WEBVTT 00:00:01.640 --> 00:00:05.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:08.100 [قسمت 28] 00:00:08.120 --> 00:00:10.910 پوستر فوتوشات های دیروز کی میاد بیرون؟ (فتوشات: عکاسی گزینشی) 00:00:11.500 --> 00:00:16.170 !با دیدن ژستایی که برای عکسا میگرفتی باعث شد بفهمم تو چه بازیگری هستی 00:00:16.400 --> 00:00:20.480 صبر کن ببینم، اگه پوستر بیرون بیاد،میشه تو کافی شاپمون نصبش کنیم؟ 00:00:20.500 --> 00:00:22.120 بهرحال، سام بونگ که بیشتر وقتا نمیاد اونجا 00:00:22.560 --> 00:00:24.100 چرا میخوای اونجا آویرزونش کنی؟ 00:00:25.490 --> 00:00:27.780 نگران نباش، هیچ وقت نگفتم که میخوام اونجا آویزونش کنم 00:00:27.800 --> 00:00:29.310 عصبانی شدی؟ 00:00:29.330 --> 00:00:30.330 فراموشش کن 00:00:30.360 --> 00:00:32.900 فقط نگران بودم ی وقت خونواده اونو نبینه 00:00:33.830 --> 00:00:38.320 یادته دیروز مین جونگ چطوری تو فوتوشات رقصید تا فضارو شاد کنه؟ 00:00:38.340 --> 00:00:40.630 واس همینه که فضا شاد شد، سام سوک 00:00:40.780 --> 00:00:43.050 خب... این یکیو اعتراف میکنم 00:00:44.030 --> 00:00:45.890 !واس همین دارم خرید میکنم دیگه 00:00:46.980 --> 00:00:49.500 برا من که مارماهی نمیخری، سام بونگ ازونا دوست داره 00:00:51.190 --> 00:00:53.420 چطور میتونیم تنها بخوریم آخه؟ همینطوریش به اندازه کافی 00:00:53.450 --> 00:00:55.540 از اینکه دیروز یواشکی برای فوتوشات رفتیم بیرون حس بدی دارم 00:00:56.050 --> 00:01:01.580 !اوه، سوک نیوهم یه سس مارماهی درست میکنه 00:01:02.330 --> 00:01:03.820 !همینش خیلی عجیبه 00:01:04.400 --> 00:01:06.900 تو حواست خیلی به سام بونگ هست ، ولی با اینحال 00:01:06.920 --> 00:01:09.270 از سوک نیو میخوای تو این گرما مارماهی کباب کنه؟ 00:01:09.710 --> 00:01:12.680 اگه اینارو بخری، فقط سوک نیو رو اذیت میکنی 00:01:13.570 --> 00:01:15.440 خونواده بونگ همش بفکر شکمشونن 00:01:16.650 --> 00:01:19.850 !تازگیا، خیلی بونگ و غیر بونگ میکنیا 00:01:19.870 --> 00:01:21.740 چته تو آخه؟ 00:01:24.610 --> 00:01:26.140 هی، می سون داره میاد 00:01:26.680 --> 00:01:29.330 اوه، می سون! چی شده اومدی اینجا؟ 00:01:30.310 --> 00:01:32.430 حالا دیگه قبل از اومدن نباید زنگ بزنی؟ 00:01:33.070 --> 00:01:35.490 حقیقت داره که من هو داره ازدواج میکنه؟ 00:01:35.650 --> 00:01:38.630 بله، حقیقت داره، ما هم وقتی برای یهویی این خبرو شنیدیم، خیلی گیج شدیم 00:01:41.280 --> 00:01:45.540 ولی چرا میخوای درموردش بدونی؟ مگه الان باهم غریبه نیستین؟ 00:01:46.910 --> 00:01:50.170 شماها اصلا به فکر بچه ها نیستین 00:01:52.010 --> 00:01:54.930 !من نه! من مخالف این ازدواج بودم 00:01:58.760 --> 00:02:01.510 سام شیک گفت صبر کنیم تا باهم غذا بخوریم 00:02:01.730 --> 00:02:02.870 الان میاد 00:02:07.110 --> 00:02:08.110 می سون 00:02:13.060 --> 00:02:15.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:15.440 --> 00:02:18.410 شنیدم با ازدواج من هو موافقت کردین 00:02:19.300 --> 00:02:20.300 خب که چی؟ 00:02:20.320 --> 00:02:22.850 جین هو ممکنه بالغ شده باشه ، ولی هنوز کوچیکه 00:02:23.090 --> 00:02:24.590 سین هو هم همینطور 00:02:25.900 --> 00:02:27.390 خواهش میکنم فقط سه ماه صبر کنین 00:02:27.420 --> 00:02:28.880 ...بعد از اینکه گرفتمشون 00:02:28.910 --> 00:02:30.180 دوباره اینو میگم 00:02:30.520 --> 00:02:33.150 هیچ قصدی ندارم بچه هارو پیشت بفرستم 00:02:33.540 --> 00:02:36.940 مطمئن میشم سین هو آسیبی نبینه، پس نگران نباش و برو 00:02:37.650 --> 00:02:40.010 ...سام بونگ، منظورش اینه که 00:02:40.030 --> 00:02:41.030 ساکت باش 00:02:42.010 --> 00:02:43.010 !پدر 00:02:43.720 --> 00:02:47.300 آخرین بار "آقای بونگ" صدام کردی، اونوقت الان میگی "پدر" ؟ 00:02:48.230 --> 00:02:49.880 چقدر برات راحته 00:02:50.770 --> 00:02:55.440 اگه اشک به چشمای بچه هام بیاد، همین طوری عقب واینمیسم 00:02:55.590 --> 00:02:57.590 ،تو درآخر گذاشتی رفتی واس خودت 00:02:58.050 --> 00:03:01.160 این تو بودی که اولین بار این قضیه رو شروع کردی 00:03:02.560 --> 00:03:05.620 اگه میخوای از دست کسی عصبانی باشی اول درست رفتار کن 00:03:11.360 --> 00:03:12.600 آخه این مرد چشه؟ 00:03:16.470 --> 00:03:17.470 ... می سون 00:03:18.820 --> 00:03:20.690 ... ی لحظه فراموش کردم 00:03:21.580 --> 00:03:23.260 حتی بعد از زجری که این همه مدت کشیدم 00:03:25.340 --> 00:03:26.340 خدانگهدار 00:03:28.250 --> 00:03:29.820 ...می...می سون 00:03:30.330 --> 00:03:31.330 ! می سون 00:03:36.800 --> 00:03:40.480 من هو، از امروز شروع کن برو دنبال ایده ظرف ناهارت 00:03:40.500 --> 00:03:43.850 و آماده اش کن تا هر چه زودتر علنیش کنیم 00:03:44.800 --> 00:03:46.750 این ی فرصت خدادادیه 00:03:46.770 --> 00:03:50.900 باید خوب تحقیق کنم...نه... باید خوب ازش سر دربیارم 00:04:02.680 --> 00:04:03.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:04.800 --> 00:04:05.800 هان؟ 00:04:06.450 --> 00:04:09.380 منظورت چیه؟ فقط داشتم رد میشدم 00:04:11.450 --> 00:04:12.450 ول کن 00:04:16.010 --> 00:04:18.920 سه ری نمیتونه سین هو و جین هو رو بزرگ کنه 00:04:19.710 --> 00:04:20.830 خودتم اینو میدونی 00:04:22.470 --> 00:04:24.860 من هر طور شده موفق میشم 00:04:25.600 --> 00:04:27.590 پس دیر تر ازدواج کن، خب؟ 00:04:28.710 --> 00:04:31.390 !منم میتونم خوب بزرگشون کنم اگه تو هواییشون نکنی 00:04:36.230 --> 00:04:38.660 پس، آخرشم میخوای جلو بچه ها 00:04:39.330 --> 00:04:41.210 که از هیچی خبر ندارن ، عروسی بگیری 00:04:42.800 --> 00:04:43.800 باشه 00:04:45.660 --> 00:04:46.660 ...