WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.120 --> 00:00:40.970 هوا داره گرمتر میشه کارا خوب پیش میره؟ 00:00:43.950 --> 00:00:49.720 الان اوضاع آشپزخونه داره خوب پیش میره، پس انقدرنگران نباش 00:00:54.860 --> 00:00:58.400 عمه ت می خواد بره امتحان مقدماتی تبلیغات ویتامین بده 00:00:58.430 --> 00:01:01.390 بدون اینکه پدرشوهرت بدونه 00:01:01.720 --> 00:01:03.690 یه جور رفتار می کنه انگار سوپراستاره 00:01:06.490 --> 00:01:07.880 خیلی خوبه 00:01:09.460 --> 00:01:11.290 عمو و خاله ت هم همینطور 00:01:11.880 --> 00:01:14.800 چطور بچه ها اینو میگن؟ اونا خیلی قشنگن 00:01:15.460 --> 00:01:19.520 به دلایل عجیبی، دارن درباره داشتن بچه حرف می زنن 00:01:19.950 --> 00:01:22.040 خدای من، چقدر شرم آور 00:01:22.720 --> 00:01:24.810 همچین چیزای عجیبی دارم بهت میگم 00:01:31.820 --> 00:01:33.730 - انجامش بده - سام سوک، منتظرم بمون 00:01:35.860 --> 00:01:40.650 احتمالا نمی خوای درباره مان هو بشنوی، پس منم دربارش حرف نمی زنم 00:01:40.680 --> 00:01:41.680 بیا پیش بابا 00:01:45.900 --> 00:01:49.430 سه ری، من مراقب این هستم پس برو و استراحت کن. باشه؟ 00:01:52.880 --> 00:01:54.630 سه ری. سه ری 00:01:55.510 --> 00:01:56.510 سه ری 00:01:56.540 --> 00:01:58.510 - جین هوا - سون هوا، مدرسه دیر شد 00:02:01.590 --> 00:02:04.850 - توله سگ هامون خوبن - سون هوا، خوبی؟ 00:02:05.900 --> 00:02:09.050 جین هوا مراقبته 00:02:10.040 --> 00:02:12.670 - اون به خوبی مراقب خواهرش هست - بیا بریم 00:02:13.200 --> 00:02:14.210 متاسفم 00:02:14.690 --> 00:02:16.980 بیا آروم بریم. آروم برو 00:02:26.930 --> 00:02:30.800 آخرین بار، جین هوا جایزه جایگاه اول برای از برخوانی انگلیسی گرفت 00:02:30.860 --> 00:02:34.770 و اونو گذاشت تو جعبه تا بعدا بهت نشون بده 00:02:42.230 --> 00:02:44.630 چطور می تونی همچین کاری بکنی، درحالیکه ما انقدر سرمون شلوغه؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.180 داشتم میومدم 00:02:47.510 --> 00:02:50.380 نباید به حرف بچه ها گوش می دادم و برات گوشی می خریدم 00:02:50.640 --> 00:02:53.150 تو برام نخریدیش. هه ریونگ خریده 00:02:53.570 --> 00:02:56.140 درباره چی داری زیر لب با خودت منمن می کنی؟ 00:02:56.470 --> 00:02:57.590 بیا بریم داخل 00:02:58.040 --> 00:03:02.430 [دو ماه بعد] به هرحال، هه ریونگ کارشو خوب انجام میده از شغلش لذت می بره 00:03:03.290 --> 00:03:05.790 فکرکنم قلبش هم خیلی خوب ودرمان شده [بعد کلاس آشپزی مدرسه] 00:03:05.810 --> 00:03:09.510 موضوع امروز اینه چیزی که بیشتر عاشقشم 00:03:09.530 --> 00:03:12.910 می خوایم یه کیک خامه ای تزئین کنیم 00:03:12.930 --> 00:03:14.550 همگی، شما میتونید انجامش بدید، درسته؟ 00:03:14.720 --> 00:03:16.300 بله 00:03:16.330 --> 00:03:17.920 باشه، پس، باید شروع کنیم؟ 00:03:20.070 --> 00:03:23.850 اینجا. واو.اگه اینجوری تزئینش کنی واقعا خوشکل میشه،درسته؟ 00:03:27.070 --> 00:03:28.380 خوشکله،آره؟ بله 00:03:28.400 --> 00:03:30.320 واو، خوشکله 00:03:31.590 --> 00:03:33.040 خیلی خوشکله 00:03:33.070 --> 00:03:34.270 اون سرزمین رویاست؟ 00:03:35.800 --> 00:03:37.170 من خیلی مشتاق اونم 00:03:37.870 --> 00:03:39.250 می تونم خونه ببرمش؟ 00:03:39.870 --> 00:03:41.040 البته 00:03:41.250 --> 00:03:44.030 بگیرش و بگو، من درستش کردم، باشه؟ 00:03:44.050 --> 00:03:45.460 باشه - خانم بونگ 00:03:45.490 --> 00:03:47.180 اون تو رو کشیده 00:03:47.200 --> 00:03:48.710 هی، بس کن 00:03:48.730 --> 00:03:49.930 می تونم نگاه کنم؟ 00:03:50.790 --> 00:03:54.520 واو. سو مین، خیلی خوب منو کشیدی 00:03:54.750 --> 00:03:57.160 باید صورتت رو اینجا خوب بکشیم؟ 00:03:57.190 --> 00:03:58.190 بله 00:03:58.870 --> 00:04:02.930 بیاید از این استفاده کنیم و با هم بکشیمش و نقاشی کنیم 00:04:03.230 --> 00:04:06.750 شبیه این. شکل صورت و گوش ها رو نقاشی کنید 00:04:07.850 --> 00:04:14.680 بیاید گوش ها رو بکشیم و در آخر دهان رو اینجوری نقاشی کنیم 00:04:17.790 --> 00:04:20.000 همگی امروز اوقات خوبی رو گذروندن و داشتن؟ 00:04:20.020 --> 00:04:21.020 بله 00:04:22.640 --> 00:04:24.770 خانم بونگ، لطفا برای منم بکش 00:04:24.790 --> 00:04:27.310 منم همینطور - منم همینطور 00:04:27.330 --> 00:04:29.240 من باید؟ - بله 00:05:05.590 --> 00:05:06.590 خوبی؟ 00:05:10.980 --> 00:05:12.530 اه خدای من 00:05:17.310 --> 00:05:19.960 به نظر حالت خوب نیست 00:05:20.510 --> 00:05:22.550 ها؟ اه، نه 00:05:22.980 --> 00:05:25.710 اگه تو خوبی، منم خوبم 00:05:27.230 --> 00:05:28.490 اون تقصیر من نیست 00:05:31.220 --> 00:05:32.220 حق با توئه 00:05:33.410 --> 00:05:35.610 تقصیر تو نیست. نگران نباش 00:05:36.930 --> 00:05:39.060 اسمت چیه؟ 00:05:42.040 --> 00:05:43.410 نمی خواد بدونی 00:05:43.970 --> 00:05:44.970 بابا 00:05:56.450 --> 00:05:57.450 اون ولگرد 00:06:27.730 --> 00:06:29.560 چیکار داری می کنی؟ خونه نمیریم؟ 00:06:30.550 --> 00:06:32.040 یونگ وو، صبرکن 00:06:33.900 --> 00:06:35.030 همونجا بمون 00:06:36.840 --> 00:06:37.840 بابا 00:06:55.230 --> 00:06:56.230 بابا 00:06:58.830 --> 00:06:59.830 متاسفم 00:07:00.740 --> 00:07:02.140 فکر می کردم میشناسمش 00:07:02.730 --> 00:07:05.080 بیا بیرم. باید برم کتاب فروشی 00:07:06.270 --> 00:07:07.270 سویونگ وو 00:07:07.870 --> 00:07:09.540 دوباره کتاب درسیت رو انداختی دور؟ 00:07:10.470 --> 00:07:12.780 بهت گفتم اگه دوباره انجامش بدی تنبیهت می کنم 00:07:13.530 --> 00:07:15.370 از قصد اینکارو نکردم 00:07:16.150 --> 00:07:17.880 چیز کثیفی روش بود 00:07:21.790 --> 00:07:23.160 توو هر موردی، تو خیلی تمیز و مرتبی 00:07:24.850 --> 00:07:25.850 پسرم 00:07:26.700 --> 00:07:29.040 دانش آموزی که برای کتاب هاش ارزش قائل نشه 00:07:29.050 --> 00:07:30.250 دانش آموز بدیه 00:07:31.470 --> 00:07:32.960 به هرحال کتاب انداختم دور 00:07:33.790 --> 00:07:35.330 اما تو نباید اونو برام بخری 00:07:35.890 --> 00:07:37.580 راستش، من قبلا درباره محتواش می دونم 00:07:38.370 --> 00:07:39.370 بیا بریم 00:07:43.450 --> 00:07:46.450 هی، سو یونگ ووی نابغه. صبرکن 00:07:55.920 --> 00:07:59.420 بیا بریم ببینیم بابا خوب کار می کنه، باشه؟ 