WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.510 --> 00:00:08.510 [قسمت 33] 00:00:39.800 --> 00:00:40.800 !آفرین 00:00:42.170 --> 00:00:46.260 !آفرین 00:00:47.900 --> 00:00:52.130 :مامانبزرگ، اینم از دومین کادوی ما بلیتای یه سال ماساژ 00:00:52.160 --> 00:00:53.370 واقعا؟ بله 00:00:53.390 --> 00:00:54.490 !خدای من 00:00:54.520 --> 00:00:56.660 !منم تو درست کردنشون کمکش کردم 00:00:56.690 --> 00:00:58.590 !ممنون 00:01:01.160 --> 00:01:02.160 ممنون 00:01:02.190 --> 00:01:03.790 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:01:06.630 --> 00:01:08.120 مادر، این کادوی من برای شماس 00:01:11.380 --> 00:01:14.980 یه کیف با پوست سوسماره، هیچ وقت ازینا برای مادر خودم نخریدم 00:01:15.280 --> 00:01:16.850 به درد خرید مواد غذایی میخوره 00:01:16.870 --> 00:01:20.030 نه مادر، واقعا گرونه 00:01:20.750 --> 00:01:21.880 ببرش 00:01:22.180 --> 00:01:24.270 جایی رو ندارم که با اینجور کیفا برم 00:01:29.720 --> 00:01:31.660 اونوقت برای خرید مواد غذایی چطور؟ 00:01:31.930 --> 00:01:33.690 !بهت گفتم ببرش 00:01:54.130 --> 00:01:55.660 تولدتون مبارک مادر 00:01:57.090 --> 00:01:58.460 همتون شوکه شدین، نه؟ 00:02:01.050 --> 00:02:05.780 میدونم که دعوت نشده بودم، ولی میخواستم تولدتون رو تبریک بگم 00:02:06.990 --> 00:02:10.670 مادر، از این گل سینه خوشتون میاد؟ 00:02:12.060 --> 00:02:15.440 خودم هیچ وقت قبلا کادو انتخاب نکردم 00:02:16.610 --> 00:02:18.100 ...نمیدونم که خوشتون میاد ازش 00:02:19.660 --> 00:02:20.660 نه 00:02:21.870 --> 00:02:27.740 حتی اگه ازش خوشتون نیاد امیدوارم که فقط قبولش کنید 00:02:37.490 --> 00:02:40.550 هه ریونگ، اون شخص هنوز نیومده؟ 00:02:41.910 --> 00:02:43.480 بزودی میرسه 00:02:43.980 --> 00:02:47.480 آدم خوبیه، لطفا هواش رو داشته باشین 00:02:48.770 --> 00:02:49.770 !خدا 00:02:50.170 --> 00:02:51.960 !ممکنه اولش عالی باشه 00:02:52.920 --> 00:02:55.520 کی میدونه کی تغییر میکنه؟ 00:02:58.630 --> 00:03:00.840 اوه، باید خودش باشه 00:03:15.740 --> 00:03:16.740 ...تو 00:03:18.250 --> 00:03:19.250 !تو 00:03:20.190 --> 00:03:21.660 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:34.390 --> 00:03:37.250 تولدتون مبارک، مادر 00:03:56.040 --> 00:03:57.040 از اینجا برو 00:03:59.920 --> 00:04:00.920 باشه 00:04:01.780 --> 00:04:04.220 میدونم که نباید اینجا باشم، ولی یه چند لحظه بهم فرصت بده 00:04:06.260 --> 00:04:07.520 بزرگترا اینجان 00:04:12.630 --> 00:04:15.340 میدونم که ممکنه ناخوشایند باشه ولی لطفا قبولشون کنید 00:04:19.110 --> 00:04:25.810 راستشو بخواین، تمام کادوهای قبلی رو منشیم میفرستاد 00:04:26.770 --> 00:04:29.130 اینبار، خودم انتخابش کردم 00:04:30.080 --> 00:04:34.370 هیچ وقت قبلا اینکارو نکردم، واس همین نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:04:36.500 --> 00:04:38.280 ولی حتی اگه خوشتون نمیاد، لطفا قبولش کنید 00:04:39.400 --> 00:04:40.970 دقیقا الان این چه کاریه که داری میکنی؟ 00:04:41.370 --> 00:04:43.680 اومدی اینجا تا مهمونی منو خراب کنی؟ 00:04:45.590 --> 00:04:46.890 هی، یو هیون کی 00:04:48.180 --> 00:04:50.910 الان خونوادمون خیلی شوکه شده و 00:04:50.930 --> 00:04:53.720 میدونی الان خیلی عجیب غریب شدی؟ 00:04:54.970 --> 00:04:56.280 میدونم، برادر زن 00:04:57.880 --> 00:04:59.020 خیلی خوب میدونم 00:05:00.340 --> 00:05:01.540 برادر زن؟ 00:05:03.680 --> 00:05:07.180 چرا یهویی اونطوری صدام میکنی؟ 00:05:09.270 --> 00:05:10.270 متاسفم 00:05:10.880 --> 00:05:15.390 ...نمیدونم واس چی داری اینکارو میکنی، ولی 00:05:15.420 --> 00:05:16.550 ... عمو 00:05:18.040 --> 00:05:19.860 ... از اینکه نتونستم 00:05:21.470 --> 00:05:24.270 برای افتتاح کافی شاپتون که دعوتم کرده بودین بیام 00:05:25.410 --> 00:05:27.050 متاسفم 00:05:27.410 --> 00:05:31.400 همین الانشم از اون موقع یه دو سالی میگذره 00:05:31.970 --> 00:05:34.840 آخه واس چی داره اینکارو میکنه؟ زهرماری خورده؟ 00:05:37.400 --> 00:05:38.520 کافیه 00:05:39.270 --> 00:05:40.270 برو بیرون 00:05:40.740 --> 00:05:41.740 پدر 00:05:43.100 --> 00:05:44.550 !فورا از اینجا برو بیرون 00:05:51.090 --> 00:05:52.490 !سام بونگ !سام بونگ 00:05:57.380 --> 00:05:59.450 اصن نمیدونم چه خبره 00:06:01.310 --> 00:06:05.640 تو همون کسی هستی که هه ریونگ دعوت کرده؟ 00:06:06.140 --> 00:06:07.220 بله 00:06:07.680 --> 00:06:08.680 سو جی گان هستم 00:06:11.090 --> 00:06:14.950 امروز میرم، دفعه بعد میام و میبینمتون 00:06:18.600 --> 00:06:20.610 مادر تولدتون مبارک 00:06:22.370 --> 00:06:23.370 ممنون 00:06:27.560 --> 00:06:29.630 پیش خونوادت بمون ، من میرم 00:06:46.340 --> 00:06:48.340 ازت پرسیدم چرا اومدی اینجا؟ 00:06:49.450 --> 00:06:50.450 بهم بگو 00:06:52.080 --> 00:06:53.430 میخواستم عذر خواهی کنم 00:06:53.640 --> 00:06:54.710 برای چی؟ 00:06:54.910 --> 00:06:56.050 بخاطر همه چی 00:07:00.520 --> 00:07:04.280 میدونم که با من مثل پسرتون رفتار کردین 00:07:04.590 --> 00:07:05.590 !درسته 00:07:07.020 --> 00:07:12.580 از همون موقعی که حلقه آوردی و اجازه ازدواج با هه ریونگ رو ازم خواستی 00:07:13.290 --> 00:07:17.100 از همون موقعی که باهم مینوشیدیم و تو بهم گفتی 00:07:17.130 --> 00:07:20.790 که هیچ وقت قبلا چهره پدرت رو ندیده بودی 00:07:22.710 --> 00:07:26.800 با خودم گفتم که تو رو دامادم نمیدونم بلکه پسرمی 00:07:28.470 --> 00:07:29.720 ... اما تو 00:07:30.130 --> 00:07:31.130 متاسفم 00:07:33.470 --> 00:07:34.560 متاسفم، پدر 00:07:36.320 --> 00:07:37.320 برو 00:07:39.200 --> 00:07:44.330 هنوز هم وقتی اطرافتم راحت نیستم 00:07:47.040 --> 00:07:48.330 دیگه اینجا نیا 00:07:56.750 --> 00:07:58.990 مگه تو نگفتی بین تو دخترم 00:07:59.020 --> 00:08:01.310 هیچ چیزی وجود نداره 00:08:01.780 --> 00:08:04.590 چطور میتونم به کسی که انقدر راحت نظرش عوض میشه اعتماد کنم؟ 