WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:08.200 ‫لب هاش مثل یه آتشفشان داغه، 00:00:08.258 --> 00:00:09.759 ‫میخوام بگم، 00:00:09.843 --> 00:00:12.178 ‫که اون گل آلاله عشقیه منه، 00:00:12.500 --> 00:00:14.347 ‫اوه، آره، 00:00:14.500 --> 00:00:19.000 ‫اوه، اوه، آره، 00:00:19.500 --> 00:00:21.500 ‫عالی بود، پت! 00:00:21.524 --> 00:00:31.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.702 --> 00:00:39.000 ‫خب، نظرت درباره برنامه امروز چی بود، مامان؟ 00:00:39.164 --> 00:00:41.708 ‫به اندازه هفته پیش محکم و قوی نبود، ولی... 00:00:41.791 --> 00:00:42.917 ‫ما... ما بهش میرسیم. 00:00:43.001 --> 00:00:44.502 ‫کار نیکو کردن از پر کردنه. 00:00:44.586 --> 00:00:47.964 ‫این حرف رو کسی میزنه که موقع تمرین ‫گروه یه ساندویچ رست بیف میخوره. 00:00:48.048 --> 00:00:49.466 ‫حداقل من متن آهنگ رو یادمه. 00:00:49.549 --> 00:00:51.426 ‫خب، انگیزه زیادی برای یادگیری متن آهنگ نیست، 00:00:51.509 --> 00:00:53.970 ‫وقتی شماها همیشه من رو ‫مجبور میکنید همخوان باشم. 00:00:59.267 --> 00:01:00.560 ‫هی، مامان، یه لحظه. 00:01:00.643 --> 00:01:02.520 ‫خریدارها میخوان معامله خونه رو پیش ببرن، 00:01:02.604 --> 00:01:04.772 ‫ولی باید از شر وان آب گرم قدیمی خلاص بشیم. 00:01:04.855 --> 00:01:07.192 ‫چی؟ از شر وان آب گرم مادربزرگ خلاص بشیم؟ 00:01:07.275 --> 00:01:08.276 ‫خیلی قدیمیه. 00:01:08.359 --> 00:01:10.195 ‫فکر کنم سال هاست که ازش استفاده نکرده. 00:01:10.320 --> 00:01:11.571 ‫اوه، متاسفم. 00:01:11.654 --> 00:01:13.448 ‫یکم ناجوره. 00:01:13.531 --> 00:01:16.533 ‫ام، مادربزرگ، یه چیزهایی یادمه که بهمون گفتی... 00:01:16.618 --> 00:01:19.079 ‫- که سونا رو بهمون میدی. ‫- آره. 00:01:19.162 --> 00:01:20.997 ‫من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم. 00:01:22.582 --> 00:01:24.417 ‫مطمئنم که گفتی. 00:01:24.501 --> 00:01:26.503 ‫همه ما توی آشپزخونه وایساده بودیم. 00:01:26.586 --> 00:01:29.005 ‫تریستان داشت ادای ‫سمی ديويس جونيور رو در مياورد. 00:01:29.089 --> 00:01:30.715 ‫تو درباره پالم اسپرینگز بهمون گفتی. 00:01:30.799 --> 00:01:33.343 ‫هی، تو توی وان آب گرم ‫با سمی دیویس جونیور بودی، مگه نه؟ 00:01:33.426 --> 00:01:36.304 ‫یعنی، بچه ها، لطفاً، ‫بهم بگید اگه دارم پرت و پلا میگم. 00:01:36.387 --> 00:01:38.389 ‫نه، آره، مادربزرگ قطعاً گفت که میتونیم ‫وان آب گرمش رو داشته باشیم. 00:01:38.473 --> 00:01:41.309 ‫باشه، چون من فکر کردم، ‫نکنه دارم آلزایمر میگیرم؟ 00:01:41.392 --> 00:01:42.685 ‫هی، بیخیال، پرستون. 