WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.101 --> 00:00:09.134 قسمت دوم 83 00:00:10.034 --> 00:00:12.334 ‏84 00:00:13.101 --> 00:00:15.967 ‏85 00:00:16.034 --> 00:00:18.201 ‏86 00:00:19.334 --> 00:00:21.134 ‏عزیزم 00:00:21.201 --> 00:00:24.234 ‏واکس مو؟کشوی سمت چپ 00:00:29.967 --> 00:00:31.201 ‏خیلخب 00:00:31.268 --> 00:00:35.001 ‏جوراب؟کشوی بالایی 00:00:37.167 --> 00:00:39.201 ...‏عزیزم،چیز 00:00:39.301 --> 00:00:41.134 ‏تو چقدر خنگی 00:00:41.201 --> 00:00:44.034 ‏چرا هر روز این سوالا رو از مامان میپرسی؟ 00:00:44.134 --> 00:00:48.034 ‏جین هوا،اینجور حرف زدن با بابات خوب نیست 00:00:48.101 --> 00:00:52.001 ‏دخترم خوب گوش کن 00:00:52.067 --> 00:00:56.001 ‏همونطور که قبلاً هم میگفتن !‏بزرگان نباید به چیزای جزئی اهمیت بدن 00:00:56.067 --> 00:01:01.067 ‏تا حالا مدیری رو دیدی که وسایل شخصیشُ بدونه کجاست؟ 00:01:01.134 --> 00:01:04.067 ‏من یه مدیرم 00:01:07.001 --> 00:01:10.067 ‏بله،مدیر مان هو بونگ هستم 00:01:10.201 --> 00:01:12.967 ‏آه مدیر یون 00:01:13.034 --> 00:01:15.334 ‏به این زودی اومده تو بازار؟ 00:01:17.234 --> 00:01:20.001 ‏آه باشه حتماً 00:01:20.034 --> 00:01:22.067 ‏همین حالا می یام ‏خداحافظ 00:01:24.167 --> 00:01:25.201 ...‏خب عزیزم 00:01:25.334 --> 00:01:27.067 ‏ماشینُ نمیشه عوض کنی 00:01:27.134 --> 00:01:30.067 !‏بی خیال 00:01:30.134 --> 00:01:32.134 ...‏داشتم فکرمیکردم 00:01:32.201 --> 00:01:34.001 ‏فکر هم نکن 00:01:35.167 --> 00:01:37.967 ‏حالا هرچی میخواد باشه 00:01:38.201 --> 00:01:41.334 ‏تمومه دیگه ‏خیلی خوشکل شدی 00:01:42.134 --> 00:01:44.967 ‏می سون،امروز نمیری مزرعه؟ 00:01:45.067 --> 00:01:48.001 ‏برو صبحونه بخور ‏باید زود برگردی 00:01:48.067 --> 00:01:49.034 ‏جین هوا تو هم همینطور 00:01:49.067 --> 00:01:51.268 !‏باشه 00:01:55.134 --> 00:01:56.268 ...‏مامان میدونی 00:01:56.934 --> 00:01:59.134 !‏من پولی ندارم که ماشین بخری 00:01:59.201 --> 00:02:02.034 ‏بی خیالش شو و برو صبحونه بخور 00:02:04.201 --> 00:02:07.067 ‏ازکجا فهمیدن؟ 00:02:07.167 --> 00:02:09.001 !‏مامان 00:02:13.301 --> 00:02:18.101 ‏صاحبش اصرار میکرد که نمیفروشه ‏برای همین مجبور شدم بیشتر بدم 00:02:18.167 --> 00:02:22.001 ‏نمیتونی رو صداقت قیمت بذاری 00:02:22.067 --> 00:02:25.301 ‏اگه آقای لی خوب بشه ‏اشکالی نداره 00:02:25.967 --> 00:02:27.934 ‏مادرشوهر،برگشتم 00:02:28.134 --> 00:02:29.934 ‏آماده ی رفتن شو 00:02:30.001 --> 00:02:32.001 ...‏کجا 00:02:32.067 --> 00:02:34.167 ‏لباساشو بهش نشون بده 00:02:39.067 --> 00:02:44.101 ‏خانم جانگ یه هانبوکِ آبی نفتی میپوشه ‏پس توهم اینو بپوش 00:02:44.167 --> 00:02:48.234 ‏بخاطر بیماری آقای لی ‏جواهرات نباید برداری 00:02:48.334 --> 00:02:51.034 ‏موهاتُ بذار طبیعی باشه 00:02:51.101 --> 00:02:56.301 ‏مراقبِ رفتار و خصوصاً حالت صورتت باش 00:02:57.034 --> 00:02:59.301 ‏هیون کی خوشش نمی یاد مابریم دیدنش 00:02:59.934 --> 00:03:04.101 ‏خانم جانگ سالهاست که خانم لی رو میشناسن 00:03:04.967 --> 00:03:08.134 ‏ایشون میتونن بدون درنظر گرفتن آقای یو ‏برن به ملاقاتشون 00:03:10.001 --> 00:03:12.201 ‏پس من از قبل بهش میگم 00:03:12.268 --> 00:03:15.101 ‏خانم جانگ درهرصورت به ملاقاتش میرن 00:03:15.167 --> 00:03:18.134 ‏نیازی به بیدار کردنِ یه سگ خفته هست؟ 00:03:21.067 --> 00:03:24.067 ‏نظرمن از اولش هم مهم نبود نه؟ 00:03:25.301 --> 00:03:29.134 ‏کفشای مناسبُ می یارم 00:03:30.034 --> 00:03:34.201 ‏متشکرم خانم یی 00:03:55.334 --> 00:03:57.167 ‏لطفاً بفرمایین داخل 00:04:08.934 --> 00:04:11.034 ‏لابد خیلی نگران هستین 00:04:11.101 --> 00:04:13.268 ‏متاسفم که دیر اومدیم 00:04:13.934 --> 00:04:17.167 ‏اگرچه هیون کی بهم میرسید 00:04:17.934 --> 00:04:19.201 ‏موقع اومدن به اینجا مشکلی که براتون پیش نیومد؟ 00:04:19.268 --> 00:04:25.067 ‏نه اصلاً.لطفاً باهام راحت باشین خانم 00:04:25.167 --> 00:04:30.101 ‏درست مثل مادرشوهرش متواضعه 00:04:30.167 --> 00:04:35.034 ‏ناراحت نیستی که هیون کی این روزا نمی یاد خونه؟ 00:04:35.101 --> 00:04:38.134 .‏چرا 00:04:39.268 --> 00:04:45.101 ‏بخاطرهمین هرروز برای بهبودی ــه آقای لی دعا میکنم 00:04:47.967 --> 00:04:50.167 ‏اینو هم به این خاطرآوردیم 00:04:50.234 --> 00:04:53.067 ‏امیدوارم کمک کنه که زودتر خوب بشن 00:04:53.201 --> 00:04:55.067 ‏آه 00:04:55.134 --> 00:04:59.268 ‏بخاطر برگشتن شوهرت ‏نمیتونم اینو قبول نکنم 00:05:01.134 --> 00:05:04.334 ‏من آقای لی رو تو جشن پایان سال دیده بودم 00:05:04.967 --> 00:05:10.067 ‏ایشون خیلی قوی به نظر می یومدن برای ‏همین با شنیدن خبرا،اولش باورم نمیشد 00:05:10.134 --> 00:05:13.101 ‏مطمئنم که ایشون بزودی سلامتیشونو به دست می یارن 00:05:13.167 --> 00:05:16.101 ‏هیون کی نسبت به سنش خیلی شایسته ست 00:05:16.268 --> 00:05:20.034 ‏و بیخود هم نیست که همچین همسر باهوشی داره 00:05:20.134 --> 00:05:22.167 ‏باید خیلی افتخار بکنین 00:05:22.301 --> 00:05:26.201 ‏اون بیش از حد برام خوبه 00:05:26.301 --> 00:05:30.334 ‏همیشه قدردانش هستم 00:05:35.134 --> 00:05:37.268 ‏بچه تو کی هستی؟ 00:05:38.001 --> 00:05:40.001 ‏شاید روحِ اینجاست؟ 00:05:40.034 --> 00:05:42.001 ‏مزخرف نگو 00:05:58.301 --> 00:06:00.067 ‏سِری 00:06:00.234 --> 00:06:02.268 ‏سِری؟ 00:06:03.034 --> 00:06:08.134 ‏آه اون زنیکه ایی که بدون اطلاع ‏استعفا داد؟ 00:06:08.334 --> 00:06:11.034 ‏آره خودشه 00:06:11.101 --> 00:06:15.134 ‏اومدی که آخرین صورت حسابتُ بگیری؟ 00:06:16.034 --> 00:06:19.101 ...‏دیراومدی فقط میتونم یه 00:06:19.134 --> 00:06:23.101 ‏اومدم بابای بچه مو پیدا کنم 00:06:24.134 --> 00:06:27.967 ‏بابا؟ بابای کی؟ 00:06:28.034 --> 00:06:32.301 ‏بابای این بچه؟ ‏این بچه ی توئه؟ 00:06:33.167 --> 00:06:37.201 ...‏ببین حتماً اشتباهی اومدی 00:06:38.001 --> 00:06:43.934 ‏صبرکن بینم،داری میگی بابای این بچه بین ماست؟ 