WEBVTT 00:00:02.780 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.120 --> 00:00:08.120 [قسمت 29] 00:00:18.160 --> 00:00:20.200 لباسی که میخوای بپوشی رو انتخاب کردی 00:00:20.730 --> 00:00:22.960 پدر و مادر جی سو این سبک رو میپسندن 00:00:23.770 --> 00:00:25.090 ...میدونی 00:00:26.500 --> 00:00:28.370 معنی جلسه امروز چیه، نه؟ 00:00:28.480 --> 00:00:33.250 یه جلسه برای خاطر جمع کردن والدینمون ازینکه به طور رسمی قرار میذاریم 00:00:34.090 --> 00:00:35.090 نه 00:00:35.880 --> 00:00:39.640 مادرت میخواد امروز تاریخ عروسی رو مشخص کنه 00:00:41.670 --> 00:00:43.260 طبق انتظار، زود دست بکار شده 00:00:44.380 --> 00:00:45.980 این زندگی توئه 00:00:52.230 --> 00:00:55.390 فکر میکنی اگه بجاش تو رو دوست داشتم چه طوری بود؟ 00:00:57.570 --> 00:00:58.570 خیلی بیرحمی 00:01:00.750 --> 00:01:02.630 یعنی میگی طرف هرکی باشه مهم نیست ؟ 00:01:02.660 --> 00:01:05.950 بخاطر همینه که توام باید از این خونه بری 00:01:08.350 --> 00:01:12.910 تا همین الانشم به مقدار کافی کردی تا بدهیات رو به ما صاف کنی 00:01:13.630 --> 00:01:18.650 کنار یه آدم بد مثل من یا یکی مثل مادرم نمون 00:01:21.360 --> 00:01:22.450 و برو 00:01:25.130 --> 00:01:27.270 اگه میخوای منو بفرستی برم 00:01:27.860 --> 00:01:29.660 پس بخودت بیا 00:01:30.900 --> 00:01:33.040 ...هروقت که حواست اومد سر جاش 00:01:34.300 --> 00:01:35.300 من میرم 00:01:55.550 --> 00:01:57.730 این لباس خیلی بهت میاد 00:01:58.950 --> 00:02:01.320 ،شاید بخاطر اینه که از خانواده ثروتمندیه 00:02:01.340 --> 00:02:03.960 ولی هوش و مخارجش متفاوته 00:02:03.980 --> 00:02:05.660 خوشحالم که خوشتون اومده 00:02:06.580 --> 00:02:10.510 اون زنیه که قراره باهات زندگی کنه، بیشتر از من تو باید ازش خوشت بیاد 00:02:11.710 --> 00:02:12.910 دیگه دارم میرم 00:02:12.940 --> 00:02:14.260 امشب میبینمت 00:02:14.770 --> 00:02:16.080 دیر نکنیا 00:02:17.160 --> 00:02:18.160 چشم 00:02:20.150 --> 00:02:22.300 [دفتر رویداد بارداری] 00:02:32.430 --> 00:02:34.610 [نام: بونگ هه وون] 00:02:35.550 --> 00:02:36.860 ... بونگ هه وون 00:02:39.860 --> 00:02:41.820 من مسوولیت بچمون رو به عهده میگیرم 00:02:41.850 --> 00:02:46.110 پس اون کیه؟ خواب حاملگی کیو دیدم؟ 00:02:47.860 --> 00:02:50.480 مگه همه ی مارا بمعنی خواب حاملگی ان؟ 00:02:51.430 --> 00:02:53.540 !واو! چه خوشگله 00:03:03.860 --> 00:03:05.850 پس اون خواب حاملگی...؟ 00:03:30.510 --> 00:03:32.530 پات رو میذاری رو لباسم 00:03:33.100 --> 00:03:34.700 درست انجامش بده 00:03:35.160 --> 00:03:36.190 باشه 00:03:36.210 --> 00:03:37.210 اینطوری؟ 00:03:37.500 --> 00:03:38.500 آره همون طوری 00:03:49.350 --> 00:03:53.750 عجیبه، وقتی تو ارتش بودم تو رژه خوب بودم، پس چرا...؟ 00:03:54.130 --> 00:03:56.000 اینا که یکی نیستن 00:03:57.070 --> 00:03:59.630 مثل ی بازیگر روی فرش قرمز انجامش بده 00:04:00.510 --> 00:04:01.510 بازیگر؟ 00:04:01.860 --> 00:04:03.590 باشه، بیا دوباره امتحان کنیم 00:04:05.600 --> 00:04:06.600 ...مامان 00:04:07.460 --> 00:04:11.110 مامان ، چیزی احتیاج دارین؟ 00:04:20.610 --> 00:04:24.560 دفعه آخر متوجهش نشدم، ولی بعدش 00:04:24.590 --> 00:04:27.880 دیدم آدم عادیی بنظر میرسه، خیلی جذابه، نه؟ 00:04:27.900 --> 00:04:30.880 !میدونم! هه وو شانس بهش رو کرده 00:04:30.900 --> 00:04:32.750 !میدونم 00:04:33.570 --> 00:04:35.020 وای، واقعا؟ 00:04:36.280 --> 00:04:38.020 سوک نیو، جایی داری میری؟ 00:04:38.040 --> 00:04:42.650 سوک نیو، همین یخورده پیش، دوست پسر هه وون تو کافی شاپ سام شیک بود 00:04:42.990 --> 00:04:45.660 حدس بزن چند تا قهوه سفارش داد؟ 00:04:46.140 --> 00:04:48.430 ...شوکه نشیا، تعدادش 00:04:48.460 --> 00:04:49.460 !پنجاه تا 00:04:49.610 --> 00:04:52.620 !تبریک ، سوک نیو !سوک نیو، تبریک 00:04:53.810 --> 00:05:00.140 گفتش بعدا میاد اینجا، میشه پودینگای کیمچی که خیلی خوب درستشون میکنی رو بخوریم؟ 00:05:00.160 --> 00:05:03.180 !سوک نیو پودینگای میوه ای محشری درست میکنه درسته؟ 00:05:03.670 --> 00:05:05.300 ولی از پودینگ خوشش میاد؟ 00:05:05.330 --> 00:05:08.690 !ما همه جارو تمیز میکنیم 00:05:10.750 --> 00:05:14.020 سوک نیو، از الان داری میری خرید؟ 00:05:16.740 --> 00:05:20.970 !سوک نیو واقعا تیزه 00:05:22.240 --> 00:05:24.040 !هی، بجنب بریم تمیزکنیم 00:05:24.070 --> 00:05:25.070 !باشه 00:05:52.150 --> 00:05:54.220 [پدر من هو] 00:06:02.420 --> 00:06:03.440 الو؟ 00:06:04.670 --> 00:06:07.630 ...یهو کجا پاشدی رفتی ؟ مگه بهت نگفتم 00:06:07.660 --> 00:06:10.430 امروز کلی مشتری داریم و سرمون شلوغه؟ 00:06:10.450 --> 00:06:13.430 چرا سرم داد میزنی؟ چه کار اشتباهی کردم؟ 00:06:13.880 --> 00:06:15.330 !...تو واقعا 00:06:15.360 --> 00:06:16.530 من واقعا چی؟ 00:06:16.740 --> 00:06:19.300 ،تو بودی که پسرت رو ی احمق بار آوردی 00:06:19.320 --> 00:06:22.200 اون داماد حقه بازتو رو سرت میذاشتی، 00:06:22.220 --> 00:06:25.170 !و عروست رو با دست خالی انداختی بیرون 00:06:25.390 --> 00:06:27.920 دیگه بسه تو این چهل سال مثل برده ها کنارت بودم 00:06:27.950 --> 00:06:30.040 چرا داری با من اینجوری میکنی؟ 00:07:20.360 --> 00:07:26.450 من هو، این بچه پسر توئه 00:07:26.470 --> 00:07:28.070 مامان ! عوضی 00:07:28.350 --> 00:07:29.360 !مامان 00:07:29.390 --> 00:07:32.560 !اگه طلاق گرفتی، زود گورتو از این خونه گم کن 00:07:32.750 --> 00:07:35.340 می سون، لطفا دوباره بهش فکر کن 00:07:37.920 --> 00:07:38.920 متاسفم 00:07:39.590 --> 00:07:43.820 مامان! مامان! کجا رفتی ؟ 00:07:47.460 --> 00:07:48.460 !مامان 00:07:48.490 --> 00:07:51.390 !اوه، به نظر خوشمزه میاد 00:07:56.230 --> 00:07:57.990 باشه، بیا بعدا امتحانش کنیم 00:08:00.330 --> 00:08:01.330 مامان 00:08:17.460 --> 00:08:18.790 خوب نگاه کن 00:08:20.070 --> 00:08:23.960 ببین دخترت چطور رفتار میکرده این همه مدت 00:08:24.430 --> 00:08:30.520 حالا دیگه مطمئن شدم این بی ادبی رو از کجا به ارث برده 00:08:39.510 --> 00:08:43.470 منظورتون چیه یائسگی زود رس؟ هنوز که وقتش نیست 00:08:46.340 --> 00:08:50.830 ...بچه هام 00:08:53.480 --> 00:08:55.150 مامان، متاسفم 00:08:56.390 --> 00:08:57.720 متاسفم، مامان 00:09:01.030 --> 00:09:03.430 مگه هر خواب ماری معنی حاملگی میده؟ 00:09:04.110 --> 00:09:05.420 ای...این چیه؟ 00:09:06.390 --> 00:09:07.390 بونگ هه وون 00:09:30.680 --> 00:09:33.300 بونگ هه وون، بونگ هه وون، بونگ هه وون 00:09:34.320 --> 00:09:36.250 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:09:36.280 --> 00:09:39.770 بین تو و آقای لی یه اتفاقاتی افتاده، نه ؟ 00:09:41.280 --> 00:09:43.360 چیزی بین ما نیست 00:09:43.390 --> 00:09:44.680 مطمئنی چیزی نیست؟ 00:09:44.790 --> 00:09:46.260 خودت که میدونی 00:09:48.040 --> 00:09:49.040 پس خیالم راحت شد 00:09:49.770 --> 00:09:51.900 ...راستش رو بخوای، غیر از اینکه ی بچه پولداره 00:09:51.930 --> 00:09:54.510 هیچ چیز مثبت دیگه ای نداره 00:09:54.640 --> 00:09:57.130 عکس قبل از جراحی پلاستیکشو دیدی، نه؟ 00:09:58.640 --> 00:10:01.300 توی جلسات که میبینمش، به نظر احمقم میاد 00:10:01.540 --> 00:10:04.550 با دیدن بی ثباتیش، به نظر تعادلم نداره 00:10:04.850 --> 00:10:07.130 تابلوعه جذبه رهبری هم که نداره 00:10:07.160 --> 00:10:08.700 خیلی هم جذاب نیست ، نه؟ 00:10:10.160 --> 00:10:14.270 ولی بازم ثروتش رو به رخ نمیکشه و ی بخشی از وجودش پاکه 00:10:14.920 --> 00:10:16.090 پاک؟ 00:10:16.750 --> 00:10:19.430 عملا سه روزش تو هفته رو تو کلوب میگذرونه 00:10:19.460 --> 00:10:23.200 کیم جی یانگ دیروز دیدتش، دستاشو انداخته بوده دور دوتا زن 00:10:23.230 --> 00:10:27.190 و تو ی کلوب مهمونی گرفته بوده، صحنه ی دیدنیی بوده 00:10:28.030 --> 00:10:29.220 تو ی کلوب؟ 00:10:29.250 --> 00:10:30.250 آره 00:10:30.930 --> 00:10:32.450 !تحویل قهوه 00:10:32.730 --> 00:10:35.730 اوه! چی شده یهو قهوه خریدی؟ 00:10:35.760 --> 00:10:39.460 با یکی که قهوه های محشری درست میکنه دوست شدم 00:10:40.270 --> 00:10:42.810 به تیمای دیگه هم دادم 00:10:44.310 --> 00:10:45.630 یخش آب شده که 00:10:48.310 --> 00:10:50.160 بخاطر اینکه از جای دوری اومدم 00:10:50.190 --> 00:10:52.430 هنوزم خوبه، پس باید بخوریدش 00:10:52.540 --> 00:10:54.380 ...بله، ممنون 00:10:55.940 --> 00:10:58.430 شما که قهوه دوست نداری، داری خانم بونگ ؟ 00:10:58.470 --> 00:11:01.170 اونقدری بافکر بودم که برا شما آب توت فرنگی بگیرم 00:11:02.020 --> 00:11:03.950 !خودت بخورش 00:11:14.350 --> 00:11:18.020 موضوع چیه؟ این همه راه تا مغازه عموت رفتم و اینو برات آوردم 00:11:19.200 --> 00:11:20.910 رفتی اونجا پولت رو به رخ کشیدی؟ 00:11:20.940 --> 00:11:23.350 ...اینکارا ناراحتم میکنه ، سعی داشتم تحت تاثیرشون 00:11:23.380 --> 00:11:25.960 چرا باید خونوادم رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:11:25.990 --> 00:11:29.150 اگه از اینجور پولا داری ، چرا نمیری تو کلوب خرج دختراش کنی؟ 00:11:29.170 --> 00:11:31.050 !با خونواده ساده ی من کاری نداشته باش 00:11:31.080 --> 00:11:35.640 ...نمیدونم چی شنیدی، ولی کلوب رفتن به عنوان دی جی ، سرگرمیه منه 00:11:42.580 --> 00:11:43.580 ...نکنه 00:11:46.490 --> 00:11:47.490 حسودیت میشه؟ 00:11:50.860 --> 00:11:54.140 راجب اون کله پوکت کاری نیست که بتونی بکنی، ولی باید 00:11:54.190 --> 00:11:57.670 بتونی ی کاری واس اون نفهمیت انجام بکنی 00:11:57.870 --> 00:11:59.900 آخه چطور ممکنه که هیچ چیز مثبتم نداری ؟ 00:12:02.530 --> 00:12:03.530 متاسفم 00:12:08.850 --> 00:12:12.340 الان چیکار کرد؟ الان جلو بچه اینطوری باهام حرف زد؟ 00:12:12.640 --> 00:12:13.640 !بونگ هه وون 00:12:13.670 --> 00:12:17.540 حواست باشه هیچ هوایی تو خمیر نمونه 00:12:17.710 --> 00:12:18.710 چشم، سرآشپز 00:12:21.610 --> 00:12:25.250 برای ناهار امروز 8 تا گروه داریم 00:12:25.280 --> 00:12:28.070 ...برای ناهار، سرعت حرف اول رو میزنه، پس حواستون باشه 00:12:28.100 --> 00:12:30.840 که مواد غذایی رو خوب چک کنید و از قبل آماده شده باشن 00:12:30.860 --> 00:12:33.930 باهمدیگه انجامشون بدید تا اشتباهی رخ نده 00:12:34.070 --> 00:12:35.070 !بله، سرآشپز 00:12:37.070 --> 00:12:38.670 !سام بونگ! سام بونگ 00:12:40.350 --> 00:12:44.430 سه تا گروه، رزرو ناهار امروزشون رو کنسل کردن 00:12:44.730 --> 00:12:46.050 منظورت چیه؟ 00:12:46.080 --> 00:12:51.030 کارمندای شرکت این منطقه یدفعه ای رزروشون رو کنسل کردن 00:12:52.230 --> 00:12:53.720 !سام بونگ ! سام بونگ 00:12:54.900 --> 00:12:56.100 ی نگاه به این بنداز 00:12:56.530 --> 00:12:57.530 اون چیه؟ 00:12:59.360 --> 00:13:02.090 ،این دیگه چیه؟ چون رستورانش کوچیکه 00:13:02.770 --> 00:13:05.450 اینجوری میخواد مشتریامون رو بدزده؟ 00:13:11.500 --> 00:13:12.960 !سام بونگ، سامبونگ 00:13:12.990 --> 00:13:13.990 !سام بونگ 00:13:15.210 --> 00:13:17.360 لطفا مراقب سوپ باش چشم 00:13:17.540 --> 00:13:18.600 مدرسه پوم وون 00:13:18.610 --> 00:13:19.610 پوموون؟ بله 00:13:22.710 --> 00:13:24.310 باشه، 24 00:13:27.700 --> 00:13:30.180 لطفا مراقب باشین و به موقع تحویلشون بدین 00:13:30.600 --> 00:13:31.600 میتونین برین 00:13:47.480 --> 00:13:50.530 می سون، این تقلبه 00:13:51.890 --> 00:13:55.480 ...منظورتون از تقلب چیه اونم وقتی که گزارشمو بخاطر 00:13:55.930 --> 00:13:58.220 میزایی که بیرون رستوران گذاشته بودم دادین 00:13:58.410 --> 00:14:00.090 بذار ی چیزی رو ازت بپرسم 00:14:00.390 --> 00:14:03.130 تو با مشتریا همیشگی من صحبت کردی؟ 00:14:03.390 --> 00:14:06.520 اونا مشتریایین که قبلا فقط بخاطر من میومدن 00:14:07.310 --> 00:14:10.750 هوا داره گرمتر میشه و دلشون نمیخواد که تو این گرما بیان بیرون 00:14:10.770 --> 00:14:14.160 اونا ازش خوششون اومد چون با بقیه غذاهای سفارشی فرق داره 00:14:14.490 --> 00:14:18.600 اونوقت مشتریایی که از ما کنسل کردن، ظرف ناهار تو رو سفارش دادن؟ 