WEBVTT 00:00:04.500 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:08.190 [یونگ وو] 00:00:09.750 --> 00:00:11.570 ...اوه یونگ وو ، همین الان من 00:00:11.600 --> 00:00:12.810 ...جی گان 00:00:13.240 --> 00:00:15.210 شنیدم داری با اون زن ازدواج میکنی 00:00:16.910 --> 00:00:18.110 ...اون میدونه 00:00:18.770 --> 00:00:22.190 تو کسی بودی که پسرشو عمل کردی؟ 00:00:39.630 --> 00:00:40.870 چطور به نظر میرسم؟ 00:00:45.510 --> 00:00:46.820 [قسمت 41] 00:00:46.870 --> 00:00:48.200 دوسش نداری؟ 00:00:54.030 --> 00:00:55.030 خیلی زیبا شدی 00:01:30.220 --> 00:01:33.470 باید مسیر سخت و دشواری بوده باشه 00:01:37.980 --> 00:01:40.610 ولی تو دستامو گرفتی و باهام اومدی 00:01:43.560 --> 00:01:44.560 ممنونم 00:01:59.480 --> 00:02:01.380 ...حتی وقتی که موهامون سفید بشه 00:02:03.770 --> 00:02:07.940 ...و به یه پیرمرد و پیرزن تبدیل بشیم 00:02:09.660 --> 00:02:11.410 ...امیدوارم 00:02:12.980 --> 00:02:15.090 همینطوری کنار هم وایساده باشیم 00:02:32.480 --> 00:02:33.480 دوست دارم 00:02:51.210 --> 00:02:54.530 واو ، آخرش به هدفم رسیدم 00:02:55.480 --> 00:02:57.930 منم...همینطور 00:03:01.260 --> 00:03:02.960 میخوای شام بخوریم؟ 00:03:08.360 --> 00:03:09.560 گرسنه ت نیست؟ 00:03:13.090 --> 00:03:16.970 همین سه ساعت پیش دو کاسه برنج خوردم 00:03:18.400 --> 00:03:19.530 اوه درسته 00:03:21.240 --> 00:03:24.280 فکر کنم...حواس پرت شدم 00:03:26.570 --> 00:03:27.870 خسته به نظر میای 00:03:28.060 --> 00:03:29.310 برو خونه و استراحت کن 00:03:33.300 --> 00:03:35.120 هنوز نمیخوام ازت خدافظی کنم 00:03:36.920 --> 00:03:38.600 میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:03:39.360 --> 00:03:40.550 یا رانندگی کنیم؟ 00:03:42.460 --> 00:03:43.970 اوه ، آبجوی سرد هم خوب به نظر میرسه 00:03:44.800 --> 00:03:46.930 باید یه جشن خودمونی هم داشته باشیم 00:03:56.560 --> 00:03:58.060 هرجا باشه عیب نداره 00:04:05.280 --> 00:04:08.200 اوه! کتابم به زودی منتشر میشه 00:04:08.890 --> 00:04:11.110 اولین نفر برای تو میفرستمش 00:04:13.290 --> 00:04:15.050 ازم میخوای از الان از روی اون آشپزی کنم؟ 00:04:15.190 --> 00:04:17.670 البته من اونو به خاطر تو نوشتم 00:04:17.730 --> 00:04:19.610 آشپزی حتی برای مبتدی هام آسونه 00:04:21.010 --> 00:04:25.000 میدونی که من تو همه چی به جز آشپزی خوبم 00:04:26.720 --> 00:04:27.900 به نظرم مهم نیست 00:04:28.520 --> 00:04:30.570 مادرت بهم گفت هر روز بیام 00:04:36.220 --> 00:04:40.230 در مورد مادرت از مامانم شنیدم 00:04:42.770 --> 00:04:43.770 ناراحت بودم 00:04:44.730 --> 00:04:46.820 نمیتونستم حتی بپرسم چون مراقب بودم 00:04:47.370 --> 00:04:48.930 حتی به منم نگفتی 00:04:50.790 --> 00:04:51.990 هرچی میخوای بپرس 00:04:53.710 --> 00:04:55.260 اون چطور آدمی بود؟ 00:04:58.440 --> 00:05:01.200 با اینکه همیشه دراز می کشید ولی با نشاط بود 00:05:01.620 --> 00:05:02.880 و حتی بیشتر صحبت میکرد 00:05:04.400 --> 00:05:06.450 حتی با اینکه به خاطر مریضی همیشه دراز می کشید 00:05:06.520 --> 00:05:08.940 ولی خوشحال بود از اینکه میتونه همیشه با پسرش حرف بزنه 00:05:09.540 --> 00:05:11.860 وقتی بارون میومد خوشحال می شد چون به نظرش باحال بود 00:05:12.000 --> 00:05:14.380 به خاطر صافی هوا خوشحال می شد چون باعث طراوت بود 00:05:14.940 --> 00:05:17.010 اون کسی بود که با همه چی خوشحال می شد 00:05:19.100 --> 00:05:20.100 ...پس 00:05:21.690 --> 00:05:23.730 از من خوشش میاد؟ 00:05:26.850 --> 00:05:30.480 اون برای اینکه باعث رنجشت شدم ازم متنفر نیست درسته؟ 00:05:33.680 --> 00:05:34.680 نه 00:05:35.550 --> 00:05:36.920 مطمئنم ازت خوشش میاد 00:05:39.510 --> 00:05:42.610 یه وقت بزار که بتونیم ببینیمش 00:05:44.270 --> 00:05:45.270 باشه 00:05:45.360 --> 00:05:46.360 همینکارو میکنم 00:05:50.340 --> 00:05:51.730 چی گفتی؟ 00:05:52.890 --> 00:05:56.260 گفتم که داماد سابقم بیش از حد بی حیاست 00:05:57.030 --> 00:06:00.290 چطوری میتونه به فکر ازدواج با مادر اون بچه باشه؟ 00:06:01.850 --> 00:06:05.940 فکر نمیکنم که حق داشته باشی اینو بگی 00:06:07.880 --> 00:06:11.670 به نظرت اگه مادر اون بچه بفهمه این ازدواج سر میگیره؟ 00:06:13.370 --> 00:06:16.920 اگه اون بفهمه که اشتباه جی گان باعث مرگ بچه ش شده 00:06:17.080 --> 00:06:19.180 ...چی میشه - حرف دهنتو بفهم - 00:06:20.880 --> 00:06:22.810 اون یه اشتباه نبود یه انتخاب بود 00:06:24.390 --> 00:06:27.400 تو میدونی که اون حتی حرفه ی پزشکیش رو هم روی این قضیه گذاشت 00:06:27.420 --> 00:06:30.590 پس اون این فرصت طلایی رو از دست نمیده 00:06:31.070 --> 00:06:37.180 هنوزم این واقعیت تغییر نمیکنه که جراحی رو بدون آزمایش انجام داد 00:06:38.260 --> 00:06:40.150 اگه واقعا یه اشتباه پزشکی بود 00:06:40.940 --> 00:06:43.140 وقتی که در آستانه ی مرگ بودی 00:06:44.160 --> 00:06:46.900 دلیلی نبود که باهاش تماس بگیری 00:06:50.710 --> 00:06:53.270 فقط برای دفاع از تصویر گروه لعنتیت 00:06:54.120 --> 00:06:57.450 نذاشتی برای نزدیکان بیمار اتفاقی که افتاده رو توضیح بده 00:06:57.510 --> 00:07:00.390 و اونو به آمریکا فرستادی 00:07:02.130 --> 00:07:05.190 در نهایت این جی گان بود که انتخاب کرد 00:07:07.330 --> 00:07:09.120 من باید جلوشو میگرفتم 00:07:10.230 --> 00:07:13.890 اگه میدونستم این حادثه برای پسرم یه تله میشه 00:07:13.970 --> 00:07:15.590 باید جلوشو میگرفتم 00:07:16.950 --> 00:07:18.200 تقصیر تو نیست پدر 00:07:30.950 --> 00:07:34.900 اگه دکمه رو بزنی به اون زن وصل میشی 00:07:35.720 --> 00:07:36.720 بهش زنگ بزن 00:07:37.680 --> 00:07:38.680 جی گان 00:07:38.880 --> 00:07:40.640 ...