WEBVTT 00:00:05.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:08.660 [قسمت 39] 00:00:16.250 --> 00:00:18.420 ...جو سه ری توی جادوگر 00:00:19.590 --> 00:00:24.290 چطور جرات کردی اینکارو با من و ...خانواده م بکنی 00:00:25.980 --> 00:00:27.210 ببرینش تو 00:00:28.250 --> 00:00:29.250 باشه 00:00:29.370 --> 00:00:33.160 پاشو! چطور میتونی مست باشی وقتی خودت این مشکلو درست کردی؟ زودباش پاشو 00:00:33.840 --> 00:00:34.840 برو بیرون 00:00:35.410 --> 00:00:36.910 ساکت شو و برو تو 00:00:41.970 --> 00:00:45.810 ووری بچه ی من هو نیست؟ 00:00:46.160 --> 00:00:48.590 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:00:49.500 --> 00:00:51.900 خدای من. خیلی احمقانه ست 00:00:52.160 --> 00:00:55.590 باید از کسی که اینکارو کرده بپرسید 00:01:02.410 --> 00:01:05.880 خیلی دارید سخت میگیرید 00:01:07.790 --> 00:01:14.090 می سون ، میدونم ازم متنفری ولی چطور میتونی همچین دروغی بگی؟ 00:01:15.010 --> 00:01:16.940 این خانواده چیکارت کرده؟ 00:01:19.220 --> 00:01:22.730 اون میگه داری دروغ میگی 00:01:23.560 --> 00:01:24.800 تو بهش چی میگی؟ 00:01:25.090 --> 00:01:28.470 می سون قبل از ما فریب خورد 00:01:29.340 --> 00:01:31.930 مدرک همینجاست 00:01:33.050 --> 00:01:34.050 صبر کنید 00:01:49.050 --> 00:01:51.180 منم یه مدرک دارم 00:01:51.480 --> 00:01:54.080 مدرکی که میگه ووری بچه ی من هوئه 00:01:56.680 --> 00:01:59.740 راست میگه اینجا نوشته با هم نسبت دارن 00:02:00.230 --> 00:02:02.550 اینو وقتی اولین بار اومد دیدیم 00:02:03.340 --> 00:02:04.660 کدومش واقعیه؟ 00:02:04.690 --> 00:02:09.160 جو سه ری! این مسخره بازی رو تموم کن و حقیقتو بگو 00:02:10.080 --> 00:02:11.450 به هر حال همه چی لو میره 00:02:11.480 --> 00:02:13.020 نه تو باید تمومش کنی 00:02:13.500 --> 00:02:16.990 شما دوتا قبلا از هم جدا شدید ولی اومدی همسایه ی ما شدی 00:02:17.010 --> 00:02:20.310 و من هو رو تهدید کردی که نتونیم ازدواج کنیم الانم داری اینطوری میکنی؟ 00:02:21.180 --> 00:02:23.440 واقعا ترسناکی 00:02:23.590 --> 00:02:24.590 جو سه ری 00:02:24.620 --> 00:02:25.620 کافیه 00:02:28.090 --> 00:02:32.160 دیگه DNA فردا صبح من هو رو ببرید یه آزمایش انجام بده 00:02:33.790 --> 00:02:38.280 تا وقتی هم که نتیجه نیومده هیچکی نباید در این مورد چیزی بگه 00:02:39.430 --> 00:02:43.430 الانم منو باور نداری؟ 00:02:46.770 --> 00:02:50.100 سرت تو کار خودت باشه و برو خونه 00:02:56.210 --> 00:02:57.210 درسته 00:02:58.550 --> 00:02:59.890 باید سرم تو کار خودم باشه 00:03:03.130 --> 00:03:04.530 گستاخی کردم 00:03:09.020 --> 00:03:10.020 ...می سون 00:03:11.770 --> 00:03:14.090 مامان من حالم خوبه 00:03:16.570 --> 00:03:20.140 متاسفم برای دردسر امشب شب خوش 00:03:23.860 --> 00:03:25.140 ...می سون 00:03:47.840 --> 00:03:49.470 باید میاوردیش اینجا؟ 00:03:50.740 --> 00:03:53.830 رنگ موهاشو دوس ندارم لباس هاشم جلفه 00:03:53.860 --> 00:03:56.760 با بی ادبی هم حرف میزنه 00:03:58.590 --> 00:04:01.710 این فقط ظاهرشه اون خیلی مهربونه 00:04:03.730 --> 00:04:05.790 لطفا به خاطر من قبولش کنید 00:04:07.310 --> 00:04:11.040 خانواده ای هم نداره دختر خیلی دلسوزیه 00:04:11.550 --> 00:04:13.590 نمی فهمم چطور انقدر میتونی خوب باشی 00:04:18.360 --> 00:04:20.800 باشه چون تو میگی 00:04:22.190 --> 00:04:24.150 قبولش میکنم 00:04:24.890 --> 00:04:25.890 ممنونم 00:04:40.340 --> 00:04:43.450 باید مشغول جمع کردن وسایلت باشی اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:43.470 --> 00:04:44.600 درست میگی 00:04:45.730 --> 00:04:48.560 وو ری بچه ی من هو نیست 00:04:49.590 --> 00:04:51.730 اون بچه ی هو جائه ست 00:04:54.030 --> 00:04:55.740 از اولم نقشه ت همین بود؟ 00:04:59.230 --> 00:05:00.230 چرا؟ 00:05:00.520 --> 00:05:02.420 تموم زندگیم یه یتیم بودم 00:05:04.220 --> 00:05:06.170 بعدش اون آشغالو دیدم 00:05:07.110 --> 00:05:08.890 و زندگیمو خراب کرد 00:05:10.230 --> 00:05:12.360 منم نمیتونستم بزارم بچه م زجر بکشه 00:05:14.980 --> 00:05:17.040 چه مادری هستی 00:05:18.530 --> 00:05:20.050 ولی چرا باید من هو می بود؟ 00:05:20.080 --> 00:05:21.080 اون ساده بود 00:05:22.300 --> 00:05:23.300 ...و 00:05:23.960 --> 00:05:25.290 شوهر تو هم بود 00:05:39.440 --> 00:05:41.670 خیلی ترحم انگیزی 00:05:41.950 --> 00:05:45.410 ترحم انگیز ، ترحم انگیز ، ترحم انگیز 00:05:47.760 --> 00:05:49.290 همه ی گناه تو همینه 00:05:49.950 --> 00:05:52.970 تو گفتی ما رابطه ی خونی نداریم ولی یه خانواده ایم 00:05:52.990 --> 00:05:55.750 و باید همیشه کنار هم باشیم 00:05:57.120 --> 00:06:01.760 تو اولین کسی بودی که بهم خیانت کردی 00:06:02.470 --> 00:06:04.150 من بهت خیانت کردم؟ 00:06:06.150 --> 00:06:07.870 من خیلی ازت مراقبت کردم 00:06:09.430 --> 00:06:12.740 همونطور که گفتی ما رابطه ی خونی نداریم 00:06:12.770 --> 00:06:15.480 ولی همیشه از اینکه اتفاقی برات بیفته می ترسیدم 00:06:16.480 --> 00:06:17.480 آره 00:06:18.320 --> 00:06:19.320 درست میگی 00:06:20.530 --> 00:06:27.730 تو میخواستی من ببینم که چقدر داری خوب زندگی میکنی 00:06:29.580 --> 00:06:31.970 باید همینطور به مزخرفاتت گوش کنم؟ 00:06:32.220 --> 00:06:34.650 از وقتی ازدواج کردی هر وقت به صورت من نگاه میکردی 00:06:35.030 --> 00:06:39.320 میخواستی بهم نشون بدی که مادر شوهرت چقدر باهات خوبه 00:06:39.350 --> 00:06:42.820 و خانواده چقدر بهت احترام میزاره 00:06:43.670 --> 00:06:45.960 هر وقت سختی می کشیدم و پیش تو میومدم 00:06:46.510 --> 00:06:48.890 غذاهای مونده و لباس های قدیمی 00:06:48.920 --> 00:06:51.090 خواهر شوهرتو بهم میدادی 00:06:51.930 --> 00:06:56.080 میخواستی بابت مهربونی هات تحسین بشی 00:06:58.150 --> 00:07:04.690 منم میخواستم بخشی از این خانواده باشم 00:07:06.930 --> 00:07:11.940 برام جالب بود که یه خانواده چقدر میتونه عالی باشه 00:07:14.720 --> 00:07:15.720 ...