00:08:06.210 --> 00:08:10.700 نمیدونم زنم بهت چی گفته، ولی من تو رو قبول نکردم 00:08:11.960 --> 00:08:12.960 برو 00:08:32.650 --> 00:08:34.720 آخه واس چی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:08:35.640 --> 00:08:38.390 ما هردومون حق اومدن به اینجا رو نداریم 00:08:40.290 --> 00:08:42.560 اگه میدونستم که تو قراره بیای، نمیومدم 00:08:46.680 --> 00:08:48.130 این روشیه که واسه مردن پیش گرفتی ؟ 00:08:50.000 --> 00:08:54.000 واس همینه که میری اینور اونور خداحافظی آخرت رو میکنی؟ 00:09:04.470 --> 00:09:05.530 تو نمیتونی برونی 00:09:06.080 --> 00:09:07.450 همین الان برو بیمارستان 00:09:10.960 --> 00:09:13.200 تو این دنیا آدمای ترسناک زیادی وجود داره 00:09:14.640 --> 00:09:19.030 یکی که با تفنگ آدم میکشه، یکی هم بدون اسلحه و فقط با کلمات 00:09:19.160 --> 00:09:20.160 ...اما 00:09:21.260 --> 00:09:23.100 ...ترسناک ترینشون 00:09:25.280 --> 00:09:27.000 کسیه که بزودی قراره بمیره 00:09:29.670 --> 00:09:31.670 پس از این به بعد به من دست نزن 00:10:09.000 --> 00:10:11.850 دیر وقته جایی میخواین برین؟ 00:10:12.430 --> 00:10:15.060 دارم لباسی که قراره برای سخنرانی فردا بپوشم رو چک میکنم 00:10:15.370 --> 00:10:16.860 مابقی رو باید براتون انتخاب کنم؟ 00:10:17.260 --> 00:10:19.770 خودم قبلا انتخاب کردم 00:10:20.790 --> 00:10:22.130 این طرف باید بذارمش؟ 00:10:24.010 --> 00:10:27.370 به نظرت ی گل سینه کدو تنبل به این لباس میاد؟ 00:10:29.400 --> 00:10:31.080 بله ، میاد 00:10:31.940 --> 00:10:32.940 بله 00:10:34.850 --> 00:10:35.970 هیون کی باید باشه 00:10:53.750 --> 00:10:54.750 دیر کردی 00:10:55.710 --> 00:10:56.890 فکر کردم خوابین 00:10:56.910 --> 00:10:58.790 چطور میتونم بخوابم وقتی تو نیومدی خونه؟ 00:10:59.870 --> 00:11:02.830 خسته بنظر میای، کلی کار داشتی؟ 00:11:04.540 --> 00:11:05.540 یخورده 00:11:05.990 --> 00:11:06.990 شب بخیر 00:11:07.600 --> 00:11:08.600 بله 00:11:10.360 --> 00:11:11.570 ... باید بخوابم 00:11:14.440 --> 00:11:17.340 چیزی میخواستین بگین؟ ...نه 00:11:18.530 --> 00:11:21.830 فکر میکردم که چیزی میخوای بهم بگی 00:11:23.040 --> 00:11:24.040 نه چیزی نیست 00:11:25.270 --> 00:11:27.740 باشه پس ، ی دوش بگیر و بخواب 00:12:05.580 --> 00:12:06.580 سلام، منم 00:12:06.610 --> 00:12:08.190 چرا داری این کار و میکنی؟ 00:12:08.660 --> 00:12:10.060 انقدر خونوادم برات راحتن؟ 00:12:10.360 --> 00:12:12.270 فکر میکنی هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:12:13.150 --> 00:12:16.480 هرچی بهش فکر میکنم، نمیتونم کارات رو درک کنم 00:12:20.190 --> 00:12:21.260 گوش میکنی؟ 00:12:23.310 --> 00:12:28.170 فقط میخواستم ازشون عذرخواهی کنم، همین 00:12:29.570 --> 00:12:30.570 عذر خواهی؟ 00:12:32.100 --> 00:12:33.670 دیگه بهش احتیاجی نداریم 00:12:35.220 --> 00:12:37.610 همه چیز بین من و تو کاملا تموم شده 00:12:38.520 --> 00:12:40.760 ما دیگه زن و شوهر نیستیم، و از همون موقعی که 00:12:43.040 --> 00:12:45.970 چند روز پیش قولت رو به سو جین شکستی 00:12:47.010 --> 00:12:48.380 لیاقت یدک کشیدن نام پدر رو هم از دست دادی 00:12:52.390 --> 00:12:54.910 دیگه از متنفر بودن از تو و مادرت خسته شدم 00:12:55.610 --> 00:12:56.910 بیا دیگه همدیگرو نبینیم 00:13:08.510 --> 00:13:10.000 ...تو میتونی ازمون متنفر باشی 00:13:11.750 --> 00:13:12.750 ... فقط ی کوچولو 00:13:14.990 --> 00:13:16.860 فقط ی خورده بیشتر ازش رو بهم نشون بده (تنفر رو میگه) 00:13:26.140 --> 00:13:27.730 !واو 00:13:27.920 --> 00:13:29.680 یه کدو تنبل طبیعیه 00:13:31.160 --> 00:13:35.300 این الماس اینجا باید واقعی باشه، نه؟ 00:13:35.940 --> 00:13:41.100 !واو ! داماد قبلیت باید کلی پول بابت این داده باشه 00:13:41.830 --> 00:13:43.910 قیمت مهم نیست 00:13:44.670 --> 00:13:46.960 به این روسری که اون دکتره خریده نگاه کن 00:13:47.360 --> 00:13:50.460 به همون اندازه ای که خوش قیافه اس، خوش سلیقه هم هست. نه؟ 00:13:50.490 --> 00:13:55.690 اون دکتره بنظر من آدم دو روییه 00:13:56.000 --> 00:13:58.550 !مردا مردا رو خیلی خوب میشناسن 00:13:59.030 --> 00:14:01.500 بار اولی که هیون کی رو دیدی گفتی که 00:14:01.530 --> 00:14:03.950 شخصیت خشنی داره ولی باعث هیچ دردسر بزرگی نمیشه 00:14:04.850 --> 00:14:06.420 کی؟ من؟ بله 00:14:06.450 --> 00:14:07.450 من گفتم؟ بله 00:14:09.050 --> 00:14:11.170 شاید بخاطر اینه که یه دکتره، اما اگه 00:14:11.190 --> 00:14:13.450 از نزدیک به چهره اش نگاه کنی خیلی باهوش بنظر میرسه 00:14:15.680 --> 00:14:19.010 بنظر میاد که هیون کی واقعا پشیمون بود 00:14:19.280 --> 00:14:21.630 خب که چی ؟ دیگه کار از کار گذشته 00:14:21.900 --> 00:14:24.510 اون موقع که فرصتش رو داشت باید خوب میبود، درست میگم سوک نیو؟ 00:14:31.830 --> 00:14:32.830 هه ریونگ 00:14:33.790 --> 00:14:36.870 داری میری؟ دیر وقته ، همینجا بخواب 00:14:36.900 --> 00:14:39.330 باید برم، باید برای کلاس فردا آماده بشم 00:14:40.790 --> 00:14:44.130 همتون شوکه شدید، درسته؟ متاسفم 00:14:44.880 --> 00:14:47.430 شوکه شدیم، ولی احتمالا نه به اندازه تو 00:14:49.450 --> 00:14:50.450 متاسفم، مامان 00:14:51.080 --> 00:14:52.370 روزت رو خراب کردم 00:14:52.670 --> 00:14:54.320 تو واس چی عذرخواهی میکنی 00:14:54.960 --> 00:14:57.040 اونم وقتی که اون بود که بی هیچ حرفی سرزده اومد تو؟ 00:14:57.910 --> 00:15:04.210 میدونم که نباید دخالت کنم، ولی هه ریونگ، تو باید رسما اوضاع رو مرتب کنی 00:15:04.700 --> 00:15:08.110 میدونی که گذشته قرار نیست تغییر کنه، درسته؟ 00:15:09.860 --> 00:15:13.070 بله، عمه سام سوک نگران نباشید زن عمو مین جونگ 00:15:13.350 --> 00:15:15.320 اگه میخوای بری، باید زودتر بری 00:15:15.350 --> 00:15:17.560 باشه، خدانگهدار 00:15:17.580 --> 00:15:19.740 خدانگهدار، هه ریونگ بازم بیا اینجا 00:15:21.310 --> 00:15:22.570 مامان، نیا بیرون 00:15:22.840 --> 00:15:23.840 !خدانگهدار 00:15:24.670 --> 00:15:25.670 خدانگهدار 00:15:25.700 --> 00:15:26.700 خدانگهدار 00:15:45.720 --> 00:15:47.190 میخواستم عذر خواهی کنم 00:15:47.450 --> 00:15:48.450 بابت چی؟ 00:15:48.810 --> 00:15:49.810 بابت همه چی 00:16:03.110 --> 00:16:04.110 پدر 00:16:09.240 --> 00:16:11.310 این بیرون چیکار میکنین؟ 