اونوقت 00:04:47.520 --> 00:04:49.560 من یکی یکی بهشون میگم 00:04:50.690 --> 00:04:52.210 تو فقط تا اون موقع حواستو جمع کن 00:04:53.720 --> 00:04:54.720 اشتباهی ازت سر نزنه 00:04:58.870 --> 00:05:00.960 ...تا آخرش، جوری رفتار میکنی انگار فقط 00:05:00.990 --> 00:05:03.180 !تو والدشونی! همونقدر که تو بفکرشونی ، منم هستم 00:05:03.470 --> 00:05:04.470 فهمیدی؟ 00:05:07.430 --> 00:05:09.850 ظرف ناهارو چیکارش کنم؟ نمیتونمم که بپرسم ازش 00:05:10.980 --> 00:05:12.690 باید عجله کنم و علنیش کنم 00:06:07.420 --> 00:06:09.490 پنجمین اثر هنری بونگ هه ریونگ 00:06:09.800 --> 00:06:13.230 اگه شخصیتش رو درست حدس بزنی، این ظرف ناهار رو به عنوان هدیه بهت میدم 00:07:07.260 --> 00:07:09.480 سو جی گان متکبر و مقتدری که این همه مدت 00:07:10.440 --> 00:07:13.350 با اعتماد به نفس رفتار میکرد ، داره زانو میزنه؟ 00:07:17.610 --> 00:07:20.290 فکر میکنی این چیزیه که بتونی بابتش بخشیده بشی؟ 00:07:21.560 --> 00:07:23.070 ازت بخشش نمیخوام 00:07:26.740 --> 00:07:28.190 ی خواهشی دارم 00:07:34.460 --> 00:07:35.460 خواهش میکنم 00:07:39.800 --> 00:07:41.680 بهش نگو 00:07:43.880 --> 00:07:44.950 تو هنوزم 00:07:50.770 --> 00:07:51.770 بلند شو 00:07:56.790 --> 00:07:58.320 ! گفتم بلند شو 00:08:02.590 --> 00:08:04.470 از اولشم میدونستی ، نه؟ 00:08:07.500 --> 00:08:12.380 از همون اول میدونستی کیه و بهش علاقه مند شدی ؟ 00:08:44.730 --> 00:08:45.730 باشه 00:08:47.130 --> 00:08:48.130 سو جین 00:08:49.980 --> 00:08:53.040 اگه بخاطر تو نمیمرد بازم امکان داشت بمیره 00:08:53.070 --> 00:08:54.570 ولی چون هه ریونگ 00:08:56.760 --> 00:08:58.040 بعد از اینکه سو جین رو از دست داد 00:08:59.640 --> 00:09:01.540 تو جهنم زندگی کرد 00:09:05.330 --> 00:09:07.260 میتونستی ازش دوری کنی 00:09:09.040 --> 00:09:11.740 نباید جلوش ظاهر میشدی 00:09:12.680 --> 00:09:14.110 نباید میذاشتی که 00:09:17.110 --> 00:09:19.540 بهت علاقه مند شه 00:09:37.810 --> 00:09:39.680 واقعا میخواستم ازش فرار کنم 00:09:41.890 --> 00:09:43.360 ،هر بار که میدیدمش 00:09:45.040 --> 00:09:47.080 واقعا میخواستم مخفی شم 00:09:51.080 --> 00:09:54.100 ولی وقتی نمیتونم چیکار کنم؟ 00:09:58.550 --> 00:09:59.700 تا آخر عمرم 00:10:01.280 --> 00:10:02.780 براش جبران میکنم 00:10:03.960 --> 00:10:04.920 ...فقط این بار 00:10:09.350 --> 00:10:12.360 فقط این بارو جوری رفتار کن که انگار هیچی نمیدونی 00:10:12.380 --> 00:10:14.170 این آخرین فرصتته 00:10:17.920 --> 00:10:19.370 ،قبل از اینکه هه ریونگ چیزی بفهمه 00:10:20.840 --> 00:10:22.580 فورا از کره برو 00:10:22.610 --> 00:10:23.610 ...ما 00:10:25.110 --> 00:10:27.430 هیچ وقت از ابتدا همدیگه رو نمیشناختیم 00:10:28.400 --> 00:10:29.690 تو، من 00:10:32.470 --> 00:10:33.470 و هه ریونگ 00:11:23.720 --> 00:11:26.810 [هه ریونگ] 00:11:28.060 --> 00:11:29.060 دلم برات تنگ شده 00:11:40.190 --> 00:11:41.810 اتفاقی افتاده؟ 00:11:42.260 --> 00:11:43.970 نمیتونم باهات تماس بگیرم 00:11:45.060 --> 00:11:46.060 دلم برات تنگ شده 00:12:20.360 --> 00:12:21.480 کیه؟ 00:12:27.670 --> 00:12:28.670 !جی گان 00:12:28.690 --> 00:12:30.270 "پوبی تو "کونان پسر آینده (ی انیمه ژاپنی، احتمالا پوبی هم یکی از شخصیتاشه) 00:12:30.290 --> 00:12:31.290 درسته؟ 00:12:31.460 --> 00:12:33.030 اومدم ظرف ناهار رو بخورم 00:12:38.340 --> 00:12:41.370 صورتت چی شده؟ با کسی دعوا کردی؟ 00:12:42.370 --> 00:12:44.760 میدونی که، وقتی بی عدالتی میبینم نمیتونم تحملش کنم 00:12:44.790 --> 00:12:48.030 ...داشتم از کنار ی خواربار فروشی رد میشدم که 00:12:48.340 --> 00:12:51.460 بازم بچه دبیرستانیا زدنت؟ 00:12:52.070 --> 00:12:53.070 بازم؟ 00:12:55.010 --> 00:12:56.560 خب... ی جورایی 00:12:57.500 --> 00:12:59.550 اگه بلد نیستی دعوا کنی، باید پلیس خبر کنی 00:12:59.580 --> 00:13:01.450 چرا همینطور به دعوا باهاشون ادامه میدی؟ 00:13:01.470 --> 00:13:02.960 بچه ها میتونن ترسناک باشن 00:13:05.010 --> 00:13:06.010 بشین 00:13:06.540 --> 00:13:07.540 باشه 00:13:23.110 --> 00:13:25.050 اگه جاش بمونه میخوای چیکار بکنی؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.700 کدوم عوضیی اینکارو کرد آخه؟ 00:13:30.470 --> 00:13:32.050 خیلی میسوزه، نه؟ 00:13:44.590 --> 00:13:46.600 باید خیلی خجالت زده شده باشی 00:13:47.110 --> 00:13:48.110 اشکالی نداره 00:13:48.620 --> 00:13:51.080 وانمود میکنم 17 در مقابل یک بوده 00:13:57.530 --> 00:14:00.460 تو راه اینجا داشتم بهش فکر میکردم و فهمیدم 00:14:00.710 --> 00:14:03.790 کارای زیادی هست که باهم انجامشون ندادیم 00:14:04.510 --> 00:14:05.890 اول باید چیکار کنیم؟ 00:14:06.810 --> 00:14:09.510 باید تو شبم تمرین رانندگی کنی 00:14:09.810 --> 00:14:13.830 اوه، و موقعی که تونستی خوب رانندگی کنی میخوای اول بریم ساحل؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.320 نه 00:14:16.720 --> 00:14:19.290 گفتی کوهستان رو دوست داری 00:14:20.440 --> 00:14:24.280 ...هنوز انیمیشن نگاه نکردیم، و 00:14:26.440 --> 00:14:28.290 دوست دارم باهمدیگه ورزش کنیم 00:14:28.710 --> 00:14:30.150 تو چی؟ 00:14:32.090 --> 00:14:33.430 بیا یکی یکی انجامشون بدیم 00:14:33.930 --> 00:14:36.290 یکی یکی از الان 00:14:41.600 --> 00:14:42.970 بهت که گفتم 00:14:43.580 --> 00:14:49.040 مهم نیست چه اتفاقی میفته، من این دست رو همینطور نگه میدارم 00:14:53.140 --> 00:14:54.670 قرار نیست جایی برم 00:15:01.350 --> 00:15:02.350 چیزی خوردی؟ 