00:08:08.310 --> 00:08:09.710 چرا سلام نمی کنی؟ 00:08:11.720 --> 00:08:18.290 خدای من. خانم، باید ناراحت باشی چون آدم غیراشرافی و عادی مثل من بهتون سلام نکرد 00:08:20.820 --> 00:08:23.070 سلام، خانم 00:08:24.380 --> 00:08:29.870 من دیگه اون جو سه ری نیستم که عادت داشت دستیار تو در آشپزخانه باشه 00:08:30.770 --> 00:08:34.330 من می خوام همسر صاحب آینده این رستوران بشم 00:08:35.850 --> 00:08:37.980 اگه این کارو بکنی، پشیمون میشی 00:08:40.010 --> 00:08:42.250 بله، بله. مراقبم 00:08:43.770 --> 00:08:47.510 حتی می سون که رستوران رهبری و مدیریت می کرد انقدر از بالا و قدرتمندانه با ما رفتار نمی کرد 00:08:48.290 --> 00:08:50.020 چطور جرات می کنی 00:08:54.690 --> 00:08:56.880 سه ری، اگه می خوای اینجوری باشی، اینجا نیا 00:08:57.110 --> 00:08:59.840 همه پشت سرت بهت فحش میدن ولعن و نفرینت می کنن 00:08:59.860 --> 00:09:00.950 چی؟ 00:09:01.210 --> 00:09:02.210 کی؟ 00:09:03.180 --> 00:09:06.810 از حالا به بعد،اسم همه شون رو بنویس 00:09:26.360 --> 00:09:27.640 مان هو 00:09:30.030 --> 00:09:34.610 سه ری، پدرم فقط بهم میگه پیاز پوست بکنم. واقعا باید اینکارو بکنم؟ 00:09:35.430 --> 00:09:37.390 بله، تو می تونی 00:09:38.200 --> 00:09:41.240 تو باید گواهی و مدرک غذاهای چینی رو بگیری 00:09:41.270 --> 00:09:44.510 و باعث شی قلب پدر بهت اطمینان کنه. تنها اون وقته که ووری و من می تونیم زندگی کنیم 00:09:45.540 --> 00:09:50.950 تو باید جانشین و قائم مقام رستوران بشی 00:09:53.020 --> 00:09:55.490 می دونی که منظورم چیه، آره؟ 00:09:57.380 --> 00:09:58.380 البته که می دونم 00:10:01.410 --> 00:10:02.410 من پوستشون می کنم 00:10:04.140 --> 00:10:08.380 من گریه نمی کنم چون ناراحتم گریه می کنم چون تنده 00:10:13.170 --> 00:10:14.240 اینارم پوست بکن 00:10:19.580 --> 00:10:22.600 پدرف اون سختکوشه، مگه نه 00:10:23.990 --> 00:10:27.010 ووری میگه، پدربزرگ قوی باش 00:10:28.550 --> 00:10:29.910 چرا دوباره اینجایی؟ 00:10:31.090 --> 00:10:34.220 چون سپاسگزارم که مان هو به خودش اومد 00:10:34.250 --> 00:10:36.910 و تصمیم گرفت از ابتدا یاد بگیره 00:10:37.580 --> 00:10:41.030 براش خیلی خوشحالم 00:10:42.740 --> 00:10:46.890 پدر، خوشحالم که می تونم اینکارو انجام بدم 00:10:47.860 --> 00:10:49.780 اگه می خوای اینکارو انجام بدی، پس خوب انجامش بده 00:10:59.440 --> 00:11:02.590 دیدی؟ من اصلا به خاطر انجام این کار هیچ شکایتی نکردم 00:11:03.350 --> 00:11:04.350 فراموش نکن 00:11:05.170 --> 00:11:09.500 ووری و من به این خونه اومدیم چون باورت داریم 00:11:10.770 --> 00:11:11.770 می دونم 00:11:18.700 --> 00:11:21.050 تو عالی هستی، مان هو 00:11:21.690 --> 00:11:22.690 سه ری 00:11:25.700 --> 00:11:26.700 امشب 00:11:28.800 --> 00:11:30.160 بیا 00:11:33.150 --> 00:11:34.280 من الان دارم میرم 00:11:35.060 --> 00:11:36.510 مادر داره دنبالم می گرده 00:11:36.530 --> 00:11:37.800 اه، باید عجله کنم 00:11:38.390 --> 00:11:40.510 سه ری، کجا...؟ 00:11:43.820 --> 00:11:45.450 فقط شانسم 00:11:59.660 --> 00:12:02.910 اونا هر روز چیکار می کنن؟ 00:12:02.930 --> 00:12:05.060 - [دردست ساخت] - خیلی گرد و خاک نیست 00:12:07.620 --> 00:12:09.890 شما روبروی رستورانید مراقب باشید 00:12:18.050 --> 00:12:20.410 مادر، کجا داری میری؟ 00:12:22.050 --> 00:12:25.010 اه، گفته بودید امروز مراسم یادبود پدربزرگه، درسته؟ 00:12:26.550 --> 00:12:28.160 می خواید برید بازار؟ 00:12:28.630 --> 00:12:29.900 بزارید منم باهاتون بیام 00:12:30.080 --> 00:12:33.150 اه، یه قرار دارم 00:12:34.120 --> 00:12:36.350 پس غذای مراسم یادبود پدربزرگ چی میشه؟ 00:12:36.380 --> 00:12:38.010 چرا باید نگران باشم وقتی تو اینجایی؟ 00:12:38.950 --> 00:12:39.950 من؟ 00:12:42.540 --> 00:12:45.490 من هرگز قبلا یه مراسم یادبود انجام ندادم 00:12:45.840 --> 00:12:47.100 من ووری رو دارم 00:12:47.590 --> 00:12:55.380 مادر، اگه منو قبول کنید و بپذیرید، مراقب کارای خونه و مراسم ها خواهم بود 00:12:55.770 --> 00:13:01.490 نگران هیچی نباشید من می تونم بهتر از می سون انجامش بدم 00:13:02.110 --> 00:13:03.510 اینو گفتی یا نگفتی؟ 00:13:05.770 --> 00:13:06.770 من می تونم اونکارو کنم 00:13:07.240 --> 00:13:09.070 بله. نگران نباش و برو 00:13:09.210 --> 00:13:12.260 می سون همه غذاها برای تعطیلات و مراسم های یادبود 00:13:12.280 --> 00:13:15.590 خودش درست می کرد درحالیکه توو رستوران کار می کرد 00:13:16.140 --> 00:13:21.300 دوتاعمه ها هردوشون کار می کنن پس امروز هیچ کس نمی تونه کمکت کنه 00:13:21.750 --> 00:13:24.410 از این فرصت وشانس استفاده کن تا مهارت هات رو نشون بدی 00:13:25.250 --> 00:13:28.980 بله امروز واقعا دیر میام خونه. موفق باشی 00:13:29.390 --> 00:13:32.970 بله. نگران نباش و برو، مادر 00:13:37.470 --> 00:13:39.080 چطوری همه ی اینا رو آماده کنم؟ 00:13:39.240 --> 00:13:40.240 داغه 00:13:58.430 --> 00:14:00.620 خدای من، الان تابستونه 00:14:02.160 --> 00:14:03.630 هنوز هوا داغ نیست 00:14:07.940 --> 00:14:10.701 بعد اینکه رفتیم کتابفروشی و کتاب خریدیم می خوای توو خونه پیشت بخوابم؟ 00:14:11.150 --> 00:14:12.410 من حتی برات غذا می پزم 00:14:12.710 --> 00:14:13.950 واقعا آشپزیم خوبه 00:14:14.210 --> 00:14:17.260 نوبته اینه که امشب با خانواده مامان شام بخورم 00:14:18.100 --> 00:14:20.780 قول دادم یه هفته و نیم اونجا بمونم 00:14:21.050 --> 00:14:22.110 به هرحال، عادلانه ست 00:14:27.570 --> 00:14:28.570 بابا 00:14:35.460 --> 00:14:37.760 اه، اون معلم عجیبیه 00:15:06.700 --> 00:15:09.270 اینو بگیر و پماد روش بزن وقتی خونه می رسی 00:15:11.570 --> 00:15:13.650 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم برات دردسر درست نکردم 00:15:13.890 --> 00:15:16.930 تو قبلا وقتی برای اولین بار با همدیگه ملاقات کردیم توو دردسر و زحمت انداختیم 00:15:19.420 --> 00:15:21.020 بهت گفتم پماد بزن روش 00:15:21.880 --> 00:15:23.140 اون هنوز درمان و خوب نشده 00:15:52.770 --> 00:15:54.480 خدای من، چرا انقدر داغه؟ 