00:14:18.690 --> 00:14:20.980 من هیچ وقت نگفتم چیزی رو کنسل کنن 00:14:38.940 --> 00:14:40.620 کارتون تموم شد؟ 00:14:40.850 --> 00:14:43.740 220 ظرف ناهار تو روز اول فروش رفت، شروع خوبیه 00:14:43.770 --> 00:14:46.530 وای خدا، نسبت به بازخوردا کنجکاوم 00:14:47.030 --> 00:14:50.780 منم خیلی کنجکاوم 00:14:51.770 --> 00:14:54.830 از صبح تا حالا خیلی زحمت کشیدین، لطفا واس فردا هم نهایت تلاشتون رو بکنین 00:14:54.860 --> 00:14:55.590 حتما 00:14:55.620 --> 00:14:57.730 اونایی که باید برن، برن 00:14:57.750 --> 00:14:59.740 بقیه مون باید برای ساعت ناهار آماده بشیم 00:14:59.760 --> 00:15:01.210 خدانگهدار خدانگهدار 00:15:04.460 --> 00:15:07.360 چند تا آشپز تو ی همچین قوطی کبریتی داری؟ 00:15:07.380 --> 00:15:09.980 حداقل ی ده تایی باید باشن، فوق العاده اس 00:15:10.190 --> 00:15:13.250 می سون، تو برای همه اینا برنامه ریختی؟ 00:15:13.830 --> 00:15:16.290 !تو کارمندا و مشتریای مارو دزدیدی 00:15:16.950 --> 00:15:18.080 حرکت بعدیت چیه؟ 00:15:20.330 --> 00:15:23.230 چول سو، برگرد و مواد غذایی ناهار رو چک کن 00:15:24.310 --> 00:15:25.310 چشم 00:15:29.730 --> 00:15:32.030 با دیدن اینکه چطور این همه راه رو تا اینجا اومدین 00:15:32.240 --> 00:15:34.590 بنظر الان دیگه باید ی تهدید براتون بحساب بیام 00:15:34.630 --> 00:15:37.160 می سون، هنوزم به من هو احساساتی داری؟ 00:15:37.270 --> 00:15:40.350 قراره بزودی ازدواج کنه، بیا همینجا تمومش کنیم 00:15:40.450 --> 00:15:45.190 طلاقم از من هو بهترین کاری بود که تو عمرم کردم 00:15:45.810 --> 00:15:49.400 ی تعلاقاتی به خانواده داشتم 00:15:50.740 --> 00:15:53.670 اما امروز بعد از دیدن شما دوتا، دیگه میتونم رهاشون کنم 00:15:54.010 --> 00:15:56.080 !تو نمیتونی اینو به ما بگی 00:15:56.540 --> 00:16:00.240 !من و سام شیک خیلی باهات خوب بودیم 00:16:00.380 --> 00:16:03.850 تو این یازده سال زندگی مشترکم، براتون آشپزی و نظافت کردم 00:16:04.870 --> 00:16:08.610 برای عمو کیم چی درست کردم و برای هردوتون جشن تولد گرفتم 00:16:11.070 --> 00:16:12.070 ...احیانا 00:16:12.660 --> 00:16:14.680 میدونید چه روزی بدنیا اومدم؟ 00:16:20.090 --> 00:16:21.090 !خوش اومدید 00:16:21.870 --> 00:16:23.840 خوش اومدید! بشینین اینجا 00:16:32.570 --> 00:16:33.570 لطفا از اینجا برید 00:16:34.540 --> 00:16:38.780 اگه وقت برای همچین مشاجره هایی با من رو دارین، اول به کاهامانساسونگ رسیدگی کنید 00:16:40.350 --> 00:16:42.050 چی برای سفارش میل دارین؟ 00:16:44.060 --> 00:16:46.300 میتونین اول ی نگاه به منو بندازید باشه 00:16:55.740 --> 00:16:59.540 هرکاری که انجام بدی، من میبخشمت 00:17:01.250 --> 00:17:02.440 اشکالی نداره 00:17:04.230 --> 00:17:05.530 هیچ اشکالی نداره 00:17:24.093 --> 00:17:26.329 نه 00:17:26.329 --> 00:17:28.665 در اسرع وقت باهاتون تماس میگیرم 00:17:28.665 --> 00:17:31.801 رزومه ام رو با ایمیل فرستادم 00:17:32.402 --> 00:17:36.072 باشه، منتظر خبرتون هستم 00:17:51.320 --> 00:17:52.820 این فرصت آخرته 00:17:53.530 --> 00:17:56.330 قبل از اینکه هه ریونگ بفهمه، فورا از اینجا برو 00:18:13.460 --> 00:18:14.950 تو تمرین رانندگی کمکش کن 00:18:16.640 --> 00:18:17.800 لبخند رو لباش بیار 00:18:19.040 --> 00:18:20.730 با هاش فیلم ترسناک تماشا کن 00:18:21.460 --> 00:18:23.400 کمک کن کتاب آشپزیش رو منتشر کنه 00:18:24.070 --> 00:18:25.070 ...و 00:18:33.610 --> 00:18:35.090 بی هیچ حرفی برو 00:18:55.430 --> 00:18:56.760 گوشت شکم خوک گرفتم 00:18:58.060 --> 00:19:00.890 میخوای امشب هه ریونگ رو دعوت کنیم؟ 00:19:02.160 --> 00:19:05.280 بنظر ضعیف میاد، واس همین بنظرم اومد چیز زیادی نخورده باشه 00:19:05.540 --> 00:19:07.590 خوشحال میشم ببینم خوب غذا میخوره 00:19:09.280 --> 00:19:09.970 ...پدر 00:19:10.000 --> 00:19:12.930 نمیخوای دعوتش کنی؟ باشه، پس من بهش زنگ میزنم 00:19:13.240 --> 00:19:15.960 آخرین باری که اومد اینجا شماره اش رو گرفتم 00:19:18.870 --> 00:19:20.720 من دارم ازاینجا میرم، پدر 00:19:21.610 --> 00:19:22.610 میدونم 00:19:23.110 --> 00:19:24.980 بهت که گفتم باهاش برو 00:19:25.890 --> 00:19:26.960 تنها دارم میرم 00:19:28.000 --> 00:19:29.000 خودم تنها 00:19:33.170 --> 00:19:34.170 پسره ی نادون 00:19:39.080 --> 00:19:42.370 وقتی داشتی عاشقش میشدی، انتظار چنین چیزی رو نداشتی؟ 00:19:42.390 --> 00:19:46.370 !اگه قرار بود اینجوری بشی، اصن نباید شروعش میکردی 00:19:46.930 --> 00:19:48.420 اگه اینطوری بذاری بری 00:19:49.460 --> 00:19:53.250 فکر میکنی اون زن خوشحال میشه؟ در صورتی که از چیزی خبر نداره؟ 00:19:53.940 --> 00:19:56.110 از اون دست آدماییه که وقتی 00:19:56.820 --> 00:19:58.830 از کسی متنفره زجر میکشه 00:20:00.690 --> 00:20:01.960 چطور میتونم همچین چیزی رو ببینم؟ 00:20:03.750 --> 00:20:06.360 اگه الان ناپدید بشم، همه چی میتونه مدفون بشه 00:20:06.520 --> 00:20:09.310 !تو نهایت تلاشت رو برای نجات اون بچه کردی 00:20:09.660 --> 00:20:10.920 بهت نگفتم؟ 00:20:11.200 --> 00:20:12.330 تو خدا نیستی 00:20:13.580 --> 00:20:14.580 باشه 00:20:15.670 --> 00:20:16.790 دوباره فرار کن 00:20:17.790 --> 00:20:22.650 اون برای بودن با یه آدم ترسوئه بی مسئولیتی مثل تو زیادی خوبه 00:20:27.390 --> 00:20:29.980 پدر، منم دلم نمیخواد برم 00:20:32.090 --> 00:20:33.090 ...ولی 00:20:33.860 --> 00:20:34.860 مجبورم 00:20:37.870 --> 00:20:39.690 ...اون جوری درد و رنجی که براش داره 00:20:41.610 --> 00:20:42.610 کمتره 00:20:50.940 --> 00:20:51.940 الو؟ 00:20:52.100 --> 00:20:53.600 تو دفتری؟ 