00:15:04.140 --> 00:15:05.140 نه 00:15:05.870 --> 00:15:08.080 گشنگی کشیدم تا بتونم از ظرف ناهار بخورم 00:15:09.270 --> 00:15:10.270 میدونستم 00:15:10.830 --> 00:15:12.040 همینجا وایسا 00:15:12.320 --> 00:15:13.580 برات حاضرش میکم 00:15:27.150 --> 00:15:28.150 مخلفات جانبی 00:15:44.740 --> 00:15:45.740 دیر کردی 00:15:46.710 --> 00:15:50.450 کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم، واس همین با مادرت گذروندمش 00:15:50.470 --> 00:15:52.810 صبر کردم تا بتونم قبل رفتن ببینمت 00:15:52.940 --> 00:15:53.940 متاسفم 00:15:54.930 --> 00:15:56.570 یکم سرم شلوغ بود 00:15:58.350 --> 00:16:00.160 سر کار اتفاقی افتاد؟ 00:16:00.380 --> 00:16:01.380 نه 00:16:02.040 --> 00:16:03.040 میرم دستام رو بشورم 00:16:04.060 --> 00:16:07.080 برای آخر هفته برنامه ریختیم با پدر و مادرم غذا بخوریم 00:16:08.420 --> 00:16:09.920 من ترتیبش رو دادم 00:16:10.670 --> 00:16:12.970 ممکنه یکم زود باشه 00:16:13.860 --> 00:16:19.170 ولی هردو طرف میدونن که شما دو تا باهم قرار میذارین، پس چکاریه که عقبش بندازیم؟ 00:16:20.270 --> 00:16:21.710 کار سختیه؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.370 نه، مشکلی نیست 00:16:27.380 --> 00:16:28.750 برنامه آخر هفته ام رو باز میذارم 00:16:55.930 --> 00:16:56.930 ...امم 00:17:21.970 --> 00:17:23.370 هر وقت دلم تنگ میشه 00:17:25.960 --> 00:17:27.950 همیشه همینجوری پیدات میشه 00:17:30.600 --> 00:17:31.930 بخاطر همین ممنونم 00:17:33.530 --> 00:17:37.780 از اینکه دوست داشتنم برات کاری طبیعیه، ممنونم 00:17:39.540 --> 00:17:42.010 از اینکه صبر کردی 00:17:43.330 --> 00:17:44.460 تا بتونم بهت حریص بشم 00:17:47.870 --> 00:17:49.960 ممنونم ، سو جی گان 00:17:50.980 --> 00:17:51.980 ...و 00:17:56.990 --> 00:17:57.990 دوستت دارم 00:18:57.340 --> 00:19:00.640 از اینکه بدون اجازه جلوت ظاهر میشم، متاسفم 00:19:01.530 --> 00:19:03.230 ،از اینکه دوست داشتنت مثل کاری طبیعی میمونه 00:19:05.320 --> 00:19:06.510 متاسفم 00:19:08.430 --> 00:19:14.490 بابت حریص بودن و صبر کردن برات، متاسفم 00:19:16.860 --> 00:19:17.910 ...واقعا 00:19:18.830 --> 00:19:19.830 متاسفم 00:19:24.060 --> 00:19:25.060 با اینحال 00:19:26.380 --> 00:19:27.380 دوست دارم 00:20:52.830 --> 00:20:53.830 خدانگهدار 00:20:54.030 --> 00:20:55.570 خدانگهدار، ممنون 00:20:59.320 --> 00:21:02.940 [ما داریم ازدواج میکنیم، داماد : بونگ من هو، عروس : جو سه ری] 00:21:03.820 --> 00:21:08.200 ما واقعا داریم عروسی میکنیم 00:21:08.970 --> 00:21:09.970 میدونم 00:21:10.470 --> 00:21:14.530 ی ماه دیگه، میتونی به مردم بگی من شوهرتم 00:21:19.070 --> 00:21:20.070 داری گریه میکنی؟ 00:21:21.560 --> 00:21:29.070 راستش، حتی اگه کارگرا و همسایه ها پشت سر من حرف بزنن و نفرینم کنن 00:21:29.420 --> 00:21:33.830 فکر میکردم چون همه اینا تقصیر منه کاریش نمیشه کرد 00:21:35.480 --> 00:21:40.320 ولی فکر کردن به اینکه که وو ری هم نفرین میشد ، واقعا ناراحتم میکرد 00:21:42.590 --> 00:21:46.320 حالا تو میتونی به عنوان زن ی مالک رستوران 00:21:46.350 --> 00:21:49.960 سرت رو بگیری بالا و راست وایسی 00:21:50.670 --> 00:21:52.180 خودم هواتو دارم 00:21:53.420 --> 00:21:57.650 ولی اونا تو رو بیشتر از من نفرین میکنن 00:21:57.680 --> 00:21:59.420 چی؟ کی؟ 00:21:59.670 --> 00:22:01.860 !بهشون بگو بیان بیرون 00:22:01.890 --> 00:22:04.330 حالا نمیخواد اینجوری عصبانی بشی 00:22:04.800 --> 00:22:08.070 تمام تلاشت رو بذار واس ظرف ناهاری که پدر بهت محول کرده 00:22:08.460 --> 00:22:12.390 اونطوری، همه اونایی که از بالا بهمون نگاه میکردن دیگه نمیتونن کاری بکنن 00:22:14.180 --> 00:22:15.180 تمام تلاشمو؟ 00:22:16.950 --> 00:22:19.480 درسته، باس تمام تلاشم رو بکنم، نه؟ 00:22:20.750 --> 00:22:21.750 حتما 00:22:22.720 --> 00:22:23.720 بریم 00:22:23.750 --> 00:22:25.290 تمام تلاشم رو میکنم 00:22:32.950 --> 00:22:34.810 !ما از مدرسه برگشتیم 00:22:42.840 --> 00:22:45.370 دخترای من روز خوب و خوشی داشتن؟ 00:22:45.620 --> 00:22:46.620 بله بله 00:22:54.740 --> 00:22:58.680 جین هو، سین هو ، میخواین باهم غذا بخوریم؟ 00:22:58.800 --> 00:22:59.800 اشکالی نداره؟ 00:23:00.100 --> 00:23:02.700 اگه بابابزرگ بفهمه تو دردسر میفتیم 00:23:04.220 --> 00:23:06.250 من امروز کلاس باله دارم 00:23:07.160 --> 00:23:09.470 از قبل بهشون زنگ زدم گفتم نمیتونی بری امروز 00:23:09.490 --> 00:23:10.790 بیاین بازی کنیم ، خب؟ 00:23:11.240 --> 00:23:12.900 !واو! من هیجان زده ام 00:23:15.690 --> 00:23:16.690 اشکالی نداره 00:23:17.270 --> 00:23:19.260 نگران چیز دیگه ای نباشین 00:23:19.610 --> 00:23:23.180 دو ساعت دیگه، با سین هو بیا تو زمین بازی، خب؟ 00:23:23.950 --> 00:23:25.600 باشه باشه 00:23:25.780 --> 00:23:26.780 میبینمتون 00:23:27.530 --> 00:23:28.530 خدافظ 00:23:41.650 --> 00:23:43.660 ی گوشت ترش و شیرین ، دوتا نودل لوبیا سیاه 00:23:43.690 --> 00:23:46.450 و دوتا سوپ دریایی تند با نودل 00:24:21.690 --> 00:24:24.250 عقل تو کله ات نیست ؟ 00:24:24.920 --> 00:24:27.420 اینا غذاهای مشتریان! چیکار داری میکنی؟ 00:24:27.440 --> 00:24:32.570 غذای مشتریا مهمن ولی مچ آسیب دیده من اصن هیچ اهمیتی برات نداره؟ 00:24:33.390 --> 00:24:36.120 جلو کارمندا این چه کاریه داری میکنی ؟ 00:24:36.140 --> 00:24:37.700 عقلتو از دست دادی ؟ !بله 00:24:37.730 --> 00:24:39.130 !