00:15:54.920 --> 00:15:55.920 دارم دیوونه میشم 00:15:56.090 --> 00:15:57.820 بهت گفتم می تونم خودم بیارمش 00:15:58.160 --> 00:15:59.890 به هرحال بیرون بودم 00:16:00.110 --> 00:16:01.500 برات آیس کافی درست می کنم 00:16:01.810 --> 00:16:02.810 نه 00:16:03.050 --> 00:16:04.490 من فقط آب سرد می خوام 00:16:04.510 --> 00:16:05.510 آب؟ 00:16:10.540 --> 00:16:11.740 اینم آب شما 00:16:13.660 --> 00:16:14.660 بزار ببینم 00:16:18.740 --> 00:16:22.090 چند نمونه از مجله ای که گفتی انتخاب کردم 00:16:22.500 --> 00:16:24.310 اما چیزای زیادی که می خواستی ، نبود 00:16:24.520 --> 00:16:27.040 ممنونم. چیز دیگه ای بخوام پیدا می کنم 00:16:29.850 --> 00:16:31.510 مدرسه چطوره؟ خوبه؟ 00:16:31.880 --> 00:16:32.880 بله 00:16:33.340 --> 00:16:35.140 بچه ها خیلی شیرین هستن 00:16:35.780 --> 00:16:37.290 اون باید شغل عالی برات باشه 00:16:39.750 --> 00:16:42.210 اما واقعا باید مدرسه سوجین باشه؟ 00:16:43.220 --> 00:16:46.290 چیکار می خوای بکنی اگه با مادرشوهر سابقت روبرو بشی؟ 00:16:48.290 --> 00:16:51.660 ازقصد اونجا نرفتم یه موقعیت دردسترس بود 00:16:52.830 --> 00:16:54.990 دیگه مهم نیست اگه اتفاقی و ناگهانی همدیگه رو ببینیم 00:16:55.850 --> 00:16:56.870 همه چیز تموم شده 00:16:58.300 --> 00:17:00.260 بونگ هه ریونگ، قویتر شدی 00:17:02.920 --> 00:17:05.920 اگه چیز دیگه ای برای آماده شدن برای سخنرانیت احتیاج داری بهم بگو 00:17:06.990 --> 00:17:09.250 از هفته بعد دیگه نمی تونم بهت کمک کنم 00:17:10.590 --> 00:17:12.390 برای دو سال به چین اعزام و فرستاده شدم و میرم 00:17:12.570 --> 00:17:13.570 چی؟ 00:17:14.740 --> 00:17:15.800 چرا انقدر ناگهانی؟ 00:17:17.100 --> 00:17:18.420 پدر بهت اجازه داد؟ 00:17:18.870 --> 00:17:19.870 نه 00:17:20.920 --> 00:17:23.750 اون آدمیه که اجازه نمیده توو کشور دیگه ای مستقل باشم 00:17:23.780 --> 00:17:26.740 مگر اینکه ازدواج کنم اون بهم اجازه نمیده 00:17:28.170 --> 00:17:30.780 اما حتی اگه بهم اجازه نده ، می خوام برم 00:17:32.350 --> 00:17:33.400 دارم فرار می کنم 00:17:37.050 --> 00:17:39.010 به دقت این تصمیم گرفتی، درسته؟ 00:17:43.010 --> 00:17:45.270 این بهترین وظیفه فرزندی که می تونم انجام بدم 00:17:48.630 --> 00:17:50.390 خیلی راحته 00:17:51.260 --> 00:17:52.960 می خوام یه لحظه دراز بکشم 00:17:52.990 --> 00:17:55.320 شما احترام زیادی از مردم بسیاری دریافت می کنید 00:17:55.690 --> 00:17:58.760 اینبار، شما می خواید بنیاد کمک هزینه تحصیلی سوجین رو درست کنید؟ 00:18:00.270 --> 00:18:01.270 بله 00:18:03.010 --> 00:18:04.840 سو جین 00:18:07.170 --> 00:18:11.320 اسم نوه پسریم هست که فوت کرده 00:18:12.100 --> 00:18:16.840 این بنیاد به اسم اونه 00:18:18.060 --> 00:18:24.350 می خوام به عنوان مادربزرگش همیشه اونو به یاد داشته باشم 00:18:25.250 --> 00:18:28.520 قلب آدم میشکنه اما داستان قابل لمسیه 00:18:29.970 --> 00:18:33.320 پسرت چرا از اسم سوجین استفاده می کنه؟ 00:18:38.580 --> 00:18:39.580 اشکالی نداره 00:18:40.920 --> 00:18:42.320 دیگه اهمیت نمیدم 00:18:54.690 --> 00:18:56.450 امروز یه قرار آشنایی داری 00:18:56.480 --> 00:19:00.080 سی و سه سالشه . دختر شرکت داروسازی سون هوئه 00:19:00.540 --> 00:19:03.860 اون متخصص ویولون سل و توو خارج درس می خونده اما الان، داره برای ازدواج آماده میشه 00:19:04.540 --> 00:19:06.860 تنها عیبش اینه که قبلا نامزد کرده بوده و بعدش بهم زده 00:19:07.620 --> 00:19:08.620 میدونم 00:19:10.260 --> 00:19:13.760 منم نگران اونم 00:19:15.030 --> 00:19:19.870 اما از اونجایی که تک دختره و تنها زمانش رو برای انجام دادن کنسرت می گذرونه 00:19:21.880 --> 00:19:23.670 کی دیگه شرکت به ارث می بره؟ 00:19:24.320 --> 00:19:26.650 دیگه برای چی مهمه که قبلا نامزدیش بهم زده؟ 00:19:26.990 --> 00:19:28.110 من طلاق گرفتم 00:19:30.580 --> 00:19:31.580 درسته؟ 00:19:32.780 --> 00:19:33.780 بله 00:19:33.800 --> 00:19:36.380 خسته میشم اگه یه زن عالی وارد خانوادم بشه 00:19:37.800 --> 00:19:39.470 می خوام بهش یه فرصت و شانس بدم 00:19:40.260 --> 00:19:41.260 اینکارو می کنم 00:19:41.570 --> 00:19:44.970 اه، و درباره بنیاد کمک هزینه تحصیلی سوجین 00:19:45.790 --> 00:19:50.620 فکر می کنم بهتره که تو اونو رهبری و مدیریت کنی تا من 00:19:54.190 --> 00:19:59.470 البته، می دونم که دوست نداری در مقابل مردم زیادی ظاهر بشی 00:19:59.500 --> 00:20:00.500 اونکارو می کنم 00:20:04.260 --> 00:20:05.260 واقعا؟ 00:20:06.050 --> 00:20:07.050 ممنونم 00:20:17.360 --> 00:20:21.420 احساس خوشحالی می کنم که تو شخصیت خیلی سرد و باحال و درخشانی داری 00:20:22.240 --> 00:20:24.900 من آدمیم که نمی تونم چیزا رو توو خودم نگه دارم 00:20:25.720 --> 00:20:27.550 خوبه که با همدیگه صاف و رو راست باشیم 00:20:29.010 --> 00:20:30.010 البته 00:20:30.860 --> 00:20:33.470 به خاطر همین می خوام ازتون بپرسم وقتی ما ازدواج کردیم 00:20:33.500 --> 00:20:35.850 خوبه که نزدیک خانوادم زندگی کنم ، درسته؟ 00:20:36.400 --> 00:20:40.710 همونطور که می دونید، من تنها دخترم، و فکر می کنم والدینم خیلی تنها میشن 00:20:43.490 --> 00:20:46.380 دیدن همچین دختر فداکاری این روزا واقعا نادر و کمیابه 00:20:47.400 --> 00:20:50.720 در مورد این موضوع بعدا حرف می زنیم 00:20:55.520 --> 00:20:57.320 اینجا خیلی خفه کننده ست. باید بریم بیرون؟ 00:20:58.880 --> 00:21:03.290 مادرتونباید خیلی سرشون شلوغ باشه چرا یکم قدم نزنیم؟ 00:21:04.350 --> 00:21:09.360 اه، بله، درسته یه قرار ملاقات دارم 00:21:11.090 --> 00:21:16.020 پس اول من میرم پس اوقات خوبی داشته باشید 00:21:17.810 --> 00:21:19.870 باید به نزدیک گالری ببریش 00:21:20.500 --> 00:21:21.500 بله، همینطوره 00:21:21.940 --> 00:21:22.940 خدافظ 00:21:30.260 --> 00:21:32.990 شما یه پسر وظیفه شناسی یا یه پسر مامانی؟ 00:21:35.590 --> 00:21:37.660 من دوست دارم 00:21:38.380 --> 00:21:40.810 اما یکم دردسرساز میشه اگه توو زندگیت دومی باشم 00:21:43.530 --> 00:21:44.880 باید بریم بیرون؟ 