00:06:44.034 --> 00:06:46.134 ‏کی؟ 00:06:46.201 --> 00:06:48.201 ‏تو؟ 00:06:49.167 --> 00:06:54.934 ‏کی همچین عمل ناشایستی انجام داده؟ 00:06:55.101 --> 00:06:58.234 !‏اونم تو این مکان مقدس 00:06:58.301 --> 00:07:01.167 !‏مان هو 00:07:02.934 --> 00:07:05.301 ‏چی؟ مان هو؟ 00:07:06.034 --> 00:07:09.167 ‏پسرم مان هو بونگ؟ 00:07:09.301 --> 00:07:12.934 ‏هی اون چی میگه؟ 00:07:13.001 --> 00:07:16.134 ‏نه من نیستم !‏من نیستم 00:07:16.167 --> 00:07:19.001 !‏همگی ساکت 00:07:22.967 --> 00:07:25.001 ‏ادامه بده 00:07:25.967 --> 00:07:32.134 ‏اون شب رو یادت می یاد نه؟ 00:07:33.334 --> 00:07:36.268 ‏اون پسرته 00:07:36.301 --> 00:07:39.934 ‏پسرمونُ ببین 00:07:47.034 --> 00:07:48.967 ‏پس اون پسر منه؟ 00:07:53.934 --> 00:07:56.167 !‏مان هو بونگ 00:07:59.001 --> 00:08:02.134 ‏وایسا.عزیزم پیشبندتُ درار 00:08:02.234 --> 00:08:05.934 ‏آها پیشبند ...‏بیا 00:08:07.101 --> 00:08:09.201 ‏عزیزم همراه من راه برو 00:08:09.301 --> 00:08:11.067 ‏آگه آدمای پیر بدَوَن ‏احمق به نظرمی یان 00:08:11.134 --> 00:08:12.234 ‏چندبار باید بگم؟ 00:08:12.301 --> 00:08:14.167 ‏آه باشه 00:08:15.167 --> 00:08:17.967 ‏عزیزم تو واقعاً نمیدونستی؟ 00:08:18.034 --> 00:08:19.967 ‏تو و مان هو همیشه باهمین 00:08:20.034 --> 00:08:22.134 ‏اگه میدونستم که زودتر بهت میگفتم 00:08:22.201 --> 00:08:23.301 ‏میدونی که من دهن لَغَم 00:08:23.967 --> 00:08:25.268 ‏درسته 00:08:26.067 --> 00:08:27.234 ‏چی؟ 00:08:27.301 --> 00:08:29.034 ‏نباید اول به اورژانس زنگ بزنیم؟ 00:08:29.101 --> 00:08:30.167 ‏اورژانس؟ 00:08:30.234 --> 00:08:33.001 ‏توکه اخلاقِ سامبونگُ میشناسی ...‏اگه 00:08:33.067 --> 00:08:35.101 ‏آه آره !‏سامبونگ 00:08:43.167 --> 00:08:45.101 ‏کارت خوب بود 00:08:45.201 --> 00:08:48.167 ‏ممنونم 00:08:51.201 --> 00:08:53.301 ‏ببخشید خواهرمه 00:08:53.967 --> 00:08:57.167 ‏باشه پس من اول سوار میشم 00:09:03.934 --> 00:09:05.167 ...‏هه وون من 00:09:05.201 --> 00:09:07.234 ‏گوش کن 00:09:07.301 --> 00:09:10.234 ...‏تنها پسرِ پدرمون،برادرم 00:09:11.034 --> 00:09:13.934 ‏منظورم برادرت دردسر درست کرده 00:09:14.001 --> 00:09:15.301 ‏چی؟ 00:09:16.001 --> 00:09:17.967 ...‏راستش 00:09:18.034 --> 00:09:22.067 !‏یه برادرزاده جدید داریم 00:09:22.134 --> 00:09:23.201 ‏چی؟ 00:09:23.301 --> 00:09:27.268 ‏مادرش تا یک سال پیش تو رستوران کارمیکرد 00:09:27.334 --> 00:09:29.234 ‏اسمش سِری جو ــه 24 سالشه 00:09:29.934 --> 00:09:33.268 !‏از همون روز افتتاحیه منتظر مونده بود و یکدفعه بوووم 00:09:33.334 --> 00:09:37.134 ‏امروز صبح یه بمب پهلومون منفجر کرد !‏و هممون سورپرایز شدیم 00:09:37.268 --> 00:09:40.167 ‏امکان نداره 00:09:40.268 --> 00:09:41.201 ‏می سون چطوره؟ 00:09:41.268 --> 00:09:44.201 ‏رفته مزرعه واسه همین نیستش 00:09:44.268 --> 00:09:46.934 ‏پدر عصبی شده و گفت همه جمع شن 00:09:47.034 --> 00:09:56.934 ‏به لطف برادر وطن پرستم و نرخ زاد و وَلَد تو کُره !‏بهونه آوردم و مرخصی گرفتم که برم خونه 00:09:57.134 --> 00:10:00.067 ‏توچی؟ ‏میتونی بیای؟ 00:10:09.234 --> 00:10:12.134 ‏وقتی برگشتم خونه توضیح میدم 00:10:12.201 --> 00:10:15.134 ‏رقت انگیز نباشُ یه تاکسی بگیر 00:10:15.234 --> 00:10:17.034 ‏ممنون 00:10:17.268 --> 00:10:20.301 ‏دیرنمیکنم 00:10:29.967 --> 00:10:31.301 ‏ببین چی شده 00:10:32.234 --> 00:10:34.067 ‏بله خانم 00:10:41.201 --> 00:10:46.268 ‏مطمئنی که این بچه ی مان هو ـــه؟ 00:10:46.301 --> 00:10:49.134 ‏بله 00:10:49.934 --> 00:10:52.268 ‏اسمش وو ری ــه ‏وو ری بونگ 00:10:52.934 --> 00:10:59.001 ‏ولی با این وجود چطور اینقدر خونسردی ‏شرمنده نیستی؟ 00:10:59.067 --> 00:11:03.067 ‏من که تنهایی این کار شرم آورُ نکردم 00:11:03.268 --> 00:11:08.101 ‏آه خدا بهمون رحم کن 00:11:08.134 --> 00:11:11.001 !‏خفه 00:11:11.967 --> 00:11:16.034 ‏پدر من واقعاً نمیدونستم ‏باور کن 00:11:16.234 --> 00:11:18.268 ‏سامبونگ! آروم باش ‏آروم 00:11:18.934 --> 00:11:21.167 ‏بذار اول حرفاشو بشنویم 00:11:21.201 --> 00:11:23.101 ‏دیگه چی باید بشنوم؟ 00:11:23.201 --> 00:11:26.201 ‏فقط حقیقتُ بگو باشه؟ 00:11:26.301 --> 00:11:30.268 ...‏امکان اینکه این بچه ات باشه 00:11:30.967 --> 00:11:39.967 ‏منظورم بین تو و اون...اتفاقی افتاده؟ ‏باهاش خوابیدی؟ 00:11:40.034 --> 00:11:43.234 ...‏خب 00:11:45.101 --> 00:11:48.101 !‏شاید آره شایدم نه 00:11:48.167 --> 00:11:50.234 !‏ای حرومی 00:11:50.334 --> 00:11:55.067 !‏واقعاً یادت نیست؟شوخی میکنی 00:11:55.134 --> 00:11:59.034 ‏تو همچین آدمی هستی؟ 00:11:59.167 --> 00:12:03.134 ‏واقعاً یادت نیست هفتم فوریه چی شد؟ 00:12:04.934 --> 00:12:08.134 ‏هفتم فوریه؟روز تولدِ جین هوا نیست؟ 00:12:08.268 --> 00:12:11.967 ...‏هی تو توی تولدش 00:12:12.034 --> 00:12:14.201 ‏هی این خیلی زشته 00:12:14.268 --> 00:12:18.134 ...‏خب بعد از جشن تولدش 00:12:18.167 --> 00:12:21.134 ...‏ای 00:12:21.201 --> 00:12:28.167 ‏ببین درسته پسرم خیلی شلخته ست ‏ولی نمیتونم حرفتُ باور کنم 00:12:28.934 --> 00:12:31.101 ‏البته که نمیتونین 00:12:48.001 --> 00:12:50.334 ‏جواب آزمایش؟ 00:12:51.034 --> 00:12:54.034 [[آقای بونگ با درصد 99.9 به عنوان پدراصلی شناخته شده است 00:12:56.201 --> 00:13:00.167 !‏امروز هیشکی جلوی منو نمیگیره !‏هیشکی 00:13:02.167 --> 00:13:04.201 ‏بذار ببینم 00:13:04.334 --> 00:13:09.967 ...‏آره درسته،تو پدرش 00:13:10.067 --> 00:13:15.134 !‏پسر خوبی باش 00:13:17.167 --> 00:13:19.034 ‏عزیزم 00:13:19.301 --> 00:13:24.034 !‏پسر خوبی باش 00:13:24.101 --> 00:13:28.167 ...‏پدر،پدر 00:13:57.134 --> 00:14:03.268 !‏پسرخوبی باش 00:14:03.934 --> 00:14:05.167 !‏پدر 00:14:05.201 --> 00:14:08.201 ‏لطفاً آروم باشین و باهاش حرف بزنین 00:14:08.268 --> 00:14:12.001 ‏هه ریونگ برو کنار !‏به اورژانس زنگ بزن 00:14:12.067 --> 00:14:13.167 !