چیزی که نمیتونم تحمل کنم 00:07:42.790 --> 00:07:44.050 فرار کردن از این قضیه س 00:07:45.970 --> 00:07:51.850 من نمیتونم خودمو برای اینکه پشت سر تو قایم شدم ببخشم چون نمیخواستم چیزی رو از دست بدم 00:07:52.120 --> 00:07:53.120 جی گان 00:07:53.670 --> 00:07:55.850 تو باید به یونگ وو فکر کنی - آره - 00:07:56.300 --> 00:07:58.490 من نمیتونم به خاطر یونگ وو رابطه مو باهاتون قطع کنم 00:07:59.560 --> 00:08:01.200 از اونجایی که باهاش رابطه ی خونی دارین 00:08:02.720 --> 00:08:04.080 ولی همین جا تموم میشه 00:08:05.970 --> 00:08:07.130 حرومزاده ی مغرور 00:08:08.480 --> 00:08:09.480 به سلامت 00:08:27.640 --> 00:08:30.520 نمیخوای باور کنی خونه خیلی شلوغ پلوغه 00:08:30.850 --> 00:08:33.460 من هو کل روز رو دنبال مادر بچه س 00:08:33.550 --> 00:08:36.390 سام بونگ و سوک نیو فقط وقتی که جی گان میاد کنار هم هستن 00:08:36.420 --> 00:08:37.620 بعدش دوباره با هم دعوا میکنن 00:08:38.240 --> 00:08:40.690 ما روی انگشتای پامون وایسادیم سعی میکنیم همه چی رو بپذیریم 00:09:02.010 --> 00:09:03.010 بفرمایین؟ 00:09:03.490 --> 00:09:04.660 ایستگاه پلیس هستیم 00:09:05.290 --> 00:09:06.700 شما سرپرست خانوم جو سه ری هستین؟ 00:09:20.600 --> 00:09:22.270 راسته که میدونی سه ری کجاست؟ 00:09:22.390 --> 00:09:24.170 وقتی پیداش کنی میخوای چیکار کنی؟ 00:09:24.210 --> 00:09:26.490 وو ری رو بهش برمیگردونم و سرزنشش میکنم 00:09:27.840 --> 00:09:30.340 تو باهاش یه رابطه داشتی 00:09:31.010 --> 00:09:32.100 حالا اینکارو میکنی؟ 00:09:33.460 --> 00:09:35.400 گفتن سه ری کجاست؟ 00:09:36.890 --> 00:09:38.120 پلیس بهم زنگ زد 00:09:38.560 --> 00:09:39.780 تو بهش رسیدگی کن 00:09:40.710 --> 00:09:42.140 بکشش یا 00:09:42.700 --> 00:09:44.430 بندازش زندان یا ببخشش 00:09:45.750 --> 00:09:49.280 فقط منو قاطی این مسائل نکن 00:10:24.580 --> 00:10:25.580 ...من هو 00:10:27.570 --> 00:10:28.700 تو چرا اینجایی؟ 00:10:30.970 --> 00:10:32.140 این زن چرا اینجاست؟ 00:10:32.210 --> 00:10:34.420 اوه ، اون توی یه کلوب دعوا راه انداخت 00:10:34.960 --> 00:10:37.700 بقیه اعضای خانواده شون اومدن و بردنشون 00:10:38.050 --> 00:10:40.570 ولی اون اصرار داشت هیچکسو نداره که بهش زنگ بزنه 00:10:41.220 --> 00:10:42.860 شما سرپرست خانوم جو سه ری هستین درسته؟ 00:10:43.830 --> 00:10:45.180 ...اینجا رو امضا کنید و - نه - 00:10:46.070 --> 00:10:47.580 من سرپرست این زن نیستم 00:10:49.000 --> 00:10:50.440 منم اومدم اینجا تا ازش شکایت کنم 00:10:50.930 --> 00:10:51.930 برای فریب کاری 00:10:55.660 --> 00:10:56.660 راست میگه 00:10:58.150 --> 00:11:00.100 ...اون با من نسبتی نداره پس 00:11:02.920 --> 00:11:04.280 منو بندازین زندان 00:11:13.270 --> 00:11:15.580 انتظار نداشتم که می سون بهت بگه 00:11:16.840 --> 00:11:18.620 کار خوبی رو برای گرفتن انتقام کرد 00:11:22.080 --> 00:11:23.340 چرا اونکارو باهام کردی؟ 00:11:23.410 --> 00:11:25.130 ها؟ من ساده بودم؟ 00:11:25.400 --> 00:11:27.640 یا یه احمق بودم؟ 00:11:27.800 --> 00:11:28.800 آره 00:11:29.310 --> 00:11:32.810 همه باهوشن پس وقتی من یه بار گولشون میزنم اونا دوبار منو گول میزنن 00:11:33.670 --> 00:11:35.750 فقط کسایی بودن که میخواستن ازم سواستفاده کنن 00:11:36.960 --> 00:11:40.290 ولی تو حتی تصورشم نمیکردی که دارم دروغ میگم 00:11:40.670 --> 00:11:41.670 مثل یه آدم احمق 00:11:43.830 --> 00:11:45.320 اگه بخوای میتونی منو بزنی 00:11:46.560 --> 00:11:48.150 میتونی برگردی و ازم شکایت کنی 00:11:49.810 --> 00:11:51.370 به هر حال من به این چیزها فکر میکنم 00:11:52.370 --> 00:11:55.210 حتی وقتی کاری هم نکرده بودم کنارشون وایسادم 00:11:57.470 --> 00:12:00.070 آدمایی که خانواده هاشون اومدن و بردنشون 00:12:01.430 --> 00:12:03.010 از اونجایی که من پولدار نیستم یا آشنای خوبی ندارم 00:12:03.860 --> 00:12:05.470 آخرش تنها موندم 00:12:05.530 --> 00:12:07.520 چون خانواده ای ندارم که طرفمو بگیره 00:12:07.620 --> 00:12:09.770 همه ی آدمایی که خانواده ندارن مثل تو زندگی نمیکنن 00:12:12.220 --> 00:12:13.800 ...همین الان وو ری رو پس بگیر یا 00:12:16.090 --> 00:12:17.910 میدمش به یه یتیم خونه - نه - 00:12:18.210 --> 00:12:19.660 تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:12:20.960 --> 00:12:23.630 ...حتی اگه من یه آدم بد باشم و لایق مادر شدن نباشم 00:12:24.380 --> 00:12:26.020 ...فکر میکنی بچه مو ول میکردم 00:12:30.280 --> 00:12:32.160 اگه به تو ایمان نداشتم؟ 00:12:34.740 --> 00:12:37.610 من تا آخرش برات مثل یه احمقم درسته؟ 00:12:40.430 --> 00:12:43.240 تو اصلا منو به عنوان یه مرد دوست داشتی؟ 00:12:43.580 --> 00:12:44.840 این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم 00:12:47.210 --> 00:12:50.700 تو صادقانه منو دوست داشتی؟ 