WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.581 --> 00:00:20.810
:: قسمت 24 ::

00:00:20.835 --> 00:00:24.070
چي مي خواهي

00:00:24.340 --> 00:00:25.320
... تا چقدر

00:00:26.390 --> 00:00:29.460
بهم اعتماد داري ؟

00:00:30.290 --> 00:00:34.040
مي خوام همه اون چيزايي که
باعث ميشه يه سرنوشت بد داشته باشم رو از بين ببرم

00:00:34.060 --> 00:00:37.570
کاري که جو گوان وونگ مي کنه

00:00:37.990 --> 00:00:40.620
ديگه نمي تونم ببخشمش

00:00:40.640 --> 00:00:43.210
اين همه چيزي که مي خواهي ؟

00:00:43.250 --> 00:00:45.150
بله ، سرورم

00:00:45.180 --> 00:00:46.980
اين چيزيه که دلم مي خواد

00:00:47.000 --> 00:00:49.590
پس يه قولي بهم بده

00:00:49.630 --> 00:00:51.740
مهم نيست چي بشه

00:00:51.810 --> 00:00:55.570
هيچکس رو بخاطر انتقام نمي کشي

00:00:55.820 --> 00:00:56.640
سرورم

00:00:56.670 --> 00:01:01.790
جو گوان وونگ رو بر اساس قانون
... مجازات مي کنم و هم دست هاش هم

00:01:01.840 --> 00:01:04.900
... همون مجازات مي گيرن ، پس

00:01:04.930 --> 00:01:09.560
بخاطر کاري که ممکنه اتفاق بيوفته
دست هات رو به خون الوده نکن

00:01:09.820 --> 00:01:13.820
اينطوري فرقي با جو گوان وونگ نداري

00:01:15.160 --> 00:01:18.310
ميتوني سر قولت بايستي

00:01:18.640 --> 00:01:21.080
مي تونم بهت اعتماد کنم ؟

00:01:22.200 --> 00:01:24.560
بله سرورم

00:01:43.500 --> 00:01:45.670
حالت خوبه بابا ؟

00:01:45.690 --> 00:01:46.950
خوبي ؟

00:01:46.970 --> 00:01:50.430
زخمي نشدي ؟

00:01:51.040 --> 00:01:53.030
هيونگ

00:01:55.870 --> 00:01:58.450
کانگ چي. بانو يئوول

00:01:59.750 --> 00:02:00.740
خداي من

00:02:00.760 --> 00:02:02.460
خيلي بزرگه

00:02:02.480 --> 00:02:03.620
خوبي ؟

00:02:03.650 --> 00:02:06.150
اره ، حالم خوبه

00:02:08.620 --> 00:02:10.010
زماني باقي نمونده

00:02:10.040 --> 00:02:12.490
فرمانده لي بايد الان رفته باشه به مسافرخونه

00:02:12.510 --> 00:02:14.850
فرمانده هم اومده ؟

00:02:14.880 --> 00:02:18.300
امروز... کار جو گوان وونگ رو يه سره مي کنيم

00:02:18.330 --> 00:02:20.270
همه بايد اونجا باشن يئوول
... تو هم بايد بياي

00:02:20.290 --> 00:02:21.260
خوبه

00:02:21.280 --> 00:02:25.170
تو فکرمه يه کتک درست حسابي بهش بزنم

00:02:25.190 --> 00:02:28.680
نبايد اين کار بکني
بايد با پدرت به مدرسه برگردي

00:02:28.740 --> 00:02:31.240
تمام شب رو با طناب بسته بودنت
براي همين انرژيت تموم شده

00:02:31.260 --> 00:02:33.870
حتي بعد اينکه از دستم کتک خوردي
داري اين مي گي ؟

00:02:33.880 --> 00:02:35.060
هنوزم مشکلي ندارم
يئوول

00:02:36.440 --> 00:02:38.630
مي خوام با تو باشم

00:02:39.420 --> 00:02:42.000
مي خوام اون جاي تاريخي باشم که
جو گوان وونگ مي فرستن به جهنم

00:02:42.040 --> 00:02:44.640
منم مي خوام اونجا باشم

00:02:44.960 --> 00:02:46.340
نمي تونم ؟

00:02:46.360 --> 00:02:48.840
نميشه کانگ چي ؟

00:03:04.580 --> 00:03:07.310
به لطف تو خيلي جالب بود

00:03:07.350 --> 00:03:09.150
خداحافظ

00:03:09.170 --> 00:03:11.110
فرمانده لي

00:03:12.990 --> 00:03:15.640
هنوز نمي توني بري

00:03:22.790 --> 00:03:25.060
احتمالا اون چيزي که قبلا بهت گفته بودم يادت هست ؟

00:03:25.080 --> 00:03:30.270
يه جارو فرو کردم کف زمين و
بهت گفتم که برمي گردم تا مسافرخونه صد ساله رو پس بگيرم

00:03:30.830 --> 00:03:34.680
امروز همون روزه جو گوان وونگ

00:04:06.050 --> 00:04:08.100
خداحافظ

00:04:08.120 --> 00:04:10.290
کانگ چي

00:04:17.760 --> 00:04:18.713
! نه

00:04:20.580 --> 00:04:21.860
! کانگ چي

00:04:51.060 --> 00:04:52.020
! کانگ چي

00:04:54.754 --> 00:04:55.721
! يئوول

00:04:58.760 --> 00:04:59.480
! يئوول

00:05:04.217 --> 00:05:05.118
! يئوول

00:05:24.410 --> 00:05:25.557
کانگ چي

00:05:27.300 --> 00:05:28.220
يئوول

00:05:34.620 --> 00:05:35.820
... هيچ جا

00:05:37.140 --> 00:05:39.780
هيچ جا نرو

00:05:55.060 --> 00:05:55.920
بانو يئوول

00:05:55.940 --> 00:05:58.220
! بانو يئوول

00:07:33.540 --> 00:07:34.920
! بمير

00:07:36.340 --> 00:07:38.500
اي اشغال بي ارزش بي همه چيز

00:07:39.700 --> 00:07:40.740
همتون

00:07:41.940 --> 00:07:43.140
! بايد بميريد

00:07:46.740 --> 00:07:48.390
! کانگ چي

00:07:51.260 --> 00:07:52.300
! کانگ چي

00:07:57.660 --> 00:07:59.280
تبديل به ادم بدي ميشي

00:07:59.310 --> 00:08:01.710
دست هات رو به خون الوده نکن

00:08:01.740 --> 00:08:05.720
هر اتفاقي هم که بيوفته بهم قول بده که
هيچ کسي رو براي انتقام نمي کشي