00:20:54.440 --> 00:20:58.280 داشتم فکر میکردم من برم اونجا سر بزنم و بعدا شب باهم بریم 00:20:58.330 --> 00:21:01.460 نه، من بعد از اینکه یه سر به مدرسه سو جین زدم فورا میام اونجا 00:21:02.990 --> 00:21:08.900 نه، نه، خودم میرم، فکر کنم اگه من انجامش بدم بهتره 00:21:11.190 --> 00:21:13.740 فکر کردم این قضیه رو سپردیش بمن 00:21:14.720 --> 00:21:17.040 ...بله، بله، این کارو کردم، ولی 00:21:17.840 --> 00:21:19.330 تو امروز سرت شلوغه 00:21:19.360 --> 00:21:21.630 فقط باید بورس تحصیلی رو بهشون بدم 00:21:21.980 --> 00:21:23.210 دیر نمیکنم 00:21:23.660 --> 00:21:26.790 باشه، بعدا میبینمت 00:22:08.250 --> 00:22:13.420 ...یکم روغن کنجد یا آب به کف دستکشات بزن 00:22:15.200 --> 00:22:16.330 بچرخون، بچرخون، بچرخون 00:22:16.790 --> 00:22:18.480 ببین! گرد شد،مگه نه؟ 00:22:19.660 --> 00:22:20.660 بله 00:22:22.150 --> 00:22:25.670 یونگ وو، تاحالا تو خونه آشپزی کرده بودی؟ 00:22:25.820 --> 00:22:30.820 همه کارا رو خدمتکار میکنه، من حتی ی لیوان آبم برای خودم پر نکردم 00:22:38.630 --> 00:22:39.630 متوجه شدم 00:22:41.430 --> 00:22:44.210 ولی بازم اگه خودت انجامش بدی، خوش میگذره 00:22:47.020 --> 00:22:49.710 اگه شما بچه ها بهش کمک کنین خیلی خوب میشه 00:22:49.730 --> 00:22:51.260 کی میتونه به یونگ وو کمک کنه؟ 00:22:51.290 --> 00:22:52.290 !من 00:22:52.310 --> 00:22:53.890 !اوه! آجونگ و هه این 00:22:53.920 --> 00:22:55.120 !ممنونم 00:22:56.210 --> 00:22:57.550 لطفا کمکش کنین 00:23:01.640 --> 00:23:03.830 میشه به یونگ وو کمک کنیم؟ 00:23:04.180 --> 00:23:06.200 !واو! خوش بحالت، یونگ وو 00:23:06.220 --> 00:23:10.950 یونگ وو ، باید اینطوری انجامش بدی 00:23:11.600 --> 00:23:13.950 فکر میکنی بتونی انجامش بدی، یونگ وو؟ 00:23:31.350 --> 00:23:35.580 بونگ هه ریونگ معلم آشپزی مدرسه سو جین شده 00:23:53.130 --> 00:23:54.550 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:23:54.910 --> 00:23:55.910 بله 00:23:57.040 --> 00:23:58.940 بذار ببینم 00:24:00.850 --> 00:24:02.270 !کارت درسته 00:24:07.240 --> 00:24:10.920 !بذار ببینم، واو! دخترا خیلی تو این کار مهارت دارن 00:24:20.690 --> 00:24:22.390 !خوشمزه بنظر میرسه 00:24:35.660 --> 00:24:36.660 ممنون 00:24:37.480 --> 00:24:40.500 ازش تو شرایط سخت برای دانش آموزان استفاده میکنیم 00:24:40.750 --> 00:24:41.930 بله، ممنون 00:24:42.910 --> 00:24:43.910 لطفا نوش جان کنین 00:24:49.770 --> 00:24:57.690 اوه، میدونی مادر سو جین معلم آشپزیه این مدرسه اس؟ 00:24:58.630 --> 00:25:00.130 آره، شنیدم 00:25:01.350 --> 00:25:04.790 چند وقت پیش تلفنی با خانم جانگ صحبت کردم 00:25:05.820 --> 00:25:08.340 بنظر نسبت به این قضیه یکم ناراحت بودن 00:25:09.570 --> 00:25:14.140 خانوم بونگ بعد از گذروندن روش مناسب معلم شدن 00:25:14.930 --> 00:25:15.930 میدونم 00:25:16.740 --> 00:25:19.700 لازم نیست نگرانش باشین ، مادر منم نگران نیست 00:25:20.820 --> 00:25:22.530 خدارو شکر 00:25:29.130 --> 00:25:32.670 !وای خدای من! چطور جرات میکنی مستقیم تو چشای من نگاه کنی 00:25:33.040 --> 00:25:34.510 !واقعا پرروئی 00:25:34.850 --> 00:25:38.650 میخواستم خوب باشم واس همین به معلم کلاست نگفتم 00:25:39.160 --> 00:25:41.820 میخوای گزارشت رو برای قلدری تو مدرسه بدم؟ 00:25:45.070 --> 00:25:46.140 چیزی شده؟ 00:25:46.750 --> 00:25:48.040 شما یه معلم هستین؟ 00:25:49.630 --> 00:25:53.110 !این پسر محکم زده تو سر پسر من 00:25:54.040 --> 00:25:56.020 !ببین! داره ورم میکنه 00:25:56.730 --> 00:25:57.730 آه 00:25:57.750 --> 00:25:59.190 !من که چیزی نمیبینم 00:26:00.530 --> 00:26:02.930 فقط یه کوچولو آروم زدم به سرش 00:26:02.950 --> 00:26:04.860 چطوره که منم ی کوچولو بزنم تو سرت؟ 00:26:04.890 --> 00:26:05.890 !ای وای 00:26:06.260 --> 00:26:08.440 این چکاریه الان دارید می کنین؟ 00:26:09.820 --> 00:26:14.280 احتمالا دلیل این کارش این بوده که اول پسر شما اذیتش کرده و کتابش رو خط خطی کرده 00:26:16.070 --> 00:26:17.430 دیدی که اینکارو بکنه؟ 00:26:24.480 --> 00:26:26.960 میتونی راستش رو به ما بگی؟ 00:26:32.160 --> 00:26:33.160 ...موضوع اینه که 00:26:34.020 --> 00:26:37.140 ...اون خیلی خودنمایی میکرد 00:26:41.820 --> 00:26:44.160 ممنون که راستشو بهمون گفتی 00:26:48.540 --> 00:26:50.280 شنیدین، درسته؟ 00:26:50.470 --> 00:26:53.910 باید ازشون بخواین که از هم عذرخواهی کنن 00:26:54.130 --> 00:26:57.600 !تو حتی معلم کلاسشون هم نیستی، چطور به خودت اجازه دخالت میدی 00:26:57.620 --> 00:27:00.700 !بریم! وای خدا چرا کتاباش رو داغون کردی؟ 00:27:05.520 --> 00:27:06.700 !یالا 00:27:11.000 --> 00:27:16.100 فردا بابت اینکه زدیش، ازش معذرت بخواه ، اونم ازت معذرت خواهی میکنه 00:27:20.920 --> 00:27:23.850 ...خب، فقط ی ضربه آروم به سرش بود 00:27:26.650 --> 00:27:27.650 آفرین 00:27:28.860 --> 00:27:29.860 بیا 00:27:33.000 --> 00:27:35.150 با اون بچه داری چیکار میکنی؟ 00:27:47.990 --> 00:27:51.120 چطور میتونی یهویی جلو ی بچه داد بزنی؟ 00:27:51.950 --> 00:27:55.820 به این زودی داری نقش مامان بچه سو جی گان رو بازی میکنی؟ 00:27:58.360 --> 00:28:04.520 داری تو مدرسه سو جین به بچه سو جی گان به چشم سو جین نگاه میکنی؟ 00:28:08.260 --> 00:28:12.590 نمیفهمم چرا باید ی همچین حرفای مسخره ای رو از زبون تو بشنوم 00:28:14.230 --> 00:28:16.330 وانمود میکنم امروز ندیدمت 00:28:16.550 --> 00:28:19.620 خیلی به پسر سو جی گان وابسته نشو 00:28:19.640 --> 00:28:21.090 چرا باید به حرفت گوش کنم؟ 00:28:21.110 --> 00:28:23.180 ...تو نمیدونی چی بین تو و 00:28:26.430 --> 00:28:28.170 سو جی گان پیش میاد 00:28:30.330 --> 00:28:33.610 میدونی الان چقدر خنده دار بنظر میای؟ 00:28:34.410 --> 00:28:38.540 فکر کنم مدام یادت میره منو تو دیگه هیچ نسبتی بهم نداریم 00:28:38.580 --> 00:28:40.240 نه، برعکس 00:28:40.990 --> 00:28:43.610 من هنوزم پدر سو جینم و تو هم مادرشی 00:28:44.080 --> 00:28:46.010 اگه حتی گذشتمون رو پاک کنیم 00:28:48.560 --> 00:28:50.940 این چیزی نیست که بشه پاکش کرد 00:28:54.460 --> 00:28:58.250 نمیتونم همینطور عقب وایسم و ناراحتیت رو ببینم 00:29:02.780 --> 00:29:03.800 نگران نباش 00:29:05.730 --> 00:29:08.620 الان خوشحالتر از زمانیم که با تو زندگی میکردم 00:29:12.730 --> 00:29:14.260 با نامزدت خوب باش 00:29:15.740 --> 00:29:18.210 نذار احساس تنهایی کنه، برعکس کاری که بامن کردی 00:29:20.010 --> 00:29:21.740 ...