00:16:15.910 --> 00:16:16.910 مست کردی 00:16:17.300 --> 00:16:18.710 روز خوبیه 00:16:19.990 --> 00:16:23.500 با آقای جانگ نوشیدنی خوردم 00:16:31.240 --> 00:16:34.570 دفعه بعد با تو مینوشم 00:16:35.440 --> 00:16:36.950 تنهایی ننوش 00:16:37.750 --> 00:16:39.010 حتی بیشترم مست میشی 00:16:41.990 --> 00:16:45.820 شما دو تا این همه مدت با هم در ارتباط بودین؟ 00:16:50.790 --> 00:16:53.160 فقط چند باری اتفاقی به پست هم خوردیم 00:16:55.810 --> 00:16:57.010 ناراحت شدین؟ 00:16:57.750 --> 00:17:00.150 چرا باید بشم؟ اون برام هیچ معنی نداره 00:17:08.230 --> 00:17:09.230 خیلی 00:17:12.480 --> 00:17:13.720 پیر شدین 00:17:14.990 --> 00:17:16.250 بیشتر بخاطر من 00:17:20.220 --> 00:17:21.220 معذرت میخوام 00:17:22.200 --> 00:17:24.600 باید فقط اون روی خوبم رو به شما نشون میدادم 00:17:27.820 --> 00:17:32.200 چطوره که دیگه تو خونه شاد کار کنی؟ 00:17:35.050 --> 00:17:40.510 بهر حال من هو از استعداد آشپزی هیچ بویی نبرده 00:17:42.260 --> 00:17:46.220 و من این روزا دارم خسته میشم 00:17:49.810 --> 00:17:52.200 مجبور نیستی الان جواب بدی 00:17:57.790 --> 00:18:02.370 الان بخاطر کلاسام نمیتونم بیام، ولی میام 00:18:06.130 --> 00:18:07.130 ممنون 00:18:07.710 --> 00:18:11.790 این اولین باریه که چیزی رو درخواست میکنین 00:18:12.920 --> 00:18:14.150 من باید متشکر باشم 00:18:40.950 --> 00:18:45.730 همون مریضیه که بخاطرش مهمونی رو پیچوندی، درسته؟ 00:18:46.570 --> 00:18:48.670 اون کیه که تو خونه هم بررسیش میکنی؟ 00:18:49.650 --> 00:18:52.040 فقط یکیه که میشناسمش 00:18:52.580 --> 00:18:56.310 بهش کنجکاو نباش 00:18:58.560 --> 00:19:01.110 فعلا باید درمان شی و استراحت کنی 00:19:05.670 --> 00:19:07.630 اگه نمیتونین بخوابین، نوشیدنی بزنیم؟ 00:19:08.430 --> 00:19:09.430 زهر ماری میخوام چیکار 00:19:10.120 --> 00:19:14.480 بهم نگفتی امروز خوب پیش رفت یا نه، واس همین خودم اومدم 00:19:18.210 --> 00:19:19.570 همشون باهام خوب بودن 00:19:21.130 --> 00:19:25.190 هه ریونگ خونواده پرجمعیتی داره ولی همشون آدمای خوبین 00:19:26.050 --> 00:19:27.160 غذا هم زیاد خوردم 00:19:28.770 --> 00:19:31.270 بهم گفتن که چهره مهربونی دارم و ازم خواستن هرازگاهی به دیدنشون برم 00:19:32.150 --> 00:19:33.150 خوش گذشت 00:19:33.400 --> 00:19:34.400 خوشحالم 00:19:36.550 --> 00:19:38.270 با بزرگترا خوب باش 00:19:38.990 --> 00:19:39.990 چشم 00:20:13.880 --> 00:20:15.630 این چیه؟ 00:20:15.650 --> 00:20:17.370 می سون ازم ی خواهشی کرد 00:20:18.200 --> 00:20:20.680 بهم گفت که اینو تو مهمونی تولدت با بقیه ظرف ها قاطی کنم 00:20:20.710 --> 00:20:22.900 ولی من ترسیدم که سام بونگ مچم رو بگیره 00:20:33.030 --> 00:20:35.260 این همون غذاییه که بار آخر اشتباه کرد 00:20:36.490 --> 00:20:39.500 احتمالا میخواسته بذارتش به عهده خودت 00:21:59.690 --> 00:22:01.210 همش تقصیر توعه 00:22:02.990 --> 00:22:05.270 اینکه هیون کی همونطور که دلش میخواست پیداش شد 00:22:06.380 --> 00:22:09.920 اینکه می سون باید تو روز تولد من تنها و ناراحت باشه 00:22:10.310 --> 00:22:11.560 همه اش تقصیر توعه 00:22:21.380 --> 00:22:22.420 خوابی؟ 00:22:25.380 --> 00:22:27.590 سام بونگ، خوابیدی؟ 00:22:30.690 --> 00:22:36.580 پس انداز سرآمد این ماه رو به عنوان کادوی تولد بهم بده 00:22:40.700 --> 00:22:43.870 بذار اون پول مال من باشه 00:22:46.520 --> 00:22:47.520 باشه 00:22:50.690 --> 00:22:51.820 چی گفتی؟ 00:22:52.200 --> 00:22:53.200 گفتم باشه 00:22:55.810 --> 00:23:00.200 !قول دادیا! بعدا نمیتونی عوضش کنیا 00:23:29.700 --> 00:23:30.700 !جی گان 00:23:31.700 --> 00:23:33.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:34.750 --> 00:23:36.080 میخواستم بخوابم 00:23:38.410 --> 00:23:40.640 ولی نتونستم چون دلم برات تنگ شده بود 00:23:41.560 --> 00:23:42.760 بخاطر همین اومدم 00:23:43.580 --> 00:23:44.700 چون دلم برات تنگ شده بود 00:23:48.090 --> 00:23:49.580 امروز خیلی خوشتیپ شدی 00:23:52.030 --> 00:23:56.960 نباید دیدار راحتی برات بوده باشه ، پس ممنون که بهترین پوشش رو براش انتخاب کردی 00:23:59.030 --> 00:24:02.560 گلای قشنگی بودن، کادو رو کی خریدی؟ 00:24:03.640 --> 00:24:05.240 مامانم خیلی ممنونه 00:24:12.270 --> 00:24:17.380 پدرم واقعا هیون کی رو دوست داشت 00:24:18.980 --> 00:24:20.960 واس همین حتی بیشتر حس میکرد که بهش خیانت شده 00:24:24.060 --> 00:24:26.060 فکر میکردم با همه چی کنار اومدم 00:24:27.790 --> 00:24:29.040 فکر کنم اینطور نیست 00:24:32.530 --> 00:24:35.610 از اینکه همچین چیزی دیدی متاسفم 00:24:44.280 --> 00:24:45.280 نه 00:24:45.900 --> 00:24:49.660 میدونم که خیلی ناراحت شدی، واس همین 00:25:00.630 --> 00:25:02.810 داری میگی نباید بگم متاسفم؟ 00:25:14.780 --> 00:25:19.070 هیون کی احساسات پدر مادرت رو میدونه ، بخاطر همین باید پشیمون باشه 00:25:23.610 --> 00:25:25.160 احتمالا به همین دلیل اومد 00:25:26.580 --> 00:25:28.890 پس ناراحت نباش 00:25:35.920 --> 00:25:38.120 آخه چطور ممکنه یه همچین آدم مهربونی وجود داشته باشه؟ 00:25:39.810 --> 00:25:43.920 گاهی اوقات خودمم از اینکه چقدر میتونم مهربون باشم تعجب میکنم 00:25:58.350 --> 00:25:59.610 ...ما دیگه 00:26:03.380 --> 00:26:05.240 چرا خداحافظیتون رو قطع کردین ؟ 00:26:06.920 --> 00:26:08.580 بیا بریم، سون هو 00:26:08.850 --> 00:26:09.850 باشه 00:26:12.410 --> 00:26:15.030 !خدا! تا آخرم لوس و گند اخلاقن 00:26:18.450 --> 00:26:21.630 !چه مادر فوق العاده ای هستی تو 00:26:25.970 --> 00:26:28.150 [دنبال شاهد میگردیم] 00:26:45.890 --> 00:26:47.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:49.350 --> 00:26:50.350 ...من هو 00:26:51.700 --> 00:26:52.700 !اینو نگاه کن 00:26:53.160 --> 00:26:54.610 کار یک زوجه 00:26:55.600 --> 00:26:57.770 یه مرد با لباس آبی آسمونی و شلوار راحتی 00:26:58.480 --> 00:27:03.050 یه زن با موهای کوتاه و قهوه روشن رنگ کرده با شلوار کوتاه زرد 00:27:06.290 --> 00:27:10.030 خب، اون فقط داره اینور اونور رو میگرده 00:27:10.470 --> 00:27:11.960 لازم نیست نگران باشی 00:27:15.080 --> 00:27:17.040 شما دوتا جلو رستوران من چیکار میکنین؟ 