00:01:43.478 --> 00:01:46.800 ‫فقط اینکه کل عمرمون، ‫بهمون اینطور القا شده که یه چیز درسته. 00:01:46.898 --> 00:01:48.525 ‫و بعد درست همینطوری... 00:01:49.150 --> 00:01:51.444 ‫فرش از زیر پامون کشیده میشه. 00:01:52.070 --> 00:01:53.196 ‫عجیبه. 00:01:53.279 --> 00:01:56.500 ‫هر چی سنم بیشتر میشه، ‫کمتر به چیزی باور دارم. 00:01:57.158 --> 00:01:59.786 ‫وان آب گرم یه محیط مناسب ‫برای رشد باکتری هاست، 00:01:59.869 --> 00:02:01.663 ‫اگه درست ازش مراقبت نشه. 00:02:02.247 --> 00:02:04.040 ‫قول میدید که اون رو تمیز نگه دارید؟ 00:02:04.124 --> 00:02:05.375 ‫قول شرف، بابا. 00:02:06.626 --> 00:02:07.669 ‫خیلی خب، پس. 00:02:07.752 --> 00:02:09.753 ‫آره! داریم وان آب گرم میگیریم! 00:02:09.838 --> 00:02:11.297 ‫ولی باید اون رو تمیز نگه دارید، پسرها. 00:02:11.381 --> 00:02:13.758 ‫هی مادربزرگ، تو خیلی باحالی. 00:02:15.969 --> 00:02:17.137 ‫خیلی خوبه. 00:02:18.888 --> 00:02:20.765 ‫خوبه. ادامه بده. 00:02:20.849 --> 00:02:22.225 ‫اوضاع اون طرف چطوره؟ 00:02:22.308 --> 00:02:24.894 ‫اینجا کلی جا داریم. ‫کلی جا. 00:02:49.043 --> 00:02:50.962 ‫یه قدم کوچیک برای انسان، 00:02:51.462 --> 00:02:53.381 ‫یه جهش بزرگ برای خانواده کمپبل. 00:02:54.924 --> 00:02:56.551 ‫وای خدای من. 00:02:56.634 --> 00:02:58.761 ‫بچه ها، باید این رو امتحان کنید. 00:03:01.848 --> 00:03:03.141 ‫این فوق العاده‌ست. 00:03:03.224 --> 00:03:05.268 ‫حس خیلی خوبی داره. 00:03:05.351 --> 00:03:07.937 ‫و فکر میکنم بخارتارهای صوتی من رو شل میکنه. 00:03:13.484 --> 00:03:14.527 ‫همینه. 00:03:16.404 --> 00:03:18.114 ‫خب، بچه ها چه حسی دارید؟ 00:03:18.198 --> 00:03:19.282 ‫چه خبر؟ ‫دوباره سبز رو نشون بده. 00:03:20.742 --> 00:03:21.784 ‫باشه، یه لحظه. 00:03:21.868 --> 00:03:23.411 ‫وای خدای من. 00:03:23.536 --> 00:03:25.704 ‫میدونستید وان آب گرم نانا ‫یه پورت آیو ایکس داره؟ 00:03:25.788 --> 00:03:26.831 ‫پورت آیو ایکس؟ ‫کجاست؟ 00:03:32.879 --> 00:03:34.714 ‫خب، آره. 00:03:34.797 --> 00:03:36.758 ‫- ممنونم ازت. ‫- آره، خب، آره. 00:03:36.841 --> 00:03:40.500 ‫فکر کنم اگه بچه دار بشم، ‫تمایل دارم ختنه کنم. 00:03:40.595 --> 00:03:41.930 ‫شما چی فکر میکنید بچه ها؟ 00:03:43.055 --> 00:03:44.724 ‫دانکن، چت شده؟ 00:03:44.849 --> 00:03:46.059 ‫من فقط خیلی خوشحالم. 00:03:46.142 --> 00:03:48.394 ‫من فقط خیلی دوستتون دارم بچه ها. 00:03:51.189 --> 00:03:52.982 ‫ما هم دوستت داریم، دانکن. 00:03:53.500 --> 00:03:56.500 ‫متاسفم که در طول تمرین ‫گروه اینقدر سخت گرفتم. 00:03:56.653 --> 00:03:59.864 ‫نه، من باید تمرین گروه رو ‫در اولویت قرار میدادم، 00:03:59.948 --> 00:04:02.033 ‫نه ساندویچ گوشت گاو کبابی. 