00:22:00.840 --> 00:22:02.440 یکم برام آب یخ بیار 00:22:15.300 --> 00:22:16.300 خدای من 00:22:18.970 --> 00:22:21.860 من باید اونو کج خلقی بامزه یه دختر پولدار مجرد در نظر بگیرم 00:22:24.090 --> 00:22:27.230 آموزش دادنش یه مدت طول می کشه 00:22:27.830 --> 00:22:31.380 شما دختر شرکت داروسازی سون هو رو دوست دارید؟ 00:22:32.230 --> 00:22:36.600 نگرانم که اون خیلی زرنگ و درخشانه 00:22:37.540 --> 00:22:39.590 اما آدم بدی نیست 00:22:40.370 --> 00:22:42.400 به نظر می رسید هیون کی ازش متنفر نیست 00:22:43.650 --> 00:22:48.210 خوشحال میشم سریعتر هیون کی به خودش بیاد 00:22:49.190 --> 00:22:50.190 هیون کی 00:22:51.390 --> 00:22:52.970 به نظرتون با شما خوبه؟ 00:22:54.030 --> 00:22:56.190 اون بالاخره برگشت به جایی که بود 00:22:57.400 --> 00:22:59.580 باید کارای طلاقش رو زودتر درست می کردم 00:23:01.900 --> 00:23:02.900 توو یه ماه گذشته 00:23:03.920 --> 00:23:06.410 اون به شانزده قرار آشنایی رفته 00:23:07.610 --> 00:23:11.830 حتی یکبارم اونا رو رد نکرده یا احساساتش رو بیان نکرده 00:23:14.760 --> 00:23:19.350 به نظر میرسه تو امیدواری هیچ کدوم از اونا رو دوست نداشته باشه 00:23:20.550 --> 00:23:21.740 منظورم این نبود 00:23:24.030 --> 00:23:26.330 بهت گفته بودم وظیفه ت رو انجام بدی و جایگاهت حفظ کنی 00:23:42.450 --> 00:23:44.580 بیاید بریم ناهار بخوریم 00:23:44.830 --> 00:23:45.970 آره، بیاید بریم بخوریم 00:23:45.990 --> 00:23:46.990 بله. من منتظر بودم 00:23:48.960 --> 00:23:50.710 - کجا باید بریم؟ - کجا یه جای خوب هست؟ 00:23:51.420 --> 00:23:53.130 خورشت کیمچی خوک - میگو 00:23:53.160 --> 00:23:55.670 امروز بیاید بریم یه چیز خوب بخوریم مهمون من 00:23:56.410 --> 00:23:59.410 همتون شنیدید، درسته؟ مهمون آقای لی هستیم. تشویق 00:24:00.980 --> 00:24:01.980 کجا باید بریم؟ 00:24:02.490 --> 00:24:04.260 جاهای گرون - یه جای خوب 00:24:04.290 --> 00:24:06.740 اما خانم بونگ کجارفته؟ 00:24:07.610 --> 00:24:11.510 خانم بونگ اخیرا با ما ناهار نمی خوره اون همیشه قرار داره 00:24:11.810 --> 00:24:13.040 عجیبه - درسته 00:24:13.440 --> 00:24:15.120 قرار؟ هر روز 00:24:16.250 --> 00:24:22.020 اه، فراموش کردم یه کاری داشتم دفعه بعد براتون می خرم. ناهار خوبی داشته باشید 00:24:22.500 --> 00:24:24.560 چی؟ اما - آقای لی 00:24:26.050 --> 00:24:27.050 چش شده؟ 00:24:27.170 --> 00:24:33.300 این عکس ها برای شوالیه های شانگهای ویژه و خوب هستند 00:24:33.690 --> 00:24:36.690 من اینو با رئیس شرکت تاییدش می کنم و دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:24:37.370 --> 00:24:42.180 وقتی اونو میگید، بهتره که از بیان متفاوتی استفاده کنید 00:24:50.710 --> 00:24:51.710 درسته 00:25:04.260 --> 00:25:07.480 اون چش شده؟ چرا انقدر زیبا بهش لبخند می زنه؟ 00:25:11.840 --> 00:25:13.880 برای چی انقدر خوشحاله؟ 00:25:17.280 --> 00:25:18.280 برای امروز همینجا تمومش می کنیم 00:25:18.300 --> 00:25:19.300 باشه 00:25:28.390 --> 00:25:30.990 آقای لی، اینجا چیکار می کنید؟ 00:25:35.110 --> 00:25:38.090 چیکار می کنم توو یه کافی شاپ ، تا قهوه بخورم دیگه؟ 00:25:39.400 --> 00:25:41.450 پس تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:25:42.370 --> 00:25:43.600 حواست به کار خودت باشه 00:25:44.660 --> 00:25:47.210 بیا بریم. امروز خیلی یادگرفتم 00:25:47.450 --> 00:25:50.650 اه، تلفظت خوبه خیلی بهتر شدی 00:25:50.670 --> 00:25:51.760 خوشحالم 00:25:52.300 --> 00:25:53.300 بیا بریم 00:25:57.940 --> 00:26:00.230 خدای من، جدا.اونا چی دارن میگن؟ 00:26:04.970 --> 00:26:05.970 صبرکن 00:26:06.580 --> 00:26:10.000 اون نمی خواد بره چین، چون از دستم ناراحته 00:26:10.450 --> 00:26:11.870 اما به خاطر اون داره میره؟ 00:26:18.830 --> 00:26:21.810 چطور می تونی توو درست کردن پنکیک انقدرخوب باشی، سام سیک؟ 00:26:22.920 --> 00:26:28.570 من به عنوان دستیارت درطول تعطیلات و مراسم های یادبود خوب کارمو انجام می دادم 00:26:28.740 --> 00:26:29.740 حق باتوئه 00:26:30.440 --> 00:26:34.970 سام بونگ توو آشپزخونه به هیچی دست نمی زنه ، به جز توو رستوران 00:26:35.360 --> 00:26:39.270 اما تو خیلی کمکم کردی 00:26:40.110 --> 00:26:41.460 چرا کمکت کردم؟ 00:26:41.620 --> 00:26:43.260 پنکیک ها رو بخور وقتی داری درستشون می کنی 00:26:43.450 --> 00:26:44.920 به خاطر همین کمکت کردم 00:26:46.060 --> 00:26:48.630 سوک نیو، واقعا برات خوبه که اینکارو انجام بدی؟ 00:26:50.170 --> 00:26:53.160 اگه نمی خواستی سه ری رو ببینی باید بهش می گفتی بیرون بمونه 00:26:53.180 --> 00:26:54.990 من فقط از دستش عصبانی بودم 00:26:57.270 --> 00:26:59.290 من میشم یه مادرشوهر بد، درسته؟ 00:27:00.350 --> 00:27:03.570 اون دیگه نمی خواد اونکارو انجام بده 00:27:04.520 --> 00:27:08.700 دیدن پنکیک ها منو یاد می سون میندازه اون پنکیک های باورنکردنی درست می کرد 00:27:11.430 --> 00:27:13.430 متاسفم، سوک نیو 00:27:16.060 --> 00:27:17.060 همگی 00:27:17.080 --> 00:27:18.080 اه خدای من 00:27:18.110 --> 00:27:19.110 همگی 00:27:20.250 --> 00:27:24.070 بالاخره درست کردم 00:27:25.310 --> 00:27:26.310 واقعا؟ 00:27:26.830 --> 00:27:30.130 اه خدای من هر مردی تجارت خودش رو داره 00:27:30.160 --> 00:27:34.430 واو. واقعا این بار انجامش دادی خوبه. تو بهترینی 00:27:35.320 --> 00:27:38.890 شماها بهم افتخار می کنید یا بهم فحش میدید و نفرینم می کنید؟ 00:27:38.920 --> 00:27:41.890 تو فقط به سام بونگ اهمیت میدی 00:27:42.330 --> 00:27:45.330 سام بونگ این روزا خوب نمی تونه غذا بخوره به خاطر 00:27:45.350 --> 00:27:48.450 مشکلات بچه ها و کاهش و افت فروش رستوران 00:27:48.660 --> 00:27:50.600 چطور می تونی اذیتش کنی؟ 00:27:50.920 --> 00:27:51.920 درسته 00:27:52.200 --> 00:27:53.680 وحشتناک میشه اگه سام بونگ سکته کنه 00:27:54.110 --> 00:27:55.470 سام سوک، اونکارو نکن 00:27:56.580 --> 00:27:59.270 واقعا می خواستم بهت تبریک بگم 00:27:59.840 --> 00:28:01.870 اون خیلی بده، سام سوک 00:28:03.630 --> 00:28:06.890 برای مدت کوتاهی یه مدل تبلیغاتی شدم 00:28:07.200 --> 00:28:09.850 فقط برای مدتی راز نگهش دارید. باشه؟ 