00:27:17.060 --> 00:27:20.290 می سون، چرا اینو اینجا نصب کردی؟ 00:27:20.510 --> 00:27:22.270 مگه چون اشتباه کردی نباختی؟ 00:27:22.290 --> 00:27:23.290 چرا؟ 00:27:23.890 --> 00:27:24.990 کار شما دوتا بود؟ 00:27:25.010 --> 00:27:26.010 !نه !نه 00:27:27.860 --> 00:27:29.260 معلومه که نبوده 00:27:31.130 --> 00:27:35.220 مثل اینکه اون روز یکی دیده که چه اتفاقی افتاده 00:27:36.880 --> 00:27:41.560 خدا، خیلی بد شد که نتونستن چهرشون رو ببینن 00:27:41.760 --> 00:27:42.760 اوه 00:27:46.700 --> 00:27:49.030 !باید اون آدما رو بگیرید و به سزای عملشون برسونید 00:27:49.060 --> 00:27:51.560 !بله، باید اینکارو بکنید 00:27:53.530 --> 00:27:56.440 چقدر جالبه که باهم اتفاق نظر داریم 00:27:58.220 --> 00:28:03.300 این مجرما با چجور مجازاتی باید روبرو بشن، چول سو؟ 00:28:04.290 --> 00:28:06.940 میتونیم به خاطر تخریب اموال، انسداد کسب و کار 00:28:06.960 --> 00:28:09.880 افترا و همچنین ادعای غرامت گزارششون رو به پلیس بدیم 00:28:10.110 --> 00:28:13.720 اوه، میتونیم برای تحقیرشون چهره هاشون روهم نشون بدیم و مطمئن شیم 00:28:13.750 --> 00:28:17.090 که دیگه نتونن تو محل سرشون رو بالا بگیرن و راست راست راه برن 00:28:19.040 --> 00:28:21.750 شنیدین که ، نه؟ پس اگه کسی با این مشخصات دیدین 00:28:21.770 --> 00:28:24.480 حتما منو در جریان بذارین 00:28:44.170 --> 00:28:45.320 تو تله میفتن؟ 00:28:48.480 --> 00:28:49.480 مطمئن نیستم 00:28:50.110 --> 00:28:51.260 باید منتظر بمونیم 00:28:52.760 --> 00:28:53.760 خانم هان 00:28:55.050 --> 00:28:57.520 آشپزی که توی تیم ظرف غذا بهتون معرفی کردم یادتون هست؟ 00:28:58.190 --> 00:29:02.350 گفت که نمیتونه منتظر بمونه و مجبوره دنبال یه شغل دیگه بگرده 00:29:04.940 --> 00:29:05.940 بایدم اینکارو بکنه 00:29:06.440 --> 00:29:07.780 بهش زنگ میزنم 00:29:07.810 --> 00:29:09.580 کار با اون راحت بود 00:29:10.990 --> 00:29:11.990 حیف شد 00:29:20.270 --> 00:29:23.640 بعد از اینکه مجرما رو گرفتیم، سفارش ظرف های غذا دوباره زیاد میشه 00:29:24.680 --> 00:29:26.310 کافیه به دید استراحت بهش نگاه کنید 00:29:29.110 --> 00:29:30.940 باید همکارام رو نگران کرده باشم 00:29:32.910 --> 00:29:33.910 خیلخب 00:29:47.650 --> 00:29:50.770 من مشکلی ندارم ، پس راحت حرفتون رو بزنین 00:29:51.090 --> 00:29:55.030 نمیدونم چه فکری در اینباره بکنین 00:29:56.120 --> 00:29:59.770 ولی میدونین که هنوز هم تعداد زیادی دانش آموز هستند که 00:29:59.800 --> 00:30:03.140 بخاطر وضعیت بی ثبات مالی غیبت میکنن، درسته؟ 00:30:05.520 --> 00:30:09.330 راجع به موسسه خیریه بورس سو جین حرف میزنین؟ 00:30:11.770 --> 00:30:14.900 فکر کنم خنده دار هم هست 00:30:15.820 --> 00:30:19.430 اما اگه ما به طور ناگهانی کمک مالی بهشون رو قطع کنیم 00:30:20.130 --> 00:30:24.120 اینکار تمام امید اون دانش آموزان رو از بین میبره 00:30:25.360 --> 00:30:27.490 ...امیدوارم که منظورم رو فهمیده باشین 00:30:28.190 --> 00:30:30.140 متوجه منظورتون هستم 00:30:32.850 --> 00:30:34.190 از اینجا میرم 00:30:35.560 --> 00:30:40.830 نمیخوام به زور قبول کنم، ولی نمیخوام بچه ها رو تو خطر بندازم 00:30:42.200 --> 00:30:43.250 متاسفم 00:30:43.590 --> 00:30:45.770 مجبور نیستین که متاسف باشین 00:30:47.110 --> 00:30:48.660 بابت همه چیز ممنون 00:31:27.670 --> 00:31:28.810 !سلام، رفیق 00:31:29.860 --> 00:31:30.950 چه خبر؟ 00:31:30.980 --> 00:31:31.980 خانم بونگ 00:31:34.190 --> 00:31:36.550 نمیخوای فوتبال بازی کنی؟ 00:31:36.860 --> 00:31:39.860 خیلی از این جور چیزا خوشم نمیاد 00:31:45.760 --> 00:31:46.760 ...راستش 00:31:47.770 --> 00:31:50.680 بچه ها گفتن که نمیخوان با من بازی کنن 00:31:53.120 --> 00:31:55.180 فکر میکردم داری باهاشون صمیمی میشی 00:31:56.140 --> 00:31:57.290 موندم دلیلش چیه 00:31:57.720 --> 00:31:59.640 منم نمیدونم 00:32:00.470 --> 00:32:03.220 ازم پرسیدن بلدم فوتبال بازی کنم و منم گفتم 00:32:03.240 --> 00:32:05.820 ! معلومه که بلدم ! من همه کاری بلدم انجام بدم 00:32:06.370 --> 00:32:09.830 فقط نگرانم که ی وقت زیادی براتون خوب باشم 00:32:11.050 --> 00:32:12.250 این همه چیزی بود که گفتم 00:32:13.800 --> 00:32:14.800 اونوقت بعدش؟ 00:32:15.040 --> 00:32:17.860 فکر کنم از حرفام ترسیدن 00:32:19.240 --> 00:32:21.450 بهم گفتن با خوم کتاب بخونم 00:32:24.940 --> 00:32:27.360 فکر کنم چیزی که واقعا میخواستی بهشون بگی این بود 00:32:28.500 --> 00:32:30.660 "!بچه ها، منم میخوام باهاتون فوتبال بازی کنم" 00:32:31.540 --> 00:32:32.540 درست نمیگم؟ 00:32:37.980 --> 00:32:43.030 از حالا به بعد وقتی با بچه ها حرف میزنی ، همون چیزی که ته دلته رو بهشون بگو 00:32:43.490 --> 00:32:44.490 نگاه کن 00:32:44.880 --> 00:32:46.860 همین الان برو پیش اون بچه ها 00:32:50.030 --> 00:32:52.500 "!بچه ها، منم میخوام باهاتون بازی کنم" 00:32:54.200 --> 00:32:57.360 "!منم میخوام باهاتون بازی کنم" 00:32:57.560 --> 00:32:59.400 نه نه، یکم صدات رو پر انرژی تر کن 00:33:00.120 --> 00:33:01.920 "!منم میخوام باهاتون بازی کنم" 00:33:02.710 --> 00:33:03.710 ...منم 00:33:08.590 --> 00:33:09.590 نمیتونم 00:33:12.150 --> 00:33:14.520 پس ببین من چیکار میکنم 00:33:16.510 --> 00:33:21.440 ! منم میخوام باهاتون بازی کنم بچه ها! بیاین باهم بازی کنیم !باشه 00:33:39.920 --> 00:33:42.190 !بچه ها، منم میخوام باهاتون بازی کنم 00:33:42.200 --> 00:33:44.390 !بیا اینجا !بیاین بازی کنیم 00:33:55.380 --> 00:33:56.380 !آفرین 00:34:11.740 --> 00:34:14.380 حقیقت داره؟ شایعات همه جا هست 00:34:14.760 --> 00:34:15.760 ... خانم بونگ 00:34:15.970 --> 00:34:19.400 بیاین یه نگاهی به این تجهیزات بندازیم 00:34:30.800 --> 00:34:33.020 پس اندازه مغازه چی؟ 00:34:33.420 --> 00:34:36.610 یه زیربنا در حدود هفتاده اما قبلا نزدیک هزار بود 00:34:37.560 --> 00:34:40.920 فوق العاده اس ، نه؟ ...تو منطقه چونگ دام دونگ 00:34:42.470 --> 00:34:44.590 پس چی شد؟ 