:03:30.080
براي چي اين کار با من مي کنيد ؟

00:03:30.080 --> 00:03:34.010
حتي اگه دستبند رو هم درنياري
بهت حمله مي کنم و ضربه مي زنم

00:03:34.010 --> 00:03:38.240
اگه نمي خواي با شمشير من زخمي بشي
اون دستبند بازش کن

00:03:39.640 --> 00:03:41.670
! درش بيار

00:03:46.480 --> 00:03:49.250
چطور امکان داره ؟

00:03:50.040 --> 00:03:52.880
چطور ممکنه ؟

00:03:52.880 --> 00:03:56.180
مطمئنا قبلا مردي

00:03:56.180 --> 00:04:02.260
قشنگ با چشم هاي خودم ديدم وقتي
که با شمشير زخمي شدي

00:04:02.260 --> 00:04:04.110
ديدي من بميرم ؟

00:04:04.800 --> 00:04:07.470
پس يعني تو مسئول اينطوري شدن من هستي ؟

00:04:07.470 --> 00:04:12.260
چي ؟ -
تو کسي هستي که من به اينجا فراخوندي ؟ -

00:04:13.080 --> 00:04:17.900
سرورم ، بايد بريد
ما هواي اين يارو داريم

00:04:17.900 --> 00:04:21.020
منتظر چي هستين ؟
! بهش حمله کنيد

00:04:47.940 --> 00:04:51.050
زندگي انسان ها ضعيف و شکننده اس

00:04:51.750 --> 00:04:56.920
سبک تر از اينه که باد بهش بوزه

00:04:56.920 --> 00:04:58.350
! تو

00:04:58.350 --> 00:05:01.740
! به نفعته همين الان تمومش کني -
! پس جوابم بده -

00:05:01.740 --> 00:05:03.370
چطوري من مي شناسي ؟

00:05:03.650 --> 00:05:07.450
تو مسئول اين هستي که من اينطوري شدم ؟

00:05:07.450 --> 00:05:09.720
من نيستم
! سئو هواست

00:05:10.920 --> 00:05:12.890
سئو هوا ؟

00:05:12.890 --> 00:05:16.560
اره ، يون سئو هوا
اون تورو اينطوري کرده

00:05:17.180 --> 00:05:19.920
! اون دشمنته

00:05:30.080 --> 00:05:31.850
اون کيه ؟

00:05:31.850 --> 00:05:36.960
چي ؟ -
سئو هوا کيه ؟ -

00:05:46.620 --> 00:05:49.380
تو چطوري کانگ چي مي شناسي ؟

00:05:49.380 --> 00:05:52.550
توي يه مدرسه زندگي مي کنيم

00:05:52.990 --> 00:05:54.600
که اينطور

00:05:55.400 --> 00:05:56.740
... پس

00:05:56.740 --> 00:05:59.680
چي تورو کشونده اينجا ؟

00:05:59.680 --> 00:06:04.050
نمي توني برگردي پيش کانگ چي ؟

00:06:05.170 --> 00:06:09.220
منظورت چيه ؟

00:06:09.220 --> 00:06:10.980
شنيدم شما مامانشي

00:06:11.970 --> 00:06:15.510
... نمي دونم براي چي ولش کردين توي رودخونه

00:06:16.380 --> 00:06:20.430
ولي نميشه از اين به بعد مادرش باشيد ؟

00:06:22.390 --> 00:06:26.750
اين همه وقت که بدون مادر گذرونده
... اين همه دردي که تحمل کرده

00:06:26.750 --> 00:06:29.970
نمي توني زخم هاش بهبود بدي ؟

00:06:29.970 --> 00:06:37.390
نمي تونين اين مدت زماني که از
دست دادين رو جبران کنيد ؟

00:06:39.750 --> 00:06:41.400
نه ؟

00:06:42.680 --> 00:06:44.200
نمي خوام

00:06:44.810 --> 00:06:47.430
براي چي بايد باهات بجنگم ؟

00:06:47.430 --> 00:06:49.410
اول دليلش بهم بگو

00:06:49.410 --> 00:06:51.990
قبل ازاون
نمي خوام باهات بجنگم

00:07:01.250 --> 00:07:02.810
استاد

00:07:21.710 --> 00:07:23.590
من شکست بده

00:07:24.210 --> 00:07:25.350
چي ؟

00:07:25.940 --> 00:07:30.700
اگه نتوني من شکست بدي
با شمشيرم بهت ضربه مي زنم

00:07:34.170 --> 00:07:37.800
انقدر اموزش کني که شمشير ساييده بشه ؟
اين ديگه چيه ؟

00:07:37.800 --> 00:07:43.160
هميني که شنيدي
انقدر مي جنگن تا شمشير کند بشه

00:07:43.160 --> 00:07:45.790
تا وقتي که شمشير کند بشه ؟

00:07:45.790 --> 00:07:51.220
تا وقتي ادامه داره که يکيشون بميره
يا به طور شديد زخمي بشه

00:07:51.220 --> 00:07:54.750
اين سخت ترين شکل تمرينه -
چي ؟ -

00:07:55.480 --> 00:07:59.460
داري ميگي استاد مي خواد کانگ چي بکشه ؟

00:07:59.460 --> 00:08:02.820
اموزش چيه ؟ -
يادگرفتن و تمرين کردن -

00:08:03.600 --> 00:08:07.380
براي چي يه استاد يه شاگرد اموزش ميده ؟

00:08:07.380 --> 00:08:11.240
تا شاگردش قوي تر کنه

00:08:12.770 --> 00:08:15.470
... پس ، استاد داره -
درسته -

00:08:15.940 --> 00:08:19.280
جونش وسط گذاشته تا يه شاگرد قوي تر کنه

00:08:19.280 --> 00:08:26.370
يه جورايي ، اموزشي
که فقط يه بار توي زندگي ميشه بدي