00:12:54.220 --> 00:12:55.620 من به جات جواب میدم 00:12:56.700 --> 00:12:58.480 تو هیچوقت منو دوست نداشتی 00:12:59.890 --> 00:13:02.900 تو همیشه احساس میکردی داری با می سون و پدرت زندگی میکنی 00:13:03.400 --> 00:13:08.300 از اونجایی که من ازت تعریف میکردم جذبم شدی و فکر کردی برای خودت کسی هستی 00:13:09.310 --> 00:13:12.500 ولی توی سختی ها همه ش دنبال می سون بودی 00:13:14.230 --> 00:13:15.810 می سون برات مثل یه پوششه 00:13:17.510 --> 00:13:20.910 اون بخشی از توئه و نمیتونی هر احساسی نسبت بهش داشته باشی 00:13:22.470 --> 00:13:25.610 ولی اگه اون ازت جدا شده باشه نمیتونی تحمل کنی چون واست دردناکه 00:13:25.800 --> 00:13:29.600 میخوای همینطوری منو سرزنش کنی درسته؟ 00:13:29.670 --> 00:13:31.750 نه دارم حقیقت رو میگم 00:13:33.120 --> 00:13:34.990 اگه واقعا منو دوست داشتی 00:13:36.000 --> 00:13:37.440 باهام ازدواج میکردی 00:13:39.600 --> 00:13:40.600 ...البته 00:13:42.540 --> 00:13:43.960 ...منم 00:13:45.610 --> 00:13:46.950 تو رو دوست نداشتم 00:13:50.370 --> 00:13:51.370 ...تو 00:13:52.970 --> 00:13:54.760 واقعا نمیخوای وو ری رو برگردونی؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.210 آره 00:13:58.850 --> 00:14:00.070 هیچوقت نمیخوام برشگردونم 00:14:00.720 --> 00:14:02.540 قراره چند روز دیگه از سئول برم 00:14:03.880 --> 00:14:07.930 میخوام کسی رو ببینم که ثروتمنده و فقط منو دوست داره 00:14:08.990 --> 00:14:10.600 میخوام به عنوان یه آدم دیگه زندگی کنم 00:14:11.620 --> 00:14:12.620 ...پس 00:14:15.230 --> 00:14:16.620 دیگه دنبالم نگرد 00:14:41.080 --> 00:14:42.770 دیگه هیچوقت جلوم ظاهر نشو 00:14:45.930 --> 00:14:46.930 ...و 00:14:51.600 --> 00:14:54.000 جوری زندگی نکن که از نشون دادن خودت به وو ری خجالت بکشی 00:14:54.990 --> 00:14:58.360 تو هنوزم یه مادری 00:15:02.630 --> 00:15:03.760 زندگی خوبی داشته باشی 00:15:12.810 --> 00:15:14.170 ...حتی اگه فقط گفتن کلمات باشه 00:15:15.860 --> 00:15:17.850 بهم نگفت که دوستم داره 00:15:20.410 --> 00:15:21.410 عوضی 00:15:30.890 --> 00:15:33.140 چرا غذا انقدر شوره؟ 00:15:35.390 --> 00:15:37.260 مطمئنا هیچ وفاداری نداری 00:15:38.060 --> 00:15:40.610 حتی با اینکه کل زندگیتو از غذای من خوردی 00:15:40.670 --> 00:15:44.000 چون یه هفته از غذای یکی دیگه خوردی الان غذای من به مذاقت خوش نمیاد؟ 00:15:44.100 --> 00:15:45.640 به فکر سلامت مردم نیستی؟ 00:15:46.260 --> 00:15:48.160 نمک برای بدن خیلی مضره 00:15:51.910 --> 00:15:53.700 داری چیکار میکنی؟ 00:15:54.170 --> 00:15:56.110 حتی اگه در مورد هر چیز دیگه ای شکایت بشنوم 00:15:56.210 --> 00:15:59.710 تحمل شنیدن شکایت از غذامو ندارم 00:16:00.420 --> 00:16:02.610 برو رستوران بخور 00:16:03.870 --> 00:16:05.920 سام بونگ خوشمزه ست چرا شکایت میکنی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.630 سوک نیو ، خیلی خوبه اصلا هم شور نیست 00:16:07.690 --> 00:16:09.270 خوشمزه ست سوک نیو 00:16:09.640 --> 00:16:11.220 درست میگه ، سام بونگ 00:16:11.580 --> 00:16:15.440 غذای اون آشپزه خیلی بدمزه بود اوه ولی این عالیه 00:16:18.240 --> 00:16:20.670 شما هم باید احساس بدی درباره ش داشته باشین 00:16:21.300 --> 00:16:23.110 حتی نمیتونین بگین شوره وقتی که واقعا شوره 00:16:23.240 --> 00:16:26.030 وقتی مزه ش بده چطوری میتونم بدون هیچ شکایتی ازش بخورم؟ 00:16:26.290 --> 00:16:28.540 شما دوتا دارین خیلی سخت تلاش می کنین 00:16:30.060 --> 00:16:32.120 چرا شما دوتا از صبح به این زودی دوباره اینطوری شدین؟ 00:16:32.710 --> 00:16:34.430 من هو کجاست چرا نمیاد؟ 00:16:41.290 --> 00:16:42.730 پدر ، مادر 00:16:43.550 --> 00:16:45.210 باید یه چیزی رو بعد از صبحونه بگم 00:16:45.290 --> 00:16:48.220 چرا آوردیش بیرون وقتی که داره بازی خودشو میکنه؟ فقط باید صبحونه تو بخوری 00:16:49.640 --> 00:16:51.100 پس الان میگمش 00:16:53.210 --> 00:16:56.110 بدون در نظر گرفتن خون ، وو ری پسر منه 00:16:56.250 --> 00:16:57.390 خودم بزرگش میکنم 00:16:59.640 --> 00:17:00.830 چرا تو باید بزرگش کنی؟ 00:17:01.680 --> 00:17:03.400 ...چرا تو 00:17:09.130 --> 00:17:10.130 منو بزنید پدر 00:17:10.490 --> 00:17:13.480 میخواد با قاشق باشه یا ملاقه من 100 یا 1000 ضربه رو تحمل میکنم 00:17:14.130 --> 00:17:17.020 و بعدش وو ری رو به عنوان پسرم قبول کنین 00:17:18.400 --> 00:17:22.080 تو حتی نمیتونی از بچه های خودت مراقبت کنی چطور میخوای از بچه ی یکی دیگه مراقبت کنی؟ 00:17:24.160 --> 00:17:25.300 اوه ، خیلی اذیت کننده س 00:17:25.770 --> 00:17:27.610 ...خدایا چیکار کردم که این بلا سرم میاد 00:17:34.190 --> 00:17:35.260 خودتو نگه دار 00:17:41.780 --> 00:17:44.020 اوه ، درد داشت 00:17:49.100 --> 00:17:50.100 بخورین 00:17:59.890 --> 00:18:00.940 غیر ممکنه 00:18:01.330 --> 00:18:02.440 درباره ی سنم فکر کن 00:18:03.340 --> 00:18:04.410 نه ، اینطوری نیست 00:18:05.100 --> 00:18:06.650 البته که اینطوری نیست 00:18:20.250 --> 00:18:21.250 مین جونگ 00:18:23.000 --> 00:18:25.220 من اینجام مین جونگ 00:18:29.290 --> 00:18:30.810 هنوزم خوابی؟ 00:18:31.630 --> 00:18:32.990 چرا رو مبل خوابیدی؟ 00:18:33.280 --> 00:18:34.280 اوه 00:18:35.380 --> 00:18:36.830 اوه اینجایی 00:18:37.160 --> 00:18:40.180 اوه ، بیرون اومدم چون گرم بود 00:18:40.830 --> 00:18:42.550 ولی فکر کنم خوابم برد 00:18:42.930 --> 00:18:45.590 تعجب میکنم وقتی فشار خون پایینت ثابت میشه 00:18:47.190 --> 00:18:51.390 باشه ، پس یه قهوه ی خوشمزه درست میکنم تا بیدار بشی - نمیخوام - 00:18:52.470 --> 00:18:53.470 نمیخوام 00:18:54.270 --> 00:18:55.910 نمیخوام قهوه بخورم 00:18:56.660 --> 00:18:57.660 اوه منو ترسوندی 00:18:58.090 --> 00:18:59.960 با صدای بلندی از خواب پا شدی 00:19:01.130 --> 00:19:06.050 اوه...