00:34:46.930 --> 00:34:48.600 این یکی درست اینجاست 00:34:49.950 --> 00:34:51.750 بنظر همشون خوبن 00:34:54.160 --> 00:34:56.290 خانم بونگ ، چیزی میخواین بگین؟ 00:34:56.460 --> 00:34:59.180 درباره شايعه ها تو شرکت خبر دارم 00:34:59.740 --> 00:35:02.880 ,اگه کنجکاوين بدونين خودم بهتون ميگم 00:35:02.900 --> 00:35:05.560 ولي اگه بخواين کسي رو سرزنش کنيد ميرم ها 00:35:05.580 --> 00:35:10.840 چون شايعات عجيبي ميشنويم کنجکاو شديم 00:35:13.950 --> 00:35:15.160 ...خب اول از همه 00:35:16.010 --> 00:35:19.430 خانم بونگ خواست با اغوا کردن يه پسر ثروتمند،رندگيش رو از اين رو به اون رو کنه 00:35:20.060 --> 00:35:21.800 غلطه.حقيقت نداره 00:35:22.010 --> 00:35:23.010 بعدي 00:35:23.460 --> 00:35:25.320 در قبال به هم زدن با پسر پولداره 00:35:25.350 --> 00:35:27.010 يه فروشگاه کوچيک بهش رسيده 00:35:27.840 --> 00:35:31.830 متاسفانه،از اونجايي که هيچوقت با هم قرار نزاشتيم هيچوقت هم با هم بهم نزديم 00:35:32.950 --> 00:35:34.140 اين هم اشتباهه 00:35:34.570 --> 00:35:38.430 اگه تو همچين شرايطي بودم فقط با يه فروشگاه کوچيک کوتاه نميومدم 00:35:38.770 --> 00:35:41.230 ديوونم ممگه،گروه اچ اس اين همه ساختمون داره 00:35:42.000 --> 00:35:43.530 ديگه چي بود؟ 00:35:44.600 --> 00:35:47.500 خانم کيم از گروه اچ اس قرارهخانم بونگ رو اخراج کنه 00:35:48.240 --> 00:35:52.280 همونطور که ميدونيد من کارم خيلي خوبه 00:35:52.310 --> 00:35:54.670 و خودم عنوان خودم رو به دست آوردم 00:35:54.690 --> 00:35:57.050 سه بار هم به عنوان بهترين کارمند انتخاب شدم 00:35:57.080 --> 00:35:58.450 عمرا که من اخراج شم 00:35:59.510 --> 00:36:01.140 خب ايم غلط بوده 00:36:01.170 --> 00:36:02.500 جواب سوالاتون رو گرفتين؟ 00:36:03.150 --> 00:36:05.160 نه يکي مونده 00:36:06.240 --> 00:36:08.050 خانم،چرا اينکار رو ميکنيد؟ 00:36:08.080 --> 00:36:12.370 نه نه.بايد اين شايعات مسخره رو تموم کنيم 00:36:12.880 --> 00:36:13.880 هي 00:36:14.020 --> 00:36:17.230 گفتن که بچه آقاي کيم رو بارداري 00:36:17.670 --> 00:36:20.230 ديدن صبح ها حالت تهوع داري 00:36:20.250 --> 00:36:22.860 حتي ديدنت رفتي کلينيک زنان 00:36:23.200 --> 00:36:24.870 اين حرفا درسته؟ 00:36:27.980 --> 00:36:29.570 !معلومه که خقيقت نداره 00:36:29.990 --> 00:36:31.930 واو،مردم ميتونن ترسناک باشن 00:36:32.350 --> 00:36:33.770 واقعا هيچکار ديگه اي ندارن؟ 00:36:35.070 --> 00:36:36.070 ...ههمم 00:36:39.790 --> 00:36:40.790 درسته 00:36:42.380 --> 00:36:43.380 !بونگ هه وون 00:36:43.410 --> 00:36:45.710 درسته من باردارم 00:36:46.790 --> 00:36:47.790 !خام بونگ 00:36:47.940 --> 00:36:52.170 ولي فقط بچه خودمه 00:36:52.650 --> 00:36:54.980 انتظار ندارن بهم تبريک بگين ولي در عوض 00:36:55.370 --> 00:36:58.710 اگگه يخواين شايعه سازي کنيد يا رمان بنويسين،حداقل خارج از کار اينکارو بکنيد 00:36:59.350 --> 00:37:03.580 بخاطر بچه م اينو ازتون ميخوام 00:37:15.080 --> 00:37:16.420 راست بود؟ 00:37:16.450 --> 00:37:18.650 چي شده؟- چه اتفاقي افتاده؟- 00:37:37.690 --> 00:37:39.130 چرا اينقدر بي ملاحظه اي؟ 00:37:39.640 --> 00:37:44.110 اونطوري که اومدي،تاييد ميکنه که تو پدر بچه اي 00:37:45.690 --> 00:37:47.650 ...خوب من پدر بچه م 00:37:50.410 --> 00:37:52.580 زمانيکه با تو ارتباط برقرار کنم 00:37:52.610 --> 00:37:54.630 کلي شايعه الکي درباره م درست ميکنن 00:37:54.660 --> 00:37:58.300 اگه ميخواي منو به عنوان يکي که پسر پولداري رو گول زده 00:37:59.570 --> 00:38:00.680 بسن کن 00:38:08.930 --> 00:38:10.200 پس من چي؟ 00:38:10.530 --> 00:38:12.220 ميخواي فقط مثل احمقا تو رو نگاه کنم؟ 00:38:17.840 --> 00:38:19.380 هميشه اينقدر خودخواهه 00:38:29.760 --> 00:38:30.760 متاسفم 00:38:31.020 --> 00:38:32.600 نميدونستم دنبال من ميگردين 00:38:33.990 --> 00:38:36.720 چند وقته تو خودتي 00:38:37.780 --> 00:38:40.370 شنيدم آقاي پارم جلسه امروز رو برگزار کرد 00:38:41.290 --> 00:38:42.290 متاسفم 00:38:42.460 --> 00:38:44.300 ...همش معذرت خواهي 00:38:45.940 --> 00:38:47.950 ميکني 00:38:50.760 --> 00:38:54.440 براي جلسه چين گروه اچ اس آماده اي نه؟ 00:38:54.470 --> 00:38:55.470 بله قربان 00:38:55.840 --> 00:38:58.650 ليست روساي محلي براي جلسه رو 00:38:59.250 --> 00:39:02.900 دادم به آقاي پارک،خودت يه چک کن 00:39:04.850 --> 00:39:06.430 ميتوني 3 ساعت ديگه بري 00:39:06.450 --> 00:39:07.450 من اول ميرم و 00:39:07.480 --> 00:39:08.480 نه 00:39:08.640 --> 00:39:10.440 امروز خودت شرکت کن 00:39:11.860 --> 00:39:13.520 من بايد برم جايي 00:39:15.940 --> 00:39:19.690 بايد پدر زن سابقت رو ببينم 00:39:21.840 --> 00:39:22.840 موضوع چيه؟ 00:39:24.720 --> 00:39:26.990 اي،خجالت اوره 00:39:29.190 --> 00:39:32.970 پسرم با دخترشون يه مشکلي پيدا کرده 00:39:36.900 --> 00:39:42.480 اول بايد نظرات اونا رو ميپرسيدن بعد پدرش رو ميديدن 00:39:42.510 --> 00:39:43.960 مگه هنوز پدر زنته؟ 00:39:45.440 --> 00:39:47.710 بيخيال،نيخواد خودتت رو دخالت بدي 00:39:48.540 --> 00:39:49.540 نه 00:39:49.870 --> 00:39:53.270 اگه ميخواين برين،خودم ميبرمتون 00:39:58.590 --> 00:40:01.570 [خانه شاد:دنبال يه عضو جدي براي خانواده هستيم] 00:40:02.440 --> 00:40:05.660 بايد قبل از اينکه تعطيلات رسمي شروع شه،يه نفر رو استخدام کنيم 00:40:07.710 --> 00:40:10.460 ااه،اصلا نيمدونم اومدن براي مصاحبه بايد چيکار کنم 00:40:13.940 --> 00:40:17.120 ما با کارکنانمون مثل خانواده رفتار ميکنيم 00:40:18.660 --> 00:40:21.310 بنظرت نبايد خانواده رو بزرگتر مينوشتيم؟ 00:40:21.540 --> 00:40:25.470 جوونا اين روزا از جملات مثل خانواده خوششون نمياد 00:40:26.210 --> 00:40:29.220 اتگار حقوق کم ميدن بهت ولي مثل سگ ازت کار ميکشن 00:40:30.070 --> 00:40:31.610 مثل خانواده 00:40:32.780 --> 00:40:33.780 واقعا؟ 00:40:34.990 --> 00:40:35.990 بزارش بالا 00:40:45.900 --> 00:40:47.650 دوباره اومدي اينجا چيکار؟ 