حتما باید اون شخص 00:29:23.060 --> 00:29:24.520 سو جی گان باشه؟ 00:29:30.170 --> 00:29:33.290 تو فقط تو یه شرایط سختی بودی 00:29:35.740 --> 00:29:37.860 تو اون زمان اونم فقط بطور اتفاقی اونجا بود 00:29:37.890 --> 00:29:38.890 ...این ممکنه 00:29:41.020 --> 00:29:42.500 عشق نباشه 00:29:43.190 --> 00:29:44.190 نه 00:29:45.110 --> 00:29:46.310 حتی اگه عشق باشه 00:29:48.550 --> 00:29:49.810 ی روزی تغییر میکنه 00:29:52.070 --> 00:29:53.070 مثل ما 00:29:57.890 --> 00:29:58.890 درسته 00:30:00.140 --> 00:30:01.140 ما عوض شدیم 00:30:03.800 --> 00:30:05.270 ولی ازش پشیمون نیستم 00:30:07.210 --> 00:30:10.150 ...من تو رو خیلی دوست داشتم 00:30:11.740 --> 00:30:15.970 و تا زمانی که باهم بودیم، نهایت تلاشم رو کردم 00:30:20.480 --> 00:30:23.170 همین کارم با سو جین گان میکنم 00:30:24.580 --> 00:30:25.580 ...تو هم باید 00:30:28.400 --> 00:30:29.400 همین کارو کنی 00:30:33.070 --> 00:30:34.070 خدانگهدار 00:31:07.210 --> 00:31:08.710 چه خبره اینجا؟ 00:31:10.680 --> 00:31:14.700 نمیخواستم تو زحمت بیوفتین برای من غذا درست کنین برای همین خودم آشپز آوردم 00:31:14.720 --> 00:31:17.780 حیاط کوچیکه واسه همین تو کامیون بیرون غذا رو آماده میکنه 00:31:18.360 --> 00:31:19.710 آشپز سیار؟ 00:31:20.210 --> 00:31:24.200 ,بله.اون توی هتل 5 ستاره کار میکنه .غذاهاش هم عالین 00:31:26.190 --> 00:31:27.190 .اوه کانگ مین 00:31:28.140 --> 00:31:30.530 بیرون چه خبره؟ 00:31:31.250 --> 00:31:32.530 اینا دیگه چین؟ 00:31:33.000 --> 00:31:36.290 بهشون بگو جمعشون کنن،مهمون داریم 00:31:57.150 --> 00:31:59.880 چرا باید این همه پول خرج میکردی؟ 00:32:00.230 --> 00:32:02.170 از غذا خوشتون نیومد؟ -خب یه چیز دیگه 00:32:02.190 --> 00:32:03.480 .نه،نه،نه 00:32:04.010 --> 00:32:07.160 مشکلی نیست.سامبونگ فقط گفت یکم معذب شده 00:32:07.180 --> 00:32:10.050 نیازی نیست نگران باشی دامادجون 00:32:10.500 --> 00:32:13.560 چرا اینطوری صداش میکنی؟ هه وون که ردش کرده 00:32:13.820 --> 00:32:19.330 سامبونگ،بیا اول بخوریم بعد صحبت میکنیم 00:32:19.810 --> 00:32:21.710 !بابت غذا ممنون 00:32:21.730 --> 00:32:22.730 باشه 00:32:29.580 --> 00:32:31.510 اینا دیگه چیه؟ 00:32:36.210 --> 00:32:38.540 .خانم،یکم آب برام بیارید 00:32:38.870 --> 00:32:39.870 .منم میخوام 00:32:41.130 --> 00:32:43.900 .هاه؟ اوه....باشه 00:32:44.250 --> 00:32:46.310 .دستمال کاغذی هم بهمون بده 00:32:46.950 --> 00:32:48.150 .برای منم آب بیار 00:32:57.360 --> 00:33:00.180 چرا سوک نیو اینقدر دیر کرده 00:33:00.350 --> 00:33:02.860 .اوه درسته مین جونگ 00:33:04.060 --> 00:33:05.060 .به سلامتی 00:33:15.820 --> 00:33:16.820 !مامااان 00:33:17.140 --> 00:33:18.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:27.610 --> 00:33:29.210 مامان،مشکلی پیش اومده؟ 00:33:29.880 --> 00:33:31.700 چرا انقدر گرفته ای؟ 00:33:34.250 --> 00:33:41.230 هه وون،واقعا بین تو و اون رئیستون چیزی نیست؟ 00:33:43.920 --> 00:33:46.670 فکر کردم نگران چیز دیگه ای هستین 00:33:47.310 --> 00:33:49.320 واقعا چیزی برای نگرانی نیست 00:33:49.540 --> 00:33:51.560 پس میخوای با اون چیکار...؟ 00:33:54.820 --> 00:33:55.820 چی شده؟ 00:33:56.760 --> 00:33:57.760 !مامان 00:34:10.750 --> 00:34:13.210 کل روز نبودی،کجا بودی؟ 00:34:13.720 --> 00:34:16.370 !ببخشید سوک نیو !بدون تو شروع کردیم 00:34:16.690 --> 00:34:17.690 .بشین 00:34:17.720 --> 00:34:21.780 فکر میکردم امروز دلمه درست کردی 00:34:21.810 --> 00:34:23.490 سوک نیو،زود باش بیا بشین 00:34:27.120 --> 00:34:28.630 چه خبره اینجا؟ 00:34:29.470 --> 00:34:33.160 ,به لطف تو،خواهر دوست داشتنی من !بالاخره ما هم مثل پولدارا زندگی میکنیم 00:34:33.540 --> 00:34:35.880 داماد جوون ا اینارو آماده کرده 00:34:35.900 --> 00:34:38.960 یه سرآشپز از هتل 5 ستاره آماده کرده همه چی رو 00:34:38.990 --> 00:34:45.310 ,استیک،خرچنگ،پاستا و سالد.دیدی؟ 00:34:47.770 --> 00:34:49.940 خانم بونگ.بیا بشین 00:34:50.430 --> 00:34:52.190 مادر بیا پیشمون 00:34:52.380 --> 00:34:53.380 تووووو 00:34:53.610 --> 00:34:55.230 دیونه شدی 00:34:55.750 --> 00:34:58.190 به چه جرئتی اومدی اینجا 00:34:59.330 --> 00:35:01.020 سوک نیو چی شده؟ 00:35:02.570 --> 00:35:04.610 کار اشتباهی کردم؟ 00:35:09.700 --> 00:35:10.880 مامان 00:35:13.750 --> 00:35:15.830 چیکار میکنی؟ 00:35:24.250 --> 00:35:26.710 تو......تو 00:35:27.140 --> 00:35:29.560 با دخترام چیکار کردی؟ 00:35:29.960 --> 00:35:31.670 سوک نیو،چی شده؟ 00:35:32.280 --> 00:35:34.910 مامان،چی شده؟ 00:35:37.250 --> 00:35:43.090 وقتی شکمت بزرگتر شد میخوای چیکار کنی؟ 00:35:43.610 --> 00:35:44.610 هاا؟ 00:35:44.900 --> 00:35:48.420 وقتی شکمت بزرگتر شد میخوای چیکار کنی؟ 00:35:51.990 --> 00:35:54.960 !سامبونگ !سامبونگ 00:36:10.600 --> 00:36:13.110 سامبونگ یکم آب بخور و آروم شو 00:36:13.180 --> 00:36:15.560 چطور همه بچه هام اینقدر دردسر درست میکنن؟ 00:36:15.590 --> 00:36:17.930 یه روز آروم تو این خونه نیست 00:36:49.070 --> 00:36:52.670 نگران نباشید.من مسئولیت همه چیز رو قبول میکنم و باهاش ازدواج میکنم 00:36:53.230 --> 00:36:58.360 خب بابا پس مشکلی نیست .این روزا مردم بیشتر قبل از ازدواج بچه دار میشن 00:36:59.720 --> 00:37:07.560 به والدینت زود خبر بده،شما هم خیلی زود باید ازدواج کنید 00:37:10.420 --> 00:37:12.860 ممنون.