00:08:05.750 --> 00:08:08.640
ولي اين عوضي بايد بميره

00:08:09.050 --> 00:08:12.010
زنده موندنش ارزشي نداره

00:08:14.580 --> 00:08:18.440
ترجيح مي دم با دست هاي خودم بکشمش

00:08:20.890 --> 00:08:23.950
اگه دست هات به خون اغشته بشه

00:08:23.980 --> 00:08:27.970
بعدا اين خون روي دست هات سنگيني مي کنه

00:08:28.710 --> 00:08:31.290
! اين کار نکن ، کانگ چي

00:08:33.940 --> 00:08:35.730
کانگ چي

00:08:39.220 --> 00:08:40.080
بانو يئوول
! بانو يئوول

00:08:41.720 --> 00:08:43.370
کانگ چي

00:08:50.980 --> 00:08:51.740
يئوول

00:08:57.460 --> 00:08:58.380
يئوول

00:09:03.310 --> 00:09:05.260
بايد عجله کنيم و ببريمش از اينجا بيرون ، کانگ چي

00:09:05.950 --> 00:09:07.100
فهميدم

00:09:07.820 --> 00:09:08.980
! عمرا

00:09:10.360 --> 00:09:14.020
! هيچکس نمي تونه از اينجا بره بيرون

00:09:15.530 --> 00:09:18.130
هيچ کدوم از کسايي که اينجا هستن

00:09:18.200 --> 00:09:20.690
نمي تونن زنده برن بيرون

00:09:21.770 --> 00:09:23.650
! همشون رو گردن بزنيد

00:09:23.680 --> 00:09:26.330
! همه تون بريد کنار

00:09:34.280 --> 00:09:38.240
ديگه تحملش رو ندارم که کارهات رو ببينم

00:09:39.300 --> 00:09:40.300
! جونگ وو

00:10:04.210 --> 00:10:06.410
جو گوان وونگ دستگير کن

00:10:06.460 --> 00:10:11.190
سعي کرده ادم هاي بي گناه بکشه و
مال و ثروتشون رو بالا بکشه

00:10:11.240 --> 00:10:12.600
نه فقط اين که

00:10:12.620 --> 00:10:17.060
گنجينه هاي با ارزش ملت رو دزديده و
فروختتشون و

00:10:17.080 --> 00:10:21.570
سعي کرده فرمانده لي سون شين رو بکشه

00:10:21.590 --> 00:10:23.500
همه اين گناه ها

00:10:23.530 --> 00:10:26.090
بي رحمانه و شيطاني هستن

00:10:26.120 --> 00:10:28.380
همين الان و همين جا

00:10:28.400 --> 00:10:30.630
دستگيرت مي کنم

00:10:30.660 --> 00:10:32.400
... داري

00:10:33.510 --> 00:10:36.490
داري ميگي مي خواهي پا روي دم من بزاري ؟

00:10:36.510 --> 00:10:41.130
اگه بخوام گلوي دشمن هام رو ببرم
من هم مي تونم بي هيچي حمله کنم

00:10:41.150 --> 00:10:45.420
تو هم ، شمشيرت رو با همچين اراده ايي
! گرفتي سمت من

00:10:45.970 --> 00:10:47.860
! مي خواهي چيکار کني ؟

00:10:47.880 --> 00:10:50.260
همينجا جون ميدي يا

00:10:50.280 --> 00:10:54.140
شمشيرت رو مي ندازي کنار و تسليم ميشي! ؟

00:11:01.700 --> 00:11:03.890
مدت زماني که فرمانده لي بهمون داده بود

00:11:03.910 --> 00:11:06.020
سه روز بود ، درسته ؟

00:11:06.050 --> 00:11:07.290
درسته

00:11:07.320 --> 00:11:11.680
پس بايد اماده باشيم که فردا بريم

00:11:29.160 --> 00:11:31.050
!!! لرد رو همراهي کنيد

00:11:31.080 --> 00:11:32.650
اونجا واينستيد و

00:11:32.670 --> 00:11:35.420
! لرد همراهي کنيد

00:11:46.040 --> 00:11:47.410
نزاريد در برن
! بجمبيد و اين ادم ها رو بگيريد

00:11:48.820 --> 00:11:50.630
! بله

00:11:56.980 --> 00:11:58.600
! يئوول

00:12:10.280 --> 00:12:14.260
منظورت چيه ؟
به يئوول شليک کردن ؟

00:12:14.280 --> 00:12:16.820
بله. طبق پيامي که من گرفتم

00:12:16.850 --> 00:12:18.780
زخمش خيلي جديه

00:12:18.810 --> 00:12:22.050
... اوه خداي من ، چيکار بايد بکنيم ؟ بيچاره

00:12:22.070 --> 00:12:25.460
اين تفنگ فيتيله ايي که ميگن دقيقا چطوريه ؟

00:12:26.070 --> 00:12:30.390
چيزي نديدم ولي ميگن

00:12:30.410 --> 00:12:33.340
از پودر اسلحه استفاده مي کنه و يه شي
اهني مي فرسته به بدن شخص و

00:12:33.370 --> 00:12:36.340
باعث ميشه بدن و استخوان ها خورد بشن

00:12:36.370 --> 00:12:41.970
هر کسي که تير بخوره ، اخرش مي ميره

00:12:42.640 --> 00:12:47.200
پس داري مي گي بانو يئوول هم مي ميره ؟

00:12:47.950 --> 00:12:50.830
چيکار بايد بکنيم ؟

00:13:00.020 --> 00:13:02.560
دکتر ميگه

00:13:02.590 --> 00:13:07.440
وقت زيادي باقي نمونده

00:13:10.780 --> 00:13:15.240
بابايي ، مي خوام ياد بگيرم چطوري از
يه شمشير استفاده کنم

00:13:15.270 --> 00:13:16.240
چرا ؟

00:13:16.270 --> 00:13:19.900
يه بچه بخاطر من زخمي شد

00:13:19.930 --> 00:13:25.330
هيچ کاري نتونستم بکنم و
فقط گريه کردم

00:13:25.360 --> 00:13:26.260
... پس

00:13:26.290 --> 00:13:29.700
بخاطر من که مي خواستم از کسي
که زخمي شده بود حمايت کنم

00:13:29.720 --> 00:13:33.130
تنها راهي که دارم اينه که قوي باشم

00:13:33.150 --> 00:13:37.060
براي همين مي خوام ياد بگيرم
چطوري از يه شمشير استفاده کنم