00:41:01.560 --> 00:41:02.920 سامبونگ 00:41:13.230 --> 00:41:16.730 ,از اونجايي که پدر دختر هستين حتما خيلي سورپرايز شدين 00:41:19.030 --> 00:41:25.400 بابت کار پسر نابالغم،معذرت ميخوام 00:41:26.190 --> 00:41:32.140 چه دختر چه پسر،خانواده ها همه نگران بچه شون هستن 00:41:40.290 --> 00:41:43.010 ,ميدونستم با شما فاميل بوده ولي با اينحال آوردمش اينجا 00:41:43.940 --> 00:41:49.080 ,شايد شما راحت نباشيد ولي اون مثل دست راستم ميمونه 00:41:50.150 --> 00:41:53.840 وقتي ميخام يه موضوع رو آروم راست و ريست کنم هميشه همراهم مياد 00:41:56.400 --> 00:41:57.670 ...منظورتون چيه 00:42:01.320 --> 00:42:02.980 موضوع رو آروم راست و ريست کنم؟ 00:42:08.680 --> 00:42:11.170 اينکه دختر مجردتون باردار شده 00:42:11.200 --> 00:42:13.360 چيزي نيسه که بابتش لاف بزنيد نه؟ 00:42:14.830 --> 00:42:19.270 حتي به فکر ايکنه با پسر من ازدواج کنه هم نيستين 00:42:22.580 --> 00:42:23.580 ادامه بدين 00:42:26.590 --> 00:42:29.170 دليلي که امروز اومدم اينجا 00:42:30.070 --> 00:42:33.200 جون همسر هاي ما همديگه رو ملاقات کردن 00:42:33.770 --> 00:42:37.230 اونا فقط وقت رو هدر ميدن و هيچکاري رو را نميندازن 00:42:38.450 --> 00:42:44.160 زنا بجاي منطق از احساستشون استفاده ميکنن 00:42:44.600 --> 00:42:50.820 پس يعني من الان سر ميز مذاکره نشستم تا درباره دخترم تصميم بگيرم 00:42:51.690 --> 00:42:55.550 خب شما اول مبلغتون رو ميگيد؟ 00:42:59.370 --> 00:43:00.370 !عاشغال 00:43:02.770 --> 00:43:05.400 رئيس گروه اچ اس شخصا اومده اينجا؟ 00:43:05.420 --> 00:43:06.540 با هيون کي؟ 00:43:06.560 --> 00:43:07.590 !اونجاست 00:43:08.640 --> 00:43:10.040 گمششوو بيرون 00:43:12.620 --> 00:43:16.630 اگه تموم زندگيم فقط نودل لوبيا سياه درست کنم 00:43:17.120 --> 00:43:19.140 ولي حاضر نيستم با ظالمي 00:43:19.160 --> 00:43:21.320 مثل تو مذاکره کنم 00:43:21.710 --> 00:43:22.910 مثل احمقا رفتار نکن 00:43:23.620 --> 00:43:25.530 منطقي فکر کن 00:43:26.020 --> 00:43:28.310 يعني ميگمي واسه دخترت بهتره که 00:43:28.340 --> 00:43:30.590 يه بچه بدون بابا داشته باشه؟ 00:43:31.020 --> 00:43:34.240 اگه خودت،دخترت و کل خانواده ت نظرتون تغيير کرد 00:43:34.270 --> 00:43:37.720 ميتونيد تو رفاه و آسايش زندگي کنيد 00:43:38.370 --> 00:43:39.940 ,اگه دخترم رو هم نفروشم 00:43:41.540 --> 00:43:43.410 ميتونم زندگي کنم 00:43:48.550 --> 00:43:53.820 اگه ميخواي اينقدر مغرورانه رفتار کني بهتر بود بچه هات رو بهتر تربيت ميکردي 00:43:54.930 --> 00:43:57.550 بهتره بريم 00:44:04.580 --> 00:44:07.510 دختر بزرگت داماد من رو اغوا کرد و 00:44:07.540 --> 00:44:10.430 با اينکه متاهل بود،اينقدر نزديک خودش نگه ش داشت تا طلاق گرفت 00:44:10.950 --> 00:44:15.090 حالا هم دختر کوچيکيت از عمد پسر من رو مست کرده و ميخواد باهاش ازدواج کنه 00:44:18.490 --> 00:44:21.890 چطور جرئت ميکني درباره دخترام اينجور حرف بزني 00:44:22.880 --> 00:44:24.540 چيکار ميکني؟ 00:44:27.050 --> 00:44:29.230 آقاي يو،براي چي اونجا وايسادي؟ 00:44:35.260 --> 00:44:37.970 بخاطر همين بايد مراقب حرف زدنتون مي بوديد 00:44:39.910 --> 00:44:44.500 بين زنم و سو جي گان قبل از طلامون هيچي نبود 00:44:45.160 --> 00:44:48.930 و به هيچ وجه خواهر زن باهوش من همچين کاري 00:44:48.950 --> 00:44:52.660 با پسر شما که بيشتر اينکه بره سرکار،کلاب ميره،بکنه 00:44:56.150 --> 00:44:58.450 همين الان از پدر زنم عذرخواهي کنيد 00:44:58.740 --> 00:44:59.740 !تووووو 00:44:59.980 --> 00:45:01.730 !چطور جرئت ميکني 00:45:01.760 --> 00:45:03.490 هنوز هم ميخواين اينطوري وايسين؟ 00:45:06.630 --> 00:45:10.450 ترافيک الان زياد ميشه،سخت ميشه به موقع برسيم جلسه 00:45:17.080 --> 00:45:20.200 اشتباه کردم متاسفم 00:45:21.080 --> 00:45:23.570 لطفا خونسرد باشين 00:45:44.810 --> 00:45:46.210 !سامبونگ- !سامبونگ- 00:45:48.580 --> 00:45:51.840 رئيس پولدار بودن هم هچين چيز مالي نيست 00:45:52.440 --> 00:45:54.200 چطور ميتونه اينطوري از بچه ش استفاده کنه؟ 00:45:56.060 --> 00:45:57.400 چرا اينکارو کردي؟ 00:45:58.500 --> 00:46:00.320 !نبايد کاري ميکردي 00:46:04.190 --> 00:46:05.190 متاسفم 00:46:07.300 --> 00:46:08.870 نبايد ميوردمشون اينجا 00:46:26.620 --> 00:46:27.620 !واااو 00:46:28.250 --> 00:46:30.810 !عجب اتفاقي بود هااا 00:46:31.700 --> 00:46:34.300 سامبونگ يقه يه پولدار رو گرفت 00:46:34.620 --> 00:46:36.640 ,بعد هيون کي گفت همين الان معذرت خواهي کنيد 00:46:37.660 --> 00:46:38.870 اصا با عقل جور در مياد؟ 00:46:39.190 --> 00:46:43.870 اگه خانواده رئيس بيان خانه شاد رو خراب کنن چي؟ 00:46:44.050 --> 00:46:47.600 !اوه خداي من- O تو اين زمونه که ديگه،نه عمرا- 00:46:47.630 --> 00:46:48.630 حق با توئه 00:46:48.650 --> 00:46:51.690 ولي يکم نگران هيون کي هستم 00:46:52.410 --> 00:46:53.690 ميدونم 00:46:54.870 --> 00:46:58.590 اگه اخراج بشه چي؟ 00:46:58.610 --> 00:47:00.880 نه بابا 00:47:01.620 --> 00:47:02.620 نه 00:47:02.650 --> 00:47:04.150 !نافرماني کرده 00:47:04.170 --> 00:47:06.190 اگه احراجش کنن نميتونه کاري کنه 00:47:06.410 --> 00:47:07.410 ميدونم 00:47:09.340 --> 00:47:11.280 ولي سامبونگ خيلي باحال بود 00:47:13.310 --> 00:47:15.290 الو؟بونگ يون هي هستم 00:47:19.480 --> 00:47:20.800 فروشگاه؟ 00:47:23.160 --> 00:47:27.910 چطور من مدل فروشگاه شدم؟ 00:47:29.920 --> 00:47:33.720 الو؟ من مدير بونگ يون هي هستم 00:47:34.340 --> 00:47:37.700 حقوقش چقدره؟ شرايط قرارداد چطوره؟ 00:47:41.110 --> 00:47:42.110 الو؟ 00:47:45.410 --> 00:47:48.720 بهشون گفتم ببينيم وقت داره يا نه بعدا خبرشون ميکنيم 00:47:49.790 --> 00:47:51.700 ولي فکر نکنم کار درستي باشه سام سوک 00:47:52.760 --> 00:47:55.570 وقتي تبليغ پوست رو انجام ميدادي ميلرزيدي 00:47:55.590 --> 00:47:57.780 درسته،اگه بري تو تبليغات تلويزيون 00:47:57.810 --> 00:47:59.750 سامبونگ بالاخره ميفهمه 00:48:00.020 --> 00:48:01.620 بهشون ميگم که نميتوني 00:48:02.090 --> 00:48:03.090 نه 00:48:03.850 --> 00:48:04.920 ميخوام انجامش بدم 00:48:05.320 --> 00:48:06.590 !ميخوام انجامش بدم 00:48:07.870 --> 00:48:10.640 راستش فکرش رو هم که ميکنم 00:48:11.850 --> 00:48:14.260 هيجانم چند برابر ميشه 00:48:14.930 --> 00:48:17.520 ميخوام با انرژيم اونجا رو به آتيش بکشم 00:48:18.250 --> 00:48:19.250 !