سام بونگ و سوک نیو هنوزم تو جنگن 00:19:06.570 --> 00:19:09.140 و وضعیت وقتی که من هو گفت میخواد وو ری رو بزرگ کنه بدتر شد 00:19:09.140 --> 00:19:10.500 عزیزم من گرسنمه 00:19:10.800 --> 00:19:11.800 گرسنته؟ 00:19:11.930 --> 00:19:12.930 ...گرس 00:19:12.990 --> 00:19:14.180 اوه ، باید گرسنه ت باشه 00:19:14.270 --> 00:19:15.270 درسته 00:19:15.360 --> 00:19:16.360 اوکی 00:19:16.400 --> 00:19:18.380 برات یه چیزی درست میکنم بیا بریم 00:19:18.460 --> 00:19:19.720 میخوام اینجا بخورم 00:19:22.620 --> 00:19:23.890 چرا اینجا؟ 00:19:24.090 --> 00:19:26.090 بیا اونجا وقتی دارم غذا درست میکنم منو نگاه کن 00:19:26.150 --> 00:19:28.340 بیا بریم - بهت گفتم که اینجا میخورم - 00:19:33.730 --> 00:19:36.240 پس اینجا بخور درست میکنم و میارم اینجا 00:19:37.230 --> 00:19:38.600 اوه ، اون هی منو میترسونه 00:19:40.720 --> 00:19:42.860 ببخشی که داد زدم 00:19:56.470 --> 00:19:59.750 نه ، حتی اگه بگی داری میمیری 00:20:00.140 --> 00:20:03.490 من قصد بخشیدنت رو ندارم و نمیزارم برگردی 00:20:50.210 --> 00:20:51.210 آقای یو 00:20:52.180 --> 00:20:53.380 زود اومدین 00:20:56.700 --> 00:20:59.480 آره ، من اول میرم 00:21:24.850 --> 00:21:25.850 هه ریونگ 00:21:26.700 --> 00:21:31.830 میتونی...این کراواتو برام ببندی؟ 00:21:35.960 --> 00:21:36.960 ...به خاطر اینکه 00:21:38.110 --> 00:21:39.610 دستم خوب تکون نمیخوره 00:21:39.980 --> 00:21:42.150 یه مدیر نمیتونه نا مرتب به نظر برسه 00:21:45.740 --> 00:21:47.940 متاسفم بعدا دوباره سعی میکنم 00:22:09.960 --> 00:22:11.420 این رنگ به نظر عالیه 00:22:12.950 --> 00:22:15.090 امروز من اینو برات میبندم 00:22:16.440 --> 00:22:17.440 خودم میبندم 00:22:21.480 --> 00:22:25.270 هر وقت میرفتی سرکار من برات می بستمش 00:22:25.560 --> 00:22:26.560 دیرم شده 00:22:27.920 --> 00:22:29.310 آره ، درسته 00:22:30.000 --> 00:22:32.690 من باید برم صبحونه رو حاضر کنم تو هم زود بیا 00:22:51.980 --> 00:22:53.160 چرا اینکارو کردم؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.510 تموم شد 00:23:03.780 --> 00:23:07.720 الان پدرمم میدونه و فقط مسئله ی زمانه که کارمندها هم متوجه بشن 00:23:10.340 --> 00:23:11.520 باید بیشتر مراقب باشم 00:23:19.920 --> 00:23:21.390 تاریخ ازدواجمو تعیین کردم 00:23:22.420 --> 00:23:23.420 یه ماه دیگه 00:23:24.640 --> 00:23:26.760 نمیخوام بهم تبریک بگی 00:23:28.770 --> 00:23:30.330 ولی فکر کردم باید بدونی 00:23:49.380 --> 00:23:50.810 چی شده؟ 00:23:53.720 --> 00:23:55.540 ...مهم نیست چقدر درباره ش فکر میکنم 00:23:57.030 --> 00:24:01.050 نمیدونم چی باید بگم 00:24:02.700 --> 00:24:09.250 چیزی هست که باید بدونین ولی الان وقتش نیست که بهتون بگم 00:24:10.340 --> 00:24:13.900 فقط بگین چی شد؟ 00:24:16.340 --> 00:24:17.700 هر کاری میخوای بکن 00:24:19.120 --> 00:24:23.580 به عنوان یه پدر منم مایلم اون از عذاب وجدانش خلاص بشه 00:24:24.290 --> 00:24:31.180 چه واکنشی نشون میده HS ولی میخوام ببینم گروه 00:24:34.080 --> 00:24:36.710 چیزی برای گفتن نیست لطفا برگردین 00:24:37.300 --> 00:24:38.300 به بیرون راهنماییش کنین 00:24:41.120 --> 00:24:42.190 از این طرف خانوم 00:24:45.960 --> 00:24:46.960 لطفا برین بیرون 00:24:46.980 --> 00:24:48.280 شما نباید اینجا باشین 00:24:48.480 --> 00:24:50.260 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:24:50.730 --> 00:24:51.870 چطور جرات میکنی؟ 00:24:52.030 --> 00:24:53.380 ...پسرم 00:24:55.640 --> 00:24:56.640 داره میمیره 00:25:11.030 --> 00:25:12.530 ...پسرم ، یو هیون کی 00:25:14.670 --> 00:25:18.550 شما رو مثل پدرش میدونست و تا الان بهتون خدمت کرده 00:25:19.860 --> 00:25:20.860 ...اونا گفتن پسرم 00:25:23.830 --> 00:25:27.510 ...یه بیماری وحشتناک داره و ممکنه بمیره 00:25:30.640 --> 00:25:33.490 اون میتونه زنده بمونه اگه عروسمو برگردونیم 00:25:33.560 --> 00:25:34.560 ...پس 00:25:35.810 --> 00:25:38.750 باید جلوی اون ازدواجو بگیریم 00:25:41.310 --> 00:25:46.070 حدس میزنم اعتماد به نفس بالاش هم به خاطر این بود که میدونست داره میمیره 00:25:46.370 --> 00:25:51.550 فقط...همینو دارین که بگین؟ 00:25:51.650 --> 00:25:54.410 اون منو تهدید کرد و برخلاف دستوراتم عمل کرد 00:25:55.390 --> 00:25:58.950 ولی...الان احساسی شده 00:26:00.030 --> 00:26:01.030 برو بهش بگو 00:26:01.720 --> 00:26:04.820 اونو به خاطر همه چی میبخشم میتونه راحت بمیره 00:26:13.070 --> 00:26:14.310 تقصیر توئه 00:26:14.420 --> 00:26:16.560 تو پسرمو اینطوری کردی 00:26:16.590 --> 00:26:18.250 برای چی وایسادین؟ ببرینش بیرون 00:26:18.290 --> 00:26:20.290 همه ش تقصیر توئه 00:26:20.340 --> 00:26:23.900 اگه اتفاقی برای پسرم بیفته هیچوقت نمی بخشمت 00:26:23.940 --> 00:26:24.940 فهمیدی؟ 00:26:34.420 --> 00:26:38.370 دارین میگین که میخواین 00:26:38.390 --> 00:26:43.430 سس نودل آتشین هان می سون رو به چین صادر کنین؟ 