ممنون پدر و مادر 00:37:14.930 --> 00:37:16.040 مادر ممنون 00:37:17.040 --> 00:37:18.350 نه پدر 00:37:24.150 --> 00:37:28.340 من واقعا متاسفم همه شما رو نا امید کردم 00:37:29.220 --> 00:37:30.970 اما نمیتونم زندگیم رو نابود کنم 00:37:31.080 --> 00:37:34.170 هی،حتما چون دوسش داشتی باهاش خوابیدی 00:37:34.440 --> 00:37:38.700 نه.منظورم اینه که همینطوری نمیشه حامله شد 00:37:40.400 --> 00:37:43.340 مستم بودم و فقط یه شب بود 00:37:50.680 --> 00:37:51.680 چرا؟ 00:37:52.290 --> 00:37:55.670 چرا اینکارو کردی؟ -!سوک نیو 00:37:55.700 --> 00:37:59.610 سوک نیو،هه وون حامله ست 00:37:59.630 --> 00:38:02.120 بله مادر،منو بجای اون بزنید 00:38:02.920 --> 00:38:05.450 هردوتون گم شین برین بیرون 00:38:13.890 --> 00:38:18.980 ,من تعریف مهارت هاتون رو خیلی شنیدم .برای همین زمستون قبل یه سر به فروشگاهتون زدم 00:38:19.600 --> 00:38:23.840 متاسفانه چون خارج از کشور بودین نتونستم شمارو ملاقات کنم 00:38:24.220 --> 00:38:25.880 حیف شد 00:38:27.000 --> 00:38:29.450 لطفا دوباره سر بزنید 00:38:30.350 --> 00:38:33.350 شما خیلی مهربونید 00:38:33.910 --> 00:38:38.560 برای همین یکی از طراحی هام رو به شما هدیه میدم 00:38:39.170 --> 00:38:40.770 لطف دارید 00:38:42.220 --> 00:38:44.350 هیون کی گفت دیر نمیکنه 00:38:44.930 --> 00:38:46.170 بهش زنگ بزنم؟؟؟ 00:38:46.390 --> 00:38:49.270 نه.اون مرد پر مشغله ای 00:38:50.370 --> 00:38:51.640 سر وقت میاد 00:38:52.030 --> 00:38:53.130 یکم منتظر میمونیم 00:38:53.910 --> 00:38:54.910 بسیارخب 00:38:55.420 --> 00:38:59.630 پسرم معمولا دیر نمیکنه 00:39:10.850 --> 00:39:12.340 من پشیمون نیستم 00:39:13.390 --> 00:39:15.550 من خیلی دوست داشتم 00:39:15.930 --> 00:39:19.410 و تا زمانی که با همه بودیم تمام تلاشم رو کردم 00:39:22.690 --> 00:39:24.020 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:39:29.840 --> 00:39:31.470 ...من پشیمونم 00:39:33.810 --> 00:39:34.810 خیلی زیاد 00:39:52.850 --> 00:39:54.670 ...چون دلم برات تنگ شده 00:39:57.540 --> 00:39:59.650 .ن اومدم چون دلم برات تنگ شده 00:40:48.090 --> 00:40:49.810 فکر کنم بهتره ما سفارش بدیم 00:40:49.840 --> 00:40:52.450 باهاش تماس بگیرید شاید تصادف کرده باشه 00:40:52.470 --> 00:40:53.470 بسیار خب 00:40:54.600 --> 00:40:56.940 نه،خودم زنگ میزنم 00:41:05.210 --> 00:41:07.490 اوه هیون کی؟ 00:41:08.240 --> 00:41:10.000 چی شده؟ 00:41:10.030 --> 00:41:12.170 همه منتظر توئن 00:41:12.820 --> 00:41:14.740 هیون کی هنوز نیومده؟ 00:41:17.520 --> 00:41:22.520 طبق حرفای آقای پارک -تصادفا بونگ هه ریونگ رو دیده 00:41:23.640 --> 00:41:25.630 فکر کنم واسه این دیر کرده 00:41:27.860 --> 00:41:30.580 ,فکر نکنم امروز بیاد پس قبل از اینکه 00:41:30.610 --> 00:41:34.030 بیشتر آبروریزی بشه،بهتره تمومش کنیم 00:41:34.490 --> 00:41:35.640 چی؟ 00:41:36.380 --> 00:41:37.940 رئیس؟ 00:41:38.910 --> 00:41:40.140 اوه نه 00:41:41.640 --> 00:41:45.770 اوه چیکار میشه کرد وقتی یهویی مریض شده؟ 00:41:47.050 --> 00:41:52.280 من از طرف تو با والدین جی سو حرف میزنم ...پس 00:41:53.680 --> 00:41:54.680 هیون کی 00:42:08.910 --> 00:42:09.910 معذرت میخوام 00:42:10.880 --> 00:42:14.230 فکر کردم بهتره اینو رو در رو بگم 00:42:15.360 --> 00:42:17.320 چی میخوای بگی؟ 00:42:17.920 --> 00:42:18.920 باید 00:42:20.680 --> 00:42:22.560 این ازدواج رو کنسل کنیم 00:42:25.460 --> 00:42:27.720 میدونم جی سو خیلی خوبه 00:42:29.050 --> 00:42:36.060 اما من هنوز آماده این نیستم که ازدواج قبلیم رو فراموش کنم 00:42:36.610 --> 00:42:37.610 یو هیون کی 00:42:37.820 --> 00:42:39.480 نیازی نیست عصبانی بشی 00:42:41.000 --> 00:42:44.280 چون شما هم منو گول زدین 00:42:50.560 --> 00:42:54.030 مامان بابا بریم 00:42:58.390 --> 00:43:01.240 این تحقیرتون رو فراموش نمیکنیم 00:43:01.750 --> 00:43:04.210 پسر شما دیگه هیچوقت نمیتونه 00:43:04.230 --> 00:43:07.520 از طرف ما،قرار ازدواج بزاره 00:43:37.690 --> 00:43:41.570 ببین.باید دستم رو ول کنی تا بتونم مواد غذایی بخرم 00:43:41.590 --> 00:43:43.780 .تو فقط بگو چی میخوای .من برات برمیدارم 00:43:43.800 --> 00:43:45.830 تازه شم یه دست دیگه داری 00:43:46.770 --> 00:43:48.510 من که فرار نمیکنم 00:43:52.630 --> 00:43:53.630 این چی؟ 00:43:54.910 --> 00:43:58.740 .گفتی امروز قراره آشپزی کنی نکنه میخوای غذای آماده بگیری؟ 00:43:58.760 --> 00:44:01.400 نه.من آشپزی میکنم .بریم اونطرف 00:44:01.850 --> 00:44:03.090 نه خودم انجام میدم 00:44:06.360 --> 00:44:07.620 بهت گفتم 00:44:08.610 --> 00:44:13.160 ,از امروز تو به من آشپزی یاد بده .من هم رانندگی یادت میدم 00:44:13.810 --> 00:44:15.830 ...روزی که خوب یاد کرفتیمشون 00:44:19.490 --> 00:44:22.300 اون روز چیکار میکنیم؟ 00:44:25.080 --> 00:44:27.970 .یه مهمونی میگیرم .یه مهمونی تبریک برای خودمون 00:44:31.740 --> 00:44:33.540 هه ریونگ،چی دوست داری؟ 00:44:34.640 --> 00:44:37.560 باید یه چیزی درست کنم که تو دوست داری تا امتیازم بره بالا 00:44:37.600 --> 00:44:38.930 یه چیز خوشمزه؟ 00:44:40.780 --> 00:44:42.050 من همه غذاهارو دوست دارم 00:44:42.330 --> 00:44:45.470 هر بار که غذا میخورم یاد تو میوفتم واسه همین خوشحال میشم 00:44:53.900 --> 00:44:56.440 .سبزیجات .کاهو.باید بگیریم 00:45:07.320 --> 00:45:09.230 چرا این؟- چون تازه ست- 00:45:10.350 --> 00:45:11.350 .نه،نه 00:46:08.190 --> 00:46:09.190 بزارشون اینجا 00:46:11.330 --> 00:46:13.140 واو!خیلی خرید کردیم 00:46:27.650 --> 00:46:28.890 یه کادو دارم برات 00:46:34.580 --> 00:46:35.580 یووووهووو 00:46:47.920 --> 00:46:49.510 اینو کی خریدی؟ 00:46:50.180 --> 00:46:57.360 وقتی داشتی رامن هارو چک مکیردی،انگار متخصصشون بودی 00:47:19.140 --> 00:47:22.410 سوپی که امرز قراره یادت بدم خیلی ساده ست 00:47:22.440 --> 00:47:25.710 بعدا برای بابات و یانگ وو درست کن 00:47:25.730 --> 00:47:26.730 باشه 00:47:26.760 --> 00:47:30.370 حالا که آبگوشت رو آماده کردیم باید سبزیجات رو خرد کنیم 00:47:30.730 --> 00:47:36.480 ,اول از همه،کدو تنبل براحتی خرد میشه .