‏پسرخوبی باش 00:14:13.201 --> 00:14:16.001 !‏پدر 00:14:16.034 --> 00:14:19.234 !‏اون رفت !‏ناپدید شده 00:14:20.234 --> 00:14:22.268 !‏مادر بچه رفت 00:14:22.334 --> 00:14:26.234 ‏فک کردم رفته اتاق استراحت ‏ولی اونجا نیستش 00:14:32.201 --> 00:14:33.167 !‏وایسا 00:14:33.234 --> 00:14:34.201 ‏سامبونگ 00:14:34.268 --> 00:14:36.167 !‏ولم کنین 00:14:41.101 --> 00:14:44.001 ‏آه خدا اون خیلی قویه 00:14:50.967 --> 00:14:53.301 ‏اون کاپشن و کلاه سیاه نپوشیده بود؟ 00:14:53.967 --> 00:14:55.134 ‏دیدیش؟ 00:14:56.034 --> 00:14:59.167 ‏با تاکسی که باهاش اومدم رفت 00:15:00.034 --> 00:15:02.234 ‏آه اون فرار کرد؟ 00:15:02.334 --> 00:15:06.067 ‏پس بچه رو گذاشت و فلنگُ بست 00:15:07.934 --> 00:15:11.167 !‏مامان! مامان ‏حالت خوبه؟ 00:15:18.268 --> 00:15:20.234 ‏سامبونگ 00:15:22.067 --> 00:15:27.234 ‏سامبونگ من دهنشونو بستم 00:15:28.234 --> 00:15:32.334 !‏سوراخ درست کردن تو خاک با انگشتت کار راحتیه 00:15:33.001 --> 00:15:38.301 ‏همگی به حرفایی که میخوام بزنم گوش کنین 00:15:39.334 --> 00:15:47.967 ‏به لطف خدا می سون الآن تو مزرعه ست 00:15:48.301 --> 00:15:52.067 ‏ما سه روز بیش نیست که رستورانُ باز کردیم 00:15:52.134 --> 00:15:57.134 ‏اگه می سون بفهمه و از اینجا بره ‏آشپزخونه فَلَج میشه 00:15:57.201 --> 00:16:01.353 ...‏واسه همین تا وقتی سِرا یا سِری رو پیدا کنیم،بچه 00:16:06.338 --> 00:16:09.134 ‏پیش شما میمونه 00:16:09.301 --> 00:16:10.934 ‏ما؟ 00:16:11.001 --> 00:16:13.001 !‏باشه نگران نباشین 00:16:14.167 --> 00:16:18.167 ‏پدر،بهتر نیست حقیقتُ به می سون بگیم؟ 00:16:20.134 --> 00:16:21.301 ‏موافقم 00:16:21.967 --> 00:16:23.967 ‏اون اولین کسیه که باید بدونه 00:16:24.034 --> 00:16:27.001 ‏خوب نیست که باهم سریکی کنیم 00:16:27.067 --> 00:16:31.934 ‏سریکی؟این بخاطر مصلحتِ خونواده ست 00:16:32.268 --> 00:16:36.101 ‏من نمیخوام این بچه رو به عنوان ‏نوه ام قبول کنم 00:16:36.167 --> 00:16:38.334 !‏توهم همینطور 00:16:39.167 --> 00:16:44.067 ‏به مان هو بگو بچه رو پیدا کنه ‏و موضوعُ فیصله بده 00:16:44.934 --> 00:16:47.001 ‏باشه 00:16:49.301 --> 00:16:51.134 !‏برین 00:16:52.301 --> 00:16:54.134 ‏بریم 00:16:55.301 --> 00:16:57.201 ...‏گفت که بریم 00:17:03.167 --> 00:17:05.967 هه ریونگ کمکم کن 00:17:18.101 --> 00:17:19.167 ‏سلام 00:17:21.934 --> 00:17:24.167 ‏میتونین تاب بازی کنین 00:17:39.167 --> 00:17:40.967 ...‏هه ریونگ 00:17:42.101 --> 00:17:45.067 ...‏با وجود اینکه ما تو یه زمان دنیا اومدیم 00:17:46.034 --> 00:17:49.167 ‏ولی فک کنم من زودتر میمیرم 00:17:49.234 --> 00:17:52.001 ...‏اگه می سون بفهمه 00:17:53.201 --> 00:17:55.268 ‏تو واقعاً ترسیدی؟ 00:17:56.201 --> 00:17:58.134 ‏واقعاً که 00:18:01.034 --> 00:18:02.234 ‏بپوشش 00:18:03.334 --> 00:18:05.334 ‏آه از کجا میدونستی که کفش برنداشتم؟ 00:18:06.001 --> 00:18:08.001 ‏من 35 ساله که میشناسمت 00:18:08.067 --> 00:18:10.134 ‏همیشه وقتی فرار میکنی کفشاتُ فراموش میکنی 00:18:10.201 --> 00:18:14.034 ‏هی تو که تا حالا کتک نخوردی ‏از کجا میدونی؟ 00:18:14.134 --> 00:18:17.001 ‏اگه بخاطر زندگیت فرار کنی ‏دیگه فکرت به کفش نیست 00:18:17.067 --> 00:18:18.101 ...‏تو واقعاً 00:18:18.167 --> 00:18:20.034 ‏میدونم که دیوونه ام 00:18:20.134 --> 00:18:22.268 ...‏منم از خودم متنفرم.میخوام که 00:18:22.301 --> 00:18:25.101 "‏"خودمو تو رود بندازم؟ !‏اونوقت سردت میشه 00:18:25.201 --> 00:18:27.967 ‏از یه ساختمون بپرم؟ ‏خوب نیست 00:18:28.034 --> 00:18:29.934 ‏سم بخورم؟ !‏خیلی دردناکه 00:18:30.334 --> 00:18:32.234 ‏ادامه بدم؟ 00:18:33.001 --> 00:18:35.301 ‏واقعاً حافظه ی خوبی داری 00:18:36.301 --> 00:18:39.034 ‏این دفعه نمیتونم ازت دفاع کنم 00:18:40.001 --> 00:18:43.334 ‏ایندفعه فرق میکنه.کاری که ‏نباید میکردی رو انجام دادی 00:18:43.967 --> 00:18:46.334 ‏هه ریونگ،حالا چیکار کنم؟ 00:18:47.301 --> 00:18:49.067 ‏بذار همه چی رو روشن کنیم 00:18:49.167 --> 00:18:51.201 ‏بخاطر عشقه یا اشتباه کردی؟ 00:18:53.201 --> 00:18:55.067 ...‏خب 00:18:55.134 --> 00:18:59.067 ‏بخاطر عشق بود ولی ‏اون بچه اشتباهی بود 00:19:00.134 --> 00:19:04.934 ‏ولی من اون زمان همه ی عشقمُ بخشیدم 00:19:05.167 --> 00:19:08.034 ‏تو...واقعاً که 00:19:08.234 --> 00:19:10.134 ‏دیوونه ایی؟ 00:19:10.201 --> 00:19:12.301 ‏پس میخوای از می سون طلاق بگیری؟ 00:19:12.934 --> 00:19:15.268 ‏نه.اونوقت پدرم منو میندازه بیرون 00:19:15.934 --> 00:19:17.134 ‏خب پس سِری و بچه رو چیکار میکنی؟ 00:19:17.934 --> 00:19:19.134 ‏نمیدونم 00:19:19.234 --> 00:19:21.934 ‏هه ریونگ چه کنم؟ 00:19:22.034 --> 00:19:24.967 ‏چطور شد که باهاش رابطه پیدا کردی؟ 00:19:25.067 --> 00:19:27.101 ‏نمیدونم 00:19:27.201 --> 00:19:30.201 ‏چرا اونکارو کردم 00:19:33.967 --> 00:19:38.201 ‏به می سون حقیقتُ بگو ‏و ازش عذرخواهی کن 00:19:38.268 --> 00:19:43.301 ‏اگه اون از دهن بقیه بشنوه ‏پس تو مَرد نیستی 00:19:46.301 --> 00:19:49.067 ...‏تو واقعاً 00:19:51.101 --> 00:19:55.234 ‏عالیه.رامن برای میان وعده،رامن برای ازبین بردن خماری (‏(نوعی غذای ژاپنی 00:19:55.967 --> 00:19:58.167 ‏تو واسه پسری که مدت ها منتظرش بودی ‏همش رامن درست میکنی 00:19:58.201 --> 00:20:01.134 ‏خب با زندگی تو خارج ‏لابد دلت برای رامن تنگ شده 00:20:01.967 --> 00:20:03.101 ‏نمیخوای بخوری؟ 00:20:03.167 --> 00:20:06.934 ‏چرا میخورم 00:20:07.967 --> 00:20:09.134 ‏تو چی؟ 00:20:09.201 --> 00:20:12.334 ‏نه هنوز نمیتونم 00:20:12.967 --> 00:20:14.268 ‏قرار شام دارم 00:20:14.334 --> 00:20:16.301 ‏مسخره ست 00:20:20.301 --> 00:20:25.201 ‏برای همیشه برگشتی به کره،درسته؟ 00:20:27.934 --> 00:20:31.234 ‏چندبار میپرسی؟آره 00:20:35.001 --> 00:20:38.101 ...‏من دیروز ازت نپرسیدم ولی 00:20:38.167 --> 00:20:44.334 ‏نظرت چیه که قبل از رفتن به ‏چون چئون،به دیدن قبرش بریم؟ 