00:14:07.470 --> 00:14:11.550
اخرش ، اين چيزيه که شد
. اخرش

00:14:11.570 --> 00:14:15.300
براي همين يه راهي نشونم بده
که يئوول نجات بده

00:14:15.330 --> 00:14:18.210
بايد يه چيزي بدوني چون يه راهبي

00:14:18.240 --> 00:14:21.020
خواهش مي کنم بهم کمک کن تا نجاتش بدم
و منم در عوض هر کاري بگي مي کنم ، باشه ؟

00:14:21.050 --> 00:14:24.570
چطور توي سرنوشت ادم ها ممکنه راه حل باشه ؟

00:14:24.600 --> 00:14:29.280
از اونجايي که اون سرنوشت رو رد نکرد
بايد بهاش رو بپردازه

00:14:29.310 --> 00:14:31.930
ولي با اين حال بايد چيزي باشه که من
بتونم انجامش بدم

00:14:31.950 --> 00:14:33.660
من کسيم که خون موجودات الهي رو داره

00:14:33.690 --> 00:14:35.950
بهت قبلا نگفته بودم که

00:14:35.970 --> 00:14:39.970
فقط يه بار مي توني زندگي هر انسان رو
با خون موجود الهي بودنت نجات بدي ؟

00:14:39.990 --> 00:14:42.910
! يئوول داره مي ميره

00:14:44.710 --> 00:14:50.060
اگه اين سرنوشتت باشه چي ؟
هيچ چاره ايي نداري جز اينکه قبولش کني

00:14:52.100 --> 00:14:54.100
... واقعا

00:14:55.330 --> 00:14:57.330
هيچ راهي نيست ؟

00:14:57.360 --> 00:15:01.080
برو و کنار بانو يئوول بمون

00:15:01.100 --> 00:15:05.850
اين بهترين کاري که مي توني بکني کانگ چي

00:15:35.040 --> 00:15:37.940
داداش کانگ چي ، اومدي

00:15:37.960 --> 00:15:41.510
هرچند نمي توني بري توي اتاقش

00:15:42.220 --> 00:15:43.040
اونوقت براي چي ؟

00:15:43.060 --> 00:15:46.420
استاد نگهبان هارو برداشته و
رفته سمت جنگل

00:15:46.440 --> 00:15:49.800
تا شخصا جو گوان وونگ رو بکشه

00:16:09.070 --> 00:16:13.460
به نظر مي رسه رزمي کارهاي مدرسه هم توي جنگل هستن

00:16:14.160 --> 00:16:15.190
... من مي تونم

00:16:15.210 --> 00:16:19.060
نماينده سئو ، کجاست ؟

00:16:19.900 --> 00:16:22.900
بيارش اينجا

00:16:23.570 --> 00:16:27.910
ما هر کاري که نماينده سئو بگه مي کنيم

00:16:51.440 --> 00:16:54.280
! جو گوان وونگ حروم زاده

00:17:01.530 --> 00:17:04.410
! لرد همراهي کنيد

00:17:13.770 --> 00:17:16.520
چويي کانگ چي ؟

00:17:24.510 --> 00:17:28.760
چي کار مي کني ؟
برو کنار وگرنه مي کشمت

00:17:28.780 --> 00:17:32.250
! بکشش و از شرش خلاص شو

00:17:32.920 --> 00:17:35.100
چکار مي کني ؟ مي خواهي همونطوري وايستي! ؟

00:17:35.130 --> 00:17:38.070
! يالا و گردنش رو بزن

00:17:38.090 --> 00:17:41.310
اگه مي خواهي زنده بموني

00:17:41.330 --> 00:17:44.220
به نفعته اون شمشير بندازي و بزني به چاک

00:17:44.240 --> 00:17:46.430
چي ؟

00:17:56.070 --> 00:17:58.040
چرا نمياي نزديک ببيني

00:17:58.070 --> 00:18:02.380
گردنت رو مي زنم

00:18:04.940 --> 00:18:08.980
انقدر دوست داري بميري ، هان! !!؟؟

00:18:24.960 --> 00:18:27.280
درد داره ؟

00:18:27.310 --> 00:18:30.890
در مقايسه با دردي و رنجي که به ما دادي

00:18:31.650 --> 00:18:34.830
اين هيچه

00:18:49.180 --> 00:18:51.940
چي ؟
لرد دستگير شده ؟

00:18:51.960 --> 00:18:54.930
! اسرار چوسون رو به مردم ژاپن مي فروخته

00:18:54.950 --> 00:18:58.200
تازه گرفتنش و بردنش به مقر نيروي دريايي

00:18:58.220 --> 00:19:02.570
حتي گفتن دستش بريده شده

00:19:05.950 --> 00:19:08.300
اخبار شنيدي ؟

00:19:08.330 --> 00:19:11.580
لرد بي جو دستگير دشه

00:19:14.430 --> 00:19:19.450
دارم ميرم پيش رئيس سر گيشا
برو کنار

00:19:46.730 --> 00:19:48.550
! يئوول

00:19:57.810 --> 00:19:59.670
کانگ چي

00:20:00.650 --> 00:20:01.980
خوب خوابيدي ؟

00:20:02.220 --> 00:20:03.060
اره

00:20:08.180 --> 00:20:11.630
چي شده ؟ جاييت درد مي کنه ؟
خيلي درد داره ؟

00:20:15.750 --> 00:20:20.090
مي توني بلندم کني ؟

00:20:20.120 --> 00:20:21.660
فقط دراز بکش

00:20:24.540 --> 00:20:25.500
بلندم کن

00:20:39.500 --> 00:20:40.300
بهتري ؟

00:20:53.710 --> 00:20:54.878
يئوول

00:20:57.339 --> 00:20:58.379
خوبم

00:21:00.098 --> 00:21:01.752
واقعا حالم خوبه

00:21:09.962 --> 00:21:10.950
بابام چي ؟

00:21:12.623 --> 00:21:14.256
خيلي نگران شده ، مگه نه ؟

00:21:15.089 --> 00:21:15.996
اره

00:21:16.913 --> 00:21:20.031
چند دقيقه پيش اينجا بود
تا ببينتت

00:21:20.720 --> 00:21:24.540
به بابام بگو که متاسفم

00:21:25.673 --> 00:21:29.910
پس زود باش و خوب شو

00:21:40.673 --> 00:21:41.673
... من

00:21:43.968 --> 00:21:46.712
سه تا ارزو دارم ، کانگ چي

00:21:49.993 --> 00:21:50.926
برآوردشون مي کني ؟

00:21:57.786 --> 00:21:58.599
استاد

00:21:59.070 --> 00:22:03.420
... يئوول مي خواد با همه شام بخوره

00:22:03.450 --> 00:22:04.940
واقعا راسته ؟

00:22:04.960 --> 00:22:06.980
استاد گون هم همچين روزايي داشته ؟

00:22:07.010 --> 00:22:08.520
اره که داشته

00:22:08.540 --> 00:22:10.960
وقتي براي بار اول اومده بود
تا شمشير دست گرفتن ياد بگيره