پس باید ورقه ورقه ش کنی 00:47:36.860 --> 00:47:37.860 باشه 00:47:46.690 --> 00:47:50.420 آرد باهات دعوا کرده؟ 00:47:53.680 --> 00:47:56.200 از زورت فقط برای یه سمتش استفاده نکن 00:47:56.230 --> 00:47:59.270 باید همه ی آرد رو ورز بدی،اینجوری 00:48:00.440 --> 00:48:01.710 سخت تر از اون چیزیه که بنظر میرسه 00:48:02.260 --> 00:48:03.260 ...اینطوری 00:48:06.660 --> 00:48:09.830 با این آرایشت خیلی قشنگ شدی 00:48:11.200 --> 00:48:12.200 آرایش؟ 00:48:17.250 --> 00:48:19.650 .یکمم اینجاست 00:48:19.820 --> 00:48:20.820 من؟ 00:48:21.230 --> 00:48:22.230 کجا؟ 00:48:23.510 --> 00:48:24.860 اونجا نه اینجا 00:48:25.350 --> 00:48:26.350 اینجا 00:48:27.330 --> 00:48:28.330 اینجا هم 00:49:54.940 --> 00:49:55.940 یووووهووو 00:49:56.130 --> 00:49:58.340 اولین غذایی که با هم درست کردیم 00:49:59.480 --> 00:50:02.870 ,با صدمیش .مییتونی سرآشپز شی 00:50:15.200 --> 00:50:18.440 بزار یکم اینجوری بمونیم 00:50:24.980 --> 00:50:26.660 غذا سرد میشه 00:50:49.520 --> 00:50:50.520 متاسفم 00:50:51.400 --> 00:50:58.360 تنها پسرم بزرگترین تحقیر رو بهم داد 00:50:59.340 --> 00:51:01.530 البته که باید متاسف باشی 00:51:01.880 --> 00:51:03.980 ...از اونجایی که هیچی خوشحالم نمیکنه 00:51:05.620 --> 00:51:06.620 ...من فقط 00:51:07.790 --> 00:51:10.450 .سعی میکنم تا تورو خوشحال کنم 00:51:11.550 --> 00:51:12.550 ...اما 00:51:14.590 --> 00:51:15.740 .همه چی خوب پیش نمیره 00:51:16.060 --> 00:51:19.140 چرا؟بخاطر هه ریونگ؟ 00:51:21.390 --> 00:51:23.770 اون ربطی به این جریان نداره 00:51:26.270 --> 00:51:27.520 .البته که ربط داره 00:51:28.110 --> 00:51:32.870 امروز اونو دیدی و ازدواجت رو بخاطر اون خراب کردی 00:51:33.050 --> 00:51:34.540 نه من فقط 00:51:36.690 --> 00:51:40.730 میترسم دوباره ازدواج کنم 00:51:41.750 --> 00:51:42.750 پس 00:51:44.230 --> 00:51:47.020 کاری به کار هه ریونگ نداشته باشین 00:51:49.000 --> 00:51:50.400 ازتون خواهش میکنم 00:51:56.160 --> 00:51:57.160 پسر من 00:51:58.810 --> 00:52:00.680 سرش رو آورده پایین و به من التماس میکنه 00:52:03.470 --> 00:52:05.000 .چقدر احساسی 00:52:13.950 --> 00:52:14.950 خوبه 00:52:16.930 --> 00:52:20.650 حالا که اینقدر اصرار میکنی،چیکار میتونم بکنم؟ 00:52:22.480 --> 00:52:24.860 حتما خسته ای.برو بگیر بخواب 00:52:46.840 --> 00:52:49.880 .بله.خوبه.لبخند لطفا.خوبه 00:52:58.690 --> 00:53:02.400 فقط راند آخر مونده- بله- 00:53:02.420 --> 00:53:05.390 چیزی خاصی رو آماده کردین؟ 00:53:05.790 --> 00:53:08.870 .همونطور که میبینید،من هر روز آشپزی میکنم 00:53:09.790 --> 00:53:12.770 فکر کنم برای 00:53:13.550 --> 00:53:16.860 برای مشتریا آماده شدم؟ 00:53:16.970 --> 00:53:18.360 همچین چیزی 00:53:19.200 --> 00:53:23.080 ,فکر میکردم روش خاصی داره .اما مال سختکوشیه 00:53:23.110 --> 00:53:24.830 !می سون خیلی باحاله 00:53:25.110 --> 00:53:27.250 !اضطراب نداره و کارش درسته 00:53:27.530 --> 00:53:32.080 هر هر چی.میزان بیننده های برنامه ش .زیاد هم خوب نیست 00:53:33.220 --> 00:53:35.190 چرا اینقدر شلوغ پلوغش میکنن؟ 00:53:35.270 --> 00:53:36.270 اییش 00:53:36.300 --> 00:53:40.180 اه.هر چقدر هم حسودی کورت کرده.نباید دروغ بگی 00:53:40.200 --> 00:53:43.700 ,بیینده های برنامه ش خوبن و اینا هم نظرات 00:53:43.730 --> 00:53:47.390 که درباره زیبایش و جذبه ش میدن 00:53:48.470 --> 00:53:50.520 نظرات رو هم میخونی؟ 00:53:50.610 --> 00:53:54.190 حتما خیلی بیکاری 00:53:54.210 --> 00:53:57.240 حقیقتش می سون اصلا جذبه نداره 00:54:01.130 --> 00:54:04.370 ...شاید یکمی 00:54:07.710 --> 00:54:11.780 چول سو،چرا همش دور زن من هو میپلکی؟ 00:54:12.860 --> 00:54:16.900 اون زن من هو نیست و دارم ازش آشپزی یاد میگیرم 00:54:19.670 --> 00:54:22.030 ااوه.این چرا اینجوریه؟ 00:54:22.490 --> 00:54:27.800 ااه.درسته خیلی جذبه داره 00:54:28.930 --> 00:54:30.060 قهوه میل کنید 00:54:30.860 --> 00:54:33.300 یه استراحت کنیم- باشه- 00:54:36.250 --> 00:54:37.250 ممنون 00:54:54.490 --> 00:54:56.870 چطور میتونی بگی قشنگه؟ 00:54:56.900 --> 00:54:59.240 اون یه زنه معمولیه 00:55:07.410 --> 00:55:08.740 جذبه داره،عمرااا 00:55:09.490 --> 00:55:11.730 !اون بداخلاقه 00:55:12.550 --> 00:55:17.220 قبلا جودوکار بوده. شنیدم که زنای ضعیف رو کتک میزده 00:55:18.880 --> 00:55:20.910 امیدوارم مانساسونگ نابود شه 00:55:47.150 --> 00:55:50.210 [هرزه] 00:55:50.730 --> 00:55:52.250 کی اومدی خونه؟ 00:55:53.190 --> 00:55:56.110 دیشب انقدر مشغول نظر گذاشتن بودم 00:55:58.450 --> 00:56:00.300 .درباره سریال ها 00:56:02.970 --> 00:56:03.970 ...ولی 00:56:04.480 --> 00:56:06.500 چی پشتت قایم کردی؟ 00:56:06.870 --> 00:56:08.370 هیچی 00:56:09.280 --> 00:56:11.940 هنوز پشتت قایمش کردی 00:56:13.400 --> 00:56:14.600 ...جالا که فکرش رو میکنم 00:56:16.070 --> 00:56:18.000 چرا جفت من نشستی؟ 00:56:30.140 --> 00:56:32.260 -الو چو رونگ،بعدا باهات تماس میگرم 00:56:32.610 --> 00:56:34.930 شنیدم داری با من هو ازدواج میکنی 00:56:35.570 --> 00:56:38.240 ولی چرا اون هنوز دور و بر زن سابقش میگرده؟ 00:56:39.780 --> 00:56:41.460 کجاست؟ 00:56:53.030 --> 00:56:54.100 خوشگل نیست؟ 00:56:54.130 --> 00:56:55.750 بله خوشگله 00:56:57.520 --> 00:56:58.820 خدای من 00:57:00.490 --> 00:57:02.130 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:57:02.290 --> 00:57:05.710 همینطوری به زن سابقت زل زدی 00:57:06.460 --> 00:57:08.520 اینطور نیست سه ری.صورتت 00:57:08.940 --> 00:57:12.470 حالا قیافه منو مسخره میکنی؟ 00:57:14.420 --> 00:57:18.530 این چند وقت به خودم نرسیدم.ولی اگه به خودم برسم،همه فکر میکنن بازیگرم 00:57:19.250 --> 00:57:21.840 میدونم.خودم میدونم.