00:28:10.260 --> 00:28:12.940 مطمئن نیستم تو خودت می خوای به همه همسایه ها 00:28:12.970 --> 00:28:16.190 دربارش بگی می تونی مثل یه راز نگهش داری؟ 00:28:17.270 --> 00:28:19.890 ما می خوایم دیگه درباره این توو اینجا حرف نزنیم 00:28:20.180 --> 00:28:22.680 سریع دست هات بشور و بیا کمک کن 00:28:23.090 --> 00:28:24.090 من 00:28:24.920 --> 00:28:26.380 باید مراقب بدنم باشم 00:28:27.010 --> 00:28:31.610 اگه بشینم اینجا و پنکیک درست کنم دیگه خونم نمی تونه به خوبی گردش و جریان داشته باشه 00:28:31.960 --> 00:28:35.730 و اگه وقتی دارم پنکیک درست می کنم ازش بخورم کالری زیادی مصرف می کنم 00:28:36.310 --> 00:28:38.730 نمی تونم اونکارو بکنم 00:28:39.440 --> 00:28:43.080 خدای من. پس دیگه باید برم 00:28:43.930 --> 00:28:46.800 به خاطر شما من هرگز قبلا ملاقات نداشتم، سلامتیم ازدست دادم 00:28:46.830 --> 00:28:49.700 و دوباره وزن اضافه کردم دیگه نمی تونم اونکارو کنم 00:28:51.850 --> 00:28:52.850 من اونکارو می کنم 00:28:53.220 --> 00:28:55.220 اونکارو می کنم، سوک نیو 00:28:55.550 --> 00:28:58.340 اما سوک نیو ، من تمام روز دارم پنکیک درست می کنم 00:28:58.370 --> 00:29:01.160 روزمو با درست کردن پنکیک شروع کردم 00:29:01.190 --> 00:29:02.780 خدای من، واقعا 00:29:04.200 --> 00:29:06.530 بسیار خب. وقت نداریم، پس بیا عجله کنیم 00:29:07.410 --> 00:29:08.650 بیا عجله کنیم 00:29:08.680 --> 00:29:11.280 اینو نگاه کن. شگفت انگیزه همشون ترد و خوب و خوشمزه ان 00:29:15.170 --> 00:29:16.170 سوخت 00:29:29.900 --> 00:29:31.820 چند جور پنکیک اونجاست؟ 00:29:32.410 --> 00:29:35.230 چرا من باید تنهایی این گرما رو تحمل کنم؟ 00:29:38.530 --> 00:29:39.530 نه 00:29:39.990 --> 00:29:41.590 این یه امتحان و تله ست 00:29:42.380 --> 00:29:45.200 اگه سقوط کنم دوباره هرگز شانس دیگه ای نخواهم داشت 00:29:46.040 --> 00:29:47.040 بله 00:29:47.070 --> 00:29:50.310 حواستو جمع کن. حالا باید چیکار کنم؟ 00:30:04.610 --> 00:30:07.030 [پذیرائی دست های مادر برای مراسم های یادبود] 00:30:16.870 --> 00:30:18.430 فکر خوبیه 00:30:19.500 --> 00:30:20.750 اونا بهتر از من انجام میدن 00:30:26.310 --> 00:30:28.510 خدمات پذیرائی مراسم های یادبوده؟ 00:30:29.070 --> 00:30:31.200 می تونید همین امروز بهم تحویل بدید؟ 00:30:33.630 --> 00:30:35.280 اه خدای من.واقعا؟ 00:30:42.970 --> 00:30:45.850 کی اومدی؟ داغه،آره؟ 00:30:47.460 --> 00:30:48.460 داغه 00:30:49.120 --> 00:30:50.790 پرتقال برامون پوست بکن 00:30:51.140 --> 00:30:52.990 می خوایم بخوریمش و مدرسه بریم 00:30:54.190 --> 00:30:59.170 جین هوا، همونطور که می بینی، الان خیلی سرم شلوغه 00:31:00.770 --> 00:31:03.410 همونطور که انتظار می رفت، نمی تونی یک ماهم دوام بیاری 00:31:04.130 --> 00:31:06.370 گفتی هرچی بخوایم انجام میدی 00:31:06.970 --> 00:31:08.460 مثل یه مامان انجامش بده 00:31:09.380 --> 00:31:12.290 پس، چون باید برای پرتقال برم بیرون، پس چطوره 00:31:12.310 --> 00:31:13.310 پرتقال ها 00:31:15.390 --> 00:31:16.390 بیا بریم 00:31:20.170 --> 00:31:22.590 خدای من، اون موش کوچولو 00:31:26.870 --> 00:31:28.130 آروم باش 00:31:33.330 --> 00:31:36.280 سلام. یکم پیش باهاتون تماس گرفته بودم 00:31:37.030 --> 00:31:39.070 رضایت عمل هان سونگ مین رو گرفتید؟ 00:31:39.090 --> 00:31:43.330 خب، قیمش هنوزم در مورد عمل مردده 00:31:44.730 --> 00:31:47.640 چون امکان آسیب عصب چشمی وجود داره، درسته؟ 00:31:48.480 --> 00:31:50.890 خودم می بینمشون پس یه قرار برام بزار 00:31:50.910 --> 00:31:51.910 بسیار خب 00:31:52.640 --> 00:31:54.630 و همینطور بیماری که دیروز عملش کردیم 00:31:59.240 --> 00:32:00.620 متاسفم.صبرکن 00:32:07.020 --> 00:32:08.020 صبرکن 00:32:17.710 --> 00:32:18.730 درها بسته میشن 00:32:18.760 --> 00:32:19.760 متاسفم 00:32:27.210 --> 00:32:28.210 دیوونه شدم 00:32:30.470 --> 00:32:33.530 جی گون، منظورم دکتر سو یه، چیزی شده؟ 00:32:35.210 --> 00:32:39.320 فکر کنم توهم دیدم و عقلم سرجاش نیست 00:32:41.530 --> 00:32:43.630 فکر کنم مشکل مغزی دارم 00:32:44.440 --> 00:32:45.700 یه دکتر خوب پیدا کن 00:33:07.420 --> 00:33:10.290 سلام. من الان دارم دستورهای آشپزیم رو ساماندهی می کنم 00:33:10.790 --> 00:33:12.590 یکم سخته از اونجایی که باید اونو برای مبتدیا و تازه کارا 00:33:12.610 --> 00:33:14.450 آسون درست کنم که نمی دونن چطور آشپزی کنن 00:33:14.480 --> 00:33:15.930 دنبال داده های بیشتری هستم 00:33:16.230 --> 00:33:17.790 واکنش ها خوبن 00:33:17.820 --> 00:33:20.870 شخصیت های بچه زیادی وجود داره اما 00:33:20.900 --> 00:33:23.950 انیمیشن های زیادی برای بزرگسالان ساخته و درست نمیشه 00:33:24.710 --> 00:33:26.370 چطور همچین نظر و ایده ای به ذهنت رسید؟ 00:33:28.750 --> 00:33:30.180 چجور فیلم هایی دوست داری؟ 00:33:30.280 --> 00:33:31.280 انیمیشن 00:33:31.660 --> 00:33:33.380 اونایی که رویاها و امیدهای زیادی تووشون هست 00:33:34.020 --> 00:33:36.390 هرچیزی که هرگز تصور نکردیم ، اونجا درست میشه 00:33:54.460 --> 00:33:57.790 راستش، می خواستم هدیه بهتری برات بگیرم، اما عمدا یه ساعت برات انتخاب کردم 00:33:58.460 --> 00:34:01.130 به خاطر گذسته پشیمون نباش 00:34:01.880 --> 00:34:05.920 و از حالا به بعد زمان رو فقط برای خودت استفاده کن 00:34:06.570 --> 00:34:07.920 زمان بونگ هه ریونگ 00:34:40.580 --> 00:34:43.440 با دیدن اینکه ساعت متوقف شده، باید زمان زیادی گذشته باشه 00:34:43.770 --> 00:34:47.410 الان، امیدوارم که تو هم دوستم داشته باشی 00:34:56.520 --> 00:34:57.930 زن عجیبی نیست؟ 00:34:58.200 --> 00:35:00.820 اون دوست پسر داره اما جاسوسی منو می کنه 00:35:01.200 --> 00:35:03.640 سعی می کنه همه چیزو درباره من بدونه. چرا؟ 00:35:04.380 --> 00:35:05.440 بازیگره؟ 00:35:05.960 --> 00:35:07.770 و حالا هم به چین فرستاده شده و داره میره 00:35:08.850 --> 00:35:11.450 شرکت باید به زندگی رمانتیک اون کمک کنه؟ 00:35:14.320 --> 00:35:15.320 جی گون 00:35:15.590 --> 00:35:16.850 داری به حرفام گوش می کنی؟ 