00:08:28.550 --> 00:08:31.100
چرا اون استاد ؟

00:08:31.100 --> 00:08:34.270
اون تنها کسي که مي تونه جلوي اون
شيطون هزار ساله رو بگيره

00:08:34.270 --> 00:08:38.890
سرنوشت غم انگيزش اون براي
کشتن پدر خودش صدا کرده

00:08:39.460 --> 00:08:42.450
اين بهترين کاريه که براش بکنم

00:08:42.450 --> 00:08:43.680
... ولي -
... و -

00:08:43.680 --> 00:08:47.830
من کسيم که پدرش به شيطان تبديل کرده

00:08:48.230 --> 00:08:51.940
اين بهايي که بايد بپردازم -
بازم نمي توني اين کار بکني -

00:08:51.940 --> 00:08:56.650
متاسفم که اخرين اموزش شمشيرم با تو نيست

00:08:56.650 --> 00:09:04.050
ولي اگر براي کمک به شاگردم بميرم
بهترين مرگه برام

00:09:04.320 --> 00:09:07.330
واقعا تا اينجاها فکرش کردي ؟

00:09:07.330 --> 00:09:10.680
... اگه بتونم استعداد دروني کانگ چي شکوفا کنم

00:09:10.980 --> 00:09:13.680
راضيم که اين کار بکنم

00:09:13.680 --> 00:09:17.630
استاد -
برو و کانگ چي بيارش -

00:09:22.930 --> 00:09:26.240
براي چي اين کار با من مي کني ؟ -
! بلند شو -

00:09:26.240 --> 00:09:30.340
هنوزم احساساتت نسبت به من خوب نيست ؟

00:09:35.720 --> 00:09:38.430
بهت گفته بودم که زخميت مي کنم

00:09:38.430 --> 00:09:42.740
پس بايد دار و ندارت بريزي توي اين دعوا

00:09:48.180 --> 00:09:49.650
! بلند شو

00:09:57.270 --> 00:09:59.780
... اگه دلت مي خواد اينطوري بکني

00:10:01.580 --> 00:10:03.110
باشه ، قبوله

00:10:03.647 --> 00:10:05.220
بيا انجامش بديم

00:10:45.640 --> 00:10:50.290
منم
ميشه بيام داخل ؟

00:10:50.290 --> 00:10:51.660
بيا تو

00:11:01.120 --> 00:11:06.260
سرپرست تاجرها ، شما قاتل فرستادين سروقت
جو گوان وونگ ؟

00:11:06.260 --> 00:11:08.720
اره ، من فرستادم

00:11:08.720 --> 00:11:13.640
چرا اين کار کردين ؟
مگه نگفته بودم هنوز وقتش نرسيده ؟

00:11:13.640 --> 00:11:17.040
پارک تائه سو جاي جو گوان وونگ مي گيره

00:11:17.040 --> 00:11:20.070
هنوز نمي تونيم به پارک تائه سو اعتماد کنيم

00:11:20.070 --> 00:11:26.310
و 10 سال طول ميکشه تا قدر جو گوان وونگ
مفيد واقع بشه

00:11:26.310 --> 00:11:28.150
ولي چيکار ميشه بکنيم ؟

00:11:28.150 --> 00:11:31.410
جو گوان وونگ بايد تا حالا مرده باشه

00:11:32.170 --> 00:11:35.630
يه دقيقه بيا بيرون

00:11:52.410 --> 00:11:56.160
طول شب حالتون خوب بود ؟

00:12:01.120 --> 00:12:02.460
مشکل چيه ؟

00:12:02.460 --> 00:12:06.020
براي همينه که اومدم ازت بپرسم

00:12:06.020 --> 00:12:11.040
براي چي افراد تو مرده توي جايي که من
زندگي مي کنم پيدا شدن ؟

00:12:11.040 --> 00:12:15.190
جرئت کردي ادم هاي من بکشي ؟ -
... جرئت کردي -

00:12:15.190 --> 00:12:18.000
من بکشي ؟

00:12:21.810 --> 00:12:24.100
اگه کرده باشم چي مي شه ؟

00:12:25.040 --> 00:12:26.470
چي ؟

00:12:26.470 --> 00:12:28.770
خواهش مي کنم ، سرپرست تاجرها -
! کاجشيما -

00:12:43.180 --> 00:12:47.490
مي خواي با من چيکار کني ؟

00:12:47.490 --> 00:12:52.220
به عنوان يه انسان
ديگه نفس نکش

00:12:52.220 --> 00:12:53.230
چي ؟

00:12:53.230 --> 00:12:56.740
نمي تونم بوي تعفني که از هر نفست
بلند ميشه رو تحمل کنم

00:12:56.740 --> 00:13:00.050
نمي تونم يه دقيقه ديگه هم تحملش کنم
! فقط بمير

00:13:00.050 --> 00:13:02.830
! سئو هواي عجوزه -
! سرش از تنش جدا کنيد -

00:13:57.850 --> 00:13:59.310
... چائه ريونگ

00:14:05.550 --> 00:14:07.960
خواهش مي کنم دستورت پس بگير

00:14:08.780 --> 00:14:10.670
چطور مي توني اين کار بکني ؟

00:14:10.670 --> 00:14:15.130
از الان به بعد ، کنار دستور هاي شما
به عنوان سرپرست تاجر ها

00:14:15.140 --> 00:14:17.370
هيچ دستور ديگه ايي رو انجام نمي ديم

00:14:17.370 --> 00:14:22.300
پس خواهش مي کنم تمام دستورهايي
که بر اساس احساسات بي خود گرفتين پس بگيريد