بونگ يون هي 00:48:19.890 --> 00:48:22.370 !آره!اين رويات بود 00:48:23.460 --> 00:48:25.680 !ميتونم 00:48:29.840 --> 00:48:30.870 چي؟ 00:48:31.090 --> 00:48:32.290 اينقدر عجيب بود؟ 00:48:32.550 --> 00:48:33.550 ...نه 00:48:34.230 --> 00:48:35.980 بالاخره بايد کار مدلينگ رو انجام ميدادي 00:48:39.190 --> 00:48:40.760 خداي من، ترسونديم 00:48:41.910 --> 00:48:44.640 سوک نيو،چرا ماسک گزاشتي؟ 00:48:44.660 --> 00:48:45.660 خداي من 00:48:46.380 --> 00:48:51.620 ميخوام بقيه عمرم رو زيبا بگذرونم،مشکليه؟ 00:48:51.650 --> 00:48:55.560 بيخيال سوک نيو تو همين الانش هم خوشگلي 00:48:55.750 --> 00:49:00.160 به سامبنگ چيزي نگي 00:49:00.420 --> 00:49:01.780 هر کاري دوست داري بکن 00:49:02.010 --> 00:49:03.870 مدل شو ،بازيگر شو 00:49:04.270 --> 00:49:06.640 هر چي باشه خواهر کوچيکه در دونشي 00:49:06.830 --> 00:49:08.910 بالاخره تسليم ميشه 00:49:10.210 --> 00:49:12.400 بايد خوشحال باشم يا نه؟ 00:49:14.400 --> 00:49:17.620 ,ميخوام چرت بزنم اگه ميخواين حرف بزنين 00:49:17.640 --> 00:49:21.000 برين طبقه بالا يا برين کافه سام شيک 00:49:22.220 --> 00:49:23.290 باشه سوک نيو 00:49:28.310 --> 00:49:32.740 فک کنم سوک نيو مريضه خيلي نگرانشم 00:49:50.280 --> 00:49:51.450 [قرمز] 00:49:52.980 --> 00:49:53.980 100 کيلوگرم 00:49:57.570 --> 00:50:00.100 !من هو،مال منم انجام بده 00:50:00.300 --> 00:50:02.090 ميدونم.خدم ميخواستم همينکارو کنم 00:50:02.380 --> 00:50:03.780 تو مراقب باش 00:50:12.390 --> 00:50:13.390 من هو 00:50:13.790 --> 00:50:16.020 نگران نباش،مال تو رو هم درست ميکنم 00:50:16.620 --> 00:50:17.620 بسه 00:50:17.640 --> 00:50:20.060 ميخواي پاره ش کنم؟ 00:50:20.080 --> 00:50:21.490 فکر خوبيه- نه؟- 00:50:21.770 --> 00:50:22.920 -فکر ميکردم 00:50:25.170 --> 00:50:28.140 که شما دوتا ميان رستوران من 00:50:30.120 --> 00:50:32.250 آره ميخواستيم خوب يه نگاه بهش بندازيم 00:50:32.270 --> 00:50:34.260 تا خرابکار رو پيدا کنيم همسايه به درد همين روزا ميخوره ديگه 00:50:35.340 --> 00:50:38.740 !آره اومديم کمک کنيم 00:50:39.270 --> 00:50:40.270 نگران نباشين 00:50:40.610 --> 00:50:43.690 حتي اگه شما هم کمکم نکنيد ميتونم خرابکار رو پيدا کنم 00:50:50.470 --> 00:50:51.470 سلام آقاي رئيس 00:50:52.450 --> 00:50:53.450 واقعا؟ 00:50:54.760 --> 00:50:58.070 خرابکار تو دوربين چهره ش پيداست؟ 00:50:59.470 --> 00:51:01.280 باشه الان ميام 00:51:05.930 --> 00:51:07.860 اين چيه؟- چي داري ميگي؟- 00:51:08.810 --> 00:51:11.040 چطور خرابکار رو پيدا کردين؟- الکيه مگه ه؟- 00:51:11.070 --> 00:51:13.900 آره الکيه با عقل جور در نمياد 00:51:14.630 --> 00:51:15.850 بگو که الکيه 00:51:16.170 --> 00:51:18.570 مگه ما دوستيم که با هم شوخي داشته باشيم؟ 00:51:22.950 --> 00:51:27.090 اين دو تا خرابکار چهره هشاونر و از دوربين ها پنهون کردن و تو غذا نمک ريختن 00:51:27.110 --> 00:51:30.790 ولي تو دوربين هاي هوايي چرهره شون معلومه 00:51:31.960 --> 00:51:34.670 واقعا ميخواي ازشون شکايت کني؟ 00:51:36.170 --> 00:51:37.680 نه فقط شکايت 00:51:38.210 --> 00:51:40.830 ميخوام تو تلويزيون پخشش کنم تا آبروي از دست رفته م رو پس بگيرم 00:51:40.860 --> 00:51:43.480 و مطمئن شم که ديگه نتونن جلوي من سر بالا راه برن 00:51:47.980 --> 00:51:49.450 !مي سون!مي سون 00:51:56.240 --> 00:51:57.440 حالا چيکار کنيم؟ 00:52:00.380 --> 00:52:01.520 آروم باش سه ري 00:52:01.830 --> 00:52:02.990 بهم اعتماد کن باشه 00:52:22.010 --> 00:52:23.080 چي شده؟ 00:52:23.540 --> 00:52:28.310 گزارشي دريافت کرديم که شما از سال قبل به پيمانکار ها تخفيف ميدادين 00:52:32.040 --> 00:52:33.040 بريد بيرون 00:52:33.070 --> 00:52:35.240 داريم وظيفمون رو انجام ميديم لطفا باهامون همکاري کنيد 00:52:54.250 --> 00:52:56.120 حتما خيلي عصباني شدين 00:52:56.560 --> 00:52:57.560 عوضي لجباز 00:52:59.290 --> 00:53:01.420 من به اينجا رسوندمت 00:53:01.790 --> 00:53:03.360 درست حرف بزنيد 00:53:04.990 --> 00:53:09.870 شما براي من کاري نکردين من مثل يه خدتمکار وفادار بهتون خدمت کردم 00:53:10.960 --> 00:53:13.570 فکر کنميکردم فقط بخاطر يه حقيقت کوچيک من 00:53:14.490 --> 00:53:19.390 ,خانواده م ،دوستام رو بندازين دور 00:53:21.530 --> 00:53:23.450 و همينطور اون 24 ساعت هر روز رو که با شما بودم 00:53:25.290 --> 00:53:26.770 چيش به من؟ 00:53:28.010 --> 00:53:30.080 نه.بخاطر شما بود 00:53:31.620 --> 00:53:36.400 تو حتي کارهايي کردي که من ازت نخواسته بودم تا بتوني خودت موفق شي 00:53:37.200 --> 00:53:38.600 کي که قبول نميکرد؟ 00:53:40.030 --> 00:53:41.030 آره اينکارو کردم 00:53:43.310 --> 00:53:45.180 فکر ميکردم حداقل خدمتکار وفاداريم 00:53:47.440 --> 00:53:50.560 فکر کنم فقط يه سگ شکاري بودم 00:53:52.200 --> 00:53:55.260 کسي که همه کاري ميکنه بدون اينکه ازش خواسته شه 00:53:56.760 --> 00:53:58.020 بي سر و صدا برو 00:53:59.260 --> 00:54:00.880 انوقت وانمود ميکنم که اتفاقي نيوفتاده 00:54:00.900 --> 00:54:03.820 از تهديد کردن من اين شکلي نترسيدين؟ 00:54:06.030 --> 00:54:10.450 بين اون چيزاي که ميدونم حتما يه چيزايي هست که دنيا نميدونه 00:54:12.740 --> 00:54:14.070 ...تو- نگران نباشيد- 00:54:15.450 --> 00:54:21.060 اگه قول بديد به خانواده زنم کاري نداشته باشيد 00:54:23.670 --> 00:54:25.090 من هم ساکت ميمونم 00:54:25.800 --> 00:54:26.800 تا زمان مرگم 00:54:27.810 --> 00:54:31.520 چي باعث شده اينقدر تغيير کني؟ 00:54:33.870 --> 00:54:34.870 نميدونم 00:54:36.290 --> 00:54:38.670 ...حتما تازه فهميدم که 00:54:39.890 --> 00:54:41.520 ...کاراي زيادي دارم تا ايکه بخوام 00:54:43.810 --> 00:54:45.410 سگ وفاداري براي شما باشم 00:55:35.700 --> 00:55:37.520 درباره تومور مغزي شنيدين نه؟ 00:55:38.670 --> 00:55:39.670 توموره 00:55:40.490 --> 00:55:41.550 نوع بدخيم 00:55:42.480 --> 00:55:45.620 برو بيمارستان بستري شو و عمل کن وقت زيادي نداري 00:55:45.640 --> 00:55:46.640 !