ولی الان 00:57:21.860 --> 00:57:24.530 قبل اینکه بیام مچت رو بگیرم از وو ری مراقبت میکردم 00:57:24.560 --> 00:57:26.490 واسه اون هم باید لباس درست و حسابی میپوشیدم؟ 00:57:27.180 --> 00:57:30.950 ببخشید،ولی ما وسط یه مصاحبه هستیم .پس لطفا آروم باشین 00:57:31.940 --> 00:57:32.940 متاسفم 00:57:33.620 --> 00:57:35.110 اینجارو اجاره کردی؟ 00:57:35.290 --> 00:57:37.080 چرا اینجا مصاحبه میکنی؟ 00:57:37.110 --> 00:57:39.120 داری اذیتمون میکنی 00:57:43.700 --> 00:57:44.700 سه ری 00:57:46.450 --> 00:57:49.190 الان تو صورتم خندیدی؟ 00:57:50.170 --> 00:57:52.530 هی فکر میکنی من مسخره ام؟ 00:57:52.640 --> 00:57:55.060 ابنطور نیست من هو،این مرد 00:58:06.950 --> 00:58:10.350 سه ری تو دیگه زن بالغی شدی 00:58:10.850 --> 00:58:13.990 قبل از اینکه بیای بیرون باید یه نگاه تو آینه مینداختی 00:58:14.180 --> 00:58:17.170 شوهرت خجالت کشید و رفت 00:58:21.800 --> 00:58:24.380 اوه خدای من.این چیه؟ 00:58:24.470 --> 00:58:27.890 کی اینکارو کرد؟چیکار کنم؟ 00:58:48.020 --> 00:58:49.450 منم.خانم پارک 00:58:50.180 --> 00:58:51.620 چی میخوای؟ 00:58:54.220 --> 00:58:57.850 حتما درباره شرکت داروسازی سون هوا شنیدین 00:58:57.940 --> 00:59:01.170 چند تا سوتفاهم پیش اومده بود 00:59:02.700 --> 00:59:06.170 هر چی بود بگذریم.اون دوتا به درد هم نمیخوردن 00:59:07.470 --> 00:59:10.750 بخاطر همین امیدوار بودم این بار 00:59:11.330 --> 00:59:13.420 ما رو به یه خانم خوش رفتار معرفی کنید 00:59:13.450 --> 00:59:14.450 نه 00:59:15.170 --> 00:59:18.890 به لطف پسرتون،نزدیک بود کارم رو از دست بدم 00:59:19.780 --> 00:59:23.610 شایعات همه جا پخش شده 00:59:23.640 --> 00:59:27.310 و هیچکدوم از مشتریام نمیخوام با خانواده شما وصلت کنن 00:59:28.150 --> 00:59:30.010 خواهشا دوباره باهام تماس نگیرید 00:59:31.020 --> 00:59:35.120 خانم پارک.الو؟الو؟ 00:59:46.930 --> 00:59:48.770 جایی میری؟ 00:59:51.020 --> 00:59:52.900 همش تقصیر اونه 00:59:54.200 --> 00:59:55.760 همه پی تقصیر اونه 00:59:56.410 --> 00:59:59.020 چطور مرئا میکنه جلوی خوشبختی هیون کی رو بگیره 00:59:59.620 --> 01:00:05.070 ایده خوبی نیست به هه ریونگ نزدیک شین و هیون کی رو اذیت کنین 01:00:08.260 --> 01:00:12.060 اخیرا خیلی به من هشدار میدی 01:00:13.780 --> 01:00:18.520 هیون کی و من توی عموم تحقیر شدیم 01:00:21.690 --> 01:00:25.170 من با آقای سانگ یرم.تو میتونی بری 01:00:47.910 --> 01:00:49.710 هه وون ماشینش رو بهم داده 01:00:50.230 --> 01:00:53.650 از الان،خود تمرین میکنم و بهت نشون میدم 01:00:54.390 --> 01:00:56.110 نمیخوام وقت تورو بگیرم 01:00:56.490 --> 01:00:58.160 هنوز نمیتون یبه تنهایی اینکارو کنی 01:00:59.030 --> 01:01:01.800 برای یه هفته،روزی 2 ساعت تمرین میکنیم 01:01:01.960 --> 01:01:04.020 بعد از اون دیگه بهم یاد نمیدی؟ 01:01:06.960 --> 01:01:09.370 زمان که بگذره،خودت دیگه وارد میشی 01:01:09.400 --> 01:01:11.840 چون همچین معلمی مثل من داری 01:01:13.280 --> 01:01:16.930 همونطور که گفتی،آؤزو دارم یه بار با هم بریم بیرون 01:01:16.950 --> 01:01:20.440 با غذایی که تو درست کردی من هم رانندگی کرده باشم 01:01:22.190 --> 01:01:24.590 اون روز میاد مگه نه؟ 01:01:27.610 --> 01:01:28.610 .شاید 01:01:30.480 --> 01:01:32.340 غذا خوردی درسته؟ 01:01:33.050 --> 01:01:34.050 بله 01:01:34.530 --> 01:01:36.940 پس به سلامت آقای معلم 01:01:49.620 --> 01:01:50.630 .من رانندگی میکنم 01:01:51.550 --> 01:01:54.370 مادرت همین الان رفت بونگ هه ریونگ رو ببینه 01:01:54.400 --> 01:01:57.920 فکر کنم فقط تو میتونی جلوش رو بگیری 01:02:12.140 --> 01:02:13.140 [مادر] 01:02:20.150 --> 01:02:23.610 شماره مئردنظر در دسترس نمیباشذ 01:02:56.160 --> 01:02:57.530 .ماشین رو روشن کن 01:02:57.560 --> 01:02:58.590 !اون ماشین رو دنبال کن 01:02:58.980 --> 01:03:00.780 چی؟- گفتم برگرد- 01:03:01.490 --> 01:03:02.490 بله خانم 01:03:22.120 --> 01:03:24.660 واو.تا یه هفته دیگه میتونی مسابقه هم بدی 01:03:26.020 --> 01:03:28.190 ,بار قبل 20 تا بود .الان 40 تاس 01:03:28.220 --> 01:03:29.700 سرعتت رو 2 برابر کردی 01:03:29.730 --> 01:03:33.330 سر به سرم نزار.من کارم خوبه 01:03:38.970 --> 01:03:41.260 یکم برو نزدیکتر باشه 01:03:49.640 --> 01:03:52.220 ولی ماشین پشت سریمون عجیب و غریبه 01:03:58.250 --> 01:04:01.970 خیلی خوبه،راهنما رو بزن و آروم کنار جاده پارک کن 01:04:03.210 --> 01:04:04.210 باشه 01:04:12.870 --> 01:04:15.130 فکر کنم دوباره بهم دیگه برخوردیم 01:04:24.110 --> 01:04:27.060 به عقب نگاه نکن و آروم برو 01:04:49.240 --> 01:04:50.510 برو کنار جاده 01:04:50.890 --> 01:04:51.890 بله خانم 01:05:02.540 --> 01:05:03.540 آرم تر 01:05:15.230 --> 01:05:16.230 آروم 01:05:18.090 --> 01:05:19.090 آروم 01:05:19.630 --> 01:05:21.030 آروم 01:05:41.700 --> 01:05:42.700 برو 01:05:42.970 --> 01:05:44.130 باشه.... 01:06:34.000 --> 01:06:35.000 ...جی گان 01:06:36.170 --> 01:06:37.810 ج..جی گان 01:06:54.180 --> 01:06:55.180 جی گان 01:07:25.370 --> 01:07:27.160 تو صورتمو خط خطی کردی نه؟ 01:07:27.180 --> 01:07:31.220 اگه به بچه هام دست بزنی یا باعث گریه شون بزنی نمیزارم راحت قسر در بری 01:07:31.240 --> 01:07:33.190 چطور جرئت میکنی پسر من رو گول بزنی 01:07:33.210 --> 01:07:35.200 پاکت پول رو آماده کردی؟ 01:07:35.230 --> 01:07:38.820 خانواده ت رو طرر کردی و هه وون رو انتخاب کردی؟ 01:07:39.070 --> 01:07:41.550 اتفاقی برای آقای سو افتاده؟ 01:07:41.730 --> 01:07:43.840 زندگیش به عنوان یه جراح دیگه تموم شده 01:07:43.860 --> 01:07:46.530 بجای اینکه مثل احمقا گریه کنید خودت چک کن ببین زنده ست یا مرده 01:07:46.560 --> 01:07:49.840 یا چقدر زخمی شده 01:07:50.080 --> 01:07:53.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:53.574 --> 01:08:14.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.