00:04:02.700 --> 00:04:04.702 ‫این وان آب گرم من رو احساساتی کرده. 00:04:04.786 --> 00:04:07.163 ‫خب، بیاید حال و هوا رو عوض کنیم، باشه؟ 00:04:08.581 --> 00:04:11.918 ‫میدونید، من میخوام پسرهام ‫لحظاتی مثل این رو با هم تجربه کنن. 00:04:12.001 --> 00:04:13.878 ‫پس بیاید امشب یه پیمان ببندیم بچه ها. 00:04:13.962 --> 00:04:17.714 ‫وان آب گرم برای همیشه توی خانواده ما میمونه. 00:04:17.798 --> 00:04:21.094 ‫بهترین شب لعنتی کل زندگیمون. 00:04:21.177 --> 00:04:22.971 ‫و به امید شب های بیشتر! 00:04:25.014 --> 00:04:26.140 ‫اوه، لعنت بهش. 00:04:26.224 --> 00:04:27.892 ‫یه آسمون شب قشنگ که تکمیلش میکنه. 00:04:27.976 --> 00:04:29.060 ‫یعنی، بهش نگاه کنید. 00:04:29.644 --> 00:04:31.604 ‫- اوه، وای. ‫- دیدید؟ 00:04:31.688 --> 00:04:34.148 ‫وان آب گرم. ‫مرز نهایی. 00:04:48.913 --> 00:04:50.623 ‫صبح بخیر، بچه ها. 00:04:52.582 --> 00:04:53.876 ‫اوه، آره، خودش اینجاست. 00:04:54.877 --> 00:04:57.005 ‫فکر کنم وان آب گرم یه چیزهایی رو باز کرد. 00:04:57.088 --> 00:04:58.589 ‫سلام، پسرها، وان آب گرم چطور بود؟ 00:04:58.673 --> 00:04:59.757 ‫عالی بود. 00:05:00.591 --> 00:05:03.594 ‫با توجه به اینکه چقدر دیر خوابیدید، ‫فکر کنم همینطوره. 00:05:06.723 --> 00:05:08.725 ‫باید خودم هم یه بار وان آب گرم رو امتحان کنم. 00:05:11.602 --> 00:05:13.855 ‫وای، میخوام وقتی برگشتم خونه، ‫همه چی رو برام تعریف کنید. 00:05:13.938 --> 00:05:16.649 ‫فراموش نکنید که نمایش شما ‫توی تپه‌ های افرا یه ساعت دیگه‌ست. 00:05:16.733 --> 00:05:18.151 ‫- خیلی دوستتون دارم، بچه ها. ‫- دوستت داریم، بابا. 00:05:18.234 --> 00:05:19.736 ‫- دوستت دارم. ‫- دوستت دارم. 00:05:26.617 --> 00:05:29.412 ‫با افتخار میگم که تو نور چشم منی، 00:05:29.495 --> 00:05:30.580 ‫از عشق، 00:05:34.250 --> 00:05:37.462 ‫اوه، آره، 00:05:44.552 --> 00:05:46.846 ‫تشویق کنید برای برادرهای ‫فوق العاده با استعدادم. 00:05:46.929 --> 00:05:48.639 ‫شما صخره های منید. 00:05:48.723 --> 00:05:50.975 ‫دوستت دارم، پرستون. 00:05:51.058 --> 00:05:52.435 ‫صدای ما رو از اون پشت میشنوید؟ 00:05:55.271 --> 00:05:57.565 ‫هنوز یکم صدای بیشتری ‫توی مانیتورم لازم دارم. 00:05:57.648 --> 00:05:59.609 ‫بیس داره صدای خواننده رو می‌پوشونه. 00:05:59.692 --> 00:06:01.361 ‫هی، اون پشت کمک لازم ندارید؟ 00:06:02.528 --> 00:06:03.863 ‫درخواستی ندارید؟ 00:06:04.655 --> 00:06:07.033 ‫مری، میخوای یه چیزی بشنوی، عزیزم؟ 00:06:08.743 --> 00:06:11.579 ‫"لامبورگینی سرعتی." 00:06:14.207 --> 00:06:16.918 ‫"لامبورگینی سرعتی." 