00:26:44.540 --> 00:26:45.730 فکر کنم میشه اینطوری گفت 00:26:45.900 --> 00:26:49.060 گفت میخواد سسی که ساختی رو به چین وارد کنه 00:26:49.220 --> 00:26:50.220 ها؟ 00:26:52.170 --> 00:26:55.320 میتونی ازشون بپرسی چطوری منو پیدا کردن و اومدن اینجا؟ 00:26:55.500 --> 00:26:57.360 احتمالا برنامتو دیدن 00:26:58.310 --> 00:27:00.830 تا حالا از غذای این رستوران تست کردین؟ 00:27:00.900 --> 00:27:02.970 چون این یه پیشنهاد ناگهانیه 00:27:03.030 --> 00:27:06.010 توی دو ماه گذشته وانگ هونگ های کشور من 00:27:06.060 --> 00:27:08.760 به خیلی از رستوران های کره ای و چینی مشهور سر زدن 00:27:08.900 --> 00:27:11.370 این رستوران بیشترین امتیاز رو گرفت 00:27:11.620 --> 00:27:14.280 امروز فقط اومدیم خودمونو معرفی کنیم 00:27:14.360 --> 00:27:18.050 پیشنهاد کاملمون رو از طریق ایمیل براتون میفرستیم 00:27:18.370 --> 00:27:20.180 شما میتونین بررسیش کنین و تصمیم بگیرین 00:27:25.870 --> 00:27:29.050 بله ، از طریق پیامک ایمیل مونو براتون ارسال میکنیم 00:27:30.140 --> 00:27:35.990 اون گفت افرادی تحت عنوان وانگ هونگ اومدن اینجا استفاده میکنن رو تبلیغ میکنن SNS اونا کسانی که از 00:27:38.120 --> 00:27:41.000 آره ، مشتری های چینی داشتیم 00:27:42.010 --> 00:27:45.360 اون گفت ما بیشترین امتیاز رو گرفتیم و پیشنهادشونو برامون میفرستن 00:27:45.390 --> 00:27:47.360 میخواد که بررسیش کنی و تصمیم بگیری 00:27:48.470 --> 00:27:49.470 مبارک باشه 00:27:52.590 --> 00:27:54.670 باشه ، بهشون بگو ممنونم 00:28:06.160 --> 00:28:07.620 خدانگهدار 00:28:12.870 --> 00:28:15.330 این نمیتونه الکی باشه درسته؟ 00:28:16.100 --> 00:28:17.720 محبوب ترین ترند حال حاضره Hallyu 00:28:17.900 --> 00:28:19.220 فرقی برامون نداره 00:28:19.410 --> 00:28:21.860 وقتی که پیشنهاد کاری برسه من خوب بررسیش میکنم 00:28:22.850 --> 00:28:23.850 ممنونم 00:28:25.210 --> 00:28:30.020 به هر حال ، چول سو کی زبان چینی یاد گرفتی؟ 00:28:30.350 --> 00:28:31.620 اونجا زندگی کردی؟ 00:28:33.040 --> 00:28:35.950 فقط برای سرگرمی یادش گرفتم 00:28:37.430 --> 00:28:39.780 ...آره میدونستم باهوشی ولی 00:28:40.060 --> 00:28:42.700 واو ، لهجه ت خیلی خوب بود 00:28:50.070 --> 00:28:51.070 بله آقا 00:28:53.570 --> 00:28:56.420 سود بسته ی ناهارمون زیاد شده؟ 00:29:13.680 --> 00:29:17.080 چند وقته اینطوریه؟ وقتی ناگهانی بهم زنگ زدی سورپرایز شدم 00:29:17.140 --> 00:29:20.620 من برای این درخواست نکردم شما بعد از غذا خوردن تصمیم گرفتین 00:29:20.700 --> 00:29:24.400 البته. ولی چرا گفتی وانمود کنیم که نمی شناسیمت؟ 00:29:25.040 --> 00:29:26.540 اون نمیدونه تو کی هستی؟ 00:29:26.590 --> 00:29:30.920 آره ، فکر کردم ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:29:44.770 --> 00:29:46.600 وقتی نمیفهمی چرا به حرفامون گوش میدی؟ 00:29:46.660 --> 00:29:47.660 هی ، هی 00:29:50.310 --> 00:29:51.310 تو کی هستی؟ 00:29:51.350 --> 00:29:52.420 فرشته ی مرگ 00:29:52.450 --> 00:29:53.450 پس مراقب باش 00:29:53.490 --> 00:29:54.490 فرشته ی مرگ؟ 00:29:55.790 --> 00:29:58.120 هی ، اونو مسخره گرفتی آره؟ 00:29:59.620 --> 00:30:03.030 الان که فکرشو میکنم می بینم تو بدون هیچ رزومه ای اومدی 00:30:03.340 --> 00:30:05.120 حتی سنت هم درست نگفتی 00:30:05.190 --> 00:30:06.480 چول سو. چول سو؟ 00:30:06.690 --> 00:30:08.310 این اسم خیلی غیر واقعیه 00:30:09.360 --> 00:30:10.490 تو کی هستی؟ 00:30:10.990 --> 00:30:13.220 چرا کنار می سون موندی؟ 00:30:13.320 --> 00:30:14.320 بزار یه هشدار بهت بدم 00:30:14.880 --> 00:30:15.950 اگه یه انسانی 00:30:16.400 --> 00:30:19.720 فکر اینکه بعد از رفتن مادر بچه دوباره بیای سراغ می سون رو نکن 00:30:19.750 --> 00:30:21.050 چی؟ سراغ می سون؟ 00:30:21.760 --> 00:30:22.760 هی 00:30:22.810 --> 00:30:24.260 !هی! هی 00:30:24.850 --> 00:30:26.130 ...چرا اون 00:30:31.500 --> 00:30:34.970 اگه نمیخوای عفونت انگشتت بدتر بشه باید دیگه گیم بازی نکنی 00:30:36.350 --> 00:30:39.070 اگه نمیتونی تحمل کنی فقط 1 یا 2 ساعت بازی کن 00:30:39.280 --> 00:30:40.280 یادت باشه 00:30:42.940 --> 00:30:43.940 خدانگهدار 00:31:35.370 --> 00:31:37.550 دکتر ، یه بیمار دیگه م هست 00:31:38.760 --> 00:31:39.760 جدی؟ 00:31:43.230 --> 00:31:44.230 من اینجام 00:31:45.950 --> 00:31:46.950 منم همینطور بابا 00:31:50.560 --> 00:31:53.020 چطور دوتاتون با هم اومدین؟ 00:32:00.680 --> 00:32:02.190 یونگ وو ، یکی برام انتخاب میکنی؟ 00:32:02.410 --> 00:32:03.410 بله 00:32:07.400 --> 00:32:08.400 این یکی 00:32:08.440 --> 00:32:09.440 خیلی خوشگله 00:32:14.820 --> 00:32:16.740 نه ، این یکی 00:32:16.800 --> 00:32:17.840 اینم خوشگله 00:32:17.940 --> 00:32:21.640 نه ، فکر کنم اینم خوشگله 00:32:22.000 --> 00:32:23.570 پس باید همه شونو امتحان کنم؟ 00:32:23.830 --> 00:32:24.830 آره 00:32:25.300 --> 00:32:27.010 پس برای منم یکی انتخاب کن 00:32:27.080 --> 00:32:29.160 خودت انتخاب کن بابا 00:32:31.180 --> 00:32:32.880 شما دوتا خیلی بدجنسین 00:32:34.170 --> 00:32:38.230 اوه ، پس لطفا لباس هایی رو بدین که مثل اینا خوشگل باشن 00:32:38.280 --> 00:32:40.370 بله ، لطفا چند دقیقه صبر کنین 00:32:53.580 --> 00:32:54.580 چطوره؟ 00:32:55.930 --> 00:32:57.130 اینم نه؟ 