00:14:48.130 --> 00:14:50.380
چي شده سرپرست تاجر ها ؟

00:14:50.380 --> 00:14:53.300
خبر بديه ؟

00:14:53.940 --> 00:14:57.890
تاجرهاي ژاپني توي مسافرخونه صد ساله
مشکوک مي زنن

00:14:59.010 --> 00:15:02.250
بايد يه مشکلي بين گروهشون پيش اومده باشه

00:15:02.250 --> 00:15:07.870
چي ؟ يعني يه بلايي سر سرپرست تاجرهاي
گون بون اومده ؟

00:15:37.710 --> 00:15:39.230
بانوي من

00:15:39.230 --> 00:15:40.990
خانوم يئو جو

00:15:42.690 --> 00:15:44.150
من ترسوندي

00:15:44.150 --> 00:15:47.660
اينجا چيکار مي کني ؟ -
منتظرتون بودم -

00:15:48.360 --> 00:15:50.480
کجا بودي ؟

00:15:50.480 --> 00:15:51.550
من ؟

00:15:52.260 --> 00:15:54.170
کجا مي خواستي باشم ؟

00:15:54.170 --> 00:15:58.440
... داشتم هوا مي خوردم -
کل شب داشتي بيرون هوا مي خوردي ؟ -

00:15:58.440 --> 00:16:01.780
کل شب بيرون بودم ؟
منظورت چيه ؟

00:16:03.450 --> 00:16:05.280
متاسفم

00:16:05.280 --> 00:16:09.200
به بابا که چيزي نگفتي ، گفتي ؟

00:16:09.830 --> 00:16:12.880
مي خواستم ، ولي نتونستم

00:16:12.880 --> 00:16:16.870
استاد داشت يکي از شاگردهاش تا
اخر شب اموزش مي داد

00:16:17.520 --> 00:16:18.590
چي ؟

00:16:19.280 --> 00:16:21.610
کل شب اموزش مي داده ؟

00:16:31.040 --> 00:16:33.060
استاد -
اين کارا براي چيه ؟ -

00:16:33.060 --> 00:16:36.750
بابام و کانگ چي دارن تمرين مي کنن ؟ -
از ديشب تا حالا -

00:16:36.750 --> 00:16:40.350
هيچکدومشون پا پس نکشيدن

00:16:43.040 --> 00:16:44.550
استاد

00:16:44.550 --> 00:16:48.090
اين تصميم استاد دام بود -
ولي اخه تا وقتي که شمشير کند بشه ؟ -

00:16:48.090 --> 00:16:50.680
چرا بابا بايد اين کار با کانگ چي بکنه ؟

00:16:50.680 --> 00:16:52.720
اين تصميم استاد دام بود

00:17:01.440 --> 00:17:03.170
بيا بيرون

00:17:03.170 --> 00:17:04.590
نه

00:17:04.590 --> 00:17:06.790
گفتم با هرچي که در توانت هست بجنگ

00:17:06.790 --> 00:17:10.410
براي چي مثل يه ترسو
فرار مي کني و قايم ميشي ؟

00:17:10.410 --> 00:17:12.470
قايم نميشم چون مي ترسم

00:17:12.470 --> 00:17:14.500
قايم ميشم چون نمي خوام باهات بجنگم

00:17:14.500 --> 00:17:18.920
اگه نتوني با من رو در رو بشي
چطوري مي خواي جلوي پدرت بايستي ؟

00:17:23.140 --> 00:17:26.400
بابات يه شيطان شده و
زندگي مردم ازشون مي گيره

00:17:26.400 --> 00:17:29.100
تنها کسي که مي تونه جلوش بگيره تويي

00:17:29.100 --> 00:17:31.700
چطوري مي توني با يه همچين قلب رئوفي
جلوش بايستي ؟

00:17:31.700 --> 00:17:35.310
استاد -
من شکست بده . فکر کن من پدرتم -

00:17:35.860 --> 00:17:40.580
اگه نتوني من زمين بزني
عمرا بتوني پدرت شکست بدي

00:17:42.610 --> 00:17:45.300
همه زورت بزن

00:17:45.940 --> 00:17:50.030
هيچ کدوم از ما نمي دونيم که تو
چقدر استعداد داري

00:17:50.030 --> 00:17:55.150
بيرون کشيدن استعداد هاي نهفته ات
فقط به تلاش و خواست خودت برمي گرده

00:17:55.150 --> 00:17:59.070
استاد داره تلاش مي کنه اين يادت بده

00:17:59.640 --> 00:18:02.190
پس بهترين مبارزه ات رو بکن

00:18:02.190 --> 00:18:07.520
اگر هوش و حواست نزاري توي اين کار
نسبت به استاد ناسپاسي کردي

00:18:35.760 --> 00:18:37.250
... کانگ چي

00:19:20.010 --> 00:19:22.490
زياد خوب نيست

00:19:22.490 --> 00:19:23.940
خيلي ضعيفي

00:19:24.970 --> 00:19:29.220
اون زماني که قدرت بروز دادي يادت بياد

00:19:37.120 --> 00:19:38.330
کانگ چي

00:19:38.660 --> 00:19:40.120
! يئوول

00:19:41.090 --> 00:19:42.580
وايسا
! بابا

00:19:44.060 --> 00:19:47.160
! کانگ چي -
! گفتم وايسا -

00:19:54.180 --> 00:19:55.760
! بيا

00:20:36.230 --> 00:20:39.680
وقتي تصميم به جنگيدن گرفتي
ديگه ترديد نکن

00:20:39.680 --> 00:20:42.300
لحظه ايي که ترديد کني
مردي

00:20:42.300 --> 00:20:46.640
نه فقط خودت ، که همه اونايي که مي خواي
ازشون مراقبت کني هم مي ميرن

00:20:48.430 --> 00:20:51.610
قدرت توانايي که تفاوت مي زاره بين
کسي که بخشنده اس و کسي که نيست

00:20:51.610 --> 00:20:56.760
بايد اشتياق عميقي براي عدالت داشته باشي
ولي قادر باشي وظيفت سرسختانه پيش ببري