اينقدر آه و ناله نکن 00:55:47.100 --> 00:55:50.850 ,اگه حرفامون رو بشنوه مسخره مون ميکنه 00:55:50.870 --> 00:55:54.770 خسته شدم از تو و مامانت تنفر داشته باشم- بخاطر من بود؟بخاطر خودت بود- 00:56:14.300 --> 00:56:15.300 بله قربان 00:56:15.890 --> 00:56:17.550 نه داريم ميام 00:56:18.030 --> 00:56:19.900 چهل دقيقه ديگه ميرسم فرودگاه 00:56:20.660 --> 00:56:21.660 خدافظ 00:56:28.410 --> 00:56:29.410 پسرتونه 00:56:30.660 --> 00:56:31.660 وايسم؟ 00:56:33.100 --> 00:56:34.100 نه برو 00:56:34.420 --> 00:56:36.180 نميشه ديرتر از رئيس برسيم 00:56:39.990 --> 00:56:40.990 !ااه،بابا 00:56:41.670 --> 00:56:46.380 !بابا 00:56:46.650 --> 00:56:50.740 !بابا 00:57:20.510 --> 00:57:21.510 ...سوجين 00:57:29.890 --> 00:57:31.400 ...سوجين 00:57:47.690 --> 00:57:52.150 بخاطر من بود؟ بخاطر خودت بوده 00:57:52.800 --> 00:57:54.400 آره بخاطر خودم بوده 00:57:59.720 --> 00:58:05.400 بايد ماشين رو نگه ميداشتم بايد ميرسوندمش خونه 00:58:10.480 --> 00:58:12.610 متاسفم سوجين 00:58:15.860 --> 00:58:17.890 بايد مجازات شم 00:58:46.150 --> 00:58:47.760 بسيار خب يانگ وو 00:58:48.550 --> 00:58:50.470 تقريبا رسيدم،دندونات رو مسواک بزن 00:58:54.520 --> 00:58:55.590 چي شده؟ 00:59:07.570 --> 00:59:11.780 تو روحت!ميخواي زندگيم رو نابود کني؟ 00:59:13.760 --> 00:59:15.350 !هي!نزديک بود تصادف بشه 00:59:21.390 --> 00:59:24.940 هي اگه ميخواي بميري برو يه جا تنها بمير 00:59:27.090 --> 00:59:28.090 ولش کن 00:59:28.200 --> 00:59:29.200 ميشناسيش؟ 00:59:29.660 --> 00:59:30.810 -اين عاشغال 00:59:30.840 --> 00:59:33.440 ,اگه هم ولش کني خودش ميميره،پس ولش کن 00:59:40.560 --> 00:59:41.560 تو روحش 01:00:50.560 --> 01:00:52.360 لطفا برو 01:00:53.120 --> 01:00:54.120 سوار شو 01:00:54.600 --> 01:00:55.870 ميبرمت خونه 01:01:00.290 --> 01:01:03.150 به اين ميگي حس وظيفه شناسي دکتري؟ 01:01:04.440 --> 01:01:05.440 ...يا 01:01:06.090 --> 01:01:07.330 ترحمه؟ 01:01:07.360 --> 01:01:09.450 هر لحظه ي اين مريضيت خطرناکه 01:01:10.660 --> 01:01:11.980 پس ديگه کافيه 01:01:13.100 --> 01:01:14.170 ...برا چي 01:01:17.080 --> 01:01:18.080 رفتي اونجا؟ 01:01:19.120 --> 01:01:20.800 ...کسي که سوججين رو کشت 01:01:23.530 --> 01:01:24.530 تو نيستي 01:01:26.710 --> 01:01:27.710 منم 01:01:31.170 --> 01:01:32.830 ...تو سعي کردي نجاتش بدي 01:01:36.070 --> 01:01:37.760 ...ولي من ويقتي هم ديدمش 01:01:40.800 --> 01:01:41.800 ولش کردم 01:01:43.070 --> 01:01:45.050 چون رئيسم منتظرم بود 01:01:45.270 --> 01:01:46.270 ...چون 01:01:49.740 --> 01:01:52.100 نيمتونستم بزارم منتظر باشه 01:01:54.300 --> 01:01:55.300 ...واسه همين 01:01:57.970 --> 01:02:00.300 ...حتي وقتي پسرم رو ديدم 01:02:03.370 --> 01:02:05.380 ...حتي وقتي برام دست تکون داد 01:02:11.980 --> 01:02:12.980 من رفتم 01:02:14.560 --> 01:02:18.130 الان حق زندگي کردن دارم؟ 01:02:22.650 --> 01:02:25.590 پس خواهش ميکنم دنبالم نيا 01:02:31.120 --> 01:02:32.640 واسه همين بايد زندگي کني 01:02:40.760 --> 01:02:42.610 بستري شو و عمل کن 01:02:43.540 --> 01:02:44.810 درمان شو 01:02:45.900 --> 01:02:46.900 و زنده بمون 01:02:48.230 --> 01:02:51.930 بايد با زنده موندت تاوان بدي يا بهش التماس کني 01:02:51.960 --> 01:02:55.430 تا ببخشت 01:02:58.440 --> 01:02:59.440 مثل من 01:03:08.440 --> 01:03:10.390 فکر کن معذرت خواهيت رو قبول کردم 01:03:13.090 --> 01:03:14.090 برو 01:03:40.950 --> 01:03:43.550 بخاطر همين بايد مراقب حرف زدنتون باشين 01:03:44.800 --> 01:03:49.100 قبل از طلاق ما چيزي بين سوجين و زنم نبود 01:03:49.760 --> 01:03:53.470 و به هيچ وجه هم خواهر زن باهوش من 01:03:53.500 --> 01:03:57.150 پسر شما رو که بيشتر به جاي کار،کلاب ميره رو سرش رو گول بزنه 01:03:59.350 --> 01:04:01.610 همين الان از پدر زنم عذرخواهي کنيد 01:04:03.330 --> 01:04:04.800 احمق ديوونه 01:04:05.990 --> 01:04:07.650 چرا اومد؟ 01:04:42.260 --> 01:04:43.260 خيلي گرمه 01:04:43.610 --> 01:04:48.790 هر چقدر هم گرم باشه،يادتون نره به مشتري لبخند بزنيد 01:04:49.130 --> 01:04:52.360 با مشتريا مثل خانواد خودتون رفتار کنيد.باشه؟ 01:04:52.920 --> 01:04:54.350 !بله سرآشپز 01:04:54.840 --> 01:04:56.240 هه ريونگ بيا جلو 01:05:02.670 --> 01:05:07.220 از امروز،با همه شما تو آشپزخونه کار ميکنه 01:05:08.720 --> 01:05:09.720 سلام کن 01:05:09.740 --> 01:05:10.740 باشه 01:05:13.450 --> 01:05:16.240 چند وقتي نبودم واسه همين يکم شلخته شدم 01:05:16.270 --> 01:05:19.460 ولي بهم کمک کنيد،منم تمام تلاشم رو ميکنم 01:05:27.950 --> 01:05:28.950 !آقاي بونگ 01:05:30.520 --> 01:05:32.960 نميشه هه ريونگ تو سالن کار کنه؟ 01:05:33.500 --> 01:05:37.520 ,شايد بخاطر سنمه که رفته بالا خوب نميوتنم ببينم 01:05:38.990 --> 01:05:42.340 تازه گفتين به يه مدير باتجربه نياز دارين 01:05:42.370 --> 01:05:48.030 هه ريونگ که باهوشه،زود ياد ميگيره خانه شاد رو ميتونه 01:06:15.790 --> 01:06:18.310 هيمن الان برو بيرون 01:06:38.930 --> 01:06:46.000 از امروز من مديريت خانه شاد رو بر عهده دارن يون هيون کي هستم 01:06:47.880 --> 01:06:49.340 اميدوارم با هم خوب کار کنيم 01:07:23.180 --> 01:07:25.200 نميخوام ديگه تو زندگيم پشيموني داشته باشم 01:07:25.220 --> 01:07:26.310 لطفا برو 01:07:26.330 --> 01:07:28.880 ,وقتي کارم تموم شه خودم ميرم 01:07:29.000 --> 01:07:30.190 خرابکار رو پيدا کردي؟ 01:07:30.220 --> 01:07:32.270 آوردمش تا با هم ببينمش 01:07:32.290 --> 01:07:35.720 پسرتون ديروز از شرکت استعفا داد 01:07:35.740 --> 01:07:38.250 !زندگي پسرم رو خراب کردي 01:07:39.000 --> 01:07:40.810 !به من گوش بده 01:07:40.830 --> 01:07:41.830 همين الان استعفا بده 01:07:42.100 --> 01:07:45.300 ترجيح ميدم طماع باشم تا اينکه بعدا پشيمون شم 01:07:45.680 --> 01:07:47.890 ديگه رو به روت قرار نميگیريم 01:07:48.110 --> 01:07:49.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:49.634 --> 01:08:10.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.