عقلمو از دست دادم 00:24:39.150 --> 00:24:41.580 ...ی شبه عروسمو انداختن بیرون و 00:24:41.610 --> 00:24:43.690 چیزی نمونده دل نوه هامم بشکنه 00:24:43.720 --> 00:24:45.480 !معلومه که عقلم رو از دادم 00:24:45.500 --> 00:24:49.210 وای خدا! سوک نیو! چی شده؟ 00:24:49.390 --> 00:24:54.090 !مچم درد میکنه، پس نمیتونم اینکارو بکنم، به عروس جدیدت بگو بیاد اینجا 00:24:55.630 --> 00:24:57.000 !سوک نیو 00:25:02.250 --> 00:25:03.250 ! برگردین سر کارتون 00:25:05.630 --> 00:25:08.940 واقعا سوک نیو جلو کارمندا کودتا به پا کرد؟ 00:25:08.960 --> 00:25:11.130 این حتی ی کودتا نیست 00:25:12.460 --> 00:25:16.740 منم واقعا نمیدونم چه اتفاقی داره میفته 00:25:17.900 --> 00:25:20.870 این جالب ترین اتفاقی بود که تابحال شنیدم 00:25:21.610 --> 00:25:24.280 مین جونگ، تو بایدم فکر کنی که این قضیه خیلی جالبه 00:25:24.300 --> 00:25:26.490 چون خبر نداری راجب چی داری حرف میزنی 00:25:26.510 --> 00:25:30.270 !وقتی سوک نیو عصبانیه هیچکس جلو دارش نیست 00:25:30.500 --> 00:25:31.500 وای 00:25:31.870 --> 00:25:34.380 باشه، بهت میگم 00:25:34.720 --> 00:25:37.360 زمان دبیرستانم بود؟ 00:25:37.970 --> 00:25:45.850 !ی روز سام بونگ مست اومد خونه و میز رو چپه کرد 00:25:46.350 --> 00:25:47.780 !خدای من 00:25:48.150 --> 00:25:49.150 خب 00:25:49.370 --> 00:25:50.470 اشتباه از برادرم بود 00:25:50.730 --> 00:25:52.340 !بله، درسته 00:25:53.170 --> 00:25:54.920 ولی اون چیکار کرد؟ 00:25:55.620 --> 00:26:00.270 بعد از اون ، تا سه ماه ی کلمه هم باهاش حرف نزد 00:26:00.640 --> 00:26:02.560 واو! سردم شد 00:26:02.600 --> 00:26:04.240 وقتی باهم زندگی میکنن مگه ممکنه؟ 00:26:04.260 --> 00:26:07.830 ...در هر حال، وقتی سوک نیو عصبانی میشه، این ماییم 00:26:07.860 --> 00:26:11.140 که این وسط گیر میکنیم ، ما محکوم شده ایم 00:26:11.170 --> 00:26:14.190 وای، نه، این اصن خوب نیست 00:26:15.280 --> 00:26:17.480 شما دوتا اینجا بودین؟ 00:26:26.380 --> 00:26:27.490 خوشت میاد؟ 00:26:28.290 --> 00:26:31.040 مامان مارو "پرنسسای من" صدا میکنه 00:26:31.060 --> 00:26:33.440 ازاین بلندترم میتونی راجب مامان حرف بزنی 00:26:33.460 --> 00:26:34.750 !باشه، جین هو 00:26:35.630 --> 00:26:38.960 سه ری، حتما الان باید با من هو ازدواج کنی؟ 00:26:42.980 --> 00:26:44.200 اینو ببینید 00:26:44.580 --> 00:26:46.830 ما از قبل دعوت نامه هارو آماده کردیم 00:26:47.380 --> 00:26:51.120 عمه سام سوک، زن عمو مین جونگ ، لطفا بهمون کمک کنید 00:26:52.130 --> 00:26:56.060 من نمیتونم مادر خوبی برای جین هو و سین هو باشم 00:26:56.090 --> 00:26:59.760 !ولی سوک نیو گفت نه 00:26:59.920 --> 00:27:04.560 مادر حتی اگه ده سالم بگذره میره دنبال می سون 00:27:05.920 --> 00:27:09.720 به این فکر کنید که چه ضربه ای به وو ری می زنه 00:27:13.030 --> 00:27:16.150 چی بود؟ مگه بچه ها این ساعت نباید آکادمی باشن؟ 00:27:16.320 --> 00:27:17.970 !وای خدا 00:27:17.990 --> 00:27:19.280 چیکار کنیم؟ 00:27:19.740 --> 00:27:22.050 !مامان 00:27:25.210 --> 00:27:27.270 !سه ری، تو مامان من نیستی 00:27:27.300 --> 00:27:28.780 !ازت بدم میاد 00:27:29.570 --> 00:27:33.260 !جین هو، بریم پیش مامان 00:27:33.850 --> 00:27:36.190 !بیا بریم 00:27:38.810 --> 00:27:41.430 میریم، پس گریه نکن 00:27:41.460 --> 00:27:44.650 !مامان اگه گریه کنی مامان ناراحت میشه 00:27:45.480 --> 00:27:46.740 مامان! 00:27:47.020 --> 00:27:50.200 سین هو، سین هو 00:27:57.480 --> 00:27:59.270 چیکار کنیم؟ 00:28:02.130 --> 00:28:04.870 اینجوری بهتر نشد؟ 00:28:05.810 --> 00:28:07.810 بهرحال که باید میفهمید 00:28:11.800 --> 00:28:12.860 دیگه دارم دیوونه میشم 00:28:24.620 --> 00:28:27.420 مامان! 00:28:28.910 --> 00:28:31.420 چیزی نیست، چیزی نیست 00:28:32.810 --> 00:28:34.230 چیه! چی شده؟ 00:28:34.690 --> 00:28:36.140 چی شده؟ 00:28:36.590 --> 00:28:38.450 ...مامان،من 00:28:38.870 --> 00:28:42.230 ...من جلوی گوشاش رو گرفتم 00:28:42.680 --> 00:28:44.810 ...جلوی گوشاش رو گرفتم، ولی 00:28:45.330 --> 00:28:50.500 بزرگترا داشتن خیلی بلند حرف میزدن و سین هو همه چیزو شنید 00:28:51.380 --> 00:28:52.380 متاسفم 00:28:52.930 --> 00:28:55.100 متاسفم، مامان 00:28:55.840 --> 00:28:59.040 نه، نه، تقصیر تو نیست 00:28:59.700 --> 00:29:00.980 مامان ازت بدم میاد 00:29:01.180 --> 00:29:02.950 چرا دروغ گفتی؟ 00:29:05.610 --> 00:29:08.150 !مامان !مامان 00:29:08.770 --> 00:29:10.290 سین هو، متاسفم 00:29:11.490 --> 00:29:12.850 تقصیر منه 00:29:13.770 --> 00:29:17.700 میخواستم همه چیزو بهت بگم، ولی نتونستم 00:29:18.070 --> 00:29:19.600 متاسفم 00:29:19.990 --> 00:29:24.620 چون تو و بابا دارین طلاق میگیرین، الان باید با سه ری زندگی کنیم؟ 00:29:25.140 --> 00:29:27.430 مامانمون داره عوض میشه؟ 00:29:28.090 --> 00:29:30.510 !چرا، من نمیخوام اینو 00:29:31.950 --> 00:29:33.270 ! نه 00:29:33.990 --> 00:29:36.500 مامانتون همینجاس 00:29:37.910 --> 00:29:41.660 من همیشه مامانتون میمونم 00:29:42.270 --> 00:29:43.800 پس گریه نکن، خب؟ 00:29:44.450 --> 00:29:47.220 خسته شدی، گریه نکن 00:29:48.630 --> 00:29:51.600 خیلی زود، باهمدیگه زندگی میکنیم، باشه؟ 00:29:52.090 --> 00:29:55.270 باشه؟ !مامان 00:30:03.400 --> 00:30:04.400 ...مامان 00:30:04.810 --> 00:30:12.650 اگه پرنسسای من منو باور داشته باشن و صبر کنن، فکر کنم احساس خیلی بهتری داشته باشم 00:30:13.700 --> 00:30:15.090 با...باشه 00:30:15.520 --> 00:30:16.790 ما منتظرت میمونیم 00:30:17.770 --> 00:30:18.810 !