00:32:58.060 --> 00:33:00.080 واقعا الان عالی شدم 00:33:00.100 --> 00:33:03.150 خانوم بونگ تو همه ی لباس ها عالیه ولی تو مشکلی داری بابا 00:33:04.170 --> 00:33:05.170 دوباره 00:33:10.520 --> 00:33:11.520 دوباره 00:33:22.570 --> 00:33:24.750 وایسا ، لطفا برای چند ثانیه همینطوری وایسین 00:33:35.910 --> 00:33:37.100 بریم 00:33:37.700 --> 00:33:39.980 خانوم بونگ شما میدونین که من برای شما اومدم درسته؟ 00:33:40.430 --> 00:33:41.700 پولشو بده بابا 00:33:42.810 --> 00:33:44.090 عادلانه نیست 00:33:45.950 --> 00:33:47.460 بابات پولشو میده 00:33:49.390 --> 00:33:51.290 به منم نشون بده 00:34:24.140 --> 00:34:25.340 اوه ، خونه بودین؟ 00:34:26.030 --> 00:34:27.370 جایی دارین میرین؟ 00:34:33.890 --> 00:34:34.890 این چیه؟ 00:34:36.770 --> 00:34:40.790 از یه مغازه داشتم رد میشدم و اینو دیدم فکر کردم به شما میاد ، برای همینم خریدمش 00:34:41.620 --> 00:34:44.990 ...آخرین بار از سنجاق لباس خوشتون نیومد 00:34:48.050 --> 00:34:49.050 بگیر بشین 00:35:02.540 --> 00:35:06.610 میدونی که...هه ریونگ برای ازدواجش تاریخ تعیین کرده؟ 00:35:13.820 --> 00:35:15.250 میدونی دارم چی میگم درسته؟ 00:35:16.610 --> 00:35:19.280 از اونجایی که هه ریونگ داره زن یکی دیگه میشه 00:35:19.700 --> 00:35:23.030 تو نباید اینطوری تو خونه م باشی 00:35:27.190 --> 00:35:28.780 بله ، درست میگین 00:35:32.700 --> 00:35:34.910 من نباید اینجا باشم 00:35:37.130 --> 00:35:40.860 من حتما قبل از ازدواج میرم مامان 00:35:41.700 --> 00:35:42.700 نگران نباشین 00:35:44.370 --> 00:35:45.370 ...ببین 00:35:45.440 --> 00:35:47.600 ...ولی 00:35:48.440 --> 00:35:50.870 لطفا هدیه مو قبول کنین 00:35:51.530 --> 00:35:58.740 کلی از من هو خواهش کردم تا اندازه ی 00:35:59.670 --> 00:36:01.070 پاتونو بهم گفت 00:36:02.130 --> 00:36:03.370 من دیگه میرم 00:37:11.740 --> 00:37:13.960 پدربزرگت بالاست جلوی ما برو 00:37:14.550 --> 00:37:15.550 باشه 00:37:15.940 --> 00:37:17.430 خانوم بونگ دوباره می بینمتون 00:37:17.460 --> 00:37:18.730 باشه ، میبینمت 00:37:34.860 --> 00:37:35.860 عزیزم 00:37:38.350 --> 00:37:39.350 ببخشی 00:37:40.220 --> 00:37:41.410 دوباره دیر کردم 00:38:15.410 --> 00:38:16.410 ...اوه 00:38:17.130 --> 00:38:19.020 ...متاسفم 00:38:19.670 --> 00:38:26.070 پس دارین میگین مدیر عامل شرکت آقای کیم مین سوک هستن درسته؟ 00:38:29.210 --> 00:38:30.210 اوه...بله 00:38:30.830 --> 00:38:31.910 فهمیدم 00:38:32.870 --> 00:38:34.320 بله ، بله ممنونم 00:38:34.680 --> 00:38:36.330 خدانگهدار بله ، بله 00:38:38.270 --> 00:38:39.270 باید چیکار کنم؟ 00:38:39.650 --> 00:38:40.650 چیکار کنم؟ 00:38:42.440 --> 00:38:43.440 بریم 00:38:48.180 --> 00:38:49.440 دستورتون رو اجرا کردم 00:38:54.470 --> 00:38:56.550 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:38:57.530 --> 00:39:01.190 !شیک! شیک سام شیک 00:39:01.500 --> 00:39:03.410 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:39:03.500 --> 00:39:04.880 قرار نیست بری کافه؟ 00:39:05.130 --> 00:39:06.790 ها؟ چرا میرم 00:39:07.180 --> 00:39:09.180 سام سوک حالت چطوره؟ رو به راهی؟ 00:39:10.600 --> 00:39:12.830 البته که خوب نیستم 00:39:13.440 --> 00:39:16.370 چطور میتونم خوب باشم وقتی خانواده انقدر به هم ریخته؟ ...اوه ، خدایا 00:39:17.070 --> 00:39:22.360 ولی تو مواردی مثل این سخت تر کار میکنم 00:39:22.640 --> 00:39:25.180 بیشتر به خودم سختی میدم 00:39:26.430 --> 00:39:31.960 هی ، با این حال ، هفته ی دیگه قراره طلا و جواهرات رو تبلیغ کنیم؟ 00:39:32.260 --> 00:39:35.340 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم چون به نظرم کاملا برام مناسبه 00:39:35.580 --> 00:39:39.740 ...و بیشتر از همه مثل یه الماس 00:39:39.770 --> 00:39:41.030 اخراج شدی 00:39:41.880 --> 00:39:43.650 تو...اخراج شدی سام سوک 00:39:47.050 --> 00:39:49.530 من چی شدم؟ 00:39:49.830 --> 00:39:53.040 فکر کنم اونا دوباره با یه مدل جوان و زیبا قرارداد امضا کردن 00:39:53.040 --> 00:39:57.200 پس بهم زنگ زدن و گفتن حتی دیگه نزدیکشونم نشیم 00:39:57.460 --> 00:40:00.540 این چه مزخرفیه؟ 00:40:01.180 --> 00:40:02.610 فروش شون بالا بود 00:40:02.640 --> 00:40:05.080 اونا سنمو میدونستن و قرارداد امضا کردن 00:40:05.140 --> 00:40:06.220 ...البته ، ولی 00:40:06.990 --> 00:40:08.900 ولی برای مرکز پخش 00:40:08.950 --> 00:40:11.130 فکر کنم واقعیت متفاوت تر از چیزی بود 00:40:11.160 --> 00:40:13.390 که اونا انتظار داشتن بعد از پخش اتفاق بیفته 00:40:13.440 --> 00:40:15.470 سام سوک! فقط که اینا نیستن 00:40:15.490 --> 00:40:17.230 یه کار دیگه برات پیدا میکنم نگران نباش 00:40:17.280 --> 00:40:18.280 نه 00:40:18.850 --> 00:40:20.050 من قبولش نمیکنم 00:40:21.940 --> 00:40:25.740 ...اونا در مورد بونگ سام سوک چی فکر میکنن میرم میکشمشون 00:40:25.800 --> 00:40:28.180 سام سوک نه! سام سوک نباید اینکارو بکنی! سام سوک 00:40:28.290 --> 00:40:30.250 بهت میگم که نباید اینکارو بکنی 00:40:32.150 --> 00:40:33.150 دارم دیوونه میشم 00:40:33.700 --> 00:40:34.700 چیکار کنم؟ 00:40:35.020 --> 00:40:36.320 بجنب سام بونگ 00:40:36.400 --> 00:40:38.910 چی میخوای بگی؟ 00:40:39.470 --> 00:40:40.470 اول وایسا 00:40:40.490 --> 00:40:45.070 سام بونگ ، بعد از اینکه یه قرص اعصاب از داروخونه بخری بهت توضیح میدم 00:40:45.380 --> 00:40:47.690 فکر نمیکنم بتونم خودم حلش کنم سام بونگ 00:40:47.740 --> 00:40:51.570 میدونم. این چیه که خودت نمیتونی حلش کنی؟ 