ولی 00:07:18.590 --> 00:07:20.230 همه چیش خوب نبود 00:07:23.330 --> 00:07:29.600 دلیلی که براش به دوست خودت که دلسوز ...و مراقبت بود خیانت کردی 00:07:31.660 --> 00:07:32.660 خیلی رقت انگیزه 00:07:35.430 --> 00:07:36.430 برو 00:07:36.970 --> 00:07:37.970 نه 00:07:38.910 --> 00:07:40.590 تو خودت باعثش شدی 00:07:41.670 --> 00:07:46.400 به خاطر تو من یه آدم رقت انگیز شدم 00:07:48.170 --> 00:07:49.170 آره 00:07:50.500 --> 00:07:51.570 رقت انگیزی 00:07:53.700 --> 00:07:55.730 همیشه رقت انگیزی 00:07:56.920 --> 00:08:01.120 به خاطر این نیست که خانواده ای نداری 00:08:02.730 --> 00:08:06.430 به خاطر قلب تاریکته که نمیتونه صمیمیت بقیه رو بپذیره 00:08:10.590 --> 00:08:17.860 به نظر رفتار مادرونه ت هنوز زنده ست پس برو و مثل یه آدم زندگی کن 00:08:33.120 --> 00:08:34.120 یونگ وو 00:08:34.990 --> 00:08:35.990 پدر 00:08:37.480 --> 00:08:39.330 شاید رفتن جایی 00:08:39.590 --> 00:08:40.590 عجیبه 00:08:41.420 --> 00:08:49.360 !مبارک باشه! مبارک باشه ازدواجتون مبارک باشه 00:08:51.660 --> 00:08:53.480 چیکار می کنید؟ شمع ها رو فوت کنید 00:08:53.510 --> 00:08:56.760 بیاید با هم فوتشون کنیم شما هم همینطور پدر 00:09:04.590 --> 00:09:05.920 ...ای فسقلی 00:09:09.520 --> 00:09:10.790 اینم بده بهش 00:09:11.010 --> 00:09:12.010 درسته 00:09:14.420 --> 00:09:17.370 ممنونم که تصمیم گرفتید با پدرم ازدواج کنید 00:09:18.060 --> 00:09:19.060 شاد باشید 00:09:30.490 --> 00:09:31.890 ممنونم یونگ وو 00:09:32.280 --> 00:09:33.660 خیلی ازت ممنونم 00:09:35.240 --> 00:09:36.620 من باهات خوبم 00:09:38.140 --> 00:09:40.980 واو شما خیلی خوبید 00:09:41.940 --> 00:09:43.210 بهتر از پسرم 00:09:44.050 --> 00:09:45.210 چیزی نیست 00:09:46.610 --> 00:09:49.490 اگه بابام ناراحتت کرد بهم بگو 00:09:49.950 --> 00:09:51.530 همه ی نقطه ضعیف هاشو میدونم 00:09:52.330 --> 00:09:53.330 جدی؟ 00:09:54.630 --> 00:09:55.770 منم باهاتم 00:09:55.790 --> 00:09:56.790 ممنونم 00:09:57.520 --> 00:09:59.420 چی؟ سه نفر به یه نفر؟ 00:09:59.980 --> 00:10:01.710 بی انصافیه 00:10:02.450 --> 00:10:05.510 هه ریونگ تو کدوم طرفی هستی؟ باید اینو مشخص کنیم 00:10:14.630 --> 00:10:15.630 همونطور که انتظار میرفت 00:10:18.450 --> 00:10:19.450 متاسفم 00:10:46.950 --> 00:10:50.360 "بچه ها بیاید با هم بازی کنیم" الان میتونی بگی درسته؟ 00:10:56.950 --> 00:10:57.950 میتونم وقتتو بگیرم؟ 00:10:58.680 --> 00:11:02.370 چرا برگشتی؟ خانوم بونگ رو نمیبری خونه؟ 00:11:03.740 --> 00:11:06.270 میخواست من کنار تو باشم پس با تاکسی رفت خونه 00:11:06.300 --> 00:11:08.390 تو باید میبردیش خونه 00:11:09.030 --> 00:11:10.030 هیچ نزاکتی نداری 00:11:10.450 --> 00:11:13.070 شماره پلاک تاکسی رو نوشتی؟ 00:11:14.630 --> 00:11:15.960 آره سخت نگیر 00:11:17.020 --> 00:11:22.760 میدونی دخترها از بچه هایی که نق میزنن بیشتر از کسایی که نمیرسونن شون خونه بدشون میاد؟ 00:11:22.780 --> 00:11:26.580 من فقط به تو نق زدم به دوست دخترم که نق نزدم 00:11:26.600 --> 00:11:27.600 اوه ، پس اینطوریه؟ 00:11:33.170 --> 00:11:36.260 چطوری وانمود میکنی با همه چی کنار میای؟ 00:11:39.560 --> 00:11:42.500 همه افکار و احساساتتو بهم بگو 00:11:43.120 --> 00:11:44.120 مثل یه دوست 00:11:44.450 --> 00:11:47.340 فکر میکنی ناراحتم که ازدواج کردی؟ 00:11:51.270 --> 00:11:52.450 واقعا خوشحالم 00:11:53.320 --> 00:11:59.270 فقط یه کم نگران مامانم. ولی بیشتر بهش زنگ میزنم و بهتر ازش مراقبت میکنم 00:12:06.920 --> 00:12:08.220 وای که تو چقدر باحالی 00:12:08.440 --> 00:12:10.070 به کی رفتی؟ 00:12:10.100 --> 00:12:11.100 تو 00:12:11.120 --> 00:12:15.080 نه. من انقدر باحال نیستم 00:12:33.220 --> 00:12:36.820 هیون کی ، اینو بخور داروی خیلی گرونیه 00:13:38.140 --> 00:13:40.370 چرا نمیاد بیرون؟ - اومد - 00:13:45.710 --> 00:13:49.520 این ساعت اینجا چیکار میکنید؟ 00:13:49.540 --> 00:13:51.960 اینارو پس بگیر 00:13:52.480 --> 00:13:53.480 متقلب 00:14:12.740 --> 00:14:16.030 تا حالا پولی ازتون گرفتم؟ 00:14:16.720 --> 00:14:18.810 تا حالا ازتون خواستم دوسم داشته باشین؟ 00:14:21.200 --> 00:14:28.230 شما کسایی هستین که بعد از دیدن من توی تلویزیون بی فکرانه بهم کمک کردین 00:14:29.890 --> 00:14:31.890 چطور جرات کردین اینکارو بکنین؟ 00:14:32.630 --> 00:14:33.630 جرات؟ 00:14:34.540 --> 00:14:37.570 تو ازمون استفاده کردی و بهمون دروغ گفتی 00:14:38.430 --> 00:14:40.760 خیلی بی حیایی 00:14:42.740 --> 00:14:46.890 اینا چیه؟ - همه ش اسراف کاغذه - 00:14:46.910 --> 00:14:48.650 چطور جرات میکنی همچین چیزی منتشر کنی؟ 00:14:50.160 --> 00:14:51.890 چرا اینا رو نگه میداری؟ 00:15:07.550 --> 00:15:09.420 آقا ، لطفا ماشینو نگه دارید 00:15:23.230 --> 00:15:24.290 اینا چیه؟ 00:15:25.730 --> 00:15:26.730 بس کنید 00:15:29.590 --> 00:15:30.590 تو کی هستی؟ 00:15:32.570 --> 00:15:36.170 آها ، تو همون عروسی هستی که طلاق گرفتی 00:15:37.690 --> 00:15:38.840 آره منم 00:15:40.620 --> 00:15:43.390 درک میکنم که حس می کنید بهتون خیانت شده ...ولی 00:15:43.420 --> 00:15:46.490 به این معنی نیست که باید بهش بی احترامی کنید 00:15:47.830 --> 00:15:48.830 لطفا برید خونه تون 00:15:49.190 --> 00:15:50.190 ازتون خواهش میکنم 00:15:50.330 --> 00:15:53.140 خدایا - بی احترامی؟ - 00:15:53.660 --> 00:15:55.520 اون ارزش صحبت کردن نداره 00:15:55.550 --> 00:15:58.110 !اونا مثل همن! بیاید بریم 00:15:58.140 --> 00:16:00.700 بریم - وقت تلف کردنه - 00:16:00.880 --> 00:16:02.610 مسخره ست 00:16:24.660 --> 00:16:25.660 ...