00:35:17.270 --> 00:35:20.100 تمام مدت داشتم حرف می زدم اما تو به گوشیت زل زدی؟ 00:35:20.130 --> 00:35:21.130 کسی بهت زنگ نمی زنه 00:35:26.210 --> 00:35:27.680 پس داستان طولانی رو خلاصه گفتی 00:35:28.350 --> 00:35:30.370 بونگ هه وونی که فکر می کردی دوست داره 00:35:31.550 --> 00:35:36.130 داره با مرد دیگه ای به چین میره پس تو احساس حسودی می کنی و عصبانی هستی 00:35:36.250 --> 00:35:39.430 کی حسودی می کنه؟ فقط سرزنشش کردم 00:35:42.300 --> 00:35:45.100 اما از کجا می دونستی اون زن بونگ هه وونه؟ 00:35:47.410 --> 00:35:51.290 سعی نکن با اون ذهن وسر احمقت فکر کنی، اما از قلبت بخواه و بپرس 00:35:51.770 --> 00:35:53.170 اگه می خوای پیش خودت نگهش داری 00:35:53.390 --> 00:35:55.076 من فکر می کنم اون چیزیه که تو باید انجام بدی 00:35:55.100 --> 00:35:56.400 من دیوونه م؟ 00:35:59.600 --> 00:36:01.930 ممکنه واقعا دیوونه بشی اگه اون بره 00:36:04.120 --> 00:36:05.190 به دقت فکر کن 00:36:07.700 --> 00:36:10.510 واو. همشو اشتباه متوجه شدی بهم گفتم اون حقیقت نداره 00:36:20.770 --> 00:36:21.770 بله، یونگ وو 00:36:22.640 --> 00:36:23.900 شام خوردی؟ 00:36:24.530 --> 00:36:26.300 اون کتاب خریدی؟ 00:36:30.780 --> 00:36:32.630 البته که خریدمش 00:36:33.320 --> 00:36:34.320 منو میشناسی که 00:36:35.030 --> 00:36:37.430 اینطور نیست.به خاطر همینه که دارم بررسی می کنم و ازت می پرسم 00:36:38.130 --> 00:36:39.420 قبل اینکه فروشگاه بسته بشه، بخرش 00:36:39.660 --> 00:36:40.660 خدافظ 00:36:43.110 --> 00:36:45.110 فقط داشتم می رفتم بخرمش 00:36:57.080 --> 00:36:58.130 ببخشید - بله؟ 00:36:58.150 --> 00:36:59.990 کتاب های مدرسه ابتدایی کجاست؟ 00:37:00.020 --> 00:37:01.800 می تونید برید به شماره دی نوزده 00:37:01.930 --> 00:37:02.930 ممنونم 00:38:14.100 --> 00:38:15.600 می خوای دوباره اینجوری باشی؟ 00:38:16.800 --> 00:38:18.780 واقعا جدیه 00:38:18.810 --> 00:38:21.010 می خوای بپذیریش و اقرار کنی و بری بیمارستان و درمان بشی 00:38:29.710 --> 00:38:30.710 ممنونم 00:38:30.730 --> 00:38:31.950 خدافظ - خدافظ 00:39:43.850 --> 00:39:44.850 سلام، جویونگ 00:39:45.270 --> 00:39:46.270 منم 00:39:46.530 --> 00:39:47.730 اوضاع کار خوبه؟ 00:39:49.050 --> 00:39:50.410 منم اوضاعم خوبه 00:39:53.330 --> 00:39:58.210 چیزی که می خوام دارم انجام میدم و راحت زندگی می کنم 00:40:01.150 --> 00:40:02.150 بله 00:40:03.170 --> 00:40:04.170 خوشحالم 00:40:06.110 --> 00:40:07.310 خوشحال شدم 00:40:09.320 --> 00:40:10.720 نگران من نباش 00:40:15.060 --> 00:40:17.150 البته که خوب می خورم 00:40:17.600 --> 00:40:20.830 می خورم همه غذاهایی که درست می کنم درحالیکه برای کتاب آشپزی دارم آماده میشم 00:40:21.810 --> 00:40:23.560 فکر کنم وزن اضافه کردم 00:40:28.790 --> 00:40:29.790 دلم برات تنگ شده 00:40:34.500 --> 00:40:35.740 اه، اتوبوس داره میاد 00:40:36.580 --> 00:40:37.580 آره 00:41:01.190 --> 00:41:02.190 خدافظ 00:41:03.790 --> 00:41:04.890 مواظب خودت باش 00:42:07.720 --> 00:42:09.810 خوشحالم که به نظر اوضاعت خوبه 00:42:20.680 --> 00:42:21.950 مدتی میگذره 00:42:31.950 --> 00:42:33.080 دلم برات تنگ شده بود 00:42:35.480 --> 00:42:36.480 دلم برات تنگ شده 00:42:38.240 --> 00:42:39.240 من واقعا 00:42:40.880 --> 00:42:42.230 دلم برات تنگ شده 00:43:14.860 --> 00:43:17.700 بهت نگفته بودم سرتو پایین نگیری حرفمو گوش نمی کنی 00:43:22.820 --> 00:43:24.350 چیکار داری می کنی؟ نمی خوای بری؟ 00:43:27.770 --> 00:43:29.100 گفتی دلت برام تنگ شده 00:43:30.280 --> 00:43:31.340 پس باید منو ببینی 00:43:37.820 --> 00:43:40.600 تو یه دروغگوی ترسناکی تو همیشه توو دروغ گفتن خوبی 00:43:41.610 --> 00:43:42.910 اون کاملا واضح و مشخص بود 00:43:49.240 --> 00:43:50.240 منم همینطور 00:43:55.500 --> 00:43:56.700 منم دلم برات تنگ شده 00:43:59.610 --> 00:44:00.990 به خاطر همین خیلی پشیمون شدم 00:44:01.570 --> 00:44:04.930 نباید دستت رها می کردم و اجازه می دادم بری 00:44:08.110 --> 00:44:10.600 باید بهت می گفتم بهم نگاه کنی 00:44:19.490 --> 00:44:22.750 دیگه نمی توستم صبر کنم فکر می کردم مریض بشم 00:44:23.830 --> 00:44:27.240 بی معنیه که یه معلم کاری کنه که زندگی برای دانش آموزش غیرممکن بشه 00:45:17.510 --> 00:45:19.730 همتون با هم اومدید 00:45:20.770 --> 00:45:22.780 اه، همینجا همدیگه رو دیدیم 00:45:23.820 --> 00:45:25.690 باید تمام روز خیلی سخت کار کرده باشی 00:45:26.200 --> 00:45:28.740 حتی کاری انجام داده؟ 00:45:29.320 --> 00:45:30.660 باید عجله کنیم 00:45:33.640 --> 00:45:34.640 نه، مادر 00:45:36.000 --> 00:45:37.470 من همه چیزو آماده کردم 00:45:38.360 --> 00:45:39.360 عالیه 00:45:56.160 --> 00:45:59.310 مگه نگفتی اولین بارته که غذا برای مراسم یادبود آماده می کنی؟ 00:46:00.420 --> 00:46:01.890 تو خیلی شگفت انگیزی 00:46:02.820 --> 00:46:06.920 باید مواظب ووری هم می بودی کی همه اینا رو درست کردی؟ 00:46:07.530 --> 00:46:12.230 درمورد چیزایی که نمی دونستم توو اینترنت سرچ کردم و نهایت تلاشم رو کردم 00:46:13.390 --> 00:46:16.240 مادر، چیزی کم هستش؟ 00:46:18.860 --> 00:46:21.010 خوب...کافیه 00:46:21.860 --> 00:46:23.490 درباره مزه ش نمی دونم 00:46:24.640 --> 00:46:27.760 یکم غذا برای خوردن کنار گذاشتم 00:46:28.180 --> 00:46:29.980 می خوای امتحان کنی؟ 00:46:34.320 --> 00:46:36.540 اه خدای من قبلا همه چیزو آماده کردی؟ 00:46:37.870 --> 00:46:39.170 می خواستم کمکت کنم 00:46:42.210 --> 00:46:44.390 روز داغی بود. خسته نباشی 00:46:46.490 --> 00:46:51.760 بله، پدر. داغ بود چون تمام روز پیش اجاق ایستاده بودم 00:46:53.020 --> 00:46:54.750 درباره چی حرف می زنه؟ 00:46:55.340 --> 00:46:58.060 تو بهش گفتی اینا رو برای مراسم یادبود آماده کنه؟ 00:46:58.090 --> 00:47:00.770 نه. اینطور نیست سام بونگ 00:47:02.120 --> 00:47:04.830 پدر، سه ری هم می تونه اونکارو بکنه 00:47:05.030 --> 00:47:07.740 واو. غذا می درخشه 00:47:10.680 --> 00:47:11.920 سوک نیو، دنبالم بیا 00:47:42.710 --> 00:47:44.610 عقلت از دست دادی؟ 00:47:45.420 --> 00:47:49.650 فکر می کنی والدینم می خوان غذایی که اون درست کرده و بخورن؟ 