نمیخوام 00:30:19.300 --> 00:30:21.940 چندشب دیگه باید صبر کنم؟ 00:30:22.120 --> 00:30:24.270 !مامان 00:30:28.400 --> 00:30:29.400 !تاااادااا 00:30:30.190 --> 00:30:31.190 .اين که پرورو 00:30:31.210 --> 00:30:32.210 !وووااو 00:30:32.950 --> 00:30:34.430 .جين هو نگاه کن 00:30:36.180 --> 00:30:38.750 .سون هو بايد تشکر کني 00:30:39.740 --> 00:30:42.290 .بچه ها پرورو دوست دارن 00:30:43.100 --> 00:30:45.580 خب تو چي دوست داري؟ يه چيز ديگه برات درست کنم؟ 00:30:45.610 --> 00:30:47.170 !آره،يه چوب سحرآميز 00:30:47.200 --> 00:30:48.200 !منم ميخوام 00:30:48.520 --> 00:30:49.520 .باشه 00:30:50.660 --> 00:30:52.420 !حسوديم شد 00:30:54.620 --> 00:31:00.100 .اگه بخوام بهم توجه کنيد بايد يه چيز خوشمزه براتون درست کنم 00:31:00.970 --> 00:31:02.070 چي دوست دارين بخورين؟ 00:31:02.100 --> 00:31:03.100 !املت برنج 00:31:03.120 --> 00:31:04.120 !منم ميخوام 00:31:05.340 --> 00:31:06.340 !بااشه 00:31:06.770 --> 00:31:11.140 .بيا.اينطوري بگيرش .محکم ببندش.خوبه.همينطوري 00:31:11.500 --> 00:31:15.870 بالا پايين- !پايين- 00:31:16.230 --> 00:31:17.330 .باشه همينجا 00:31:18.000 --> 00:31:20.040 بفرماييد- کارت خوبه- 00:31:20.060 --> 00:31:21.800 .ماماني نگاه کن 00:31:22.080 --> 00:31:23.080 !آفرين 00:31:59.380 --> 00:32:02.090 جين هو شبيه آدم نيست اين؟- آره هست- 00:32:02.670 --> 00:32:04.390 شبيه دخترش کنيم؟- آره- 00:32:04.420 --> 00:32:07.820 ببخشيد.شما سرآشپز هان مي سون هستين؟ 00:32:09.300 --> 00:32:11.380 !اوه خداي من!خودتونين 00:32:11.680 --> 00:32:13.520 !اوه خدا!من طرفدارتونم 00:32:14.180 --> 00:32:15.180 .ممنون 00:32:16.150 --> 00:32:19.090 !باعث افتخاره ميشه يه عکس باهاتون بگيرم؟ 00:32:19.520 --> 00:32:20.520 .حتما 00:32:21.060 --> 00:32:23.170 !اوه خدا.دختراتون خيلي زيبان 00:32:23.190 --> 00:32:24.720 !اينطرفي 00:32:25.370 --> 00:32:26.660 !حالا لبخند 00:32:26.780 --> 00:32:28.590 !يک دو سه 00:32:29.270 --> 00:32:30.770 !خيلي ممنون 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 .خواهش ميکنم 00:32:33.100 --> 00:32:38.630 بدون اينکه نظر من رو بخوان،کنسلش کردن؟ 00:32:40.260 --> 00:32:45.370 فکر کنم دفتر مرکزي نميتونه کسي رو که آقاي لي مخالفه با رفتنش بفرسته بره 00:32:46.570 --> 00:32:48.660 قدرت پسر مالک اينجاست ديگه 00:32:49.050 --> 00:32:52.530 بگذريم،همين الانشم تصميم گرفتن يکي ديگه بره 00:32:52.640 --> 00:32:55.130 اااه!چطور ميتونن؟ 00:32:55.950 --> 00:32:58.350 نبايد اينکارشون رو به اتحاديه گزارش بدم؟ 00:32:58.950 --> 00:33:05.050 اما موضوع اينه که،اون بدون دليل اينکارو نکرده .گفته که تو خيلي مريضي 00:33:06.630 --> 00:33:09.440 منظورش چيه من مريضم؟ 00:33:09.690 --> 00:33:12.040 من بايد بگم تو چرا مريضي؟ 00:33:12.250 --> 00:33:14.140 آقاي لي- بله خانم بونگ- 00:33:14.960 --> 00:33:17.070 ,از فردا .شما طبق معمول ميان سرکار 00:33:17.090 --> 00:33:19.130 ,اوه اگه احساس مريضي کردين ميتونين 00:33:19.150 --> 00:33:21.620 ,يه مرخصي طولاني بگيريد .البته اگه بخواين 00:33:22.160 --> 00:33:23.840 .روز خوبي داشته باشيد 00:33:27.410 --> 00:33:28.410 مريضي؟ 00:33:30.160 --> 00:33:32.990 خانم بونگ،مريضي؟ 00:33:34.710 --> 00:33:36.690 .فهميدم چرا اين چند وقت عجيب و غريب بودي 00:33:36.720 --> 00:33:40.670 ناراحت شدم.چطور من متوجه مريضيت نشدم ولي آقاي لي متوجه شده؟ 00:33:41.340 --> 00:33:43.760 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:33:48.480 --> 00:33:49.890 .مواد دريايي که سفارش دادي رسيد 00:33:49.920 --> 00:33:51.920 اوه واقعا؟- خودم با دقت چکش کردم- 00:33:51.940 --> 00:33:54.620 اما خودت هم يه بار ديگه چکش کن 00:33:54.700 --> 00:33:56.650 !هنوز خيلي تازه ن 00:33:56.670 --> 00:34:01.440 همه چي رو ميتونم تحمل کنم ولي .پول خرج نکردن بابا مواد بد کيفيت رو نه 00:34:03.070 --> 00:34:06.550 چول سو،اون بسته ناهار هايي .که ديروز انتخاب کرديم سفارش بده 00:34:06.580 --> 00:34:07.580 .باشه 00:34:08.090 --> 00:34:10.820 اما بنظر ميرسه خانه شاد هم 00:34:11.140 --> 00:34:14.230 غذاي چينيشون رو با بسته ناهار ميخوان ارائه بدن 00:34:14.470 --> 00:34:17.310 مشکلي نيست ما هم همينکارو بکنيم؟ 00:34:17.340 --> 00:34:18.870 چي داري ميگي؟ 00:34:18.900 --> 00:34:22.440 خب چند لحظه پيش يکي از کارمنداش رو ديدم 00:34:23.470 --> 00:34:26.090 شنيدم که من هو تويه جلسه شرکت کرده 00:34:26.120 --> 00:34:28.910 اين ايده بسته ناهار رو داده 00:34:28.930 --> 00:34:30.870 انگا داره واسه همه قمپز در ميکنه 00:34:30.890 --> 00:34:33.500 چون اين ايده رو داده با اينکه بلد نيست چيزي بپزه 00:34:33.580 --> 00:34:37.400 يه چيزايي درباره هوانگ بيونگ ."و جيونبال گفته 00:34:37.750 --> 00:34:38.880 بامزه ست نه؟ 00:34:41.010 --> 00:34:43.070 .بابا بيخيال،نگران نباشيد 00:34:43.400 --> 00:34:45.950 گفتي 2 ماهه داري روش کار ميکني 00:34:46.090 --> 00:34:48.720 مطمئن باش نميتونه روش خاص کار رو بدونه 00:34:50.450 --> 00:34:54.970 ميرم يکم تو محله قدم بزنم تا وقت شام شه 00:35:01.640 --> 00:35:02.640 .تقصير منه 00:35:02.880 --> 00:35:05.940 نبايد همينجوري اين اسناد رو ميزاشتم رو ميز 00:35:05.970 --> 00:35:10.410 ولي اون نوع غذاهاي حاصي که انتخاب کرديم روي ميز نبود 00:35:16.730 --> 00:35:17.990 .بزار بدونه 00:35:19.040 --> 00:35:20.040 چي؟ 00:35:20.950 --> 00:35:23.860 ,با اون شخصيتي که داره حتما داره پزش رو ميده 00:35:24.050 --> 00:35:26.020 ولي هيچ راه ديگه براي فهميدن بقيه ش نداره 00:35:26.050 --> 00:35:27.840 .