عزیزم 00:16:27.240 --> 00:16:29.440 میدونستم برمیگردی 00:16:33.020 --> 00:16:34.620 من شوک زده بودم 00:16:35.850 --> 00:16:38.760 چون این با وقت هایی که منو ناراحت میکنی فرق میکنه 00:16:40.340 --> 00:16:43.230 ترسیده بودم چون نمیدونستم بتونم این کارتو 00:16:44.360 --> 00:16:47.810 که داری همه چیو برای کنترل من رها میکنی تحمل کنم 00:16:49.440 --> 00:16:55.700 ولی تصمیم گرفتم ازت نترسم یا متنفر نباشم 00:16:57.070 --> 00:16:59.710 تو فقط یه مادر دلسوزی که یه بچه ی مریض داره 00:17:01.450 --> 00:17:03.650 اینطور فکر کردن راحت تره 00:17:03.670 --> 00:17:05.950 وقتی دوباره همچین اتفاقی بیفته بازم بهت کمک میکنم 00:17:07.340 --> 00:17:08.910 چون مادربزرگ سوجینی 00:17:09.240 --> 00:17:10.550 آره 00:17:11.180 --> 00:17:12.200 ...من 00:17:13.460 --> 00:17:18.380 مادربزرگ پسرتم که نمیتونی هیچوقت فراموشش کنی 00:17:18.630 --> 00:17:21.280 ...پس - ...چیزی که میخوام بهت بگم - 00:17:22.610 --> 00:17:27.600 اینه که نمایشت این بار جواب نمیده 00:17:30.830 --> 00:17:31.830 خداحافظ 00:18:31.500 --> 00:18:33.840 حالا دیگه مجبور نیستم بهش کمک کنم 00:18:37.620 --> 00:18:39.550 بونگ هه ریونگ خیلی سر سخت شده 00:18:40.620 --> 00:18:41.620 درسته؟ 00:18:42.510 --> 00:18:44.050 یه کم آموزشت بدم؟ 00:18:46.140 --> 00:18:47.830 !بیا! برو بیارش 00:19:10.870 --> 00:19:14.370 بونگ وو ری پسر بونگ من هو نیست 00:19:27.160 --> 00:19:28.720 [اين دو نفر با هم نسبتي ندارند] 00:19:29.640 --> 00:19:30.930 چرت و پرته 00:19:47.900 --> 00:19:48.900 پدر 00:19:57.970 --> 00:19:59.520 پدر شما خوبید؟ 00:20:00.110 --> 00:20:03.030 برای چی منو گرفتی؟ 00:20:03.660 --> 00:20:05.220 به هر حال که افتادم 00:20:05.370 --> 00:20:06.370 میدونم 00:20:06.860 --> 00:20:08.800 فکر کنم اشتباه بزرگی کردم 00:20:08.830 --> 00:20:09.830 متاسفم 00:20:11.750 --> 00:20:13.160 از سر راه برو کنار 00:20:21.580 --> 00:20:22.580 بیاید رو پشتم 00:20:22.770 --> 00:20:24.500 اگه استخوان تون صدمه دیده باشه مشکل میشه 00:20:24.520 --> 00:20:26.790 برو کنار. صدمه ندیدم 00:20:29.640 --> 00:20:31.560 پدر متاسفم 00:20:34.450 --> 00:20:36.480 !هی! منو بزار زمین 00:20:36.510 --> 00:20:37.510 گفتم بزارم زمین 00:20:38.050 --> 00:20:40.510 لطفا تکون نخورید اگه تکون بخورید برام سخت تر میشه 00:20:40.530 --> 00:20:42.120 به همین دلیل باید منو بزاری زمین 00:20:42.150 --> 00:20:45.600 نمیتونم. اگه تو این سن جایی تون بشکنه خیلی رنج می کشید 00:20:45.800 --> 00:20:48.440 فکر میکنی اگه اینطوری رفتار کنی بهتون اجازه میدم؟ 00:20:48.720 --> 00:20:51.900 ...داماد من - پدر لطفا باهام حرف نزنید - 00:20:52.610 --> 00:20:54.000 میدونید که چقدر سنگین هستید؟ 00:21:01.940 --> 00:21:03.760 اوه سام بونگ 00:21:05.920 --> 00:21:06.990 چی شده؟ 00:21:08.200 --> 00:21:09.200 حالت خوبه؟ 00:21:10.370 --> 00:21:11.370 سلام 00:21:20.590 --> 00:21:21.860 صدمه دیدین؟ 00:21:28.830 --> 00:21:30.260 گفتم که خوبم 00:21:30.720 --> 00:21:32.370 خوشبختانه شکستگی نیست 00:21:34.190 --> 00:21:41.110 چه اتفاقی براتون افتاده؟ شوهرم و خودت صدمه دیدین؟ 00:21:43.050 --> 00:21:44.050 من خوبم 00:21:45.450 --> 00:21:46.650 ...تو خونریزی 00:21:48.570 --> 00:21:49.570 چیزی نیست 00:21:50.110 --> 00:21:51.290 حتی متوجه ش نشدم 00:21:52.560 --> 00:21:55.730 با یه حوله ی گرم بخارش بدید و اول از پایین پا شروع کنید 00:21:56.630 --> 00:22:00.230 اگه دوباره درد داشتید به کلینیک من بیاید 00:22:02.340 --> 00:22:03.340 نمیخواد 00:22:08.790 --> 00:22:12.700 حتی تشکر هم نکرد 00:22:14.520 --> 00:22:15.870 باید برات سخت بوده باشه 00:22:16.950 --> 00:22:21.530 باید ازت دعوت کنیم صبحونه رو با ما بخوری ولی یه مسئله ی ضروری خانوادگی وجود داره 00:22:21.560 --> 00:22:23.380 اشکال نداره ...دفعه ی دیگه 00:22:24.180 --> 00:22:26.380 تلاش هات قابل ستایشه 00:22:26.810 --> 00:22:29.010 من طرف توئم !پا پس نکش 00:22:30.140 --> 00:22:31.460 من دیگه میرم 00:22:44.770 --> 00:22:47.500 احساس خوبی دارم منو الکی کول کرد 00:22:50.790 --> 00:22:54.050 مثل هه ریونگ خیلی ساده ست 00:22:59.120 --> 00:23:01.320 خدایا ، از دست تو 00:23:03.370 --> 00:23:05.240 چشم نداری؟ 00:23:05.560 --> 00:23:09.480 اون هزار بار از هیون کی بهتره 00:23:10.570 --> 00:23:12.410 هه ریونگ گفت به هر حال باهاش ازدواج میکنه 00:23:12.780 --> 00:23:14.310 اذیتشون نکن 00:23:14.330 --> 00:23:15.950 ساکت باش 00:23:17.340 --> 00:23:22.180 اگه همینطور باهاشون مخالفت کنی از پول خودم برای ازدواجشون خرج میکنم 00:23:22.420 --> 00:23:23.420 پول خودم؟ 00:23:24.550 --> 00:23:27.580 ...اگه دوباره بدون اجازه به پولم دست بزنی 00:23:27.600 --> 00:23:28.970 طلاق میگیرم 00:23:30.350 --> 00:23:32.600 چطور جرات میکنی؟ 00:23:33.290 --> 00:23:34.560 چیکار میکنی؟ 00:23:40.950 --> 00:23:42.310 من هو 00:23:45.140 --> 00:23:46.140 گمشو بیرون 00:23:46.370 --> 00:23:49.540 به می سون بیشتر از من اعتماد داری؟ 00:23:51.100 --> 00:23:52.100 ...شما دوتا 00:23:52.120 --> 00:23:53.120 بس کن جو سه ری 00:23:54.740 --> 00:23:57.340 برای چی اینکارو کردی؟ ها؟ 00:23:57.640 --> 00:23:58.840 منظورت چیه؟ 00:23:59.320 --> 00:24:01.890 تو بابای وو ری هستی ...و کسی که من دوسش دارم 00:24:03.370 --> 00:24:05.160 بس کن 00:24:06.920 --> 00:24:08.390 من هو ، کافیه 00:24:09.400 --> 00:24:11.300 اگه چیزی نمیدونی دخالت نکن 00:24:11.800 --> 00:24:12.930 وو ری رو ببر بیرون 00:24:13.710 --> 00:24:14.710 ببرش بیرون 00:24:14.740 --> 00:24:16.290 تو کسی هستی که تصمیم گرفت 00:24:20.130 --> 00:24:24.880 آره درسته. ولی باید همینطوری نگاش کنم که منو فریب بده؟ 00:24:25.940 --> 00:24:29.490 کسی بهت نگفت وو ری و سه ری رو بیاری اینجا 00:24:30.030 --> 00:24:32.490 حتی اگه فریب خوردی همه ش به خاطر خودته 00:24:34.660 --> 00:24:36.240 هه ریونگ درست میگه 00:24:38.170 --> 00:24:41.910 بدید DNA همین الان برید تست و نتیجه رو بیارید 00:24:55.440 --> 00:24:57.980 [بسته ی ناهار مانساسونگ آماده شد] 00:25:05.950 --> 00:25:08.890 درباره ی پیشنهادم فکر کردید؟ 