00:06:17.627 --> 00:06:19.128 ‫اثر گروه چهار سنجاب؟ 00:06:19.212 --> 00:06:21.714 ‫نظرت چیه آهنگ بعدی رو ‫یکم آروم ترش کنیم، پت؟ 00:06:21.798 --> 00:06:28.930 ‫سرعتی! سرعتی! سرعتی! 00:06:29.013 --> 00:06:30.932 ‫سرعتی! سرعتی! 00:06:33.935 --> 00:06:37.271 ‫خب، آقایون، موتورهاتون رو روشن کنید. 00:06:37.355 --> 00:06:39.107 ‫یک، دو... 00:07:04.048 --> 00:07:05.633 ‫به این نیاز داشتم. 00:07:06.175 --> 00:07:07.593 ‫دارم با رفقام حال میکنم. 00:07:13.599 --> 00:07:15.393 ‫هی، جا برای یه نفر دیگه هست؟ 00:07:16.894 --> 00:07:19.730 ‫شماها دروغ نمیگفتید. ‫این حس فوق‌ العاده‌ ایه. 00:07:20.314 --> 00:07:21.941 ‫به این نیاز داشتم. 00:07:22.024 --> 00:07:23.443 ‫این اواخر کار یه چیز دیگه بوده. 00:07:23.526 --> 00:07:25.570 ‫نمیدونم به خاطر اینه که ‫حامی‌ های مالی جدید گرفتیم، 00:07:25.653 --> 00:07:28.698 ‫یا چیه، ولی حس میکنم دارم ‫مدام آتیش خاموش میکنم. 00:07:28.781 --> 00:07:30.616 ‫راستی، بذارید... 00:07:31.868 --> 00:07:34.370 ‫بهتون بگم، من ۱۷ ساله دارم این کار رو میکنم، 00:07:34.454 --> 00:07:36.622 ‫و تا حالا چیزی شبیه این ندیده بودم. 00:07:36.706 --> 00:07:38.457 ‫منظورم اینه، شما امروز صبح ‫من رو دیدید، مجبور شدم برم... 00:07:46.174 --> 00:07:48.759 ‫شما خانم‌ ها خیلی جذابید. 00:07:51.596 --> 00:07:54.015 ‫بعد از نمایش باید به اتاق من بیاید. 00:07:54.098 --> 00:07:56.808 ‫قراره خیلی خوش بگذره. 00:08:22.585 --> 00:08:24.629 ‫یک، دو. یک، دو، سه، چهار. 00:08:37.265 --> 00:08:39.602 ‫خب، برگردیم سر کار، بچه‌ ها. 00:08:39.684 --> 00:08:41.020 ‫کنسرت بعدیتون کِیه؟ 00:08:41.102 --> 00:08:43.063 ‫ساعت ۴ بعد از ظهر. ‫دیر نکنید. 00:08:43.147 --> 00:08:45.233 ‫عالیه، میتونم به قسمت پایانی برسم. 00:08:45.316 --> 00:08:46.359 ‫بابا! 00:08:46.484 --> 00:08:48.110 ‫فکر کردم شما پسرها گرسنه باشید. 00:08:48.194 --> 00:08:49.445 ‫من که خیلی گرسنه‌م. 00:08:49.529 --> 00:08:51.197 ‫ما رو گذاشتن روی مایعات، بابا. 00:08:51.280 --> 00:08:54.700 ‫وای، مطمئن میشم که وقتی ‫برگردیم خونه یخچال پر باشه. 00:08:58.287 --> 00:09:01.040 ‫میدونید، حسابی ما رو ترسوندید. 00:09:01.123 --> 00:09:04.293 ‫من و پسرها از قبل برای ‫میگل و رائول کارت درست کردیم. 00:09:06.128 --> 00:09:07.338 ‫خیلی خوبه، پسرها، ولی... 00:09:07.421 --> 00:09:09.757 ‫و قول میدیم حسابی اون وان آب گرم رو بسابیم، 00:09:09.840 --> 00:09:10.841 ‫به محض اینکه برسیم خونه، بابا. 00:09:10.925 --> 00:09:12.343 ‫تک تک گوشه‌ ها و کنج‌ هاش رو، بابا. 00:09:12.426 --> 00:09:13.761 ‫- پسرها... ‫- این دفعه فرق میکنه. .