حتما الان خيلي نا اميد شده 00:35:29.920 --> 00:35:31.120 .بايد نجاتش بدم 00:35:32.140 --> 00:35:35.890 هر چي باشه،10 سال شوهرم بوده 00:36:05.330 --> 00:36:06.990 چيکار داري ميکني اينجا؟ 00:36:08.520 --> 00:36:11.480 چيکار ميتونم بکنم؟ داشتم مطمعن ميشدم 00:36:11.500 --> 00:36:14.450 که چيز اشتباهي ننداخته باشيم تو سطل آشغال 00:36:15.100 --> 00:36:17.050 .ببرشون و بندازشون 00:36:21.690 --> 00:36:22.850 چيکار ميکني؟ 00:36:22.880 --> 00:36:24.310 .بايد اينارو هم چک کني 00:36:24.370 --> 00:36:25.960 .آشغال عوضي 00:36:26.630 --> 00:36:27.730 هي چول چوي سو 00:36:28.050 --> 00:36:31.470 تا همين الانشم زيادي صبر کردم 00:36:32.800 --> 00:36:33.800 !چطور جرئت ميکني 00:36:34.440 --> 00:36:36.930 ااوه.بهم خيره شدي؟ 00:36:37.650 --> 00:36:39.960 بلد نيستي به بزرگترت احترام بزاري 00:36:40.200 --> 00:36:41.200 !آشغال 00:36:46.260 --> 00:36:47.830 عجب مشتي بود 00:36:48.990 --> 00:36:50.490 هي چوي چول سو 00:36:50.560 --> 00:36:53.060 اگه نميخواي ديگه کتک بخوري،گورت رو گم کن 00:37:02.010 --> 00:37:03.010 !هي 00:37:03.030 --> 00:37:04.920 !امروز خوش شانس بودي 00:37:05.230 --> 00:37:06.530 !خودت شانس آوردي 00:37:29.930 --> 00:37:31.260 !خوب رفتي 00:37:32.060 --> 00:37:33.060 .ااايي 00:37:33.520 --> 00:37:36.190 چطور تو اين سن ميتوني دعوا کني؟ 00:37:40.370 --> 00:37:43.390 اگه بيشتر هم ميخوردم بهتر بود 00:37:43.480 --> 00:37:45.550 چيزي شده؟ 00:37:53.090 --> 00:37:54.370 .دستم رو شد 00:37:57.610 --> 00:37:59.390 جلوي پدر بچه 00:38:01.160 --> 00:38:03.090 .جولان ميدادم 00:38:05.600 --> 00:38:07.290 .ولي اون بالاخره رو کرد همه چي رو 00:38:10.730 --> 00:38:13.750 .تو که کار شاتباهي نکردي چرا کتک خوردي؟ 00:38:15.880 --> 00:38:17.750 فقط شما طرف من هستيد 00:38:21.310 --> 00:38:22.880 بهم گفت برم جايي 00:38:25.840 --> 00:38:28.000 .که هه ريونگ نفهمه 00:38:34.570 --> 00:38:37.470 چون اگه اون بفهمه 00:38:39.270 --> 00:38:41.020 ناراحت ميشه 00:38:43.330 --> 00:38:45.300 .راه حل بدي هم نيست 00:38:46.870 --> 00:38:47.870 برو 00:38:48.400 --> 00:38:49.710 با هه ريونگ برو 00:38:51.260 --> 00:38:55.250 ,خانواده ي زن سابقت مشکل سازن .و منم از موندن اينجا اضطراب دارم 00:38:57.520 --> 00:39:00.040 .هر جا رفتي،با هم برين 00:39:38.170 --> 00:39:39.770 .سلام.منم 00:39:40.270 --> 00:39:41.960 الان کجايي؟ 00:39:45.200 --> 00:39:47.000 صدات چرا اينطوريه؟ 00:39:47.250 --> 00:39:48.760 اتفاقي افتاده؟ 00:39:49.610 --> 00:39:51.800 نه.کجايي الان؟ 00:40:00.440 --> 00:40:01.440 چي شده؟ 00:40:01.740 --> 00:40:03.300 زخمي شدي؟ 00:40:04.120 --> 00:40:05.120 ...دير ميرسيم 00:40:07.370 --> 00:40:08.370 .به فيلم 00:40:10.050 --> 00:40:11.050 !زود باش 00:40:12.190 --> 00:40:13.190 !عجله کن!زود باش 00:40:38.490 --> 00:40:39.560 اونجا رو ببين 00:41:00.950 --> 00:41:02.490 واقعا ميخواي اينجور باشي؟ 00:41:02.520 --> 00:41:04.860 من بليط اين فيلم رو گرفتم چون فکر ميکردم خوشت مياد 00:41:04.880 --> 00:41:08.370 خب چيکار کنم حالت هاي تو از فيلم بامزه تر بودن 00:41:08.730 --> 00:41:11.760 همين که بهت نگاه کردم فوري خجالت کشيدي 00:41:19.970 --> 00:41:21.760 خوش قيافم نه؟ 00:41:24.370 --> 00:41:25.370 بله 00:41:27.480 --> 00:41:28.840 من تسليم 00:41:32.680 --> 00:41:33.680 ...فکر ميکنم 00:41:35.530 --> 00:41:39.940 نبايد هيچ کار ديگه اي اجام بدم و .بقيه عمرم فقط بايد به تو خيره بشم 00:41:43.150 --> 00:41:48.620 ميشه فقط زندگيمون رو بکنيم و بهم خيره بشيم؟ 00:41:53.530 --> 00:41:57.090 چطور ميتونيم فقط بهم نگاه کنيم و کار نکنيم؟ 00:42:03.070 --> 00:42:04.470 ...ميشه بريم 00:42:07.680 --> 00:42:09.570 ...جايي 00:42:10.340 --> 00:42:12.160 که هيچکس نتونه پيدامون کنه؟ 00:42:43.440 --> 00:42:46.340 نميخواي بهم بگي نه؟ 00:42:52.140 --> 00:42:54.750 بنظرم حتما اتفاقي افتاده 00:42:55.840 --> 00:42:59.190 ولي تو فقط ميخواي منو خوشحال کني و ساکت بموني 00:43:01.980 --> 00:43:04.420 برات ارزشي ندارم؟ 00:43:12.260 --> 00:43:13.260 ببين؟ 00:43:14.060 --> 00:43:15.190 دوباره داري اينکارو ميکني 00:43:16.880 --> 00:43:22.140 .به لطف تو من خوشحالم 00:43:26.230 --> 00:43:28.100 ...ولي بعضي اوقات چشمهات 00:43:29.900 --> 00:43:32.500 .غمگين ميشن مثل الان 00:43:33.580 --> 00:43:35.020 ...بخاطر اينه که 00:43:40.140 --> 00:43:42.530 کارخاي بدي در حقت کردم 00:43:46.300 --> 00:43:49.670 وقتي ديشب خواب بودي يه 00:43:49.700 --> 00:43:52.990 ليست از چيزايي که از تو دريافت گردم،نوشتم 00:43:54.930 --> 00:43:56.450 خيلي زياد بودن 00:43:57.370 --> 00:44:01.650 بنظرم خيلي طول ميکشه تا بتونم همه اينارو برات جبران کنم 00:44:07.210 --> 00:44:08.210 ...تا اونوقع 00:44:10.110 --> 00:44:11.500 براي هر کاري که کردي 00:44:15.750 --> 00:44:17.370 ميبخشمت 00:44:35.140 --> 00:44:36.640 .اشکالي نداره 00:44:38.720 --> 00:44:40.300 همه چيز درست ميشه 00:45:22.220 --> 00:45:24.260 کدوم رو دوست داري هيون کي؟ 00:45:26.550 --> 00:45:27.620 اين يکي 00:45:28.960 --> 00:45:31.790 ولي فکر کنم والدينم از اين خوششون بياد مگه نه؟ 00:45:31.820 --> 00:45:33.890 بله فکر کنم 00:45:34.290 --> 00:45:36.830 شما از علاقه مادرتون هم باخبر هستين 00:45:38.380 --> 00:45:40.480 چرا اين يکي رو برنميداري هيون کي؟ 