00:47:50.860 --> 00:47:52.030 متاسفم 00:47:53.390 --> 00:47:57.410 اون همش گستاخانه ادعا می کرد که می تونه هرچیزی به خوبی انجام بده 00:47:58.120 --> 00:48:01.310 ما همه غذاها رو توو خونه سام سیک درست کردیم 00:48:01.620 --> 00:48:04.700 ما فقط باید میوره ها رو بزاریم و میز درست کنیم و بچینیم 00:48:04.910 --> 00:48:06.280 آفرین به تو 00:48:07.090 --> 00:48:09.200 باید پول زیادی داشته باشی 00:48:09.880 --> 00:48:13.180 می خوام بیست درصد از هزینه خرجی این ماه کم کنم. فقط بدون و یادت باشه 00:48:13.210 --> 00:48:14.730 صبر کن، سام بونگ 00:48:14.760 --> 00:48:16.870 جین هوا، اینا چی هستن؟ 00:48:17.440 --> 00:48:19.140 سام بونگ. سوک نیو. بیاید بیرون 00:48:22.830 --> 00:48:24.850 [پذیرایی دست های مادر برای مراسم های یادبود] 00:48:28.680 --> 00:48:32.990 ام، جین هوا، چرا این آشغال ها رو اوردی خونه؟ باید زودتر مراسم یادبود انجام بدیم 00:48:33.580 --> 00:48:37.120 پرنسس من، اگه اینکارو کنی، بچه بدی میشی 00:48:39.140 --> 00:48:43.070 مادربزرگ و پدربزرگ دروغگو ها بدترین آدم ها هستن،درسته؟ 00:48:46.340 --> 00:48:49.130 پذیرایی دست های مادر برای مراسم های یادبود؟ 00:48:50.660 --> 00:48:51.660 مادر 00:48:52.550 --> 00:48:54.030 لطفا سوپ بچشید 00:48:59.670 --> 00:49:03.230 به جای انتخاب جعبه های دورانداخته شده، 00:49:03.250 --> 00:49:06.600 بدترین اینه که غذا بخری و دروغ بگی که خودت درست شون کردی 00:49:09.220 --> 00:49:11.590 چرا اینو میگی درحالیکه داری به من نگاه می کنی؟ 00:49:12.920 --> 00:49:14.380 اون چیه؟ 00:49:16.200 --> 00:49:17.610 می تونی بهشون زنگ بزنی 00:49:18.190 --> 00:49:20.240 و ازشون بپرس کجا اینو تحویل دادن 00:49:20.430 --> 00:49:21.880 راستشو بگو 00:49:22.180 --> 00:49:24.250 واقعا تو همه این غذاها رو درست کردی؟ 00:49:24.810 --> 00:49:25.810 ها؟ 00:49:29.070 --> 00:49:30.070 چیزه 00:49:32.620 --> 00:49:34.260 من تلاشمو کردم، اما 00:49:37.130 --> 00:49:38.790 خیلی سخت بود 00:49:40.290 --> 00:49:45.370 خدای من ، البته مامان چطور می تونه همه اینا رو درست کنه درحالیکه باید مراقب بچه هم باشه؟ 00:49:45.610 --> 00:49:47.190 تقصیر توئه که باعث شدی اینکارو بکنه 00:49:47.600 --> 00:49:50.080 پدر، سه ری فقط نهایت تلاشش کرد 00:49:50.110 --> 00:49:51.950 اینا رو بریزید دور و دوباره همه چیزو درست کنید 00:49:52.980 --> 00:49:56.090 سه ری، در طول مراسم یادبود توو اتاقت بمون 00:49:58.320 --> 00:49:59.320 پدر 00:50:18.670 --> 00:50:21.270 ما همه تکالیفمون رو انجام دادیم و دندونامون رو هم مسواک زدیم 00:50:21.920 --> 00:50:23.100 الانم می خوایم بخوابیم 00:50:25.950 --> 00:50:26.950 باشه 00:50:26.970 --> 00:50:28.340 شب بخیر،مامان 00:50:29.190 --> 00:50:30.190 عاشقتم 00:50:33.500 --> 00:50:36.190 منم عاشقتم ، مامان. شب بخیر 00:50:54.610 --> 00:50:55.610 بیا بخوابیم 00:50:55.640 --> 00:50:56.640 باشه 00:51:05.380 --> 00:51:06.590 سون هوا، شب بخیر 00:51:06.740 --> 00:51:08.200 شب بخیر، جین هوا 00:51:16.530 --> 00:51:17.740 حالت چطوره؟ 00:51:18.620 --> 00:51:19.620 مریض بودی؟ 00:51:20.560 --> 00:51:22.600 خوب غذا خوردی؟ 00:51:24.000 --> 00:51:26.160 می خواستی یه کتاب آشپزی منتشر و چاپ کنی، درسته؟ 00:51:28.100 --> 00:51:29.570 من ازت سوالای احمقانه ای پرسیدم 00:51:32.560 --> 00:51:35.470 من شروع کردم تا به بچه ها آشپزی یاد بدم 00:51:36.030 --> 00:51:37.970 و دارم یه کتاب آشپزی آماده می کنم 00:51:38.590 --> 00:51:41.450 آخر هفته، توو رستوران بابام کمک کردم 00:51:41.830 --> 00:51:43.560 خیلی سرم شلوغ بود 00:51:44.000 --> 00:51:45.000 اه 00:51:46.650 --> 00:51:47.920 خوب غذا خوردم 00:51:49.000 --> 00:51:50.380 و مریض نبودم 00:51:53.070 --> 00:51:55.880 تو چی؟ 00:52:03.030 --> 00:52:04.030 یونگ وو اومد 00:52:05.960 --> 00:52:06.960 اه، واقعا؟ 00:52:07.650 --> 00:52:11.080 وقتی با اونم، سرم شلوغ میشه با نق زدن هاش و عیب و ایراد گرفتن هاش 00:52:11.110 --> 00:52:14.170 پس حتی متوجه نمیشم چطور زمان گذشته 00:52:16.860 --> 00:52:18.130 وقتی باهاش نیستم 00:52:19.630 --> 00:52:24.970 سرم شلوغ و گرم میشه با فکر کردن درباره کسی که نمی دونم اون روز چیکار کردم 00:52:27.710 --> 00:52:30.980 فکر کردن درباره اون الان، من با سمت راست سرم زندگی نکردم 00:52:33.260 --> 00:52:36.430 واو. اگه بیمارات اینو بشنون، حتما می ترسن 00:52:36.930 --> 00:52:39.100 که دکترشون سمت راست سرش رو نداشته 00:52:40.570 --> 00:52:41.670 اه، درسته 00:52:41.700 --> 00:52:43.830 ساعت متوقف شده بود، پس منم باتری خریدم 00:52:45.330 --> 00:52:47.440 اه، اونا رو به خاطر تو عوض کردم 00:52:49.610 --> 00:52:52.490 نه، می تونم زیاد اونکارو بکنم 00:52:52.670 --> 00:52:54.390 مردا کارای سخت انجام میدن 00:52:55.130 --> 00:52:56.200 باید اونکارو بکنم 00:52:56.730 --> 00:53:00.250 پس به اون ساعت دست نزن، باشه؟ 00:53:03.570 --> 00:53:04.950 گمان می کنم 00:53:09.740 --> 00:53:11.880 از حالا دوست دارم 00:53:26.540 --> 00:53:28.250 آرزو می کنم 00:53:29.470 --> 00:53:31.400 جعبه ناهاری که برات درست کردم ، بتونی بخوری 00:53:32.930 --> 00:53:36.650 آرزو می کنم بتونی پیشم باشی وقتی سوار اتوبوس هستم 00:53:38.860 --> 00:53:41.340 من از دست دادم کسی رو که 00:53:42.780 --> 00:53:44.220 بهم می گفت همه چی خوبه و اشکال نداره 00:53:45.800 --> 00:53:47.660 و دستش رو هم می کشید روی سرم 00:53:51.710 --> 00:53:55.180 هروقت که پایینو نگاه می کردم 00:54:03.090 --> 00:54:04.090 حالا من 00:54:05.020 --> 00:54:06.020 زنده ام 00:55:00.210 --> 00:55:04.510 دیروز بدون هیچ دلیلی شکایت کردم متاسفم. عصبانی نباش و ناراحت نشو 00:55:06.120 --> 00:55:09.440 شوهر عزیزم، تو صبحانه رو حذف کردی چون از دستم عصبانی شده بودی 00:55:09.460 --> 00:55:12.780 پس منم تمام روز گرسنگی کشیدم متاسفم.دوباره اونکارو انجام نمیدم 00:55:14.550 --> 00:55:17.300 امروز سالگرد عروسی مون بود ،اما تو فراموش کردی، درسته؟ 00:55:17.680 --> 00:55:20.780 سعی کردم درکت کنم چون واقعا سرت شلوغه، اما 00:55:20.810 --> 00:55:23.860 هنوزم ناراحتم.