00:25:13.870 --> 00:25:17.940 گفتم که میخوام باهاتون عادلانه با سوپ نودل دریایی رقابت کنم 00:25:18.280 --> 00:25:22.250 از اونجایی که کارها برات خوب پیش میرن برات خیلی زحمت میشه 00:25:23.250 --> 00:25:24.250 باشه 00:25:24.280 --> 00:25:28.830 اگه باختی رستورانت رو ببند و از این محله برو 00:25:29.160 --> 00:25:34.160 اگه بردم ، باید بگید اشتباه کردید و صادقانه ازم عذر خواهی کنید 00:25:38.870 --> 00:25:41.430 شما به عروستون خیلی سختی دادید 00:25:41.460 --> 00:25:44.080 چون توسط پسرتون کور شدید 00:25:45.500 --> 00:25:47.430 حتی نمیدونید اون بچه مال کیه 00:25:47.760 --> 00:25:48.760 نگران نباش 00:25:49.520 --> 00:25:51.630 اینا به تو مربوط نمیشه 00:27:37.700 --> 00:27:39.110 چی شده عمه؟ 00:27:40.310 --> 00:27:44.370 اون مشتری که اونجاست گفت که کارت عالی بوده 00:27:44.910 --> 00:27:46.820 میخواد تو رو ببینه 00:27:47.630 --> 00:27:49.060 شرم آوره 00:27:49.350 --> 00:27:51.740 چیش شرم آوره؟ بزار ببینم 00:27:52.370 --> 00:27:53.410 خیلی خوشگلی 00:27:54.050 --> 00:27:55.050 بیا اینجا 00:27:58.990 --> 00:27:59.990 فقط یه لحظه 00:28:01.520 --> 00:28:05.520 ایشون مسئولش هستن 00:28:07.330 --> 00:28:08.330 ایشون درستش کردن 00:28:09.170 --> 00:28:11.970 اوه جدی؟ ظرف غذاتون خیلی زیباست 00:28:12.000 --> 00:28:17.020 حس رنگ و طراحیش خیلی کامله 00:28:19.150 --> 00:28:21.600 این مشتری یه هنرمند آلمانیه 00:28:22.450 --> 00:28:25.550 و میگه که تو ازش بهتری 00:28:26.800 --> 00:28:31.040 و گفت که خیلی زیبایی 00:28:33.270 --> 00:28:37.090 بهش بگید تعریف شون فوق العاده ست و من ازش لذت میبرم 00:28:38.500 --> 00:28:43.820 خانوم بونگ هه ریونگ گفتن که از نظر شما خیلی سپاس گذارن 00:28:44.300 --> 00:28:46.230 ایشون خیلی با استعدادن 00:28:46.250 --> 00:28:50.670 گفتن که اگه شما دوباره بیاید یه چیز زیباتری براتون درست میکنه 00:28:50.990 --> 00:28:52.680 لطفا اغلب به اینجا بیاید 00:28:53.010 --> 00:28:59.460 باشه. ممنون از شما برای درست کردن همچین ظرف غذای دوست داشتنی 00:29:00.670 --> 00:29:04.790 آقای یو. اون ازم تشکر کرد درسته؟ 00:29:06.060 --> 00:29:07.060 آره 00:29:07.680 --> 00:29:11.980 اون تشکر کرد و گفت اشتهاش بازتر شده 00:29:13.090 --> 00:29:16.780 لطفا بهش بگید خوشحال میشم دوباره اینکارو براشون انجام بدم 00:29:18.040 --> 00:29:20.230 ایشون گفتن خوشحال میشن اگه 00:29:20.260 --> 00:29:22.290 دوباره بتونن اینکارو براتون بکنن 00:29:22.320 --> 00:29:25.630 چطوریه که اونا انقدر به هم میان؟ 00:29:28.210 --> 00:29:31.290 اوه خدایا چی دارم میگم؟ 00:29:33.440 --> 00:29:34.680 [سام شیک] 00:29:39.830 --> 00:29:41.790 ممنونم 00:29:44.180 --> 00:29:47.430 این مرغ سرخ شده و سبزیجاته 00:29:47.460 --> 00:29:48.980 امتحانش کنید 00:29:49.470 --> 00:29:50.470 ممنونم 00:30:11.400 --> 00:30:13.630 لطفا بیاید بیرون خانوم بونگ 00:30:19.140 --> 00:30:21.970 ولی چرا مین جونگ باهامون نیومد؟ 00:30:21.990 --> 00:30:23.790 تو حتی 50 درصد هم نمیشناسیش 00:30:24.080 --> 00:30:26.700 اون گفت میاد صبح رفت آرایشگاه و 00:30:26.720 --> 00:30:29.150 بعدشم دنبال لباس مناسب میگشت 00:30:29.390 --> 00:30:31.560 ولی قبل از اینکه بیایم گفت معده ش درد میکنه 00:30:31.580 --> 00:30:34.350 وای نه شاید چیز بدی خورده 00:30:35.080 --> 00:30:38.120 ولی سام سوک اگه اینا الکی باشه چی؟ 00:30:38.510 --> 00:30:41.770 چطوری تو رو به عنوان مدل یه برند تجاری درجه یک انتخاب کردن ، در حالی که اولین بارته؟ 00:30:42.260 --> 00:30:46.560 نکنه تو رو مدل لباس زیر و کلاه گیس بکنن؟ 00:30:46.760 --> 00:30:47.760 ساکت شو 00:30:48.790 --> 00:30:55.450 شرکت تصویر درجه یک منو تشخیص داده 00:30:57.230 --> 00:30:58.650 بریم مدیر بونگ 00:31:01.220 --> 00:31:04.650 فکر کنم شرکت اشتباه کرده تو رو با کسی اشتباه گرفتن 00:31:10.400 --> 00:31:14.970 هی سالنش شگفت انگیزه 00:31:15.830 --> 00:31:18.430 بجنب سام سوک. انقدر زل نزن 00:31:18.680 --> 00:31:22.590 بیا یه کم موقر باشیم صبر کن. اینجا طبقه ی چهارمه درسته؟ 00:31:23.110 --> 00:31:25.670 B اینجاست. استودیوی همین جاست 00:31:25.700 --> 00:31:26.700 بفرمایید داخل 00:31:26.730 --> 00:31:27.730 بله 00:31:27.760 --> 00:31:28.760 خانوم 00:31:28.780 --> 00:31:29.780 خدای من 00:31:29.940 --> 00:31:32.160 چرا دارید میرید اینجا؟ 00:31:34.650 --> 00:31:38.220 منو ببخشید ولی این شخص فقط یه خانوم نیست ایشون مدل هستن 00:31:38.430 --> 00:31:39.430 مدل وسایل خونه 00:31:39.680 --> 00:31:42.280 این استودیوی مده؟ 00:31:42.520 --> 00:31:44.050 بفرمایید داخل - بالا رو ببینید - 00:31:44.430 --> 00:31:48.130 نمیتونید ببینید اونا دارن ضبط میکنن؟ شما دارید مزاحمت ایجاد می کنید 00:31:48.480 --> 00:31:51.570 اوه متاسفیم این اولین بارمونه 00:31:51.590 --> 00:31:52.590 از اونور برید 00:31:54.510 --> 00:31:56.270 منظورت اینوره؟ 00:31:57.450 --> 00:31:59.070 منظورم اینوره 00:31:59.580 --> 00:32:02.730 ...منو ببخشید ولی زبان شما - نه ، نه ، نه - 00:32:03.200 --> 00:32:05.680 گفتی باید از اینور تا انتهاش بریم درسته؟ 00:32:05.710 --> 00:32:08.360 ما هم میخواستیم بریم همونجا بیا مثل دود ناپدید بشیم 00:32:08.540 --> 00:32:10.150 بریم - ...ولی راهی که تو میگی - 00:32:10.170 --> 00:32:15.190 نه اون درست میگه بیا بریم 00:32:17.290 --> 00:32:19.150 خدای من - اون رفتش - 00:32:25.300 --> 00:32:26.300 سلام قربان 00:32:27.430 --> 00:32:28.620 میتونیم برای یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:32:30.820 --> 00:32:31.820 از اینور 00:32:35.660 --> 00:32:36.900 ببخشید؟ کدوم ور...؟ 00:32:38.690 --> 00:32:39.690 اینور 00:32:46.820 --> 00:32:49.700 شما چهره ی خیلی خوبی دارید پس بیشتر از شما برای لباس های 00:32:49.730 --> 00:32:52.770 این برند استفاده میشه دست پاچه نباشید و راحت باشید 00:32:53.430 --> 00:32:54.840 بله فهمیدم 00:32:55.280 --> 00:32:56.700 بهترین کارمو انجام میدم 00:32:57.960 --> 00:32:59.760 ممنونم - ممنونم - 00:33:05.430 --> 00:33:07.380 چرا انقدر دست پاچه م؟ 