00:45:41.670 --> 00:45:45.170 جلسه فردا براي والدين توئه 00:45:50.770 --> 00:45:52.520 هر دوشن رو ميبريم- باشه- 00:45:58.600 --> 00:46:01.990 لباس اضافي خريدي 00:46:04.230 --> 00:46:06.580 ميخوام به عنوان هديه بدشمون به شما 00:46:07.960 --> 00:46:10.480 هنوزم ميخواين از من فاصله بگيرين؟ 00:46:14.070 --> 00:46:15.070 .باشه 00:46:15.270 --> 00:46:17.240 وقت زياد داريم 00:46:34.430 --> 00:46:35.430 ...هان مي سون 00:46:37.350 --> 00:46:42.410 هنوزم اميدواري بياد يا نه؟ 00:47:31.710 --> 00:47:34.550 به من غر نزن تويي که بايد عذرخواهي کني 00:47:34.570 --> 00:47:37.270 ميخواي هنوز دهنت رو بسته نگه داري؟ 00:47:49.450 --> 00:47:51.550 .همين الان بيايد رستوران من 00:47:51.580 --> 00:47:56.300 بهتون نشون ميدم چرا بچه هام نميتونن تو خونه شما بزرگ شن 00:48:51.690 --> 00:48:54.390 چيکار ميکني؟ 00:48:54.640 --> 00:48:58.150 .از من نپرسيد.از پسرتون بپرسيد 00:48:59.480 --> 00:49:02.040 ازش بپرسين چرا نصفه شبي يواشکي 00:49:02.770 --> 00:49:05.660 اومده تو رستوران من تا چي بدزده 00:49:08.180 --> 00:49:11.590 راستي من هو پيشنهاد بسته ناهار با برنج سرخ شده و سالاد 00:49:11.610 --> 00:49:14.690 نودل برنج،جوجه ترش و شيرين و جوجه کانگ پائو 00:49:14.710 --> 00:49:18.580 ,"تحت عنوان اسامي مثل سونگ ريونگ "جويون بال و هوانگ بيونگ نداده؟ 00:49:24.980 --> 00:49:27.540 چ..چرا اينکارو ميکني؟ 00:49:27.760 --> 00:49:29.550 ...موضوع اينه که...من 00:49:29.780 --> 00:49:30.780 ,ناراحتيش اينجاست که 00:49:31.870 --> 00:49:35.200 اون 10 سال شوهر مورد اعتمادم بود 00:49:35.510 --> 00:49:37.850 و پدر بچه هام بود 00:49:39.510 --> 00:49:43.510 نميتونم بچه هام رو پيش همچين کسي بزارم 00:49:44.300 --> 00:49:45.500 درک ميکنيد؟ 00:49:47.990 --> 00:49:48.990 بلند شو 00:49:59.310 --> 00:50:02.550 از نمايش قشنگت ممنون 00:50:04.900 --> 00:50:05.900 بيا بيرون 00:50:29.270 --> 00:50:30.270 ,چول سو 00:50:32.710 --> 00:50:34.780 ...من اونيم که بهش ضربه زدم 00:50:36.430 --> 00:50:38.660 ولي چرا احساس ميکنم خودم ضربه خوردم؟ 00:50:48.630 --> 00:50:51.760 ...فکر ميکردم ديگه هيچ حسي برام نمونده 00:50:54.880 --> 00:50:57.770 .اما اميدوار بودم که نياد 00:51:01.110 --> 00:51:02.260 .احمق 00:51:04.140 --> 00:51:06.070 .من لايق اين ضربه خوردنم 00:51:09.610 --> 00:51:10.960 سوجو ميخواي؟ 00:51:12.090 --> 00:51:13.560 .برات اسنک درست ميکنم 00:51:18.310 --> 00:51:19.310 .بله 00:51:20.190 --> 00:51:21.470 .يه ليوان بهم بده 00:51:24.040 --> 00:51:25.230 ...اما امروز 00:51:27.790 --> 00:51:29.050 .خودم تنها ميخوام بخورم 00:52:18.019 --> 00:52:23.024 After a tiring day passes, 00:52:23.024 --> 00:52:31.399 Underneath the moonlight, two people become one shadow 00:52:31.399 --> 00:52:46.147 A vague happiness that seems reachable is still over there 00:52:49.050 --> 00:53:02.897 Even if my scarred heart casts a shadow on your dreams 00:53:02.897 --> 00:53:17.545 Please remember that a person, who loves you 'till it hurts, is next to you 00:53:18.646 --> 00:53:27.455 Although this path seems far sometimes, 00:53:27.455 --> 00:53:34.628 Even if you shed tears out of sadness 00:53:34.628 --> 00:53:41.969 Until everything becomes a memory, 00:53:41.969 --> 00:53:55.816 Let's become each other's resting place 00:54:15.260 --> 00:54:16.400 .برو تو آشپزخونه 00:54:17.870 --> 00:54:18.870 پدرم در اومده ست 00:54:20.090 --> 00:54:21.620 !ديوونه شدم 00:54:29.490 --> 00:54:33.120 پ..پدر از هون اول نميخواستم چيزي بدزدم 00:54:34.330 --> 00:54:38.600 اما همه بيهم بي احترامي ميکردن ...و ولي بازم نبايد اينکارو ميکردم اما 00:54:38.660 --> 00:54:39.660 بلند شو 00:54:58.240 --> 00:54:59.240 ...هيچوقت 00:55:00.920 --> 00:55:03.320 جلوي کسي زانو نزن 00:55:06.700 --> 00:55:07.700 ...پ..پدر 00:55:08.120 --> 00:55:09.320 فهميدي؟ 00:55:10.470 --> 00:55:13.110 کاري نکن که بخاطرش زانو بزني 00:55:13.130 --> 00:55:15.330 و اگه هم کاري کردي،هيچوقت 00:55:15.660 --> 00:55:17.230 جلوي هيچکس زانو نزن 00:55:18.070 --> 00:55:19.070 ...چشم 00:55:20.360 --> 00:55:21.360 .زانو نميزنم 00:55:31.510 --> 00:55:32.510 .بمون 00:55:37.810 --> 00:55:41.810 وقتي دارين چيزي درست ميکنيد دوست نداريد کسي پيشتون بمونه 00:55:43.850 --> 00:55:45.400 مگه تو همه کسي؟ 00:55:45.940 --> 00:55:46.940 تو پسر مني 00:55:49.080 --> 00:55:51.490 بيا اينجا و آروم آروم روغنش رو بگير 00:55:51.930 --> 00:55:53.230 خيلي داغه پس مراقب باش 00:55:55.680 --> 00:55:56.680 من؟ 00:55:57.690 --> 00:56:00.020 ميخواين من درستش کنم؟ 00:56:00.260 --> 00:56:05.260 انتظار ندارم که يه شبه سر آشپز بشي 00:56:05.750 --> 00:56:09.720 ولي بايد بفهمي که آشپزي چقدر سخت و ارزشمنده 00:56:09.750 --> 00:56:13.480 تا بتوني به يکي ياد بدي 00:56:16.310 --> 00:56:18.350 هر شب بيا اينجا و ياد بگير 00:56:20.410 --> 00:56:21.580 بله پدر 00:56:22.490 --> 00:56:23.490 ممنون 00:56:24.650 --> 00:56:25.650 ممنون 00:56:50.720 --> 00:56:52.420 !اوه خداي من- !اينو ببين- 00:56:52.430 --> 00:56:56.750 !واو!نگاه کن!خيلي باحاله 00:57:00.050 --> 00:57:01.260 !اوه!خيلي داغه 00:57:01.330 --> 00:57:03.580 اوه چيکار کنم؟- !خيلي داغه- 00:57:03.790 --> 00:57:06.770 !تابستون اومد؟اوه ايش واقعا 00:57:08.990 --> 00:57:12.540 !دلم آبجو يخي ميخواد 00:57:12.570 --> 00:57:15.270 يه لحظه وايسا.بزار اينو نشونت بدم 00:57:15.300 --> 00:57:21.150 !