متاسفم من همسر کوته فکری هستم 00:55:43.780 --> 00:55:44.900 مریضی؟ 00:55:46.540 --> 00:55:47.670 سردرد دارم 00:55:49.140 --> 00:55:50.870 اینجا چیکار داری می کنی و نخوابیدی؟ 00:55:51.300 --> 00:55:54.820 اه، خب اومدم آب بخورم و دیدم لامپ روشنه 00:55:57.910 --> 00:56:02.660 چی فکر می کنی درباره زنی که امروز دیدیش؟ 00:56:03.850 --> 00:56:04.850 تو چطور؟ 00:56:05.890 --> 00:56:08.670 خب، اون دختر نجیبی نیست 00:56:09.230 --> 00:56:11.750 اما چون اون دختر یه خانواده ثروتمنده 00:56:11.770 --> 00:56:14.480 اون نقشه و توطئه نمی چینه پس بد نبود 00:56:15.340 --> 00:56:16.790 پس دیگه برای من بد نیست 00:56:19.800 --> 00:56:20.800 پس 00:56:21.390 --> 00:56:23.870 مایلی چندبار دیگه هم ملاقاتش کنی؟ 00:56:25.500 --> 00:56:26.950 دوست داری اینکارو بکنم؟ 00:56:29.230 --> 00:56:33.430 خب، من راضی هستم که اون همسرت بشه 00:56:33.440 --> 00:56:35.740 اما احساسات تو مهم هستن 00:56:35.770 --> 00:56:36.770 پس 00:56:38.330 --> 00:56:39.770 بیشتر از چند بار باهاش ملاقات می کنم 00:56:44.900 --> 00:56:45.900 بسیار خب 00:56:48.500 --> 00:56:53.480 ام، فردا صبح یه مصاحبه ساده توو فروشگاهم هست 00:56:54.330 --> 00:56:57.870 و اونا می خوان با تو ملاقاتی داشته باشن 00:56:59.080 --> 00:57:00.140 می تونی اینکارو بکنی؟ 00:57:04.130 --> 00:57:06.090 بله. یکم وقت براش درست می کنم 00:57:08.840 --> 00:57:10.240 بسیارخب. ممنونم 00:57:11.040 --> 00:57:12.880 به خودت فشار نیار و خودتو اذیت نکن و برو بخواب 00:57:12.990 --> 00:57:13.990 شب بخیر 00:57:27.900 --> 00:57:31.350 به نظرتون هیون کی با شما خوبه؟ 00:57:43.570 --> 00:57:49.850 از اونجایی که ناگهان هوا گرمتر شد فروشمون در ماه گذشته بیست درصد کاهش و افت داشت 00:57:50.840 --> 00:57:57.560 به همین خاطر، همونطور که دیروز بهتون گفتم ما می خوایم امروز 369 روز داشته باشیم 00:58:00.400 --> 00:58:02.040 خدای من.دوباره شروع کردن 00:58:02.580 --> 00:58:04.880 پس، 369 روز 00:58:05.120 --> 00:58:06.880 پس چیزیه که 00:58:06.910 --> 00:58:11.670 رویدادیه که روزای 30 ام و 60 ام و 90 ام غذا رایگان خواهد بود 00:58:12.260 --> 00:58:16.890 اما خدای من... اون خیلی زیاد نیست برامون، اگه گروه بزرگی وجود داره؟ 00:58:17.170 --> 00:58:18.170 حق با اونه 00:58:18.190 --> 00:58:20.690 خبرایی هست که غذای رستوران مون خوشمزه ست ، پس مردم 00:58:20.720 --> 00:58:23.260 نودل های لوبیای سیاه و سوپ نودل دریایی زیادی سفارش خواهند داد 00:58:23.280 --> 00:58:24.960 به جاش یه ضرر و متحمل نمی شیم؟ 00:58:25.200 --> 00:58:26.790 به همین خاطر اون یه رویداده 00:58:27.830 --> 00:58:31.370 از حالا به بعد، هر کدوم تون می تونید انجام بدید چیزی رو که مسئولش هستید 00:58:32.970 --> 00:58:33.970 می تونید برید 00:58:39.850 --> 00:58:43.760 من واقعا خوابیدم دیرم شده 00:58:44.850 --> 00:58:46.120 اه، عجیبه 00:58:47.250 --> 00:58:49.110 احساس می کنم انگار داری سرزنشم می کنی 00:58:50.370 --> 00:58:54.170 آقای سو، می تونم الان قطع کنم؟ من آدم پرمشغله ایم 00:58:54.730 --> 00:58:57.070 اه، تماس گرفتم چون کار فوری دارم 00:58:59.200 --> 00:59:00.280 چیزی شده؟ 00:59:05.940 --> 00:59:06.940 دلم برات تنگ شده 00:59:10.890 --> 00:59:12.190 الان می خوام قطع کنم 00:59:23.180 --> 00:59:26.110 خیلی وقتت رو نمی گیرم، پس نگران نباش 00:59:28.970 --> 00:59:31.010 دو ساعت وقت دارم تا شروع جلسه 00:59:31.610 --> 00:59:33.370 پس فقط باید تا قبل از اون تمومش کنی 00:59:49.060 --> 00:59:50.060 اون 00:59:50.980 --> 00:59:52.410 اون چیه، خانم جانگ؟ 00:59:53.290 --> 00:59:54.840 اه...هیچی 00:59:55.400 --> 00:59:56.540 عجله کن و رانندگی کن 01:00:38.840 --> 01:00:40.450 سام بونگ سام بونگ 01:00:40.810 --> 01:00:41.810 پدر 01:00:42.270 --> 01:00:43.820 اون چیه؟ 01:00:43.850 --> 01:00:46.430 بزار فروش امروز با ما باشه 01:00:46.720 --> 01:00:47.720 درسته 01:00:47.750 --> 01:00:51.170 ما رویدادی رو برای فروش گاهوامان سسونگ آماده کردیم 01:00:52.020 --> 01:00:54.420 باشه. حالا موزیک 01:01:14.870 --> 01:01:20.790 یه رویداد باید پرسروصدا باشه تا توجه مردم جلب کنه 01:01:29.440 --> 01:01:31.230 اون چیه؟ 01:01:31.680 --> 01:01:33.400 نمی دونم. اون چیه؟ 01:01:41.890 --> 01:01:44.220 [مان سسونگ] 01:01:44.880 --> 01:01:45.880 مان سسونگ؟ 01:01:46.250 --> 01:01:50.450 چجور آدم بی مغزی مان سسونگ رو در مقابل گاهوامان سسونگ نصب و برپا می کنه؟ 01:01:50.940 --> 01:01:54.360 فکر می کردم سوپرمارکته 01:01:55.030 --> 01:01:56.030 اون مردم 01:01:56.050 --> 01:01:57.190 سام بونگ، حالت خوبه 01:01:57.540 --> 01:01:59.030 سام بونگ، من مراقب اون هستم 01:01:59.050 --> 01:02:01.190 سریع بیارش پایین 01:02:05.100 --> 01:02:07.860 بهت گفتم سریع بیارش پایین 01:02:08.110 --> 01:02:10.660 ما هیچ قدرتی نداریم با مالک حرف بزن 01:02:10.920 --> 01:02:11.920 بیا بریم 01:02:12.560 --> 01:02:13.850 اون مرد 01:02:16.820 --> 01:02:18.200 مالک کجاست؟ 01:02:19.040 --> 01:02:20.480 همین الان بیا بیرون 01:02:35.630 --> 01:02:36.950 دنبال من می گشتین؟ 01:02:39.840 --> 01:02:40.840 م-می سون 01:02:41.220 --> 01:02:43.180 من صاحب و مالک مان سسونگم 01:02:45.810 --> 01:02:47.400 سام بونگ سام بونگ 01:02:47.430 --> 01:02:48.650 سام بونگ، حالت خوبه؟ 01:02:48.674 --> 01:03:03.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:03.698 --> 01:03:15.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:17.510 --> 01:03:18.830 اسم پسرت چیه؟ 01:03:18.850 --> 01:03:21.890 اسمش سو جینه. یو سو جین 01:03:21.900 --> 01:03:23.250 دیگه هیچ جایی برای تو وجود نداره 01:03:23.270 --> 01:03:26.610 به نظر می رسه منو میشناسی، وقتی من اصلا خودمو نمیشناسم 01:03:26.630 --> 01:03:30.280 یه مادر برای برگردوندن بچه هاش می جنگه 01:03:30.300 --> 01:03:34.080 توو سه ماه گذشته ، حتی فکر کردی که دوباره بچه هات رو ببینی 01:03:34.300 --> 01:03:36.640 چرا اون باید مامان اون بچه باشه؟ 01:03:36.670 --> 01:03:39.370 من خیلی دوسش دارم