00:22:10.980 --> 00:22:13.790
! چقدر کند بود

00:22:13.820 --> 00:22:15.060
چي ؟

00:22:15.080 --> 00:22:16.620
واقعا ؟

00:22:16.640 --> 00:22:17.970
نمي تونم تصورش کنم

00:22:17.990 --> 00:22:22.030
و تا 10 سالگي از من کوتاهتر بود

00:22:31.390 --> 00:22:35.120
ولي من از 11 سالگي به بعد
از شما بلندتر شدم بانو

00:22:35.140 --> 00:22:37.360
و گون هم خيلي توي غذا خوردن ايراد گيره

00:22:37.380 --> 00:22:38.600
بانو

00:22:38.630 --> 00:22:40.530
ايراد گيره به غذا ؟

00:22:41.090 --> 00:22:43.340
چي دوست نداري بخوري ؟

00:22:43.360 --> 00:22:46.840
هويج ؟

00:22:49.220 --> 00:22:50.660
ميگه هويج ، تائه سو

00:22:55.370 --> 00:22:58.140
ارباب جوان هم از هويج بدش مياد ؟

00:22:58.160 --> 00:23:01.500
... بدم نمياد ، فقط يکمي

00:23:01.530 --> 00:23:04.140
حالا که بهش فکر مي کنم ، گون و تائه سو

00:23:04.170 --> 00:23:06.520
واقعا شبيه هم ديگه هستن

00:23:06.540 --> 00:23:09.290
... مغزشون نمي کشه

00:23:09.680 --> 00:23:11.920
استاد ، يعني چي مغزشون نمي کشه ؟

00:23:11.940 --> 00:23:13.840
من کوته فکر نيستم

00:23:13.860 --> 00:23:15.270
احتمالا داره درباره من حرف مي زنه

00:23:15.300 --> 00:23:17.280
براي چي داداش گون کوته فکره ؟

00:23:17.310 --> 00:23:19.460
من تا حالا کسي به ازاد انديشي
داداش گون نديدم

00:23:19.480 --> 00:23:23.220
يه ادم ازاد انديش به غذا ايراد نمي گيره

00:23:23.240 --> 00:23:27.160
نبايد به خاطر يه هويج اينطوري حرف بزني

00:23:27.180 --> 00:23:29.770
ايضا

00:23:39.110 --> 00:23:41.000
يئوول

00:23:56.830 --> 00:23:59.000
بيا برگرديم

00:23:59.030 --> 00:24:01.500
بده که از خودت بيش از حد کار بکشي

00:24:02.160 --> 00:24:06.160
... يکم... يکمي ديگه مي خوام بمونم

00:24:15.930 --> 00:24:18.870
برگرد و استراحت کن

00:24:21.810 --> 00:24:22.730
بابا

00:24:22.750 --> 00:24:27.600
فقط برگرد و استراحت کن

00:24:37.990 --> 00:24:40.380
متاسفم

00:24:45.560 --> 00:24:48.410
متاسفم ، بابا

00:24:52.280 --> 00:24:55.250
متاسفم ، بابا

00:25:15.220 --> 00:25:16.500
براي من ، تو

00:25:19.260 --> 00:25:21.060
بيشترين هديه فوق العاده ايي ، يئوول

00:25:54.260 --> 00:25:55.380
کانگ چي

00:26:00.620 --> 00:26:01.580
... يئوول

00:26:03.700 --> 00:26:04.980
مي سپارمش به تو

00:26:07.500 --> 00:26:08.340
بله

00:26:10.060 --> 00:26:10.940
استاد

00:26:25.460 --> 00:26:26.300
کانگ چي

00:26:33.140 --> 00:26:33.940
... ارزوي دومم

00:26:35.820 --> 00:26:39.380
بهش گوش مي کني ؟

00:26:41.140 --> 00:26:42.060
چي هست ؟

00:26:45.540 --> 00:26:48.010
مي خوام برم قدم بزنم

00:26:48.220 --> 00:26:49.140
قدم بزني ؟

00:26:50.780 --> 00:26:52.420
اين وقت شب ؟
اره

00:26:55.140 --> 00:26:55.940
با تو

00:26:58.540 --> 00:26:59.260
فقط خودمون دو تا

00:27:27.340 --> 00:27:28.260
من

00:27:29.830 --> 00:27:32.470
راجع به يه چيزي کنجکاوم

00:27:34.820 --> 00:27:35.500
چي ؟

00:27:37.050 --> 00:27:40.860
براي چي از عنکبوت شاه مي ترسي ؟

00:27:44.060 --> 00:27:48.710
براي اينکه خيلي لنگ و پاچه داره

00:27:55.940 --> 00:27:56.620
واقعا ؟

00:27:57.360 --> 00:28:00.660
براي همينه که مي ترسي ؟ -
اره -

00:28:02.140 --> 00:28:04.620
چرا ؟
اجازه ندارم ؟

00:28:06.700 --> 00:28:08.340
نه ، خوبه

00:28:12.270 --> 00:28:14.620
! منم درباره يه چيزي کنجکاوم

00:28:14.863 --> 00:28:15.630
چي ؟

00:28:16.675 --> 00:28:17.980
... يادته

00:28:19.500 --> 00:28:25.820
بهت گفتم که تورو عروس خودم مي کنم ؟

00:28:30.220 --> 00:28:37.780
اگه الان همين چيزي بپرسم
چه جوابي مي دي ؟

00:28:38.620 --> 00:28:39.340
. . تو

00:28:41.900 --> 00:28:47.020
از کي تا حالا يادت مونده ؟

00:28:47.540 --> 00:28:49.980
! از همون وقتي که فهميدم دام يئوولي

00:28:51.260 --> 00:28:55.260
ولي چرا بهم چيزي نگفتي ؟

00:28:56.060 --> 00:28:57.060
... چون تو

00:28:59.350 --> 00:29:01.620
تازه تو داشتي برام با ارزش مي شدي

00:29:01.980 --> 00:29:05.650
"سه تا کلمه " دوستت دارم

00:29:07.440 --> 00:29:12.660
"سه تا کلمه " منتظرم بمون

00:29:12.680 --> 00:29:20.680
فقط توي گوشم زنگ مي خوره
کلمه هايي که نتونستم بگم باعث درد و رنجم ميشن