00:20:57.110 --> 00:21:01.340
پس قوي بودن ، تنها بودن هم معني ميده

00:21:01.340 --> 00:21:06.340
تنها وقتي مي توني ببري که بتوني
همه اينارو کنترل کني

00:21:06.340 --> 00:21:08.890
اين يادت باشه کانگ چي

00:21:11.620 --> 00:21:16.700
به محض اينکه زخم هات خوب شد
برگرد همينجا

00:21:25.900 --> 00:21:28.070
! کانگ چي-
! کانگ چي-

00:21:33.650 --> 00:21:34.650
کانگ چي

00:21:36.470 --> 00:21:38.480
خوبي ؟

00:21:40.280 --> 00:21:44.340
بفهم استاد مي خواد چي يادت بده

00:21:46.940 --> 00:21:48.890
کانگ چي

00:22:33.150 --> 00:22:35.340
اين چيه ؟

00:22:36.510 --> 00:22:39.170
براي جار و جنجال معذرت مي خوام

00:22:39.170 --> 00:22:41.030
خواهش مي کنم قبولش کنيد

00:22:49.700 --> 00:22:51.570
اين تفنگ فتيله ايي نيست ؟

00:22:51.570 --> 00:22:55.420
اين هديه ما به شما براي جشن گرفتن
اتحادمونه سرورم

00:23:04.760 --> 00:23:10.800
خيلي با فکر هستين
نمي تونم زمين بندازمش

00:23:11.800 --> 00:23:13.020
معاون سو

00:23:17.910 --> 00:23:20.560
بگيرش
اين هديه منه

00:23:30.820 --> 00:23:33.970
اين چيه ؟

00:23:33.970 --> 00:23:38.440
اين کشتي جنگي اهني که
نيروي دريايي داره مي سازه

00:23:56.750 --> 00:23:59.840
اين ها توپ هايي هستن که روي
عرشه کشتي نصب ميشن

00:24:01.800 --> 00:24:08.830
قدرتمند ترين گلوله 20 نيانگ پودر شليک مي بره
تا فاصله 700 قدمي بره

00:24:08.830 --> 00:24:12.990
پودر شليک تا 30 نيانگ افزايش بده
تا فاصله تا 900 قدم افزايش پيدا کنه

00:24:12.990 --> 00:24:14.600
بله قربان

00:24:15.580 --> 00:24:22.840
اون يکي گلوله 15 نيانگي استفاده مي کنه
و تا 500 قدم بُرد شليکشه

00:24:22.840 --> 00:24:30.490
پودر شليک رو تا 20 نيانگ افزايش بده و
سعي کن فاصله رو تا 800 قدم افزايش بدي

00:24:31.140 --> 00:24:32.700
بله قربان

00:24:34.640 --> 00:24:35.690
! قربان

00:24:36.462 --> 00:24:38.690
افسر نا دائه يونگ اينجاست

00:24:42.070 --> 00:24:45.950
... فرمانده -
خوب ، نتايج چيه ؟ -

00:24:45.950 --> 00:24:49.390
تغييرات لازم رو توي نقشه اصلي ايجاد کرديم

00:25:15.642 --> 00:25:18.890
لي سو شين واقعا نقشه چينده اين کشتي بسازه ؟

00:25:20.220 --> 00:25:24.130
هنوز تاييد نشده که واقعا
مي تونه اين کشتي بسازه يا نه

00:25:25.380 --> 00:25:29.190
ولي ، حتي اگه يه دونه هم بسازه
لازم نيست انقدر نگران باشي

00:25:33.330 --> 00:25:37.340
از شر همشون خلاص ميشم

00:25:44.740 --> 00:25:47.700
وقتي تصميم گرفتي حمله کني شک نکن

00:25:47.700 --> 00:25:50.010
به محض اينکه شک کني
مي ميري

00:25:50.010 --> 00:25:54.620
نه فقط خودت ، بلکه اونايي که مي خواي
ازشون محافظت کني