00:20:46.101 --> 00:20:51.001 ‏پدر،میدونی من چند مریضُ درمان کردم؟ 00:20:51.101 --> 00:20:54.334 ‏اونم یکی شون بود ‏دیگه فراموشش کردم 00:20:58.301 --> 00:21:00.268 ‏باشه 00:21:15.967 --> 00:21:17.134 یو هیون کی 00:21:33.101 --> 00:21:36.201 ‏فک نمیکنم نیازی بود که واست تکرار کنم 00:21:37.101 --> 00:21:38.134 ‏حالا چیه دیگه؟ 00:21:38.234 --> 00:21:42.134 ‏گستاخیمُ ببخشین ‏اشتباه از من بود 00:21:44.034 --> 00:21:46.034 ‏واقعاً میگی؟ 00:21:51.301 --> 00:21:58.201 ‏برای گرفتن قدرت بعضیا آرزو دارن ‏که آقای لی رو تخت بمونه 00:21:59.067 --> 00:22:03.034 ‏اونا از طریق رسانه ها شایعه ی ‏مرگ مغزی شدنشو پخش کردن 00:22:03.101 --> 00:22:07.101 ‏فکر میکنم که اونا ازغیرقصد زمانیکه ‏سعی کردم جلوشونو بگیرم،بهتون صدمه زدن 00:22:08.201 --> 00:22:11.301 ‏خب ما تو دنیاهای مختلفی زندگی میکنیم 00:22:11.967 --> 00:22:14.334 ...‏تظاهر به مرگ یک شخص زنده بخاطر پول 00:22:15.201 --> 00:22:17.001 ‏عجب باغ وحشی شده 00:22:17.067 --> 00:22:18.301 ‏مدیرُ دیدین؟ 00:22:18.934 --> 00:22:24.167 ‏اون مُسنه و درسته که وضعیتش جدیه ‏ولی شانسی داره 00:22:25.101 --> 00:22:27.101 ‏اون عزمِ قوی ایی داره 00:22:27.234 --> 00:22:29.001 ‏همینطوره 00:22:29.067 --> 00:22:32.934 ‏اون رئیس یه گروهه ‏مطمئنم از پسش برمی یاد 00:22:33.268 --> 00:22:36.001 ‏متشکرم 00:22:39.234 --> 00:22:41.134 ‏بخاطر مصاحبه متاسفم 00:22:41.201 --> 00:22:45.209 ‏وقتی که بعد از جراحی به هوش اومد ‏شایعات هم از بین میره 00:22:45.234 --> 00:22:47.201 ‏اون موقع دیگه دیره 00:22:48.234 --> 00:22:52.134 ‏همونطور که گفتین ‏اینجا مثل یه باغ وحشه 00:22:53.067 --> 00:22:56.101 ‏لطفاً خوب عملش کنین 00:23:00.101 --> 00:23:03.001 ‏نهایت تلاشمو میکنم 00:23:15.234 --> 00:23:18.067 ‏درباره ی وضعیتِ رئیس یه مصاحبه بذار 00:23:19.967 --> 00:23:21.167 همینطوره 00:23:21.234 --> 00:23:25.934 اون رئیس یه گروهه مطمئنم از پسش برمی یاد 00:23:26.001 --> 00:23:27.201 ‏صداشو ضبط کردی؟ 00:23:27.268 --> 00:23:29.967 ‏به تیم روابط عمومی ایمیلش کردم ‏بگو که چکش کنن 00:23:30.034 --> 00:23:31.334 ‏بله قربان 00:23:32.934 --> 00:23:34.234 ‏بله؟ 00:23:58.967 --> 00:24:00.001 ‏دیر کردی 00:24:00.101 --> 00:24:01.167 ‏ببخشید 00:24:01.234 --> 00:24:03.167 ‏مثل اینکه هیون کی خونه ست ‏سریع میزُ آماده میکنم 00:24:03.234 --> 00:24:06.134 ‏من شام خوردم ‏ازش بپرس ببین خورده یا نه 00:24:06.201 --> 00:24:07.967 ‏باشه 00:24:08.034 --> 00:24:13.034 ‏بچه مال برادرته؟ 00:24:14.001 --> 00:24:18.934 ‏چون با عجله رفتین ‏نگران شدن 00:24:19.001 --> 00:24:21.334 ...‏خب 00:24:24.268 --> 00:24:27.201 ‏میتونستین از خودم سوال کنین 00:24:27.268 --> 00:24:30.134 ‏اونوقت راستشو میگفتی؟ 00:24:30.234 --> 00:24:33.101 ‏نه،شاید یه داستانی سرِهم میکردم 00:24:35.134 --> 00:24:39.967 ‏خوبه.خوشحالم که میدونی شرمندگی یعنی چی 00:24:40.301 --> 00:24:42.967 ‏یه مدت نرو به دیدن خونواده ت 00:24:44.034 --> 00:24:45.034 ‏مادرشوهر 00:24:45.134 --> 00:24:50.134 ‏فراموش کردی که تو همسر و عروس کی هستی؟ 00:24:51.034 --> 00:24:55.334 ‏نه اما من دختر بزرگِ والدینم هم هستم 00:24:56.001 --> 00:24:58.001 ‏موقعِ نیاز باید کمکشون کنم 00:24:58.067 --> 00:25:01.334 ‏اگه خونواده ت گرسنه باشن ‏من براشون غذا میفرستم 00:25:02.001 --> 00:25:04.268 ‏اگه از سرما بلرزن ‏من براشون لباس میفرستم 00:25:04.334 --> 00:25:09.134 ‏ولی بی احترامی غیرقابل قبوله ‏فهمیدی؟ 00:25:10.934 --> 00:25:13.101 ‏بله 00:25:22.167 --> 00:25:25.268 ‏عزیزم خوش اومدی به خونه 00:25:26.001 --> 00:25:27.334 ‏سلام 00:25:28.001 --> 00:25:30.334 ‏رفته بودم دیدن خونواده ام 00:25:30.967 --> 00:25:33.167 ‏شنیدم 00:25:33.234 --> 00:25:35.234 ‏قضیه ی برادرم هم همینطور؟ 00:25:35.301 --> 00:25:38.067 ‏آره 00:25:38.268 --> 00:25:42.101 ‏چیزی نگفتی برای همین ‏فک کردم نمیدونی 00:25:42.167 --> 00:25:45.001 ‏هیچ حرفی نداری بزنی؟ 00:25:45.067 --> 00:25:52.167 "‏مثلاً"من سورپرایز شدم" یا"ناراحت شدم "‏و یا"نگران شدم 00:25:52.268 --> 00:25:56.268 ‏بحثِ خونواده مه ‏باید احساسی داشته باشی 00:25:56.334 --> 00:26:01.001 ‏با وجودِ رفتار همیشگیش ‏چیز عجیبی نبود 00:26:03.067 --> 00:26:08.301 ‏منظورت از رفتار همیشگیش چیه؟ 00:26:09.334 --> 00:26:12.034 ‏عملِ آقای لی فرداست 00:26:12.101 --> 00:26:13.967 ‏بذار همدیگه رو خسته نکنیم 00:26:14.034 --> 00:26:16.334 ...‏تا حالا 00:26:17.001 --> 00:26:20.101 ‏با برادرم نشستی؟ 00:26:20.167 --> 00:26:23.268 ‏یا زنگش زدی؟نه تو اصلاً شمارشو ‏هم نداری 00:26:23.334 --> 00:26:31.234 ‏هروقت می بینیش ناراحت میشی ‏و فقط سلام میکنی.همین 00:26:34.101 --> 00:26:40.301 ‏با این وجود چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:26:40.934 --> 00:26:41.268 ‏تموم شد؟ 00:26:41.334 --> 00:26:45.034 ‏نخیر 00:26:45.268 --> 00:26:48.067 ‏فقط بحثِ برادرم نیست 00:26:48.167 --> 00:26:52.234 ‏تو فوقش سالی دو سه بار به دیدن خونواده ام می یای 00:26:52.334 --> 00:27:01.034 ‏مثل یه فردِ عصبی حرفی نمیزنی و بخاطر بهونه ی کار ‏زود میری.انگار که مشغولترین آدم رو زمینی 00:27:01.067 --> 00:27:02.101 ‏منم بخاطر این ناراحتم 00:27:02.134 --> 00:27:04.234 ‏خب؟ 00:27:04.301 --> 00:27:07.067 ‏برو سراغ اصل مطلب 00:27:07.134 --> 00:27:10.201 ‏حرفی که میخوای بزنی رو بزن 00:27:15.167 --> 00:27:18.301 ‏مان هو اشتباه کرده 00:27:18.967 --> 00:27:23.934 ‏اینو خوب میدونم پس نرنجونم 00:27:24.134 --> 00:27:27.234 ‏خیلی احساس دردناکی دارم 00:27:27.301 --> 00:27:33.001 ‏امروزم بخاطر خیلی چیزا ‏مضطربم 00:27:33.067 --> 00:27:39.268 ‏نمیشه اقلاً سنگ صبورم باشی؟ 00:27:51.334 --> 00:27:55.301 ‏باید اونایی رو آروم کرد که شایسته ش هستن 00:27:55.967 --> 00:28:01.067 ‏کاری که برادرت کرده سزاوار سرزنشه ‏و نه دلداری 00:28:08.101 --> 00:28:09.067 ‏بله؟ 