00:40:51.890 --> 00:40:53.710 با تشکر از زنم 00:40:53.780 --> 00:40:57.780 قلبم دیگه برای این چیزها آموزش دیده پس نیازی به قرص اعصاب ندارم 00:40:58.060 --> 00:41:00.380 عذابو از خودت بگیر و بهم بگو باشه؟ 00:41:00.640 --> 00:41:03.680 ...اوه ، خب...این دارم دیوونه میشم 00:41:03.710 --> 00:41:06.230 سام بونگ شوکه نشو باشه؟ 00:41:06.410 --> 00:41:09.180 هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده باشه سام بونگ؟ 00:41:09.360 --> 00:41:11.340 امروز مچتو میگیرم 00:41:12.380 --> 00:41:15.300 مچتو میگیرم؟ اوه نباید مچشو بگیری سام بونگ 00:41:16.780 --> 00:41:17.780 سام بونگ 00:41:23.290 --> 00:41:25.770 امروز میفهمم مهم نیست چی میشه 00:41:26.230 --> 00:41:28.410 برای چی هر روز میره بیرون؟ 00:41:28.870 --> 00:41:31.080 سام شیک بعدا حرف میزنیم 00:41:32.910 --> 00:41:33.910 سام بونگ 00:41:50.840 --> 00:41:51.840 سام بونگ 00:41:53.440 --> 00:41:55.390 هیچکس طبقه ی بالا نبود 00:41:55.960 --> 00:41:58.290 مطمئنم اومد تو این ساختمون 00:41:58.360 --> 00:41:59.360 میدونم 00:41:59.690 --> 00:42:01.330 یعنی رفته آسمون؟ 00:42:09.340 --> 00:42:10.340 فکر کنم گمش کردیم 00:42:10.750 --> 00:42:13.490 بریم سام بونگ. یه چیزی باید بهت بگم 00:42:15.010 --> 00:42:17.010 چرا میری تو؟ اینجا باشگاه بوکسه 00:42:17.300 --> 00:42:19.680 سام بونگ بهت گفتم بریم بجنب 00:42:23.830 --> 00:42:24.830 مشت 00:42:25.370 --> 00:42:26.370 مشت 00:42:26.570 --> 00:42:27.570 مشت 00:42:40.190 --> 00:42:41.490 دیوونه شدی؟ 00:42:41.820 --> 00:42:44.810 میدونین قیمتش چقدره؟ چرا دارین میخورینش؟ 00:42:47.240 --> 00:42:48.770 کار توئه درسته؟ 00:42:51.490 --> 00:42:56.160 باشه هر کاری میخوای بکن یه قرون هم بهت نمیدم 00:42:56.540 --> 00:42:58.300 خیلی بهت آسون گرفتم 00:42:59.360 --> 00:43:01.200 چرا غذا انقدر شوره؟ 00:43:01.290 --> 00:43:03.340 فکر سلامتی مردم نیستی؟ 00:43:06.020 --> 00:43:09.590 بونگ سام...بونگ 00:43:26.060 --> 00:43:27.880 چطور با سام بونگ اومدی اینجا؟ 00:43:28.890 --> 00:43:30.310 ...سام شیک 00:43:30.740 --> 00:43:32.860 ...آب...یه کم برام آب بیار 00:43:32.950 --> 00:43:35.110 مین جونگ ، یه کم آب برای سام بونگ بیار - باشه ، باشه - 00:43:36.120 --> 00:43:37.120 ...آب ، آب 00:43:39.700 --> 00:43:42.820 ...اشتباه دیدم 00:43:43.460 --> 00:43:44.460 درسته؟ 00:43:44.520 --> 00:43:47.080 از کی سوک نیو اینکارو میکنه؟ 00:43:47.120 --> 00:43:48.190 ...اوه ، واقعا که 00:43:49.260 --> 00:43:50.460 ...سام بونگ ، آب 00:43:57.650 --> 00:43:58.650 ...سام شیک 00:43:59.930 --> 00:44:02.950 فکر کنم درست زندگی نمیکنم 00:44:03.500 --> 00:44:06.530 نه سام بونگ ، اینو نگو تو آدم خوبی هستی 00:44:06.720 --> 00:44:08.000 درسته مین جونگ؟ 00:44:08.060 --> 00:44:09.060 ...آره 00:44:12.070 --> 00:44:13.070 مین جونگ 00:44:15.150 --> 00:44:16.280 ...خب...این 00:44:17.850 --> 00:44:18.850 ...اوه مین جونگ 00:44:20.510 --> 00:44:22.280 ...هی مین جونگ 00:44:27.500 --> 00:44:28.500 من میرم 00:44:29.230 --> 00:44:30.490 ...سام بونگ 00:44:32.520 --> 00:44:33.580 ...اوه ، واقعا که 00:44:36.860 --> 00:44:39.740 یوهو! بیاین قهوه 00:44:41.190 --> 00:44:44.780 فکر میکنین سرپرستی مثل من تو این دنیا پیدا میشه؟ 00:44:46.440 --> 00:44:50.430 برای معاون سردبیر ، یه لیوان پر از شربت 00:44:52.530 --> 00:44:55.080 چرا تمام روز سردبیر رو ندیدم؟ 00:44:57.600 --> 00:44:58.890 فکر کنم هنوز نمیدونی 00:44:59.780 --> 00:45:00.780 چیو نمیدونم؟ 00:45:00.830 --> 00:45:04.450 سردبیر به خارج از کشور اعزام شده و تو هم قراره به حومه بری 00:45:04.940 --> 00:45:06.780 داری...از چی حرف میزنی؟ 00:45:07.110 --> 00:45:08.420 یه ماموریت ناگهانی؟ 00:45:08.490 --> 00:45:09.490 فکر کنم 00:45:10.450 --> 00:45:12.770 فکر کنم به خاطر خواستگاری دفعه ی پیشه 00:45:14.400 --> 00:45:17.850 فکر نمیکنی به بیرون از کشور اخراج شده؟ 00:45:18.650 --> 00:45:19.650 به هیچ وجه 00:45:19.870 --> 00:45:21.130 باور نکردنیه 00:45:22.130 --> 00:45:24.740 اون قراره از طریق شرکت ازم انتقام بگیره؟ 00:45:31.480 --> 00:45:32.480 الان کجایی؟ 00:45:32.550 --> 00:45:34.820 الان تو خونه زندانی شدم 00:45:36.300 --> 00:45:37.810 منظورت از زندانی چیه؟ 00:45:38.130 --> 00:45:39.450 داری میگی زندانی شدی؟ 00:45:40.560 --> 00:45:43.480 فکر کنم الان مامانم میره خونه ی شما 00:45:43.830 --> 00:45:45.000 باید جلوشو بگیریم 00:45:45.160 --> 00:45:47.280 من سعی میکنم محافظ ها رو دست به سر کنم و برم اونجا 00:45:56.900 --> 00:45:57.900 تو کی هستی؟ 00:46:02.160 --> 00:46:03.160 سلام 00:46:03.600 --> 00:46:05.600 شما مادر بونگ هه وون هستین؟ 00:46:06.940 --> 00:46:07.940 بله 00:46:08.530 --> 00:46:10.860 بونگ هه وون دخترمه 00:46:11.750 --> 00:46:15.750 شما باید مادر آقای لی کانگ مین باشین 00:46:18.220 --> 00:46:20.000 حتی از دیدن من سورپرایز نشدین 00:46:20.750 --> 00:46:23.020 به نظر هه وون به شما رفته 00:46:23.290 --> 00:46:24.290 ببخشین 00:46:24.680 --> 00:46:27.430 من چیز زیادی درباره ی مردم اونجا نمیدونم 00:46:27.770 --> 00:46:30.410 ولی شما بدون گرفتن وقت قبلی 00:46:30.440 --> 00:46:32.550 به دیدن کسایی که میخواین میرین؟ 