00:25:54.620 --> 00:25:59.230
قوي تر شدن يعني بايد با چالش هاي
بيشتري رو برو بشي

00:26:05.860 --> 00:26:06.780
کانگ چي

00:26:07.330 --> 00:26:08.690
برات لباس اوردم

00:26:08.860 --> 00:26:09.850
باشه

00:26:13.380 --> 00:26:14.890
زخمت چطوره ؟

00:26:16.020 --> 00:26:16.840
خوبه

00:26:17.300 --> 00:26:18.350
همش ترميم شده
بزار ببينم

00:26:29.420 --> 00:26:32.490
بازم وقتي زخم مي خوردي درد داشت ، مگه نه ؟

00:26:33.260 --> 00:26:33.960
چيه ؟

00:26:38.120 --> 00:26:39.510
.. اوه ، اره

00:26:40.340 --> 00:26:41.030
چيه ؟

00:26:43.940 --> 00:26:44.670
چيزي نيست

00:26:47.340 --> 00:26:48.940
بهت گفتم لباسات عوض کني
براي چي مي زاريش اونور ؟

00:26:53.020 --> 00:26:54.340
درسته

00:27:28.340 --> 00:27:31.970
اوه ... باشه

00:28:42.626 --> 00:28:44.766
انقدر مردهاي لخت دوست داري ؟

00:28:47.460 --> 00:28:48.260
مگه چيکار کردم ؟

00:28:49.300 --> 00:28:53.850
فکر کردم از اين دختر ساده هايي
ولي خيلي پررويي

00:28:56.660 --> 00:28:59.180
من به بدن لختي بقيه مردا نگاه نمي کنم

00:29:00.479 --> 00:29:01.079
... پس

00:29:02.340 --> 00:29:04.340
دوست داري چون منم ؟

00:29:05.380 --> 00:29:07.700
دوباره خود شيفه شدي

00:29:12.340 --> 00:29:13.500
چيکار مي کني ؟

00:29:44.700 --> 00:29:45.700
يئوول

00:29:46.580 --> 00:29:47.330
بله ؟

00:29:47.980 --> 00:29:52.050
فکر مي کني واقعا مي تونم قوي بشم ؟

00:29:54.460 --> 00:29:57.810
فکر مي کني از پس همش بر ميام ؟

00:30:01.500 --> 00:30:02.950
همين الانشم قوي هستي

00:30:04.060 --> 00:30:06.440
فقط هنوز متوجه نشدي

00:30:13.980 --> 00:30:15.100
حس خوبيه

00:30:34.220 --> 00:30:36.280
چويي کانگ چي ، منم
داخلي ؟

00:30:38.020 --> 00:30:38.770
چويي کانگ چي

00:30:44.900 --> 00:30:45.810
سلام گون

00:30:47.180 --> 00:30:48.460
چي شده ؟

00:30:50.973 --> 00:30:52.073
مهمون داري

00:31:05.420 --> 00:31:06.110
چونگ جو

00:31:06.900 --> 00:31:08.200
چي تورو کشونده اينجا ؟

00:31:08.200 --> 00:31:12.040
يه چيز فوري راجع به سرپرست تجار
گون بون هست که بايد بهت بگم

00:31:14.090 --> 00:31:18.510
فکر کنم توي خطر باشه

00:31:22.920 --> 00:31:26.190
چي داري ميگي ؟
ازم مي خواي از اينجا برم ؟

00:31:27.980 --> 00:31:31.900
يه کشتي توي بوسانه که مي خواد
به مقصد اوساکا بره

00:31:31.900 --> 00:31:36.190
اگر بخواي سوار اون قايق بشي
بايد همين الان بري

00:31:36.190 --> 00:31:37.910
از کي ؟

00:31:37.910 --> 00:31:41.020
از کي تصميم گرفتي بهم خيانت کني ؟

00:31:41.790 --> 00:31:45.700
من اوني نيستم که تغيير کرده
تويي

00:31:49.000 --> 00:31:53.330
تا يه ساعت ديگه ميري
اماده بشو

00:32:06.060 --> 00:32:09.830
حدوداي ساعت 3 از مسافرخونه ميره

00:32:12.010 --> 00:32:13.820
چيکار مي خواي بکني ؟

00:32:14.740 --> 00:32:18.720
ممکنه اخرين شانست باشه
نمي خواي بري ببينيش ؟

00:32:19.640 --> 00:32:22.760
منم مثل بانو چونگ جو فکر مي کنم

00:32:22.760 --> 00:32:27.440
اگه الان باهاش خداحافظي نکني
شايد ديگه نتوني دوباره ببينيش

00:32:27.440 --> 00:32:32.670
اون موقع با استاد تمرين دارم
نمي تونم برم

00:32:34.770 --> 00:32:36.090
اون مادرته

00:32:37.470 --> 00:32:41.740
بعد از 20 سال بالاخره ديديش
نمي توني اينطوري بفرستيش بره

00:32:41.740 --> 00:32:45.430
بجاي اينکه بعدا پشيمون بشي
بايد بري و ازش خداحافظي کني

00:32:49.300 --> 00:32:52.510
انقدر از بچه خودش بدش ميومد که
من انداخت توي رودخونه

00:32:52.510 --> 00:32:57.380
بعد از 20 سال براي اولين بار من ديد
و گفت براش مهم نيست چي به سرم مياد

00:32:57.380 --> 00:32:59.440
اين چطور مادريه ؟

00:32:59.440 --> 00:33:01.490
کدوم مادري اين کار مي کنه ؟

00:33:01.490 --> 00:33:04.630
کانگ چي -
همين حالاشم براي من وجود نداره -

00:33:04.630 --> 00:33:08.870
همون لحظه ايي که گذاشتنم سر راه
از زندگيم ناپديد شد . پاک شد رفت

00:33:08.870 --> 00:33:12.120
حتي دلم نمي خواد صداش کنم مامان
... پس

00:33:14.280 --> 00:33:18.120
ديگه دربارش با من حرف نزن

00:33:19.170 --> 00:33:21.220
خواهش مي کنم

00:35:35.180 --> 00:35:37.070
وول ريونگ

00:35:37.300 --> 00:35:39.160
کجايي ؟

00:35:40.100 --> 00:35:41.790
! ببين وول ريونگ

00:35:43.210 --> 00:35:44.520
سرورم

00:35:50.110 --> 00:35:51.530
دير کردي

00:35:52.150 --> 00:35:55.660
يه کار فوري بود که بايد درستش مي کردم

00:36:05.990 --> 00:36:08.980
سئو هوا اوردي ؟

00:36:19.820 --> 00:36:22.760
قبلش يه چيزي هست که بايد بهتون بگم

00:36:23.880 --> 00:36:31.940
بين انسان ها ، هر وقت چيزي بخوايين
بايد در قبالش چيزي رو بدين

00:36:32.500 --> 00:36:35.090
ما بهش مي گيم معامله

00:36:35.580 --> 00:36:37.270
معامله ؟

00:36:37.270 --> 00:36:41.000
چي بهم ميدي اگه سئو هوا بهت بدم ؟

00:36:41.000 --> 00:36:45.690
به عنوان يه نيمچه ادم
مي خواي با من معامله کني ؟

00:36:45.690 --> 00:36:49.410
اينطوري عادلانه اس ، مگه نه ؟

00:36:50.660 --> 00:36:53.080
اول بهم بگو سئو هوا کجاست

00:36:53.080 --> 00:36:58.090
پس داري باهام معامله مي کني ؟

00:37:08.630 --> 00:37:12.080
معامله اينه که تورو نمي کشم

00:37:12.080 --> 00:37:16.080
پس اگه مي خواي نميري ، همين الان بهم
بگو که سئو هوا کجاست