00:29:23.780 --> 00:29:25.380
... براي همين يئوول ، منظورم اينه که

00:29:29.140 --> 00:29:29.940
... تو باهام

00:29:33.029 --> 00:29:34.447
ازدواج مي کني ؟

00:29:48.100 --> 00:29:48.980
... من

00:29:52.780 --> 00:29:54.500
نمي تونم غذا بپزم

00:29:57.380 --> 00:29:58.140
... باهام

00:30:01.420 --> 00:30:02.300
ازدواج مي کني ؟

00:30:03.200 --> 00:30:06.580
با اين حال ، هنوزم نمي تونم

00:30:08.900 --> 00:30:12.100
! درست بدوزم

00:30:14.770 --> 00:30:15.780
... با من

00:30:19.180 --> 00:30:20.580
ازدواج مي کني ؟

00:30:22.190 --> 00:30:29.260
بخاطر اون خاطرات دردآوري که اشکت درآورد

00:30:29.280 --> 00:30:37.280
"نتونستم آخرين کلمات بهت بگم که "دوستت دارم

00:30:37.700 --> 00:30:43.400
"سه تا کلمه " دوستت دارم

00:30:43.420 --> 00:30:47.240
"سه تا کلمه " منتظرم بمون

00:30:47.473 --> 00:30:49.033
گريه نکن ، کانگ چي

00:30:51.700 --> 00:30:52.660
من

00:30:55.140 --> 00:30:56.620
... نمي خوام براي تو

00:30:57.900 --> 00:31:03.510
يه خاطره غم انگيز باشم ، مي خوام يه خاطره شاد باشم

00:31:06.180 --> 00:31:09.780
همينطور هم نمي خوام دليل اشک هات باشم

00:31:10.740 --> 00:31:12.180
ولي خوب مي شد اگه لبخندت مي شدم

00:31:18.370 --> 00:31:20.340
... هر وقت بهم فکر مي کني

00:31:22.540 --> 00:31:24.540
ارزو مي کنم خوشحال باشي

00:31:28.890 --> 00:31:29.980
... اين

00:31:35.180 --> 00:31:36.460
! ارزوي سوممه

00:31:47.140 --> 00:31:47.820
... مطمئن باش

00:31:50.380 --> 00:31:51.380
! بيا دوباره همديگه رو ببينم

00:31:54.860 --> 00:31:55.380
اره

00:31:58.460 --> 00:31:59.460
! صبر مي کنم

00:32:02.160 --> 00:32:03.670
! بيا دوباره همديگه رو ببينيم

00:32:13.340 --> 00:32:14.300
دوستت دارم

00:32:16.580 --> 00:32:17.540
دوستت دارم

00:32:26.800 --> 00:32:33.540
وقتي به اسمون نگاه مي کنم ، اشک توي چشمام
حلقه مي زنه

00:32:33.570 --> 00:32:39.900
... ولي خاطراتمون هنوز هستن

00:32:40.740 --> 00:32:46.540
يه روز که بي تو بگذره ، خيلي درد داره

00:32:46.570 --> 00:32:50.820
وقتي دوباره ببينمت
... اون موقع

00:32:52.060 --> 00:32:54.060
! من اول تورو مي شناسم

00:32:56.420 --> 00:32:58.060
... وقتي دوباره ببينمت

00:32:59.690 --> 00:33:00.940
... اون موقع

00:33:02.740 --> 00:33:03.860
... من

00:33:05.900 --> 00:33:07.220
! اول عاشقت ميشم

00:33:08.460 --> 00:33:14.950
از اون دور دورا بهت نگاه مي کنم

00:33:14.980 --> 00:33:22.800
تويي که خواستي فراموشت نکنم

00:33:32.355 --> 00:33:33.482
يئوول ؟

00:33:39.020 --> 00:33:39.860
يئوول ؟

00:33:41.980 --> 00:33:48.970
اشک هام ، خاطرات تلخم

00:33:48.990 --> 00:33:50.800
عشقم ، تويي که دلتنگش هستم

00:33:51.018 --> 00:33:52.246
يئوول

00:33:52.280 --> 00:33:55.110
عشقم ، تويي که دلتنگش هستم

00:33:55.130 --> 00:33:56.350
! يئوول

00:33:56.370 --> 00:34:03.520
زير همين اسمون ، ياد صورتت ميوفتم

00:34:03.540 --> 00:34:11.860
من اينطوري با درد زندگي مي کنم

00:34:14.486 --> 00:34:15.326
... اينطوري

00:34:17.020 --> 00:34:18.900
صداي نفس هاش که وايستاد

00:34:20.580 --> 00:34:25.820
و درست همونطوري... زمان هم ايستاد

00:34:25.850 --> 00:34:31.480
يه روز مي گذره

00:34:31.500 --> 00:34:39.500
ولي غم بازم مياد. انقدر سخته که
مي خوام بميرم ، عشق من

00:34:39.560 --> 00:34:46.420
اشک هام ، خاطرات تلخم

00:34:46.440 --> 00:34:53.540
عشقم ، تويي که دلتنگش هستم

00:34:53.560 --> 00:35:01.080
زير همين اسمون ، ياد صورتت ميوفتم

00:35:01.110 --> 00:35:06.260
من اينطوري با درد زندگي مي کنم

00:35:06.290 --> 00:35:14.290
براي اينکه اينجا نيستي ، حس مي کنم
مي خوام بزنم زير گريه. با اينکه درد داره
با اينکه غم اوره ، ولي بهت فکر مي کنم