00:33:07.760 --> 00:33:09.320 شاید برای اینکه نفر سومم 00:33:12.480 --> 00:33:14.420 اگه اشتباه کنم چی؟ 00:33:14.710 --> 00:33:20.410 خدای من. همینجا وایسا برم داروخونه یه آرام بخش بخرم - زود باش - 00:33:20.440 --> 00:33:22.070 اوه - اوه خدا - 00:33:22.830 --> 00:33:25.860 ما از همونجایی که تو گفتی رفتیم 00:33:26.970 --> 00:33:28.410 در اون مورد متاسفم 00:33:29.330 --> 00:33:36.000 اینو آماده کردم چون داغه این شربته و این یکی شربت نیست 00:33:36.030 --> 00:33:37.440 لطفا میل کنید 00:33:37.470 --> 00:33:39.720 بله ممنونم 00:33:42.730 --> 00:33:46.380 از کجا فهمیدی همیشه شربت شیرین میخورم؟ 00:33:46.790 --> 00:33:49.190 اوه ، اون گفت وقتی دست پاچه اید دنبال چیزهای شیرین میگردید 00:33:51.440 --> 00:33:55.150 بی خیال! فکر کردم خوشحال میشید وقتی یه چیز شیرین بخورید 00:33:55.610 --> 00:33:56.880 به خاطر همین آماده ش کردم 00:33:57.490 --> 00:33:59.560 بله ممنونم 00:34:00.080 --> 00:34:03.240 ...اون پسر یه کم - اون حس خوبی داره - 00:34:04.470 --> 00:34:06.610 بونگ یون هی لطفا حاضر شید 00:34:08.610 --> 00:34:09.790 بله 00:34:11.070 --> 00:34:12.820 منو ترسوندی آروم باش 00:34:12.840 --> 00:34:14.270 بیا اینو بخور 00:34:14.960 --> 00:34:17.780 چیکار کنم؟ - داری منم دست پاچه میکنی - 00:34:18.090 --> 00:34:19.760 !آروم! آروم 00:34:31.620 --> 00:34:35.570 تو این لباس های جدیدت خیلی خوشگل شدی 00:34:37.350 --> 00:34:39.590 با هم یه عکس بگیریم؟ 00:35:02.070 --> 00:35:03.070 اینجا 00:35:04.000 --> 00:35:05.000 من هو برنگشت؟ 00:35:05.880 --> 00:35:07.360 نه هنوز 00:35:07.760 --> 00:35:09.410 صبر داشته باشید پدر 00:35:12.240 --> 00:35:13.240 ...پسرم 00:35:15.620 --> 00:35:18.230 باید از اینجا بریم؟ 00:35:30.610 --> 00:35:33.900 نتیجه رو پشت تلفن بهت نگفت؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.340 گفت وقتی بیاد خونه میگه 00:35:36.720 --> 00:35:37.960 صداش چطور بود؟ 00:35:37.980 --> 00:35:39.390 چقدر سوال میپرسی 00:35:40.310 --> 00:35:41.310 وو ری نوه ی منه 00:35:41.730 --> 00:35:45.580 می سون دروغ نمیگه حتما یه چیزی هست 00:35:45.610 --> 00:35:46.610 بفهم داری چی میگی 00:35:46.800 --> 00:35:48.860 چی...؟ - مامان - 00:35:52.940 --> 00:35:53.940 جو سه ری 00:35:54.750 --> 00:35:55.960 جو سه ری بیا بیرون 00:36:05.370 --> 00:36:06.710 ...سوک نیو من اینجام 00:36:10.920 --> 00:36:14.930 واقعا وو ری پسرت نیست؟ 00:36:15.530 --> 00:36:17.400 انقدر چرت و پرت نگو 00:36:18.080 --> 00:36:19.080 من میدونم 00:36:19.830 --> 00:36:23.400 وو ری عضو خانوادمونه 00:36:26.380 --> 00:36:27.580 متاسفم پدر 00:36:31.550 --> 00:36:32.870 مامان 00:36:40.050 --> 00:36:42.060 حق با می سون بود 00:36:43.160 --> 00:36:44.980 ولی چرا سه ری دروغ گفت؟ 00:37:05.650 --> 00:37:06.830 هیچی اینجا نیست 00:37:07.390 --> 00:37:11.430 همه ی چیزهایی که دیروز گفت فقط برای این بود که واسه فرارش زمان بخره؟ 00:37:13.160 --> 00:37:14.560 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:37:15.180 --> 00:37:19.310 یه بچه ی غریبه رو آوردی و می سون رو بیرون کردی 00:37:19.770 --> 00:37:21.650 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:37:21.940 --> 00:37:24.100 مامان آروم باش 00:37:24.850 --> 00:37:27.410 ...تو توضیح بده 00:37:27.910 --> 00:37:31.480 گفتی که اون شبیه برادر کوچیکته 00:37:31.770 --> 00:37:34.040 گفتی که اون عضوی از خانوادته 00:37:43.970 --> 00:37:45.620 صدای چیه؟ 00:37:50.270 --> 00:37:51.270 خدای من 00:37:53.670 --> 00:37:56.120 این چرا اینجاست؟ 00:37:56.150 --> 00:37:57.150 وو ری 00:37:57.750 --> 00:37:59.510 اوه یه نامه م هست 00:38:00.820 --> 00:38:02.220 بدش من 00:38:05.390 --> 00:38:06.390 معذرت میخوام 00:38:07.620 --> 00:38:09.530 از مادر ، پدر و باقی خانواده 00:38:10.110 --> 00:38:12.580 از اونجایی که هیچوقت منو به عنوان عروس 00:38:12.600 --> 00:38:14.970 قبول نداشتید ، شرم آوره اینطوری صداتون کنم 00:38:16.340 --> 00:38:19.460 با این حال شما وو ری رو دوست داشتید 00:38:20.970 --> 00:38:25.890 مهم نیست چقدر بهش فکر میکنم مطمئن نیستم که بتونم این بچه رو خوب بزرگ کنم 00:38:31.880 --> 00:38:32.880 خدای من 00:38:44.910 --> 00:38:49.910 اگه با خودم ببرمش ممکنه بره یتیم خونه 00:38:52.190 --> 00:38:56.410 تا وقتی بمیرم دیگه نمی بینمش 00:38:58.300 --> 00:38:59.920 ممکنه شما از من متنفر باشید 00:39:01.460 --> 00:39:03.980 ولی نمیتونم بزارم اون مثل من زندگی کنه 00:39:05.550 --> 00:39:09.050 لطفا از این طفل معصوم مراقبت کنید 00:39:11.730 --> 00:39:15.390 بقیه ی چیزها دروغ بود 00:39:16.240 --> 00:39:23.140 ولی واقعا میخواستم عضوی از خانواده تون باشم 00:39:26.750 --> 00:39:29.430 ...آخرین حرفم با من هو 00:39:31.240 --> 00:39:34.880 خجالت میکشم حتی ازت معذرت خواهی کنم 00:39:36.040 --> 00:39:42.710 با این حال تو آدم خوبی هستی میدونم براش پدر خوبی میشی 00:39:44.580 --> 00:39:45.890 برای همه چی ازت ممنونم 00:39:52.800 --> 00:39:57.360 عیب نداره. چون یه مشکل خانوادگی دارید چرا باید بابتش معذرت بخوای؟ 00:39:57.500 --> 00:40:02.730 لطفا به یونگ وو بگو دفعه ی دیگه با هم شام میخوریم 00:40:03.060 --> 00:40:04.060 بهش میگم 00:40:05.420 --> 00:40:10.790 نمیدونم قراره چی بشه ولی اگه خواستی با کسی حرف بزنی بهم زنگ بزن 00:40:25.050 --> 00:40:28.390 اوه پسرم ده دقیقه دیگه میرسم ، پس بیا پایین 00:40:29.630 --> 00:40:31.750 خیلی بد شد چون امشب فقط من و تو هستیم 00:40:31.770 --> 00:40:34.820 من تو بستنی فروشی جلوی خونه م 00:40:35.400 --> 00:40:36.400 تنها؟ 00:40:38.110 --> 00:40:39.310 یا با دوستات؟ 00:40:39.330 --> 00:40:40.330 نه 00:40:40.510 --> 00:40:43.020 دوست مامان بزرگ رو تو محل دیدم 00:40:44.260 --> 00:40:45.390 دوست مامان بزرگت؟ 