00:37:19.310 --> 00:37:21.070
حالا

00:37:27.830 --> 00:37:31.680
يه حس قوي بهم ميگه از اين طرفه

00:37:31.980 --> 00:37:33.990
اون طرف نه
از اين طرف

00:37:33.990 --> 00:37:35.840
من ترسوندي

00:37:35.840 --> 00:37:38.250
! کانگ چي ، دوست من

00:37:40.090 --> 00:37:42.590
چي تورو کشونده اينجا ؟

00:37:49.170 --> 00:37:54.450
اين سياهي هاي پاي چشمت براي چيه ؟

00:37:54.450 --> 00:37:56.290
چيزي شده ؟

00:37:58.120 --> 00:38:00.990
گرسنمه
بيا يه چيزي بخوريم

00:38:09.730 --> 00:38:11.890
.... واقعا که

00:38:12.800 --> 00:38:15.970
براي توئه

00:38:17.210 --> 00:38:20.780
دارم مهمونت مي کنم
لذت ببر

00:38:22.830 --> 00:38:24.890
مادرت حالش خوبه ؟

00:38:24.890 --> 00:38:31.560
البته ، هي بهم غر مي زنه که
ازدواج کنم

00:38:32.360 --> 00:38:35.450
حتي نمي تونه ببينه ولي استانداردهاي بالايي داره

00:38:35.450 --> 00:38:38.810
خيلي راجع به قيافه عروس بها ميده

00:38:42.520 --> 00:38:45.910
همه مامانا اينطورين ، مگه نه ؟

00:38:47.427 --> 00:38:48.780
يه عالمه نگرانن

00:38:49.490 --> 00:38:51.190
يه عالمه غر مي زنن

00:38:51.190 --> 00:38:53.900
البته که همه مامانا اينطورين

00:38:55.520 --> 00:38:58.190
ولي براي چي دارين دارين درباره
مادرا حرف مي زني ؟

00:38:59.190 --> 00:39:01.520
چيزي اذيتت مي کنه ؟

00:39:02.230 --> 00:39:05.040
نه ، چيزي نيست

00:39:08.750 --> 00:39:10.950
پيچوندتت ؟

00:39:10.950 --> 00:39:12.240
منظورت چيه ؟

00:39:13.110 --> 00:39:15.880
! خودت مي دوني

00:39:15.880 --> 00:39:21.040
چطوري مي توني عاشق يه مرد بشي ؟
! مسخره اس

00:39:21.040 --> 00:39:25.970
با اينکه صورت خوشگلي داره
ولي اين عشق ممنوعه اس

00:39:26.780 --> 00:39:30.030
پسر خوشگله ؟
کي ؟

00:39:30.030 --> 00:39:33.630
اون بچه هه که همش دور و برت مي پلکه

00:39:33.630 --> 00:39:34.690
من ؟

00:39:34.690 --> 00:39:36.280
اره ، اين پسر خوشگله

00:39:36.280 --> 00:39:38.040
من ترسوندي

00:39:38.040 --> 00:39:40.560
داشتي پشت سرم حرف مي زدي ؟

00:39:40.560 --> 00:39:42.860
... خوب
... قضيه اينطوري هم نيست

00:39:42.860 --> 00:39:46.480
ما بونگ چول ، به چشم تو هم مرد مي زنه ، نه ؟

00:39:46.480 --> 00:39:47.630
! البته

00:39:48.540 --> 00:39:51.660
شلوار مي پوشه و اين دور و بر مي چرخه
البته که يه مرده