00:28:09.134 --> 00:28:11.234 ‏مقاله،سرتیتر خبرا شده 00:28:11.301 --> 00:28:13.101 ‏همونطور که انتظار داشتیم ‏عکس العمل های زیادی شده 00:28:13.134 --> 00:28:15.034 ‏خوبه 00:28:16.001 --> 00:28:18.001 ‏میرم بیرون 00:28:41.268 --> 00:28:42.301 ‏کارت تموم شده؟ 00:28:42.967 --> 00:28:46.034 ‏آره،میخوای بدون شام بری؟ 00:28:46.201 --> 00:28:51.268 ‏باشه برا بعد ‏موردی پیش اومده 00:29:13.967 --> 00:29:15.268 مصاحبه اجرایی با دکتر سوجی گون 00:29:15.334 --> 00:29:18.001 .‏"شایعات راجبِ مرگ مغزیش بی اساسه 00:29:18.101 --> 00:29:21.934 ‏نمیدونم چرا تظاهر به مرگ یه آدم زنده میکنن 00:29:22.034 --> 00:29:25.234 ‏عملِ حساسیه و من نهایت تلاشمو میکنم 00:29:26.067 --> 00:29:30.268 ‏مطمئنم که عزم قویش باعث ".‏بهبودی سریعش میشه 00:29:32.034 --> 00:29:34.067 ‏عالیه 00:29:41.067 --> 00:29:44.134 ‏از پُشت بهم خنجر زدی 00:29:44.201 --> 00:29:45.234 ‏باید ازت عذرخواهی کنم؟ 00:29:45.268 --> 00:29:49.301 ‏نیازی نیست.درسته ‏اینا حرفای منه 00:29:50.034 --> 00:29:51.934 ‏فردا تو بیمارستان می بینمت 00:29:52.001 --> 00:29:53.967 ‏باشه 00:31:01.201 --> 00:31:04.134 ‏مامان.خواب بودی؟ 00:31:05.034 --> 00:31:09.001 ‏نه هنوز نه.میتونی دیروقت زنگ بزنی؟ 00:31:09.101 --> 00:31:12.167 ‏حتی اختیار زنگ زدنمو هم ندارم؟ 00:31:12.967 --> 00:31:15.067 ‏همه خوابن 00:31:18.034 --> 00:31:20.268 ‏الآن؟ 00:31:23.001 --> 00:31:27.067 ‏البته که خونه ام 00:31:32.934 --> 00:31:36.201 بله الآن با مادرشوهرم هستم 00:31:36.268 --> 00:31:38.167 بله مادر 00:31:38.301 --> 00:31:41.101 البته که باهاشم 00:31:43.134 --> 00:31:47.234 !‏خونه؟دروغگویی تو ذاتشه 00:31:47.301 --> 00:31:51.934 ‏به مادرشوهرت راجب مان هو نگو 00:31:52.001 --> 00:31:55.167 ‏درسته خوش نیته اما این ‏باعث بی اعتمادیش میشه 00:31:56.506 --> 00:31:59.440 ‏باشه نمیگم 00:32:02.967 --> 00:32:05.201 ...‏خب فک کنم 00:32:07.101 --> 00:32:09.201 ‏یه چندوقتی نتونم بیام 00:32:09.268 --> 00:32:11.034 ‏نیازی نیست 00:32:11.101 --> 00:32:14.201 ‏بدون تو ردیفش میکنیم ‏نگران نباش 00:32:15.234 --> 00:32:17.301 ‏متاسفم 00:32:17.967 --> 00:32:20.101 ‏به عنوان دختر بزرگتر به هیچ دردی نمیخورم 00:32:20.268 --> 00:32:23.101 ‏متاسف نباش 00:32:23.234 --> 00:32:33.001 ‏میخواستم بشینم شراب بخورم و خودمو خالی کنم ‏ولی با زنگ زدنت منو سرعقل آوردی 00:32:33.134 --> 00:32:38.201 ‏هه ریونگ،تنها کاری که باید بکنی ‏اینه که مثل الآن خوشبخت زندگی کنی 00:32:39.134 --> 00:32:43.934 ‏همین برام کافیه 00:32:46.167 --> 00:32:50.967 ‏باشه نگران من نباش 00:32:51.067 --> 00:32:54.234 ‏باشه شب به خیر 00:33:50.167 --> 00:33:54.001 ‏ببخشید فک کردم پول آوردم با خودم 00:33:54.101 --> 00:33:56.167 ‏- الآن نمیتونم بخرم ‏- باشه 00:33:57.201 --> 00:33:59.934 ‏همشو حساب کنین لطفاً 00:34:00.067 --> 00:34:01.201 ‏باشه 00:34:02.201 --> 00:34:04.001 ‏نه نه 00:34:04.067 --> 00:34:05.334 ‏نیازی نیست 00:34:06.001 --> 00:34:08.301 ‏چی؟من دارم چیزی که میخوامُ میخرم 00:34:08.967 --> 00:34:13.134 ‏آه اشتباه کردم 00:34:13.201 --> 00:34:16.234 ‏من یخ دوست ندارم ‏میتونی برش داری 00:34:17.034 --> 00:34:19.268 ‏آه یک لحظه 00:34:28.967 --> 00:34:32.334 ‏ممنونم ولی نمیتونم مدیون ‏کسی باشم که تا حالا ندیدم 00:34:32.934 --> 00:34:36.067 ‏تو همین حالاشم مدیون منی 00:34:38.067 --> 00:34:42.001 ‏گفتم که با دارو زخمتُ خوب کنی ‏هنوز خوب نشده 00:34:47.134 --> 00:34:50.034 !‏آه تو اتوبوس 00:34:51.001 --> 00:34:54.001 ‏چه عجیب 00:34:55.334 --> 00:34:58.134 ‏درسته من مدیون شمام 00:34:58.201 --> 00:35:01.934 ‏پس یخ رو ببر ‏من واقعاً اهلش نیستم 00:35:05.268 --> 00:35:09.268 ‏باشه پس متشکرم 00:35:11.101 --> 00:35:18.234 ‏ما از خیلی وقت پیش همدیگه رو ندیدیم؟ 00:35:21.301 --> 00:35:25.034 ‏نمیخوام اذیتتون کنم ‏سوء تفاهم نشه 00:35:25.134 --> 00:35:27.268 ‏شاید من براتون آشنام 00:35:27.934 --> 00:35:29.268 ‏خیلی وقته تو این محله ایی؟ 00:35:29.334 --> 00:35:33.001 ‏پدرم آره.من چندروزه که باهاش زندگی میکنم 00:35:33.067 --> 00:35:34.967 ‏من 13 ساله اینجا زندگی میکنم 00:35:35.034 --> 00:35:39.234 ‏شاید راهمون به هم خورده باشه 00:35:41.067 --> 00:35:45.268 ‏راستی،تو این سرما یخ میخوری؟ 00:35:46.268 --> 00:35:52.167 ‏خب وقتی حس میکنی درونت مثل آتیشه ‏یخ میتونه تسکین بخش باشه 00:35:52.234 --> 00:35:55.334 ‏میتونی با فکر کردن به شانس بدت بِجَویش 00:35:56.034 --> 00:35:57.301 ‏بله 00:35:57.967 --> 00:36:02.001 ‏اگرچه زیاد نمیمونه 00:36:05.067 --> 00:36:06.967 ‏بله مادرشوهر؟ 00:36:07.067 --> 00:36:09.967 ‏نه دارم میرسم ‏باشه 00:36:10.934 --> 00:36:13.001 ‏متشکرم 00:36:18.334 --> 00:36:23.067 ‏مطمئنم قبلاً یه جایی دیدمش 00:36:46.167 --> 00:36:48.301 ‏هنوز دوش نگرفتی؟ 00:36:53.967 --> 00:36:55.934 ‏لباس گرمیتُ رو تخت گذاشتم 00:36:56.001 --> 00:36:58.201 ‏باید برم 00:37:01.934 --> 00:37:04.234 ‏الآن دیگه وقت خوردن نیست 00:37:04.301 --> 00:37:07.001 ‏چون شام نخوردی ‏منتظرت بودم 00:37:07.067 --> 00:37:08.134 ‏چیزی نمیخورم 00:37:08.167 --> 00:37:10.034 ‏میدونم 00:37:10.101 --> 00:37:14.167 "‏"خوردن غذا تو خونه با همسر 00:37:14.268 --> 00:37:17.934 ‏قاعده ی یو هیون کی در داشتن رابطه 00:37:18.034 --> 00:37:22.967 ‏اینو میدونم اما به نظر می یومد ‏که بدون چیزی خوردن،بیرون شده باشی 00:37:23.034 --> 00:37:25.301 ‏قبول دارم که زیاده روی کردم 00:37:27.268 --> 00:37:30.967 ‏برم یه چیزی بخورم ‏می بینمت 00:38:49.134 --> 00:38:51.034 ‏کجا میری؟ 00:38:51.234 --> 00:38:54.334 ‏حتی برای آب زدن به خودم هم باید اجازه بگیرم؟ 00:38:55.067 --> 00:38:57.201 !‏چقدر ناراحت کننده 00:39:08.268 --> 00:39:10.967 ‏پدر! حالتون خوبه؟ 00:39:11.034 --> 00:39:14.268 ‏داشتم یواشکی می یومدم که بیدارتون نکنم ‏ببخشید 00:39:14.334 --> 00:39:18.134 ‏الآن برگشتی؟ 00:39:18.234 --> 00:39:21.334 ‏کارت تو مزرعه چی شد؟ 