گوش کنید 00:09:15.429 --> 00:09:18.600 ‫دکتر بهم گفت بعد از شب اول ‫علائمی رو حس میکردید 00:09:18.724 --> 00:09:22.000 ‫چطور فکر کردید ایده خوبی بود ‫که دوباره برید توی وان آب گرم؟ 00:09:24.564 --> 00:09:26.649 ‫این سوال میلیون دلاریه، مگه نه؟ 00:09:27.775 --> 00:09:30.111 ‫فقط باید اونجا می‌بودی، بابا. 00:09:30.194 --> 00:09:33.906 ‫هیچ وقت به اندازه توی اون ‫وان آب گرم به برادرهام نزدیک نبودم. 00:09:33.990 --> 00:09:35.408 ‫دروغ نمیگه، بابا. 00:09:35.491 --> 00:09:37.034 ‫منم حسش کردم. 00:09:37.910 --> 00:09:42.000 ‫میدونم چقدر برای داشتن ‫وان آب گرم خودتون هیجان زده بودید. 00:09:42.665 --> 00:09:45.543 ‫ولی بعضی وقتا، وقتی یه چیزی رو ‫خیلی دوست دارید... 00:09:46.043 --> 00:09:47.837 ‫سخته که عیب‌ هاش رو ببینید. 00:09:48.921 --> 00:09:51.257 ‫من به میگل گفتم آب رو آزمایش کنه. 00:09:51.841 --> 00:09:54.218 ‫این یه معجزه‌ست که شما پسرها هنوز زنده‌ اید. 00:09:54.969 --> 00:09:56.596 ‫من مادرتون رو از دست دادم. 00:09:57.680 --> 00:10:01.601 ‫نمیتونم دوباره با شما پسرها این رو تجربه کنم. 00:10:01.684 --> 00:10:03.436 ‫اوه، لعنت بهش. 00:10:03.519 --> 00:10:05.563 ‫بابا، همه چی درست میشه. 00:10:05.646 --> 00:10:09.200 ‫چون امروز، قول میدم شروع کنم ‫به انتخاب های سالم تر... 00:10:10.693 --> 00:10:11.902 ‫از حالا به بعد. 00:10:12.653 --> 00:10:14.155 ‫منم همینطور بابا. 00:10:14.238 --> 00:10:15.406 ‫منم همینطور، سه تایی. 00:10:17.366 --> 00:10:19.035 ‫خب، میترسم بپرسم. 00:10:19.118 --> 00:10:20.828 ‫وان آب گرم رو انداختم دور. 00:10:21.370 --> 00:10:23.247 ‫ولی میخوام یه چیزی به شما پسرها نشون بدم. 00:10:23.873 --> 00:10:28.700 ‫آره، فکر کنم یه جایی خوندم که آلت تناسلی ‫نوزاد در واقع اونقدرها پایانه عصبی نداره. 00:10:28.753 --> 00:10:30.379 ‫آره، این واقعاً منطقیه. 00:10:30.421 --> 00:10:32.006 ‫خیلی خب، من رو قانع کردی. 00:10:32.089 --> 00:10:33.382 ‫من آلت تناسلی پسرم رو ختنه میکنم. 00:10:33.466 --> 00:10:36.052 ‫وایسا، میخوای بگی ‫کل اون شب رو ضبط کردی؟ 00:10:36.135 --> 00:10:38.387 ‫هر سه ساعت و ۵۰ دقیقه رو. 00:10:38.471 --> 00:10:41.098 ‫حالا شما پسرها میتونید جادوی ‫وان آب گرم رو دوباره زنده کنید... 00:10:41.724 --> 00:10:42.933 ‫هر وقت که خواستید. 00:10:43.017 --> 00:10:46.312 ‫آلت ختنه شده عالیه. 00:10:50.066 --> 00:10:51.817 ‫حتی نمیخوام بدونم. 00:10:56.614 --> 00:10:57.823 ‫- هی، بابا؟ ‫- بله؟ 00:10:58.500 --> 00:10:59.500 ‫دوستت داریم. ‫منم شما پسرها رو دوست دارم. 00:11:01.024 --> 00:11:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.