00:39:51.660 --> 00:39:54.120
مي دونستم
چشمام مشکلي ندارن

00:39:54.120 --> 00:39:57.750
منم اولش فکر مي کردم اين پسره

00:39:57.750 --> 00:39:59.220
چي ؟

00:39:59.240 --> 00:40:02.230
يعني خودش اصرار مي کنه که مرد نيست ؟

00:40:02.230 --> 00:40:04.480
... چطور مي توني

00:40:05.190 --> 00:40:07.540
... اين ادم ها هم

00:40:13.870 --> 00:40:16.010
براي چي اومدي اينجا ؟

00:40:16.010 --> 00:40:17.670
مي خواستم ديگه برگردم

00:40:17.670 --> 00:40:21.350
فقط نگران شده بودم
و مي خواستم يه چيزي بهت بگم

00:40:22.050 --> 00:40:24.090
نگران شدي ؟
چي شده ؟

00:40:25.730 --> 00:40:29.750
راستش بخواي ، ديشب اون خانومه رو ديدم

00:40:32.440 --> 00:40:34.050
خانومه ؟

00:40:35.530 --> 00:40:37.140
مامانت

00:40:47.610 --> 00:40:51.680
برات ارزوي سفر خوبي مي کنيم

00:40:52.200 --> 00:40:53.790
سرپرست تاجرها

00:41:29.410 --> 00:41:31.760
... يون سئو هوا

00:41:31.760 --> 00:41:37.070
فکر کن اين اخر ملاقات نحس تو باشه

00:41:43.520 --> 00:41:46.600
مطمئن بشو همه چيز مرتبه

00:41:50.810 --> 00:41:53.600
از حدود خودتون نگذريد

00:41:59.100 --> 00:42:02.950
همش به حفاظت از کار گون بون برمي گرده

00:42:03.680 --> 00:42:04.850
فعلا

00:42:36.780 --> 00:42:38.980
اماده مبارزه هستي ؟

00:42:38.980 --> 00:42:42.230
سعي مي کنم سريع تمومش کنم ، استاد

00:42:42.230 --> 00:42:44.370
ترديد نکن -
شک نمي کنم -

00:42:44.370 --> 00:42:48.180
هيچ شفقتي نشون نده -
هيچ رحمي نشون نمي دم -

00:42:56.950 --> 00:42:59.540
خودش گناهکار مي دونه

00:43:00.420 --> 00:43:04.690
براي اين 20 سالي که گذشت
نتونستم راحت بخوابم

00:43:04.690 --> 00:43:07.220
حتي يه بار توي اين 20 سال ؟

00:43:07.900 --> 00:43:09.540
چرا ؟

00:43:09.540 --> 00:43:12.370
چون گناهکارم

00:43:13.090 --> 00:43:15.800
... براي اينکه اونطوري کشتمش

00:43:16.500 --> 00:43:18.790
... براي اينکه بچه خودم ولش کردم

00:43:18.790 --> 00:43:23.760
يه گناهکار مثل من چطور مي تونه راحت بخوابه ؟

00:43:26.240 --> 00:43:29.840
حتي نمي تونم اميد داشته باشم که اون
بچه بتونه من ببخشه

00:43:29.840 --> 00:43:35.590
البته که نمي تونم هيچوقت پيشش برگردم

00:43:40.687 --> 00:43:44.260
فکر نمي کني بايد مادرت ببخشي ؟

00:43:46.540 --> 00:43:50.630
اگه نبخشيش ، حتي اگه بخواد برگرده پيشت
نمي تونه

00:43:51.310 --> 00:43:52.540
اينطور نيست ؟

00:44:03.980 --> 00:44:07.020
منتظر چي هستي ؟
بهم حمله کن

00:44:07.020 --> 00:44:09.070
مي خوام اول يه چيزي ازت بپرسم

00:44:13.740 --> 00:44:17.190
شمشيرت برات چه معني داره ؟

00:44:17.190 --> 00:44:21.430
وقتي مي جنگم ، شمشيرم همه چيز منه

00:44:23.040 --> 00:44:24.770
که اينطور

00:44:25.490 --> 00:44:28.700
پس من حمله مي کنم

00:44:30.780 --> 00:44:32.310
! بيا

00:45:53.960 --> 00:45:56.100
... کاري مي کنم شمشيرت بيوفته زمين

00:45:56.960 --> 00:45:59.360
پس من بردم استاد

00:46:14.360 --> 00:46:16.740
مي خواهي بري ديدنش ؟

00:46:20.120 --> 00:46:21.630
اره

00:46:25.630 --> 00:46:27.170
بابا

00:46:41.620 --> 00:46:43.590
گون

00:46:44.220 --> 00:46:46.450
لطفا مراقب يئوول باش

00:46:46.450 --> 00:46:47.970
بله استاد

00:47:03.530 --> 00:47:06.820
اگه دارن مي رن سمت بوسان
بايد از وسط يونگ دام گون بگذرن

00:47:06.820 --> 00:47:08.800
ميونبر رو بلدم

00:47:09.500 --> 00:47:10.680
ممنون

00:47:17.640 --> 00:47:20.810
چند دقيقه پيش چي ديدي ؟

00:47:25.180 --> 00:47:29.250
به نظر مي رسيد بعد از اخرين تمرين
خيلي شوکه شده بودي

00:47:29.250 --> 00:47:30.940
چي ديدي ؟

00:47:30.940 --> 00:47:33.990
فکرکنم اون بچه يه راهي پيدا کرده

00:47:39.980 --> 00:47:43.010
گفتي که شمشير همه چيزته

00:47:43.010 --> 00:47:45.220
... از اونجايي که کاري کردم که شمشيرت بيوفته

00:47:45.840 --> 00:47:47.940
من برنده ام استاد

00:47:57.600 --> 00:48:06.640
کانگ چي قادر بود خوي انسانيش رو نگه داره
بدون کمک دستبند يا يئوول

00:48:08.820 --> 00:48:10.430
که اينطور

00:48:10.630 --> 00:48:15.800
بالاخره کانگ چي يه راهي پيدا کرد
که خوي انسانيش نگه داره

00:48:17.110 --> 00:48:21.410
فکر کنم وقتش رسيده بفرستيمش بره
کتاب خانواده گو رو پيدا کنه

00:49:37.150 --> 00:49:39.730
يادداشت براي اربابزاده تائه سو فرستادي ؟

00:49:39.730 --> 00:49:43.330
بله ، گفت قبل از اينکه از کنار
يونگ دام گول بگذره مياد

00:49:57.570 --> 00:50:00.660
ما رو تا اينجا تعقيب کردي ؟

00:50:00.660 --> 00:50:04.180
چا ريونگ ازمون خواسته تا همراهيش کنيم

00:50:16.110 --> 00:50:18.330
سرپرست تاجرها ، سريع باشيد

00:50:50.540 --> 00:50:52.600
ادامه بده ، سرپرست تاجرها

00:50:52.600 --> 00:50:55.240
نمي خوام تنها برم
بيا با هم بريم

00:50:55.240 --> 00:50:57.220
دستم بگير

00:51:09.400 --> 00:51:11.860
چطور جرئت مي کني به من صدمه بزني ؟

00:51:11.860 --> 00:51:14.110
من سرپرست تاجرهاي مياموتو هستم

00:51:14.110 --> 00:51:16.130
! شمشيرهاتون بياريد پايين

00:51:17.070 --> 00:51:18.350
! نه

00:51:22.160 --> 00:51:24.150
... سرپرست تاجرها

00:51:59.870 --> 00:52:01.320
مشکلت چيه ؟

00:52:01.320 --> 00:52:03.730
چطوري مي توني اين کار عليه يه زن بکني ؟

00:52:03.730 --> 00:52:06.240
براي چي اينجايي ؟

00:52:06.620 --> 00:52:08.960
اين هيچ ربطي به تو نداره

00:52:09.490 --> 00:52:11.330
برو

00:52:12.150 --> 00:52:13.730
! برو ، همين الان

00:52:14.450 --> 00:52:17.720
وقتي يه همچين چيزي مي بينم
نمي تونم عقب بشينم نگاه کنم