00:39:22.001 --> 00:39:25.001 ‏آه آره تمومش کردم 00:39:25.101 --> 00:39:28.067 ‏باشه پس برو و استراحت کن 00:39:28.134 --> 00:39:30.334 ‏باشه 00:39:30.967 --> 00:39:33.301 ‏خب پدر 00:39:36.167 --> 00:39:40.301 ...‏میدونین که حسابم 00:39:40.934 --> 00:39:43.034 ‏باشه برا خودت 00:39:43.134 --> 00:39:46.268 ‏جدی؟ 00:39:46.934 --> 00:39:49.067 ‏میتونم هروقت بخوام ازش استفاده کنم؟ 00:39:49.134 --> 00:39:51.934 ‏البته 00:39:53.101 --> 00:39:57.301 ‏متشکرم پدر !‏ممنونم 00:39:58.067 --> 00:40:01.934 ‏راستی شما مریض شدین؟ ‏دارین عرق میکنین 00:40:02.001 --> 00:40:04.934 ‏نه نه عرقِ خودمه 00:40:05.201 --> 00:40:09.301 ‏منظورم الآن پاکش میکنم 00:40:09.967 --> 00:40:12.334 ‏باید خسته باشی ‏برو بخواب 00:40:13.001 --> 00:40:19.301 ‏مان هو پیش سام شیک خوابیده ‏پس منتظرش نمون 00:40:23.034 --> 00:40:25.234 ‏صبح براتون شیرعسل درست میکنم 00:40:25.301 --> 00:40:28.134 ‏اگه هی عرق میکنین ‏بهتره بریم دکتر 00:40:44.101 --> 00:40:46.934 ‏بذارین همراهی تون کنیم 00:40:56.301 --> 00:40:59.934 ‏عمل موفقیت آمیز بوده 00:41:00.001 --> 00:41:05.967 ‏آقای لی حالشون خوبه و تیم پزشکی ‏ما بهترین تلاششونو میکنن 00:41:06.101 --> 00:41:08.934 ‏یعنی ایشون بزودی به کارشون برمیگردن؟ 00:41:09.034 --> 00:41:11.268 ‏بستگی به میلشون داره 00:41:16.934 --> 00:41:18.301 ‏بیاتو 00:41:25.934 --> 00:41:29.167 ‏تو طمع نداری یا کلاً بی پروایی؟ 00:41:32.301 --> 00:41:37.201 ‏اگه الآن ازت مصاحبه بشه ‏به یه دکتر مشهور تبدیل میشی 00:41:38.967 --> 00:41:40.301 ‏من که یه کشورُ نجات ندادم،دادم؟ 00:41:40.967 --> 00:41:44.967 ‏کشور نه ولی بزرگترین شرکت کره ای رو نجات دادی 00:41:46.001 --> 00:41:52.034 ‏خب حتی اگه شکست میخوردم،شرکت ‏به کار خودش ادامه میداد ولی تو نه 00:41:52.101 --> 00:41:54.101 ‏انکارش نمیکنم 00:41:54.934 --> 00:41:58.034 ‏من به قولم عمل میکنم ‏هرچی میخوای بگو 00:41:58.101 --> 00:42:03.001 ‏واقعاً هرچی بخوام بهم میدی؟ 00:42:03.101 --> 00:42:05.967 ‏مگراینکه این بیمارستانُ بخوای 00:42:15.001 --> 00:42:16.167 ‏از دفترم برو بیرون 00:42:16.234 --> 00:42:20.001 ‏خوب نیست که بخاطر جاه طلبیت ازکسی استفاده کنی 00:42:21.167 --> 00:42:26.001 ‏مهارتت عالیه اما عقلت نه 00:42:26.067 --> 00:42:30.268 ‏تو عقلت سریعه اما قلبت خالیه 00:43:36.034 --> 00:43:37.934 مشترک موردنظر دردسترس نمی باشد 00:43:38.034 --> 00:43:39.967 ‏آه خدا 00:43:47.134 --> 00:43:48.268 !‏هی مان دو 00:43:48.334 --> 00:43:49.301 ‏چطوری؟ 00:43:49.934 --> 00:43:51.201 ‏چو رونگ کجاست؟ ‏باهاش کار دارم 00:43:51.234 --> 00:43:53.301 ‏نمیدونم 00:43:54.001 --> 00:43:55.067 ‏- سلام ‏- آه خدا 00:43:55.134 --> 00:43:57.167 ‏اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:57.268 --> 00:43:59.268 ‏برو دنبال مادر بچه بگرد 00:44:00.167 --> 00:44:03.934 ‏اون خونه نیست و گوشیشو جواب نمیده 00:44:04.001 --> 00:44:06.967 ...‏چو رونگ دوستشه برای همین 00:44:08.167 --> 00:44:11.334 ‏آه رو موهات چی زدی؟ 00:44:12.001 --> 00:44:15.268 ‏موهات طبیعی باشه هم خوبه 00:44:17.201 --> 00:44:20.201 ‏پدر و پسر مثل همن 00:44:21.067 --> 00:44:23.167 !‏اینم زنمه 00:44:23.234 --> 00:44:26.134 ‏دیروز اصلاً ندیدمت ‏کجا بودی؟ 00:44:27.201 --> 00:44:30.234 ‏زودباش چیزی بخور و بیا کمک کن 00:44:32.134 --> 00:44:33.301 ‏می سون صبرکن 00:44:34.268 --> 00:44:36.067 ‏آه 00:44:36.167 --> 00:44:39.134 ‏باید برات دارو بیارم 00:44:39.234 --> 00:44:41.334 ‏پدر 00:44:46.001 --> 00:44:48.967 ‏چقدر مطیعه 00:44:49.034 --> 00:44:52.234 ‏سروصدا و اذیت نمیکنه 00:44:52.334 --> 00:44:55.167 ‏تا حالا همچین بچه ی ساکتی ندیدم 00:44:55.234 --> 00:44:59.234 ‏بچه ی من وقتی بیدار میشد ‏جیغ و داد و گریه میکرد 00:44:59.334 --> 00:45:06.167 ‏ولی این بچه وقتی شب بیدار میشه،همینکه ‏که یه شیشه شیربهش بدم میخوابه 00:45:06.268 --> 00:45:09.201 ‏خیلی آرومه 00:45:09.268 --> 00:45:14.001 ‏اما مین جونگ از شدتِ خواب خروپُف میکرد 00:45:14.067 --> 00:45:17.268 ‏حتی آب دهنش درمی یومد 00:45:18.167 --> 00:45:20.967 ‏مان هو هم اینجوری بود 00:45:21.034 --> 00:45:24.967 ‏وقتی شیرمیخورد ‏میخندید 00:45:25.268 --> 00:45:28.234 ‏بچه ی بیچاره ...‏چرا از بین این همه 00:45:28.301 --> 00:45:31.301 ‏فقط نیگاش کن ‏پسر کو ندارد نشان از پدر 00:45:31.334 --> 00:45:33.167 ‏صورتشو ببین 00:45:33.234 --> 00:45:37.167 ‏چشم و گوش و بینیش عینِ مان هو ــه 00:45:39.134 --> 00:45:42.067 ‏میرم براش شیر درست کنم 00:45:47.167 --> 00:45:51.167 ...‏نمیشه لباساشو بشوری؟بخاطرش یه لحظه نتونستم بخواب 00:45:51.201 --> 00:45:53.201 ‏شنیدم تموم شب رو ازخواب خُروپُف میکردی 00:45:53.268 --> 00:45:56.201 ‏نخیر 00:45:57.201 --> 00:45:59.034 ‏کیه؟ 00:45:59.101 --> 00:46:01.334 ‏می سون 00:46:05.101 --> 00:46:10.001 ‏من گشنمه !‏لطفاً بهم شیر بدین 00:46:10.134 --> 00:46:13.934 ‏چیه؟بهم شیر میدین؟ 00:46:21.001 --> 00:46:25.934 !‏من گشنم نیست گشنم نیست ‏چیکار کنم؟ 00:46:27.967 --> 00:46:30.967 ‏اینارو یادت رفت 00:46:33.268 --> 00:46:35.201 !خاله مین جونگ 00:46:35.301 --> 00:46:38.234 ‏آه اومدم 00:46:48.034 --> 00:46:51.934 ‏سلام چطوری؟ 00:46:52.034 --> 00:46:55.067 ‏دوتاتون خونه این؟ ‏پس رستوران چی؟ 00:46:57.268 --> 00:47:01.268 ‏اومدم یه سر به خانومم بزنم !‏دلم برات تنگ شده بود 00:47:01.301 --> 00:47:03.167 ‏منم همینطور 00:47:03.268 --> 00:47:06.067 ‏از مزرعه سبزیجات آوردم 00:47:07.934 --> 00:47:11.101 ‏خب میتونستم بچینمشون 00:47:11.134 --> 00:47:13.067 ‏ممنون 00:47:14.067 --> 00:47:17.201 ‏باشه الآن شیر بهت میدم ‏پسرخوبی باش 00:47:17.301 --> 00:47:21.334 ‏لابد خیلی گناه کردم 00:47:23.034 --> 00:47:25.067 ‏نمیری؟ 00:47:25.134 --> 00:47:27.934 ،‏عمو سام شیک 00:47:28.034 --> 00:47:32.234 ‏وقتی من نبودم،مان هو دست گل به آب داده؟ 