00:35:17.900 --> 00:35:24.740
بهترين ارزوها براي تو عشقم

00:35:24.760 --> 00:35:26.370
و عشقم ، اوني که دلتنگشم

00:35:26.568 --> 00:35:27.601
بانو يئوول

00:35:27.626 --> 00:35:31.326
و عشقم ، اوني که دلتنگشم

00:35:31.690 --> 00:35:36.830
زير همين اسمون ، ياد صورتت ميوفتم

00:35:36.910 --> 00:35:44.910
من اينطوري با درد زندگي مي کنم

00:35:46.210 --> 00:35:55.390
امروز دوباره با رنج و عذاب زندگي کردم

00:35:59.740 --> 00:36:01.100
مي دونستم اينجايي

00:36:07.260 --> 00:36:08.140
... فقط

00:36:09.580 --> 00:36:11.500
هنوزم نمي تونم باور کنم

00:36:13.340 --> 00:36:14.860
که يئوول ديگه نيست

00:36:18.260 --> 00:36:18.820
اره

00:36:21.810 --> 00:36:25.940
کسي که مي خنديد و گريه مي کرد براي من
... تا يه دقيقه پيش ، ناپديد شد

00:36:28.780 --> 00:36:30.500
واقعا کجا رفت

00:36:31.580 --> 00:36:33.260
... و واقعا کجا ناپديد شد

00:36:36.100 --> 00:36:40.510
... نمي تونم بفهمم يا ببينمش

00:36:42.020 --> 00:36:46.940
مرگ شايد

00:36:47.920 --> 00:36:49.140
... بيشتر از

00:36:50.290 --> 00:36:54.050
پوچي و هيچ چيزي باشه که ما فکر مي کنيم

00:36:54.070 --> 00:36:56.035
... يعني ميشد بدون من ، يئوول

00:36:58.000 --> 00:36:59.956
بازم زنده مي موند ؟

00:37:02.270 --> 00:37:04.282
مي شد که هنوزم زنده باشه

00:37:05.970 --> 00:37:07.701
با اون لبخند شادابش ؟

00:37:09.430 --> 00:37:14.760
اگه کسي ازم بپرسه که دلم مي خواد 100سال
تنها زندگي کنم

00:37:14.840 --> 00:37:15.845
يا

00:37:16.530 --> 00:37:21.350
دلم مي خواد 100روز با عشقم باشم
... اون وقت من

00:37:22.280 --> 00:37:24.846
همون 100روز زندگي با عشقم انتخاب مي کنم

00:37:27.700 --> 00:37:31.967
بانو يئوول بيشتر از هر کسي
براي با تو بودن خوشحال بود

00:37:33.540 --> 00:37:35.432
اين کافي ، نيست ؟

00:37:58.780 --> 00:38:02.020
بيا بريم بيرون. همه منتظرن

00:38:05.740 --> 00:38:06.420
باشه

00:38:42.780 --> 00:38:45.740
عميقا بهت بدهکارم

00:38:45.770 --> 00:38:48.900
مي خواهي بري دنبال کتاب خانواده گو بگردي ؟

00:38:50.283 --> 00:38:51.313
نه

00:38:52.365 --> 00:38:56.240
دارم به اين فکر مي کنم يه مدتي توي اين
دنيا به عنوان يه موجود الهي زندگي کنم

00:38:57.530 --> 00:39:04.100
تا وقتي که اوني که مي خوام باهاش زندگي کنم
رو دوباره پيدا کنم