00:40:45.880 --> 00:40:46.880 وایسا 00:40:52.530 --> 00:40:55.330 ما جلوی آپارتمان هستیم پس زود بیاید 00:41:09.930 --> 00:41:10.930 یونگ وو 00:41:12.140 --> 00:41:13.140 اوه اومدید 00:41:13.850 --> 00:41:19.150 پسرت مثل خودت خیلی باهوش و خوشتیپه 00:41:19.180 --> 00:41:20.530 شما بابامو میشناسید؟ 00:41:20.780 --> 00:41:21.780 البته 00:41:22.340 --> 00:41:25.330 اون اومد خونه ی من ما خیلی به هم نزدیکیم 00:41:25.350 --> 00:41:26.350 آها 00:41:26.670 --> 00:41:27.670 دیووونه شدی؟ 00:41:28.200 --> 00:41:30.160 چرا با یه غریبه اومدی اینجا؟ 00:41:30.180 --> 00:41:31.640 ...ولی 00:41:32.080 --> 00:41:33.470 اون که غریبه نیست 00:41:33.490 --> 00:41:34.490 پاشو 00:41:34.520 --> 00:41:36.030 ...بابا - بجنب - 00:41:41.510 --> 00:41:43.280 ممنون که مراقب پسرم بودید 00:41:43.720 --> 00:41:44.720 فراموش نمیکنم 00:41:45.080 --> 00:41:47.830 ممنون برای بستنی 00:41:48.130 --> 00:41:50.610 خواهش میکنم یونگ وو بعدا می بینمت 00:42:05.250 --> 00:42:06.250 ...بابا 00:42:07.710 --> 00:42:08.710 عصبانی هستی؟ 00:42:17.490 --> 00:42:18.920 عصبانی نیستم 00:42:20.200 --> 00:42:22.170 ولی دیگه نباید دنبال یه غریبه راه بیفتی 00:42:23.010 --> 00:42:25.650 نه. اگه من نبودم نباید حتی با کسایی که میشناسی بری 00:42:25.970 --> 00:42:27.550 اون دوست مامان بزرگه 00:42:28.580 --> 00:42:30.020 گفت که تو رو هم میشناسه 00:42:35.350 --> 00:42:39.220 با این حال از الان فقط سلامش کن و دنبالش راه نیفت 00:42:39.990 --> 00:42:41.600 باید مراقب خودت باشی 00:42:43.040 --> 00:42:45.110 باشه ، فهمیدم 00:42:47.700 --> 00:42:49.210 میرم تکالیفمو انجام بدم 00:42:51.150 --> 00:42:54.620 نه. یه مدتی تو خونه ی مامان بزرگت بمون 00:42:55.290 --> 00:42:56.290 چرا؟ 00:42:56.320 --> 00:42:58.720 قراره این هفته رو با تو باشم 00:43:04.740 --> 00:43:06.140 به دیدنت میام 00:43:07.550 --> 00:43:10.140 مدت زیادی از زمان باز کردن کلینیک نگذشته پس فعلا من و پدربزرگت 00:43:10.930 --> 00:43:13.050 نمیتونیم خوب ازت مراقبت کنیم 00:43:14.870 --> 00:43:16.030 متاسفم یونگ وو 00:43:16.860 --> 00:43:19.420 میتونم تنهایی خونه باشم 00:43:21.030 --> 00:43:22.350 من احساس اطمینان ندارم 00:43:23.390 --> 00:43:25.080 همین جا بمون من وسایلتو جمع میکنم 00:43:58.370 --> 00:44:00.630 خواهش میکنم یونگ وو بعدا می بینمت 00:44:15.400 --> 00:44:16.640 مهمون منه 00:44:17.180 --> 00:44:19.040 تا وقتی بهت نگفتم تو اتاقت بمون 00:44:19.230 --> 00:44:20.230 بله 00:44:30.820 --> 00:44:33.350 فکر میکردم دیوونگیت فقط به خاطر یه زنه (هه ریونگ) 00:44:33.820 --> 00:44:36.850 بیشتر از چیزی که فکر میکردم پدر مسئولی هستی 00:44:37.000 --> 00:44:38.420 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:44:38.710 --> 00:44:42.520 فقط برای یه بچه ی خوشتیپ بستنی خریدم 00:44:43.020 --> 00:44:44.900 برای همچین چیزی انقدر عصبانی شدی؟ 00:44:46.980 --> 00:44:50.910 بعد از دیدن شخصیتش خیلی برای بچه احساس بدی کردم 00:44:53.140 --> 00:45:00.630 چرا به خاطر بچه تون دوباره با همسر سابقت ازدواج نمی کنی؟ 00:45:01.570 --> 00:45:02.650 بهت هشدار میدم 00:45:03.680 --> 00:45:05.330 دیگه سراغ پسرم نرو 00:45:13.220 --> 00:45:17.900 اگه خیلی به پسرت اهمیت میدی این ازدواج رو متوقف کن 00:45:18.580 --> 00:45:21.760 شما دوتا هیچوقت نمیتونید ازدواج کنید 00:45:22.980 --> 00:45:26.390 تو هم یه مادری پس چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:45:28.690 --> 00:45:33.060 پسرت داره میمیره پس چرا اینکارو میکنی؟ 00:45:34.280 --> 00:45:36.840 ...یه بار بهم گفتی که 00:45:37.780 --> 00:45:41.540 هرگز نمیتونم در برابرت پیروز بشم 00:45:41.560 --> 00:45:44.840 چون چیزی برای مخفی کردن نداری 00:45:47.080 --> 00:45:49.220 من از کلماتت در برابرت استفاده میکنم 00:45:51.190 --> 00:45:52.830 حالا دیگه چیزی برای باختن ندارم 00:45:54.300 --> 00:45:58.440 پسرم داره میمیره! واقعا فکر کردی کاری هست که نتونم انجام بدم؟ 00:46:00.410 --> 00:46:03.980 اگه نمیخوای بلایی سر پسرت بیاد 00:46:04.010 --> 00:46:05.620 بس کنه دیگه 00:46:12.670 --> 00:46:14.020 حواستو جمع کن و بهم گوش بده 00:46:14.960 --> 00:46:18.860 حتی وقتی که داری اینارو میگی پسرت هنوزم در حال مرگه 00:46:19.870 --> 00:46:22.230 اگه میخوای اون بیشتر زندگی کنه 00:46:22.250 --> 00:46:24.560 خودتو کنترل کن و ببرش بیمارستان 00:46:25.230 --> 00:46:27.100 این کاریه که یه مادر باید بکنه 00:46:28.510 --> 00:46:33.690 اگه پسرم امیدی به زندگی نداشته باشه 00:46:34.480 --> 00:46:36.720 حتی معجزه هم بی فایده ست 00:46:37.500 --> 00:46:43.730 تنها امیدی که پسرم الان بهش نیاز داره عروسمه 00:46:47.640 --> 00:46:49.920 حتی اگه پسرت امروزم بمیره 00:46:51.880 --> 00:46:55.760 هیچوقت هه ریونگ رو به یه همچین خونه ای نمیفرستم 00:47:00.750 --> 00:47:02.330 فکر میکنی نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:47:04.160 --> 00:47:06.140 اونو برمیگردونم 00:47:07.800 --> 00:47:11.150 پسرمم هیچوقت نمیمیره 00:47:30.480 --> 00:47:33.370 مادرم توی دادن حس بد به بقیه خوب کار میکنه 00:47:36.140 --> 00:47:39.020 هیچوقت نمیخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:47:42.290 --> 00:47:46.000 ولی در مورد اتفاق امروز متاسفم 00:48:20.750 --> 00:48:23.320 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:48:25.110 --> 00:48:26.810 این کار من بود 00:48:27.420 --> 00:48:28.950 همونجا بمون ممکنه صدمه ببینی 00:48:29.150 --> 00:48:30.150 به خدمتکار میگم جمعش کنه 00:48:42.260 --> 00:48:44.890 چیکار میکنی هیون کی؟ بس کن 00:48:55.560 --> 00:48:56.560 هیون کی 00:49:01.900 --> 00:49:03.070 گریه نکن 00:49:04.880 --> 00:49:06.410 زیاد صدمه ندیدم 00:49:07.960 --> 00:49:08.970 ...ولی 00:49:10.260 --> 00:49:15.380 به خاطر گناهی که برای من مرتکب میشی خیلی صدمه می بینم 00:49:19.680 --> 00:49:22.410 خدمتکار جعبه ی کمک های اولیه رو بیار 00:49:25.910 --> 00:49:26.980 خدمتکار 00:49:29.440 --> 00:49:34.230 وقتی همچین کارهایی میکنی من بیشتر از همه آسیب می بینم 00:49:36.040 --> 00:49:37.040 ...