00:47:32.301 --> 00:47:35.034 ‏آره 00:47:36.934 --> 00:47:40.167 ...‏منظورم خب اون دردسرسازه دیگه 00:47:40.234 --> 00:47:43.167 !‏من چی میگم؟خودمم نمیدونم 00:47:44.034 --> 00:47:47.134 ‏اگه نمیدونین پس حتماً چیزخاصی نیست 00:47:47.167 --> 00:47:49.134 !‏البته که نه 00:47:49.301 --> 00:47:51.301 ‏خداحافظ می سون 00:48:12.101 --> 00:48:15.167 ‏اینا چی ان؟ 00:48:24.067 --> 00:48:29.268 ‏پس بابات اونجوری رفت و نه زنگی زد ‏و نه پیامی داد 00:48:31.201 --> 00:48:37.001 ‏بااین وجود من باید ازش عذرخواهی کنم ها؟ 00:48:37.067 --> 00:48:41.067 ‏اون حتی اگه متاسف باشه ‏هم عذرخواهی نمیکنه 00:48:43.034 --> 00:48:45.201 ‏چجوری باهاش کنار بیام؟ 00:48:45.268 --> 00:48:47.067 ‏آه بخونم؟ 00:48:47.167 --> 00:48:50.301 ‏هروقت میخونم اون میخنده 00:48:53.067 --> 00:49:03.167 ‏حتی اگه بالا بالاها پرواز کنیم ‏نترس 00:49:04.167 --> 00:49:11.301 ...‏دنیای اطرافمون از هم می پاشه 00:49:21.001 --> 00:49:23.034 ‏اون نخندید 00:49:23.134 --> 00:49:25.167 ‏نشد 00:49:41.067 --> 00:49:45.167 ‏من دیروز کمی بدخلقی کردم ‏ببخشید 00:49:45.234 --> 00:49:48.234 ‏ناراحت نباش عزیزم 00:50:02.301 --> 00:50:06.067 ‏شنیدم که عمل موفقیت آمیز بوده ‏ولی دردسرش با تو بوده 00:50:06.134 --> 00:50:09.201 ‏حتی آقای لی هم نمیتونست بهتر ‏از تو باشه 00:50:09.268 --> 00:50:12.001 ‏خب 00:50:13.067 --> 00:50:18.134 ‏حالا که برگشتی خونه ‏داروتُ بخور 00:50:19.034 --> 00:50:21.334 ...‏اگه دارو بخورم و بچه ی دوم بیاریم 00:50:23.201 --> 00:50:27.201 ‏اونو تو اتاق سوجین بزرگ میکنی؟ 00:50:29.167 --> 00:50:32.134 ‏مثل اینکه خیلی خسته ایی 00:50:32.167 --> 00:50:33.934 ‏ببخش حرفتُ نادیده میگیرم 00:50:34.001 --> 00:50:38.967 ‏پس بچه جای سوجینُ میگیره نه؟ 00:50:41.134 --> 00:50:44.034 ‏مضخرفه 00:50:44.101 --> 00:50:47.067 ‏این دیروز رو کمدت بود 00:50:47.134 --> 00:50:50.234 ‏یه لحظه نیگاش کردم 00:50:50.301 --> 00:50:52.268 ‏قول میدم دیگه بهش نگا نکنم 00:50:52.301 --> 00:50:57.934 ‏نه مهم نیست 00:50:58.234 --> 00:51:05.034 ‏تو سوجینُ میخوای نه یه بچه ی دیگه 00:51:06.034 --> 00:51:20.967 ‏هرروز اتاقشو تمیز میکنی،فیلماشو می بینی،هرروز صبح جلوی ‏مدرسه اش نگهبان میشی و باخنده و اشک باهاش صحبت میکنی 00:51:21.034 --> 00:51:24.301 ‏پنج ساله گذشته 00:51:25.067 --> 00:51:29.201 ‏خب کافیه یعنی کافیه دیگه 00:51:30.268 --> 00:51:39.301 ‏شاید پنج سال برات کافی باشه ‏تا فراموشش کنی 00:51:40.001 --> 00:51:42.034 ‏منظورم این نیست 00:51:42.134 --> 00:51:48.034 ‏من نمیخوام بخاطر سوجین باهات بحث کنم 00:51:48.167 --> 00:51:52.934 ‏اگه از اون دنیا ببینه که باهم جروبحث میکنیم ...‏خیلی ناراحت میشه 00:51:53.001 --> 00:51:56.067 ‏و خودشو سرزنش میکنه 00:51:56.201 --> 00:52:01.134 ‏بذار پسرمون تو بهشت اینو نبینه 00:52:18.167 --> 00:52:20.301 ‏اینا چی ان؟ 00:52:21.034 --> 00:52:23.301 ‏چی گرفتی؟ 00:52:27.034 --> 00:52:29.334 ‏هی توپ و اسباب بازی واس چی؟ 00:52:29.967 --> 00:52:31.201 ‏هنوز 100 روزش هم نشده 00:52:31.268 --> 00:52:34.134 ‏میدونی که من فقط یه دختر دارم 00:52:34.234 --> 00:52:36.067 ‏مردم میگن بچه های پسر ‏از اینا خوششون می یاد 00:52:36.134 --> 00:52:39.134 ‏ولی بازم...بی خیال ‏بگیرش 00:52:39.201 --> 00:52:41.167 ‏باید برم خرید و فروش امروزُ بررسی کنم 00:52:41.934 --> 00:52:43.334 ‏نمیتونم یه بچه رو بگیرم 00:52:43.759 --> 00:52:45.725 ‏هیچ وقت تا حالا بچه هامُ بغل نگرفتم 00:52:45.766 --> 00:52:46.866 !‏چون میترسیدم 00:52:47.234 --> 00:52:49.067 ‏ترس؟ 00:52:49.167 --> 00:52:52.067 ‏بچه ها خیلی کوچیکن 00:52:52.167 --> 00:52:55.034 !‏من یکی از تو ترسیدم ‏بگیرش 00:52:55.134 --> 00:52:58.201 ‏مراقب باش ‏آروم بگیرش 00:52:58.717 --> 00:53:01.984 ‏مادرت به زودی می یاد ‏بیدارش نکن 00:53:02.934 --> 00:53:03.934 ‏عمو سام شیک 00:53:04.001 --> 00:53:06.080 ‏- عمو سام شیک ‏- ساکت 00:53:12.134 --> 00:53:14.167 ‏هی مان هو بونگِ کوچیک 00:53:14.234 --> 00:53:18.234 ‏چرا زندگیمُ سخت میکنی؟ 00:53:22.001 --> 00:53:28.334 ‏شاید اون به من رفته ‏صورتش خوشکله 00:54:00.268 --> 00:54:07.934 ‏بابا،با مامان خوب باش ‏باشه؟ 00:55:25.167 --> 00:55:29.934 ‏چرا همچین ورزش سختی میکنی؟ 00:55:30.034 --> 00:55:33.234 ‏بخاطر اینکه بدنم سفت میشه 00:55:34.034 --> 00:55:35.101 ‏صحیح 00:55:35.167 --> 00:55:39.134 ‏باید برای کار کردن تو آشپزخونه ‏دستام قوی بشه 00:55:39.268 --> 00:55:43.268 ‏آه آره.تو قبلاً تو مدرسه ‏جودو انجام میدادی 00:55:44.067 --> 00:55:50.201 ‏ورزشی که بدنتُ انعطاف پذیر میکنه چی؟ 00:55:50.301 --> 00:55:55.334 ‏مثل یوگا یا پیلاتیز.ورزش زنونه 00:55:56.001 --> 00:56:00.001 ...‏به سامبونگ میگم که بهت پول و مرخصی بده 00:56:00.167 --> 00:56:02.067 ‏چی شده یه دفعه؟ 00:56:02.134 --> 00:56:06.334 ‏خب تو هنوز جوونی 00:56:07.001 --> 00:56:11.034 ‏باید قبل از اینکه دیربشه ‏خودتُ قوی کنی 00:56:11.167 --> 00:56:14.101 ‏علاقه مند نیستم 00:56:20.268 --> 00:56:24.934 ‏آه دختره ی هیکلی ‏باهاش چیکار کنم؟ 00:56:25.067 --> 00:56:27.101 ‏آه خدا 00:56:32.967 --> 00:56:36.967 ‏سوپ خوشمزه ست ‏سوپِ گوشت با تربچه 00:56:55.201 --> 00:56:58.134 ‏امروزا احساس خستگی نمیکنی؟ ‏یه صبحونه ی مقوی بخور 00:56:58.234 --> 00:57:01.167 ‏واسه چی بخاطر این بی مصرف گوشت حروم کنیم؟ 00:57:01.234 --> 00:57:04.167 !‏حتی برنج هم براش زیادیه 00:57:05.301 --> 00:57:07.967 ‏جین هوا و سون هوا ‏اگه تموم کردین مسواک بزنین 00:57:08.034 --> 00:57:10.034 ...‏مامان من 00:57:10.934 --> 00:57:14.201 ‏باشه مامان 00:57:19.101 --> 00:57:23.034 ‏پدر،قول دادین که جلوی بچه ها اینجوری نکنین 00:57:24.201 --> 00:57:29.268 ‏اگه سرآشپز خوبمون بره،کی میتونه ‏کارای آشپزخونه رو انجام بده؟ 