00:52:21.440 --> 00:52:22.740
بزار ببينم

00:52:23.060 --> 00:52:25.650
... يک ، دو ، سه ، چهار

00:52:25.790 --> 00:52:28.580
... بيشتر از 10تا به نظر مي رسه -
نهايتش 12تا -

00:52:28.580 --> 00:52:32.970
پس هر کدوم از ما سه تا بايد با 4تاشون بجنگه -
نه ، دوتامون هم مي تونيم از پسش بر بياييم -

00:52:36.890 --> 00:52:40.270
گون و من هواي اينجا داريم
بايد بري مامانت همراهي کني

00:52:42.490 --> 00:52:45.470
نشنيدي چي گفت ؟
گفت بايد بري

00:52:48.680 --> 00:52:50.290
زخمي نشو

00:52:51.080 --> 00:52:53.380
البته که نميشم

00:53:03.900 --> 00:53:05.910
! ولم کن

00:53:22.060 --> 00:53:23.660
زود باش برو

00:53:23.660 --> 00:53:25.130
خوبي بانو يئوول ؟

00:53:25.130 --> 00:53:27.540
البته -
پس همديگه رو کنار ورودي مي بينيم -

00:53:39.540 --> 00:53:43.140
خواهش مي کنم من ببخش

00:54:34.750 --> 00:54:37.790
لطفا بلند شو

00:54:40.900 --> 00:54:44.640
باهام بيا

00:54:51.580 --> 00:54:53.080
برو

00:54:53.900 --> 00:54:56.550
يه چيزي هست که بايد درستش کنم

00:54:58.660 --> 00:55:00.510
اين کار نکن -
! بزار برم -

00:55:00.510 --> 00:55:02.870
باهام بيا -
! خواهش مي کنم بزار برم -

00:55:03.530 --> 00:55:06.980
يه کاري هست که بايد بکنم
يه سري ادم هست که بايد بکشم

00:55:06.980 --> 00:55:10.240
اون کسايي که گند زدن به خانواده ام
... اونايي که اين کار با پدرت و من کردن

00:55:10.240 --> 00:55:13.220
... و کسي که سعي کرد من بکشه
مي خوام با دستاي خودم بکشمشون

00:55:13.220 --> 00:55:15.390
! ولم کن
! بزار برم

00:55:15.390 --> 00:55:16.810
من چي ؟

00:55:19.730 --> 00:55:24.070
فقط کسي مي بيني که بايد بکشي ؟
... و من

00:55:24.340 --> 00:55:26.420
من نمي بيني ؟

00:55:29.050 --> 00:55:34.790
پسرت نمي بيني که تا اينجا دوييده تا
نجاتت بده ؟

00:55:39.000 --> 00:55:40.490
... من

00:55:43.540 --> 00:55:45.730
پسرتم

00:55:51.020 --> 00:55:52.740
... من هنوزم

00:55:54.260 --> 00:55:56.790
پسر توئم مامان

00:56:26.240 --> 00:56:28.170
متاسفم

00:56:31.810 --> 00:56:39.490
متاسفم براي اينکه همچين مادر بدي بودم

00:56:45.500 --> 00:56:47.030
مامان

00:56:48.580 --> 00:56:50.150
! کانگ چي

00:58:08.410 --> 00:58:10.460
اربابزاده تائه سو هستي ؟

00:58:10.460 --> 00:58:12.940
چي ؟
اربابزاده تائه سو هستي ؟

00:58:12.940 --> 00:58:14.920
بايد مهارت شمشير زنيم يادت مونده باشه

00:58:14.920 --> 00:58:18.340
مهارت شمشير زني که يه بار ببينم
فراموش نمي کنم

00:58:18.340 --> 00:58:20.310
چه بلايي سر سرپرست تاجرها اومد ؟

00:58:20.310 --> 00:58:22.300
کانگ چي بايد برده باشتش يه جاي امن

00:58:22.300 --> 00:58:25.390
پس يعني فقط بايد شمارو به يه جاي
امن اسکورت کنيم ، بانو يئوول

00:58:25.390 --> 00:58:26.580
البته

00:58:40.630 --> 00:58:42.980
قراره اينجا دوستام ببينم

00:58:42.980 --> 00:58:44.920
فقط يکمي صبر کن

00:58:44.920 --> 00:58:47.190
ميرم ببينم دارن ميان يا نه

00:59:01.160 --> 00:59:03.260
مراقب باش

01:00:36.650 --> 01:00:38.960
وول ريونگ ؟

01:00:42.040 --> 01:00:45.260
... وول ريونگ

01:00:47.060 --> 01:00:49.810
تويي ؟

01:00:51.840 --> 01:00:53.720
تو کي هستي ؟

01:00:55.550 --> 01:00:58.710
من مي شناسي ؟

01:01:07.570 --> 01:01:09.050
... وول ريونگ

01:01:18.400 --> 01:01:20.130
... وول ريونگ

01:01:43.620 --> 01:01:45.190
کانگ چي

01:01:45.190 --> 01:01:46.440
نمي توني

01:01:49.800 --> 01:01:54.080
ديگه نمي توني اين کار بکني

01:01:54.080 --> 01:01:55.540
کانگ چي

01:01:55.540 --> 01:02:00.900
ديگه هيچکسي رو نکش

01:02:03.270 --> 01:02:05.530
نمي زارم کسي بکشي

01:02:09.500 --> 01:02:10.860
... من

01:02:14.420 --> 01:02:16.300
من جلوت مي گيرم

01:02:18.040 --> 01:02:19.410
وول ريونگ

01:02:20.550 --> 01:02:24.550
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:30.650 --> 01:02:35.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.