پس 00:49:38.980 --> 00:49:39.980 ...مادر 00:49:40.700 --> 00:49:43.430 لطفا بس کنید 00:49:45.620 --> 00:49:46.620 باشه؟ 00:50:36.700 --> 00:50:39.050 گفتی قراره با یونگ وو بری شام بخوری 00:50:39.080 --> 00:50:40.890 برای چی فرستادیش خونه ی مادر بزرگش؟ 00:50:44.140 --> 00:50:45.140 ...پدر 00:50:49.820 --> 00:50:50.820 جی گان 00:50:51.910 --> 00:50:55.550 ...چند وقت پیش بهت گفتم 00:50:59.140 --> 00:51:03.760 سوجین داره همه ی اینکارها رو میکنه 00:51:06.050 --> 00:51:07.550 به نظر داره منو مجازات میکنه 00:51:11.130 --> 00:51:14.890 ...مثل وقتی که بهم گفتی من خدا نیستم 00:51:18.360 --> 00:51:22.050 و الانم که ممکنه دستم بی فایده شده باشه 00:51:23.470 --> 00:51:28.390 به خاطر اینا بود که همه ی تمرکزمو رو هه ریونگ و خودم گذاشتم 00:51:32.360 --> 00:51:33.570 ولی میخوام نجاتش بدم 00:51:35.380 --> 00:51:40.280 اول باید نجاتش بدم تا بتونم باهاش مبارزه کنم و ازش متنفر باشم 00:51:41.620 --> 00:51:43.000 دارم دیوونه میشم 00:51:45.200 --> 00:51:46.710 ...ولی اون خیلی ضعیفه 00:51:49.410 --> 00:51:51.230 که باعث میشه نتونم الان کاری بکنم 00:51:54.590 --> 00:51:55.590 نه 00:51:57.150 --> 00:52:00.670 بهت گفتم که این یه بار سنگینه 00:52:06.760 --> 00:52:08.090 اینکارو نکن جی گان 00:52:09.690 --> 00:52:11.080 نمیتونی 00:52:11.660 --> 00:52:13.180 اگه همه چیو مخفی کنم 00:52:16.560 --> 00:52:18.840 و در حالی که هیون کی رو نادیده میگیره باهاش ازدواج کنم 00:52:20.890 --> 00:52:22.290 ...واقعا میتونم 00:52:25.480 --> 00:52:27.310 خوشبختش کنم؟ 00:52:45.230 --> 00:52:46.940 خانوم هان حالتون خوبه؟ 00:52:48.340 --> 00:52:51.550 خدایا بعد از اینکه یه خانواده رو از هم پاشوند فرار کرد 00:52:53.520 --> 00:52:55.650 امروز کارت خوب بود فردا می بینمت 00:52:55.910 --> 00:52:59.420 سخته که اینو بگم ولی به سزای عمل شون رسیدن 00:53:00.050 --> 00:53:03.630 صادقانه بگم هم آقای بونگ و هم من هو خیلی اذیتت کردن 00:53:05.320 --> 00:53:07.440 فراموشش کن الان دیگه این حرفا بی فایده ست 00:53:08.900 --> 00:53:09.940 فردا می بینمت 00:53:10.240 --> 00:53:11.240 خدافظ 00:53:15.430 --> 00:53:16.680 مامان - مامان - 00:53:18.070 --> 00:53:19.200 جین هوا سون هوا 00:53:19.830 --> 00:53:21.700 الان که وقت خوابه چطوری اومدید اینجا؟ 00:53:21.730 --> 00:53:24.390 مامان بزرگ گفت میتونیم امشبو اینجا بخوابیم و فردا از اینجا بریم مدرسه 00:53:25.160 --> 00:53:26.160 مامان بزرگ؟ 00:53:26.190 --> 00:53:29.830 آره - ولی مامان ، بزرگ ترها اینطوری عصبانی هستن - 00:53:33.300 --> 00:53:34.500 خوشحالم که اومدید 00:53:34.930 --> 00:53:37.400 باید با همدیگه بخوابیم؟ 00:53:37.430 --> 00:53:40.170 مامان بزار امروزو جشن پیژامه بگیریم 00:53:41.390 --> 00:53:42.800 جشن پیژامه؟ 00:53:43.130 --> 00:53:46.110 مال وقتاییه که دوست ها دور هم جمع میشن و آخر هفته رو کنار هم میخوابن 00:53:46.660 --> 00:53:49.440 ...من دوسش ندارم پس 00:53:49.780 --> 00:53:52.210 دروغگو تو جشنو دوست داری 00:53:52.560 --> 00:53:55.330 ...فقط نمیخوای دوستاتو بیاری چون مامان خونه نیست 00:53:55.830 --> 00:53:57.220 اینطوری نیست 00:53:59.150 --> 00:54:01.230 باشه بیاید جشن پیژامه بگیریم 00:54:02.190 --> 00:54:03.380 پیژامه هاتونو آوردید؟ 00:54:03.410 --> 00:54:05.150 آره - بزار ببینم - 00:54:06.670 --> 00:54:10.020 بدون موزیک نمیتونید جشن بگیرید 00:55:10.930 --> 00:55:11.930 بیا 00:55:17.050 --> 00:55:19.240 بهتون خوش گذشت؟ 00:55:19.540 --> 00:55:22.980 به من آره ولی شاید سون هوا نه 00:55:23.270 --> 00:55:27.140 چرا نه؟ - سون هوا امروز دیکته شو صفر گرفت - 00:55:29.150 --> 00:55:30.150 صفر گرفتی؟ 00:55:31.610 --> 00:55:35.070 صفر گرفتن که از صد گرفتن سخت تره 00:55:35.300 --> 00:55:39.050 آره منم تعجب کردم !معلم بهم گفت تو شگفت انگیزی 00:55:42.630 --> 00:55:43.830 سون هوای خوشگل من 00:55:44.690 --> 00:55:49.760 عاشق ذهن خوش بینتم 00:55:50.920 --> 00:55:54.620 ولی از اونجایی که برات سخته دوباره صفر بگیری 00:55:55.370 --> 00:55:58.370 چطوره که دفعه ی دیگه یه کم بیشترش کنی؟ 00:55:58.900 --> 00:55:59.900 تلاشمو میکنم 00:56:00.640 --> 00:56:01.910 توی فسقلی 00:56:02.940 --> 00:56:07.420 انرژیم به خاطر رقصیدن با شما تموم شد 00:56:18.190 --> 00:56:20.870 خوشحالم که میتونم کنارت بخوابم 00:56:21.150 --> 00:56:22.700 منم همینطور 00:56:23.120 --> 00:56:25.270 منم خیلی خوشحالم 00:56:28.760 --> 00:56:31.440 ...قلقلک نه 00:56:33.980 --> 00:56:36.670 باید ناراحت باشی چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:56:37.110 --> 00:56:38.440 من هو چیکار میکنه؟ 00:56:39.830 --> 00:56:41.330 من ناراحت نیستم 00:56:42.010 --> 00:56:48.710 چون خود من هو بود که فرصت انجام همچین کاری رو بهش داد 00:56:51.090 --> 00:56:52.090 ...ولی 00:56:53.420 --> 00:56:55.140 چرا انقدر سخت میگیری؟ 00:56:58.120 --> 00:56:59.630 احساس خیلی بدی برای بچه دارم 00:57:00.580 --> 00:57:01.580 نه 00:57:02.200 --> 00:57:03.650 حقیقتش ترسیدم 00:57:04.830 --> 00:57:07.160 هیج چیز اون زنو دوست نداشتم ولی 00:57:07.190 --> 00:57:09.140 به نظر می رسید واقعا بچه شو دوست داره و بهش اهمیت میده 00:57:10.020 --> 00:57:11.740 از این تصمیمش تعجب میکنم 00:57:13.830 --> 00:57:20.320 من ازش متنفرم ولی بزرگ کردن یه بچه اونم تنهایی برای یه زن خیلی سخته 00:57:23.530 --> 00:57:29.900 نگرانم که چه اتفاقی میفته اگه با تصمیم گیری اشتباه به بچه مون آسیب بزنم 00:57:30.650 --> 00:57:31.650 تو منو داری 00:57:32.810 --> 00:57:34.820 خانواده ت ترسناکن 00:57:35.960 --> 00:57:42.110 میتونم از بچه مون مراقبت کنم بدون اینکه خانواده ت اونو ازم بگیرن؟ 