00:39:08.850 --> 00:39:13.340
وقتي توي سفري و
فکر کردي بدنت حس خوبي نداره

00:39:13.370 --> 00:39:14.662
اين بخور

00:39:16.380 --> 00:39:18.580
اين داروي مخصوص گونگ داله

00:39:24.130 --> 00:39:25.260
ممنونم استاد

00:39:26.579 --> 00:39:27.699
... و اين

00:39:29.350 --> 00:39:32.497
اينم مدرک اينکه شاگرد من بودي

00:39:33.420 --> 00:39:36.900
اميدوارم اين با دعاي من قبول کني

00:39:37.860 --> 00:39:38.700
بله استاد

00:39:57.720 --> 00:39:58.800
بابا

00:39:58.830 --> 00:40:01.960
تا حالاشم بدون اينکه بهم بگي مي دونستم

00:40:01.980 --> 00:40:04.730
مراقب خودت باش

00:40:04.750 --> 00:40:06.860
باشه ، بابا

00:40:07.400 --> 00:40:11.850
سر مي زني ، مگه نه ؟

00:40:11.870 --> 00:40:14.860
اره ، ميام ديدنت

00:40:36.910 --> 00:40:40.460
از اين به بعد دست تو باشه

00:40:40.480 --> 00:40:44.190
اين دفعه به دو نيم تبديلش نکن

00:40:44.820 --> 00:40:47.700
خوب مراقبش باش

00:40:49.120 --> 00:40:52.180
بله ، استاد

00:40:54.290 --> 00:40:57.190
مراقب خودت باش ، داداش کانگ چي

00:40:59.420 --> 00:41:01.330
باشه

00:41:04.680 --> 00:41:07.020
دوباره مي بينمت

00:41:13.810 --> 00:41:15.820
فعلا

00:41:56.960 --> 00:42:00.750
مراقب باش ، چويي کانگ چي

00:42:01.660 --> 00:42:02.932
خوب زندگي کن

00:42:03.999 --> 00:42:05.066
دوست من

00:42:26.760 --> 00:42:30.830
چو ريون سو اين ، جين يئون وان اين

00:42:31.920 --> 00:42:32.890
هان ؟

00:42:32.920 --> 00:42:36.950
يعني ، عشق اول باعث ميشه يه نفر بزرگ بشه

00:42:36.970 --> 00:42:42.320
و اخرين عشق باعث ميشه اون انسان کامل بشه

00:42:45.140 --> 00:42:51.170
به نظر مي رسه کانگ چي الان
قلبش کامل شده

00:43:43.500 --> 00:43:45.120
کيه ؟

00:43:45.140 --> 00:43:47.190
منم ، سرورم

00:43:51.320 --> 00:43:53.530
چونگ جويي ؟

00:44:17.360 --> 00:44:19.750
... با اين وجود ، توي لحظات اخرتون

00:44:19.780 --> 00:44:24.010
فکر کردم کار خوبي که براتون مشروب بريزم
برد بي جو

00:44:24.040 --> 00:44:26.700
منظورت چيه ؟

00:44:42.720 --> 00:44:44.730
حالا

00:44:45.880 --> 00:44:51.580
زندگي نکبت بارت رو تموم کن

00:44:58.490 --> 00:45:01.190
... چطور

00:45:01.210 --> 00:45:03.970
داري بهم رحم مي کني ؟

00:45:03.990 --> 00:45:06.770
بهت رحم نمي کنم

00:45:06.800 --> 00:45:12.940
فقط مي خوام زندگيت رو خودم تموم کنم

00:45:37.640 --> 00:45:42.260
به ريختن ادامه بده

00:45:51.810 --> 00:45:55.920
واقعا زندگي کسل کننده ايي بود

00:46:00.140 --> 00:46:01.933
واقعا زندگي کسل کننده و

00:46:03.850 --> 00:46:07.000
بي روحي بود

00:46:10.170 --> 00:46:14.610
... حرص و طمع نبود. من فقط

00:46:16.360 --> 00:46:21.820
مي خواستم حس کنم که زنده ام

00:47:15.870 --> 00:47:17.250
... سرورم

00:47:17.270 --> 00:47:19.870
داريد مي ريد ؟

00:47:28.170 --> 00:47:31.250
بعد اتفاقي که توي مسافرخونه صد ساله افتاد

00:47:31.270 --> 00:47:34.950
يه لحظه هم ولم نمي کنن

00:47:34.980 --> 00:47:38.200
اگه منم بودم ، همين کار مي کردم

00:47:38.880 --> 00:47:42.980
مي خواهيد کجا بريد ؟

00:47:44.870 --> 00:47:48.380
دقيق نمي دونم

00:47:48.400 --> 00:47:52.120
داريد بدون مقصد مي ريد ؟

00:47:52.140 --> 00:47:54.430
بله ، سرورم

00:47:54.450 --> 00:47:56.620
که اينطور

00:48:01.750 --> 00:48:05.250
هيچ جواب درستي براي زندگي به
عنوان به انسان نيست ، کانگ چي

00:48:05.270 --> 00:48:09.200
ولي براي يه انسان بهتر بودن

00:48:09.220 --> 00:48:11.800
تمام تلاشت رو بکن

00:48:11.820 --> 00:48:14.060
جلوي ترس سر خم نکن

00:48:14.080 --> 00:48:17.780
با دونستن اينکه داري تنهايي خوب زندگي مي کني

00:48:17.810 --> 00:48:20.100
باعث ميشه قوي تر بشي

00:48:20.120 --> 00:48:21.290
بله سرورم

00:48:21.310 --> 00:48:26.270
بين همه کسايي که تا حالا ديدم

00:48:27.350 --> 00:48:29.550
تو بيشترين و کامل ترين

00:48:30.640 --> 00:48:33.560
ادم رئوف القلبي هستي که ديدم

00:48:35.010 --> 00:48:39.810
... اگه اتفاقي برات افتاد

00:48:39.850 --> 00:48:42.090
يه گوله اتيش توي شمال درست کن

00:48:42.120 --> 00:48:45.750
اونوقت دوباره برمي گردم تا کمکت کنم

00:48:50.850 --> 00:48:55.850
يه چيزي مي خوام... . بپرسم سرورم

00:48:55.910 --> 00:48:57.200
چيه ؟

00:48:57.220 --> 00:49:00.020
فکر مي کني

00:49:00.050 --> 00:49:05.150
کتاب خانواده گو واقعا وجود داره ؟

00:49:09.740 --> 00:49:13.320
اگه به انسان شدن ايمان داري

00:49:13.900 --> 00:49:16.500
پس واقعا وجود داره

00:49:22.550 --> 00:49:26.550
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:49:42.650 --> 00:49:47.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:50:14.750 --> 00:50:18.250
و... 422سال بهد ، سئول 2013

00:51:47.470 --> 00:51:48.940
چي شده ؟

00:51:48.960 --> 00:51:52.140
تو ستاره اصلي پارتي هستي

00:51:52.910 --> 00:51:55.020
... به نفعته پاشي بياي ، اگه نياي

00:52:08.400 --> 00:52:15.860
5221حلال ماهي که بدون تو ميبينم

00:52:21.150 --> 00:52:22.060
متاسفم

00:52:29.520 --> 00:52:33.580
... و من تنهايي ، 422مين

00:52:33.610 --> 00:52:34.420
رئيس

00:52:41.150 --> 00:52:42.340
سرخدمتکار چويي

00:52:46.330 --> 00:52:47.220
بفرماييد

00:52:49.230 --> 00:52:50.740
ماشين بيرون اماده اس

00:52:53.250 --> 00:52:53.860
بزن بريم

00:53:09.510 --> 00:53:10.820
اومدين رئيس

00:53:12.710 --> 00:53:14.020
کارت خوب بود ، اوک من

00:53:15.910 --> 00:53:17.180
! دوباره اين کار کردي

00:53:18.550 --> 00:53:20.900
! اسم من کي بانگه ، رئيس

00:53:21.280 --> 00:53:24.180
! اوک من نيست! کيم کي بانگه

00:53:24.580 --> 00:53:26.420
اره اره ، درسته

00:53:27.080 --> 00:53:29.900
همينطوري يادم ميره ، چون خيلي
وقته دارم زندگي مي کنم

00:53:30.830 --> 00:53:32.220
! به سلامت

00:53:41.620 --> 00:53:44.780
خرم کردي ؟
! خيلي جوون تر از مني

00:53:54.620 --> 00:53:56.980
دنياي من خيلي زود عوض شد

00:53:57.760 --> 00:54:00.020
و زندگي انسان ها هم

00:54:00.040 --> 00:54:01.580
خيلي زياد تغيير کرد

00:54:08.080 --> 00:54:11.580
همينطور خاطرات گذشته

00:54:52.210 --> 00:54:53.740
! نجاتم بدين

00:54:58.550 --> 00:55:01.890
نه نه... من چيزي نشنيدم! من
! هيچي نشنيدم

00:55:01.910 --> 00:55:03.260
! نجاتم بدين

00:55:13.630 --> 00:55:16.410
نجاتم بدين ، نجاتم بدين

00:55:16.430 --> 00:55:17.900
! لطفا کمک کنيد

00:55:19.130 --> 00:55:22.010
چي داري ميگي ؟ نجاتت بدن ؟

00:55:22.030 --> 00:55:26.060
کي گفتم مي خوام بکشمت ؟
براي چي هي ازم مي خواي کمکت کنم ، حس بدي بهم ميده

00:55:27.220 --> 00:55:30.710
! برو گمشو! برو گمشو! برو گمشو

00:55:30.740 --> 00:55:32.900
! منم مي خوام برم

00:55:32.940 --> 00:55:35.410
من واقعا ادم گرفتاريم ، نه ؟

00:55:35.440 --> 00:55:39.060
پولي که برادرت قرض گرفته ازم رو
بايد دو برابر بهم پس بدي

00:55:39.690 --> 00:55:42.560
براي چي داري مياي سراغم
براي پولي که داداشم قرض گرفته ؟

00:55:42.590 --> 00:55:45.350
من هالوئم ؟ شبيه ادم هاي زود باورم! !!؟

00:55:45.370 --> 00:55:48.860
شماها رابطه خوني ندارين با هم ؟

00:55:51.860 --> 00:55:54.430
اينجارو ببين
اينجارو ببين

00:55:54.450 --> 00:55:59.730
بعد اينکه پول کسي رو قرض گرفتي
گوشي گرون داره و مي خواد جبران کنه ؟ واو

00:56:00.670 --> 00:56:03.940
اين

00:56:04.140 --> 00:56:05.800
مارک دار نيست ؟

00:56:05.820 --> 00:56:09.000
! هي! بده اش! بده اش... بده اش

00:56:11.310 --> 00:56:12.200
! بده اش

00:56:12.220 --> 00:56:13.950
بگيريش. سعي کن بگيريش
پسش بده...