به اين زيبارو نگاه کن- خداي من!خوب ماهري- 00:57:22.060 --> 00:57:24.020 .اينو ببين سام سوک !رنگش رو ببين 00:57:24.060 --> 00:57:26.440 .بيا..اينو بخور.عاليه 00:57:26.460 --> 00:57:28.690 انگار ميري تو يه دنياي جديد 00:57:32.720 --> 00:57:33.720 ديدي؟ 00:57:37.410 --> 00:57:39.340 .بخاطر همين خيلي عاليه 00:57:39.370 --> 00:57:43.750 ميخوام امسال کلي از اينارو بفروشم 00:57:43.960 --> 00:57:46.220 کلي از اين قهوه خريداريکردم 00:57:50.960 --> 00:57:52.670 ميشه 50 تا قهوه سفارش بدم؟ 00:57:52.990 --> 00:57:56.620 ميخوام ببرمشون براي کارمندام 00:57:56.790 --> 00:57:58.360 همين الان؟ 50 تا؟ 00:57:58.500 --> 00:57:59.870 !البته که ميتوني 00:58:00.320 --> 00:58:02.550 .واو اين که کلي قهوه است 00:58:02.580 --> 00:58:06.830 واو،آدماي پولدار خوب بلدن .چطوري خرج کنن 00:58:14.920 --> 00:58:22.830 پس تو ميگي ما بايد طرف تو باشيم هر چي که تو گفتي هم مهم نيست آره؟ 00:58:23.260 --> 00:58:24.960 بله ازتون خواهش ميکنم 00:58:26.240 --> 00:58:30.690 ,وقتي يه زن اينطوري رفتار ميکنه داري به دور و برايشش حمله يکني؟ 00:58:32.090 --> 00:58:33.650 !خيلي باهوشي 00:58:33.700 --> 00:58:35.660 ولي چرا هه وون؟ 00:58:35.990 --> 00:58:40.810 نه.سوالم اينه که اون چرا همچين پسر پولدار و خوشتيپي مثل تورو رد ميکنه؟ 00:58:41.360 --> 00:58:43.440 اشتباهي ازت سر زده؟ 00:58:45.050 --> 00:58:46.050 نه 00:58:46.770 --> 00:58:52.270 تنها اشتباهي که ازم سر زده اينه که اينقدر خوبم که زنا واسم صف کشيدن 00:58:53.050 --> 00:58:54.050 !واو اين به من ميخوره 00:58:56.390 --> 00:58:59.360 فکر کن حس هه وون رو ميتونم درک کنم 00:59:00.000 --> 00:59:01.300 من همينطور سام سوک 00:59:02.190 --> 00:59:09.480 نگران نباش.تو خانواد بونگ پدر حرف اول رو ميزنه 00:59:09.930 --> 00:59:12.310 .اونم به من نميتونه نه بگه 00:59:12.630 --> 00:59:16.270 ,به عبارت ديگه جاي درستي اومدي 00:59:17.090 --> 00:59:19.320 چطور ميتوني اينقدر باهوش باشي؟ 00:59:21.030 --> 00:59:22.670 گفتي 50 تا قهوه؟- بله- 00:59:22.690 --> 00:59:23.690 بساير خب 00:59:27.530 --> 00:59:29.290 چرا نمياد؟ 00:59:35.770 --> 00:59:39.170 ببخشيد که هر هفته ميکشونمت اينجا.بشين 00:59:41.960 --> 00:59:44.320 .ميخوام اينو بگيري 00:59:44.480 --> 00:59:47.730 ,خواستم اينو ببري خونه ...اما الان 00:59:49.650 --> 00:59:51.440 .بچه خواهرت اوضاعش خيلي خوبه 00:59:51.770 --> 00:59:54.580 تا حالا به خوردن اينا فکر نکرده بودم 00:59:55.360 --> 00:59:56.360 مرسي 00:59:57.550 --> 00:59:59.390 گفتي ميخواي چيزي بهم بگي 00:59:59.420 --> 01:00:00.420 آره 01:00:02.760 --> 01:00:04.960 از امروز ميتوني با ماشين من بري 01:00:05.860 --> 01:00:07.760 ميخواي من با ماشينت رانندگي کنم؟ 01:00:08.710 --> 01:00:11.830 .تو که ديگه نميري چين .خودت استفاده کن 01:00:11.970 --> 01:00:16.720 شکمم داره بزرگتر ميشه و وقتي راندگي ميکنم نگران بچه ميشم 01:00:20.070 --> 01:00:24.300 .شايد چون بچه اولته اينطوره .هيچکس متوجه نميشه حامله اي 01:00:25.370 --> 01:00:28.750 .سلام،من عمه يکي يدونه ت هستم 01:00:29.150 --> 01:00:33.590 مامانت رو اذيت نکني و .سالم بزرگ شي تا بعدا که همديگه رو ببينيم 01:00:34.520 --> 01:00:35.710 مامان؟ 01:00:38.550 --> 01:00:40.420 البته.الان يه ماماني ديگه 01:00:41.250 --> 01:00:43.270 پس هميشه بايد مراقب باشي 01:00:44.910 --> 01:00:45.910 خيلي سخته 01:00:47.510 --> 01:00:51.080 قبلا هيچ به مادر شدن فکر نميکردم 01:00:52.320 --> 01:00:57.780 فقط فکر ميکردم به دنيا ميارم و باهاشون زندگي ميکنم 01:00:59.130 --> 01:01:00.610 مسخره ست نه؟ 01:01:11.420 --> 01:01:12.420 ...خداي من 01:01:14.560 --> 01:01:17.860 .خداي من،چقدر تنبله اين دختر 01:01:18.280 --> 01:01:20.670 وقتي ازدواج کنه ميخواد چيکار کنه؟ 01:01:21.020 --> 01:01:22.640 خداي من 01:01:24.600 --> 01:01:25.600 اييش 01:01:31.390 --> 01:01:32.390 .اوه خدا 01:01:36.410 --> 01:01:37.410 اينا چين؟ 01:01:52.110 --> 01:01:55.670 اينا چين ديگه؟ 01:01:56.710 --> 01:02:00.600 آموزش مادر شدن آموزش مادر شدن؟ 01:02:05.970 --> 01:02:07.340 رژيم بارداري؟ 01:02:14.430 --> 01:02:16.170 [نام:بونگ هه وون] 01:02:16.590 --> 01:02:17.590 ...چي 01:02:18.430 --> 01:02:20.080 اين چيه؟ 01:02:21.920 --> 01:02:23.400 بونگ هه وون 01:02:26.240 --> 01:02:28.180 من مسئوليت بچه مون رو قبول ميکنم 01:02:28.200 --> 01:02:32.410 اين ديگه چه خريه؟ من خواب حاملگي کي رو ميبينم؟ 01:02:34.220 --> 01:02:36.970 همه ي مار ها تعبيرشون حاملگيه؟ 01:02:37.640 --> 01:02:39.720 وواي چقدر قشنگن 01:02:50.480 --> 01:02:52.530 ...پس اون خواب بارداري 01:03:18.130 --> 01:03:21.740 ,به لطف تو،خواهر غزيرم s!خانوادم دارن تو آسايش زندگي ميکنن 01:03:21.880 --> 01:03:24.280 !چطور جرئت ميکني بياي اينجا و لبخنذ بزني 01:03:24.310 --> 01:03:26.560 شما دو تا بايد فورا ازدواج کنيد 01:03:26.590 --> 01:03:27.590 نه پدر 01:03:27.610 --> 01:03:30.440 خيلي بخوندنش و بدون هيچ حرفي برو 01:03:30.460 --> 01:03:34.390 خودم با چشاي خودم ديدم که موقع تصادف هه ريونگ و جي گان اونجا بودين 01:03:34.420 --> 01:03:36.750 سو جي گان رو بيمارستان بستري کردن 01:03:36.780 --> 01:03:39.390 يوووهو!اين اولين غذايي که باهم درست کرديم 01:03:39.420 --> 01:03:41.320 .بزار يکم اينطوري بمونيم 01:03:41.520 --> 01:03:44.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:44.084 --> 01:04:05.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.