00:57:49.130 --> 00:57:52.790 من هنوز قدرت زیادی ندارم و درسته که وقتی مسئله ای به 00:57:53.980 --> 00:57:56.160 تو و والدینم مربوط میشه نمیتونم کاری بکنم 00:57:57.980 --> 00:58:03.210 ولی مهم نیست چه اتفاقی میفته من از تو و بچه مون محافظت میکنم 00:58:07.600 --> 00:58:10.600 چون من دوست پسر تو و پدر ال کونگ هستم 00:58:12.100 --> 00:58:13.100 ال کونگ؟ 00:58:13.130 --> 00:58:16.040 آره. این اسم قبل از تولدشه 00:58:16.770 --> 00:58:22.700 بر عکسش میشه کونگ ال اون مثل خودت همه ش ورجه وورجه میکنه 00:58:24.360 --> 00:58:26.290 درسته اسم قشنگیه 00:58:27.950 --> 00:58:32.800 ال کونگ در باره ی هیچی نگران نباش و فقط سالم باش 00:58:36.610 --> 00:58:37.610 بریم 00:58:39.480 --> 00:58:41.330 ال کونگ؟ - آره - 00:59:07.180 --> 00:59:09.870 عمو بچه رو با خودش برد 00:59:11.630 --> 00:59:14.810 چرا هیچی برام خوب پیش نمیره؟ 00:59:15.900 --> 00:59:17.020 گندش بزنن 00:59:18.850 --> 00:59:21.840 فقط باید بمیرم 00:59:25.410 --> 00:59:27.370 وقت هایی مثل الان از این که دو قلوییم متنفر میشم 00:59:28.330 --> 00:59:29.590 منو خیلی خوب میشناسی 00:59:29.950 --> 00:59:30.950 ...پس یه بار دیگه 00:59:32.670 --> 00:59:35.730 باید این بچه رو ببرم یتیم خونه 00:59:37.140 --> 00:59:38.970 هی اینو اشتباه کردی 00:59:40.080 --> 00:59:41.480 اصلا بهش فکرم نکردم 00:59:42.240 --> 00:59:45.350 وقتی بچه بودی اینطوری نبودی از کی انقدر بی رحم شدی؟ 00:59:48.530 --> 00:59:50.310 حتی اگه هم خون نباشیم بازم 00:59:50.330 --> 00:59:52.330 مثل بچه ی خودم بزرگش میکنم چطور میتونی اینو بگی؟ 00:59:54.740 --> 00:59:55.740 مسخره س 00:59:57.280 --> 00:59:58.280 می بینی؟ 00:59:59.020 --> 01:00:01.570 بونگ من هو وحشتناک و احمقه 01:00:02.300 --> 01:00:05.560 ولی گاهی اوقات میتونه خیلی فوق العاده باشه 01:00:10.640 --> 01:00:13.890 به جای اینکه خودتو سرزنش کنی ببین میخوای چیکار کنی 01:00:14.780 --> 01:00:15.780 ...و 01:00:17.570 --> 01:00:19.700 از این بچه که هیچی نمیدونه مراقبت کن 01:00:22.320 --> 01:00:23.390 منم کمکت میکنم 01:00:38.560 --> 01:00:40.490 ممنونم 01:00:40.860 --> 01:00:42.360 غذای امروزتون چطور بود؟ 01:00:43.020 --> 01:00:46.740 شما غذای تند دوست دارید آقای بونگ هم سفارشی غذاتونو حاضر کرد 01:00:47.100 --> 01:00:50.790 هر وقت میام اینجا خوشحال میشم چون غذاهاتون با ذائقه م هماهنگه 01:00:52.430 --> 01:00:54.360 ممنونم لطفا دوباره تشریف بیارید 01:01:00.600 --> 01:01:02.670 کاملا با اینجا جور شدی 01:01:03.950 --> 01:01:06.490 حتی اگه منم نباشم کارتو خوب انجام میدی 01:01:07.610 --> 01:01:09.980 برای رشد رستوران شما حتما باید اینجا باشید 01:01:10.000 --> 01:01:12.660 اوه خدایا الان داری چاپلوسی هم میکنی؟ 01:01:12.890 --> 01:01:14.580 خدای من 01:01:16.020 --> 01:01:19.250 اگه همینطوری پیش بری منو محو میکنی 01:01:19.770 --> 01:01:21.980 داماد سابق یا هرچی که هستی 01:01:22.610 --> 01:01:24.240 ممنون برای محو شدنتون 01:01:25.280 --> 01:01:26.450 ای خدا 01:01:27.330 --> 01:01:29.420 اوه ، دستت چی شده؟ 01:01:30.450 --> 01:01:32.750 یه زخم کوچیکه 01:01:35.200 --> 01:01:37.750 که اینطور اوه فهرستم کجاست؟ 01:01:39.040 --> 01:01:42.600 یادم رفت لیست رزرو شام رو به آشپزخونه بدم 01:01:43.030 --> 01:01:44.060 من بهشون میدم 01:01:46.060 --> 01:01:49.840 باشه برو و صورتشو ببین 01:01:52.510 --> 01:01:53.750 فقط نگاه کنی ها 01:02:06.920 --> 01:02:07.920 [سو جی گان] 01:02:17.100 --> 01:02:18.970 نباید تو کلینیک باشی؟ 01:02:19.660 --> 01:02:21.910 سرم شلوغه باید برگردم داخل 01:02:22.440 --> 01:02:23.440 این باید همراهت باشه 01:02:29.100 --> 01:02:30.370 باید تشکر کنم؟ 01:02:31.710 --> 01:02:33.900 ببین چقدر ازش استفاده میکنی و بهم بگو 01:02:35.750 --> 01:02:40.100 اگه زیاد ازش استفاده کنی ممکنه بعد از مدتی دیگه جواب نده. پس حواست باشه 01:02:43.280 --> 01:02:44.740 الان داری چیکار میکنی؟ 01:02:45.850 --> 01:02:46.850 کاری که باید بکنم 01:02:48.070 --> 01:02:49.070 خدافظ 01:03:41.180 --> 01:03:43.910 یه نودل لوبیا ، یه ظرف غذای دریایی و پنج تا نودل یخی 01:03:44.100 --> 01:03:45.520 بله سر آشپز 01:03:46.870 --> 01:03:49.710 نودل یخی مثل کیک های داغ داره فروش میره 01:04:01.450 --> 01:04:03.710 بیا این دوتا نودل یخی 01:04:05.070 --> 01:04:07.200 نودل بیشتری بهم بده - بله - 01:04:07.890 --> 01:04:10.850 ...منوی رزور برای شام امشب - بزارش رو میز - 01:04:10.880 --> 01:04:11.880 بله 01:04:16.120 --> 01:04:18.350 من اینو میبرم تو سالن شلوغه 01:04:21.960 --> 01:04:23.030 خودم میبرمش 01:04:37.570 --> 01:04:40.370 با غذای مشتری چیکار میکنی؟ 01:04:43.770 --> 01:04:44.770 متاسفم 01:04:50.310 --> 01:04:51.310 من انداختمش 01:04:52.100 --> 01:04:57.260 متاسفم. آقای یو گفتن میبرنش ولی من کله شقی کردم 01:05:00.000 --> 01:05:01.490 شما برید آقای یو 01:05:06.420 --> 01:05:08.440 کارکنان آشپزخونه حواسشون به آشپزخونه هست 01:05:08.810 --> 01:05:10.190 سریع برید بیرون 01:05:13.490 --> 01:05:19.090 خودم با مشتری ها حرف میزنم فعلا براشون چای و سالاد ببرید 01:05:19.310 --> 01:05:21.200 عجله کنید - بله سر آشپز - 01:06:34.050 --> 01:06:37.760 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:07:15.530 --> 01:07:18.610 چند وقت بدون عمل میتونم زنده بمونم؟ 01:07:18.640 --> 01:07:22.760 هیچکس نمیتونه تضمین کنه که اون چند ماه یا چند سال زنده میمونه 01:07:22.790 --> 01:07:25.400 منو ببر خونه تون باید با چشمای خودم ببینم 01:07:25.430 --> 01:07:27.810 اون از وو ری برای گرفتن پول از سه ری استفاده میکنه 01:07:27.980 --> 01:07:32.910 پس دفتر صحنه ی نمایشه و ما بازیگراشیم درسته؟ 01:07:32.940 --> 01:07:34.770 در عرض یه ماه ازدواج کنید 01:07:35.000 --> 01:07:37.350 باید اول چی رو آماده کنیم؟ 01:07:37.380 --> 01:07:49.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:49.404 --> 01:08:01.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.