00:56:13.970 --> 00:56:15.720
! پسش بده

00:56:29.630 --> 00:56:30.660
تو کي هستي ؟

00:56:32.020 --> 00:56:33.540
ما بونگ چول ؟

00:56:36.020 --> 00:56:36.540
! معلم

00:56:37.600 --> 00:56:38.180
چي ؟

00:56:38.960 --> 00:56:41.860
ما بونگ چول کدوم خريه ؟

00:56:43.760 --> 00:56:46.440
هنوزم پول مردم رو مي گيري ، حتي توي اين زمان ؟

00:56:46.460 --> 00:56:48.460
با اينکه دوباره به دنيا اومدي
بازم همون ادمي

00:56:49.950 --> 00:56:53.300
اين رواني چي ميگه ؟ واقعا که! ؟
! پسش بده بهم

00:56:55.750 --> 00:56:58.980
تا سه مي شمارم مي کشي عقب

00:57:01.550 --> 00:57:04.520
... يک... دو

00:57:04.550 --> 00:57:06.580
اين ديوونه چش شده ؟

00:57:08.240 --> 00:57:09.660
سه

00:57:34.360 --> 00:57:35.460
بي حرکت

00:57:37.650 --> 00:57:41.830
! تويي که اونجايي ، دستت ببر توي هوا. الان

00:57:45.840 --> 00:57:46.900
! بدو

00:57:49.910 --> 00:57:52.640
! هي! کيفم پس بده! هي
!!! هي

00:57:52.660 --> 00:57:54.100
! گفتم تکون نخور

00:57:58.650 --> 00:58:03.450
اينجارو ببين ،فکر کنم اين وسطه يه کوچولو
... سوء تفاهم شده، من فقط

00:58:24.240 --> 00:58:31.490
تو کسي هستي که باعث ميشه بفهمم
قلبم داره مي تپه

00:58:31.520 --> 00:58:39.020
تو کسي هستي که توي همه نفس کشيدن هام هستي

00:58:39.040 --> 00:58:47.040
حتي اگه سعي هم کنم که بزنمت کنار
حتي اگه تلاشم بکنم که کامل فراموشت کنم

00:58:47.210 --> 00:58:54.710
تو همون کسي هستي که بيشتر و بيشتر
دلم مي خواد داشته باشمش

00:58:54.730 --> 00:59:01.750
يه ادم بيشتر زجر مي کشه
درست مثل زخم هاي ادمي که کتک خورده

00:59:01.780 --> 00:59:09.570
يکي که به نظر مي رسه حس مي کنه داره مي ميره

00:59:09.590 --> 00:59:17.590
حتي اگه زورم رو هم بزنم که تحملش کنم
حتي اگه بخوام تا فراموشش کنم

00:59:17.670 --> 00:59:20.610
اوني که قلبمو گرفته

00:59:20.630 --> 00:59:21.580
تکون نخور

00:59:24.560 --> 00:59:27.520
... دليل زنده بودنم

00:59:27.550 --> 00:59:28.420
... يئوول

00:59:29.190 --> 00:59:31.020
فقط تويي

00:59:31.220 --> 00:59:31.940
يعني چي ؟

00:59:33.450 --> 00:59:36.510
چطوري اسم من مي دوني ؟

00:59:36.550 --> 00:59:39.820
فقط تويي

00:59:39.850 --> 00:59:45.460
مثل اينکه قلبم داره مي ترکه
... تنها کس

00:59:45.480 --> 00:59:48.090
من مي شناسي ؟

00:59:48.120 --> 00:59:51.980
تنها کسي هستي که صداش مي کنم

00:59:52.050 --> 00:59:56.220
زماني که دوباره همديگه رو ببينيم

00:59:56.250 --> 00:59:58.020
من اول تورو به ياد ميارم

00:59:59.950 --> 01:00:03.420
وقتي دوباره ببينمت

01:00:04.500 --> 01:00:06.300
من اول عاشقت ميشم

01:00:09.120 --> 01:00:12.700
من رو... مي شناسي ؟

01:00:15.660 --> 01:00:16.820
... شايد

01:00:19.860 --> 01:00:21.220
مطمئن نيستم

01:00:24.580 --> 01:00:26.270
حس مي کنم مي دونم که کي هستي

01:00:26.290 --> 01:00:33.270
تنها کسي که توي قلبمه

01:00:33.290 --> 01:00:40.810
تنها دليل رفتنم تويي

01:00:40.830 --> 01:00:48.150
تنها دليل نفس کشيدنم تويي

01:00:48.170 --> 01:00:56.170
مثل اينکه قلبم داره مي ترکه
تنها کسي هستي که صداش مي کنم

01:01:03.220 --> 01:01:12.640
تو تنها کسي هستي که صداش مي شنوم
تو تنها کسي هستي که مي تونم حسش کنم

01:01:12.650 --> 01:01:20.150
و زمانمون که ايستاده بود
دوباره شروع کرده به جاري شدن

01:01:30.290 --> 01:01:36.910
تو تنها ارزويي هستي که توي اين دنيا برام باقي مونده

01:01:45.440 --> 01:01:52.100
حتي اگه قلبم از تپش بايسته

01:01:52.130 --> 01:02:00.130
تو تنها کسي هستي که صداش مي کنم

01:02:01.050 --> 01:02:06.540
تنها کسي که توي قلبمه تويي

01:02:11.240 --> 01:02:12.340
... کي

01:02:13.980 --> 01:02:14.580
هان ؟

01:02:18.020 --> 01:02:19.580
ميشه بياييم داخل ؟

01:02:19.650 --> 01:02:21.550
... بانگ سونگ جون