00:57:29.334 --> 00:57:32.067 ‏خیلی نگرانم 00:57:32.067 --> 00:57:34.034 ‏خب من یه اشتباه کردم 00:57:34.826 --> 00:57:37.960 ‏تو مسئول یه کار بزرگ هستی ‏تامیتونی بخور 00:57:38.301 --> 00:57:42.334 ‏اشکال نداره ‏من خیارشور بیشتر دوست دارم 00:57:52.234 --> 00:57:55.301 ‏بخورین ‏من میرم دنبالش 00:57:57.034 --> 00:58:00.001 ‏زود بخورین که بریم سرکار 00:58:00.067 --> 00:58:02.001 ‏امروز 12 تا سفارش داریم 00:58:03.234 --> 00:58:06.167 !‏دوازده تا 00:58:06.268 --> 00:58:10.134 !‏کارمون ترکونده خانم معاون 00:58:16.067 --> 00:58:18.234 ‏یکی از همکارام متاهله 00:58:18.967 --> 00:58:21.301 ‏با یکی رابطه پیدا کرده ‏و بچه آورده 00:58:22.034 --> 00:58:26.967 ‏به نظرم تو دردسر می افته 00:58:27.167 --> 00:58:32.001 !‏اون مستحق مرگه ‏بخاطر زنش متاسفم 00:58:32.101 --> 00:58:36.167 ‏اگه جای اون بودی چیکارش میکردی؟ 00:58:39.167 --> 00:58:42.001 !‏جونشو میگرفتم 00:58:42.067 --> 00:58:44.034 ‏هی هی 00:58:45.001 --> 00:58:46.134 ‏کدومشونو؟ 00:58:47.034 --> 00:58:50.101 ‏شوهره یا دختره رو؟ 00:58:50.301 --> 00:58:53.134 ‏هردو 00:58:53.234 --> 00:58:55.934 ‏ببخشید 00:58:56.034 --> 00:58:58.201 !‏جین هوا 00:58:59.101 --> 00:59:02.167 ‏دختره ی پَست! عمداً ازش پرسیدی نه؟ 00:59:02.234 --> 00:59:04.167 ‏خب حالا جوابتُ گرفتی 00:59:04.268 --> 00:59:09.067 !‏مراقب باش.تو فقط یک جون داری 00:59:11.268 --> 00:59:14.167 ‏پسره ی بیچاره 00:59:16.167 --> 00:59:20.934 !‏گوشتتو بخور پسره ی بیچاره 00:59:58.067 --> 00:59:59.268 ‏می سون 01:00:03.234 --> 01:00:05.067 ‏می سون 01:00:06.967 --> 01:00:08.234 ‏کی هستی؟ 01:00:08.301 --> 01:00:10.268 ‏منم 01:00:13.301 --> 01:00:16.001 !‏سِری 01:00:38.001 --> 01:00:40.268 ‏متشکرم 01:00:41.101 --> 01:00:43.934 ‏متشکرم 01:00:49.967 --> 01:00:52.067 ‏جون سو! دوباره دیر کردی 01:00:52.101 --> 01:00:55.001 ‏میدونم.خوابم بُرد 01:00:55.101 --> 01:00:58.234 ‏اگه اینطوری بخوای بری دیرمیرسی ‏بدویم؟ 01:00:58.268 --> 01:01:00.234 ‏باشه 01:01:07.101 --> 01:01:10.967 !‏بدو 01:01:13.101 --> 01:01:16.067 ‏دیرنکردی 01:01:16.101 --> 01:01:18.268 ‏بیا اینم وسایلت ‏زودباش برو 01:01:18.334 --> 01:01:23.234 ‏- ممنونم ‏- خواهش.خداحافظ 01:01:44.334 --> 01:01:48.101 ‏دیرکردی چون تا نصفه شب تلویزیون میدیدی 01:01:48.167 --> 01:01:50.034 ...‏اگه تکرار بشه 01:01:50.101 --> 01:01:51.334 !‏بیشتر عاشقم میشی؟ 01:01:52.001 --> 01:01:55.067 !‏برو دیگه پادشاه تاخیری 01:01:55.134 --> 01:01:56.334 ‏- باشه !‏- بوس 01:01:57.001 --> 01:01:59.167 ‏زودباش برو 01:02:25.067 --> 01:02:27.001 ‏حالتون چطوره؟ 01:02:27.201 --> 01:02:30.201 ‏آه شما خوبین؟ 01:02:30.334 --> 01:02:34.201 ‏چی شمارو به اینجا کشونده خانم یو؟ 01:02:34.301 --> 01:02:38.067 ‏یکی از بچه ها دیرکرده بود 01:02:38.201 --> 01:02:41.967 ‏خب دیگه 01:02:45.201 --> 01:02:48.001 ‏همون مادره نیست؟ 01:02:48.167 --> 01:02:53.934 ‏همونیکه از 5 سال پیش که بچه ش مُرد ‏داوطلب میشه؟ 01:03:14.201 --> 01:03:15.967 ‏آه پسر 01:03:16.034 --> 01:03:19.034 ‏یکی دیگه دیراومده 01:03:37.301 --> 01:03:39.301 !‏سوجین 01:04:12.301 --> 01:04:14.334 ‏سوجین 01:04:15.067 --> 01:04:17.234 ‏سوجین 01:04:17.301 --> 01:04:20.268 ‏اوه نه سوجین 01:04:20.967 --> 01:04:24.001 ‏سوجین چشماتو باز کن 01:04:24.101 --> 01:04:26.234 ‏سوجین چشماتو باز کن ‏آه نه 01:04:28.134 --> 01:04:33.134 ‏سوجین! چیکار کنم؟ 01:04:33.234 --> 01:04:38.001 !‏سوجین! سوجین !‏چشماتو باز کن 01:04:38.101 --> 01:04:40.067 ‏دکتر لطفاً بچه مو نجات بده 01:04:40.134 --> 01:04:41.234 ‏پسر هشت ساله تصادفی 01:04:41.334 --> 01:04:43.167 ‏- لطفاً نجاتش بدین ‏- چی شده؟ 01:04:43.234 --> 01:04:45.268 ‏تو راهرو با ماشین تصادف کرده 01:04:45.934 --> 01:04:49.334 ‏سوجین چشماتو باز کن ...‏دکتر خواهش میکنم 01:04:50.067 --> 01:04:54.001 ‏لطفاً کمکش کنین 01:04:54.034 --> 01:04:56.134 بگیرین MRI -‏ ‏- چشم 01:04:56.201 --> 01:04:59.268 ‏سوجین حالت خوبه؟ ‏سوجین...چشماتو باز کن 01:04:59.334 --> 01:05:02.967 !‏سوجین نه !‏سوجین 01:05:03.034 --> 01:05:07.067 !‏سوجین! پسرم 01:05:07.934 --> 01:05:11.134 !‏دکتر لطفاً نجاتش بده 01:05:12.134 --> 01:05:14.301 !‏سوجین 01:05:16.134 --> 01:05:19.001 !‏لطفاً به سوجین کمک کنین ‏آه خدایا 01:05:19.101 --> 01:05:23.934 !‏لطفاً نجاتش بدین 01:05:24.001 --> 01:05:26.967 ‏اگه بمیره چی؟ 01:05:29.134 --> 01:05:31.234 ‏سوجین 01:05:32.134 --> 01:05:36.967 ‏پسرمُ برگردونین !‏پسرمُ برگردونین 01:05:37.034 --> 01:05:39.101 ‏تا همین چند ساعت پیش داشت نفس میکشید 01:05:39.167 --> 01:05:42.134 ‏دکتر لطفاً پسرمُ نجات بده 01:05:42.201 --> 01:05:45.268 ‏نگران نباشید 01:05:45.934 --> 01:05:50.134 ‏سوجین 01:05:50.201 --> 01:05:51.967 ‏من مریضمُ کشتم 01:05:52.034 --> 01:05:53.134 !‏نبض نداره 01:05:53.201 --> 01:05:56.268 !‏شوک 100 ژول بزنین 01:06:00.034 --> 01:06:01.967 ‏من کشتمش 01:06:02.067 --> 01:06:04.067 ‏من خیلی مغرور بودم 01:06:04.167 --> 01:06:07.934 ‏خیلی به مهارتم مغرور بودم ‏و کشتمش 01:06:08.034 --> 01:06:12.167 !‏تو یه قاتلی 01:06:12.268 --> 01:06:15.067 ...‏سوجین 01:06:15.068 --> 01:06:35.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:35.092 --> 01:06:56.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:09.234 --> 01:07:11.167 ‏ ‏من یه بچه به دنیا آوردم ‏منم خوشحالم 01:07:11.234 --> 01:07:13.101 ‏ ‏ببخشید دکتر 01:07:13.167 --> 01:07:14.234 ‏ ‏اون الآن کجاست؟ 01:07:14.334 --> 01:07:16.034 ‏ ‏خونه رو ترک کرد 01:07:16.167 --> 01:07:18.234 ‏ !‏وایسا! کاری باهات ندارم 01:07:18.268 --> 01:07:19.967 ‏ !‏لطفاً ولم کن 01:07:20.034 --> 01:07:23.101 ‏ ‏من بچه ایی رو با عروستون ندیدم 01:07:23.167 --> 01:07:26.001 ‏ ‏متاسفم،متاسفم سوجین 01:07:26.034 --> 01:07:27.067 ‏ ‏این بچه ی کیه؟ 01:07:27.134 --> 01:07:28.167 ‏ ‏اومدم بچه مو پس بگیرم 01:07:28.234 --> 01:07:30.134 ‏ ‏لطفاً اینکارو نکن 01:07:30.134 --> 01:07:32.067 تو مادرش بودی؟