00:46:34.420 --> 00:46:35.840 البته همینطوره 00:46:36.560 --> 00:46:39.650 فقط به کسایی که باید بهشون احترام بزاریم قبلش خبر میدیم 00:46:39.860 --> 00:46:40.860 منم همینطور 00:46:41.570 --> 00:46:45.130 منم نسبت به کسایی که حسن نیت ندارن بی رحم میشم 00:46:59.410 --> 00:47:00.410 مامان 00:47:00.500 --> 00:47:02.430 باهاش حرف نزن و برو خونه 00:47:02.740 --> 00:47:05.000 چرا مثل دخترهای بی سواد رفتار میکنی؟ 00:47:05.620 --> 00:47:08.220 ...چطور جرات میکنی - ببین - 00:47:08.330 --> 00:47:10.020 الان به دخترم توهین کردی؟ 00:47:13.350 --> 00:47:14.770 توهین؟ 00:47:15.520 --> 00:47:18.000 منظورت منم؟ - مامان - 00:47:18.220 --> 00:47:20.180 اینجا چیکار میکنی؟ خیلی زشته 00:47:20.230 --> 00:47:21.230 بیا بریم 00:47:21.450 --> 00:47:23.110 ازت پرسیدم به دختر من توهین میکنی؟ 00:47:23.280 --> 00:47:24.830 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:47:25.310 --> 00:47:30.400 دخترت یه آدم گستاخه که همه ش کارهای زشتی رو انجام میده 00:47:32.370 --> 00:47:33.370 کانگ مین 00:47:33.870 --> 00:47:35.440 حالت خوبه پسرم؟ 00:47:37.390 --> 00:47:38.390 پسرم 00:47:38.770 --> 00:47:40.220 گفتم حالت خوبه؟ 00:47:40.370 --> 00:47:41.940 البته که خوبم 00:47:42.000 --> 00:47:43.290 دوباره بگو 00:47:43.690 --> 00:47:45.040 دخترم چیه؟ 00:47:45.300 --> 00:47:46.400 ...دخترت خیلی 00:47:52.530 --> 00:47:53.530 ...باهوشه 00:47:54.810 --> 00:47:56.270 اون خیلی باهوشه 00:47:59.640 --> 00:48:00.640 بریم تو 00:48:00.730 --> 00:48:03.810 و دیگه اون مرد رو نبین 00:48:04.230 --> 00:48:07.180 وقتی زن های ثروتمند رو می بینم دندون هامو به هم فشار میدم 00:48:11.980 --> 00:48:14.800 نباید اینطوری می اومدین اینجا 00:48:15.320 --> 00:48:17.630 دستوری هم که دادین کنسل کنین 00:48:18.600 --> 00:48:20.440 تا وقتی بهت زنگ نزدم بهم زنگ نزن 00:48:21.300 --> 00:48:22.760 پس...به سلامت 00:48:24.070 --> 00:48:25.720 ...چرا اون 00:48:27.410 --> 00:48:28.410 لطفا بهم زنگ بزن 00:48:29.180 --> 00:48:30.430 منو ول نکن 00:48:30.630 --> 00:48:33.460 خانوم بونگ ، لطفا مامانمو ببخشین 00:48:36.140 --> 00:48:37.560 ای آدم احمق 00:48:47.110 --> 00:48:49.460 یه گروه مشتری برای سالن اصلی داریم 00:48:49.480 --> 00:48:51.440 باید میزها رو قبل از اومدنشون بچینیم؟ 00:48:51.760 --> 00:48:53.330 رزرو ساعت چنده؟ 00:48:53.440 --> 00:48:56.130 باید از خانوم بونگ یا آقای یو بپرسیم 00:48:56.580 --> 00:48:58.530 خانوم بونگ رو جایی ندیدی؟ 00:48:58.910 --> 00:49:00.100 توی اتاق آلو هستن 00:49:01.110 --> 00:49:03.650 آقای یو هم رفتن ببینن شون 00:49:04.870 --> 00:49:06.720 ولی فکر کنم دارن با هم مست میکنن 00:49:07.500 --> 00:49:08.500 مست میکنن؟ 00:49:09.680 --> 00:49:12.430 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:49:16.650 --> 00:49:22.110 ازت پرسیدم من پیرم یا نه؟ 00:49:25.280 --> 00:49:28.230 ...خب در مقایسه با جوان 00:49:28.280 --> 00:49:29.280 هی 00:49:30.310 --> 00:49:34.060 تو...نباید اینطوری باشی 00:49:35.690 --> 00:49:39.770 من...واقعا ازت خوشم میاد 00:49:41.840 --> 00:49:42.840 عمه 00:49:45.970 --> 00:49:48.740 ...هه ریونگ 00:49:49.710 --> 00:49:52.950 حالم خیلی بده 00:49:53.050 --> 00:49:58.560 ...هیون کی بهم گفت من پیرم 00:49:58.590 --> 00:50:01.170 ...اون داشت بهم نگاه میکرد 00:50:04.470 --> 00:50:08.120 عمه ، خودم بعدا سرزنشش میکنم فعلا بریم خونه 00:50:11.360 --> 00:50:13.650 میخوام تنها برم 00:50:14.410 --> 00:50:16.450 من میبرمتون - ولم کن - 00:50:17.660 --> 00:50:20.280 هیچکی...دنبالم نیاد 00:50:21.460 --> 00:50:23.700 ...اگه شما دوتا منو نگه دارین 00:50:24.450 --> 00:50:28.360 مردم فکر میکنن مستم 00:50:29.490 --> 00:50:31.950 خودم میرم - ...عمه ، اوه- 00:50:33.670 --> 00:50:34.670 ولم کن 00:50:35.100 --> 00:50:36.100 ولم کن 00:50:38.810 --> 00:50:39.810 ولم کن 00:50:42.550 --> 00:50:43.690 نگران نباشین 00:50:45.000 --> 00:50:46.000 خودم میرم 00:50:47.420 --> 00:50:52.210 1, 2. 1,2. 1, 2. 00:51:00.910 --> 00:51:04.410 این یکی از علائمه برای چند لحظه حافظه از دست میره 00:51:07.590 --> 00:51:10.160 واقعا به عمه سام سوک چیزی نگفتم 00:51:13.110 --> 00:51:15.360 میدونم این عادت خانواده ی ماست 00:51:15.710 --> 00:51:18.130 پدرم ، عمه ، عمو ، برادرم 00:51:18.180 --> 00:51:21.050 همه شون ناله میکنن و بهونه میگیرن فقط باید بهشون عادت کرد 00:51:21.830 --> 00:51:22.960 جالبه 00:51:24.960 --> 00:51:26.030 چرا من نمیدونستم؟ 00:51:27.190 --> 00:51:28.190 ...اوه 00:51:29.270 --> 00:51:32.210 چون هیچوقت باهاشون مست نکردم 00:51:35.460 --> 00:51:36.980 من دیگه میرم 00:53:01.200 --> 00:53:02.440 دو روز مونده درسته؟ 00:53:02.600 --> 00:53:04.230 تا روز مسابقه با آقای بونگ 00:53:04.660 --> 00:53:05.660 آره 00:53:05.990 --> 00:53:06.990 مطمئنم عالی انجامش میدی 00:53:08.090 --> 00:53:09.680 حتی چینی ها هم تاییدش کردن 00:53:10.470 --> 00:53:12.280 آره منم امیدوارم 00:53:15.070 --> 00:53:16.070 چول سو 00:53:18.500 --> 00:53:20.000 راستشو بخوای یه کم ترسیدم 00:53:21.790 --> 00:53:24.980 من درباره ی مهارت های آقای بونگ بیشتر از هرکسی میدونم 00:53:25.370 --> 00:53:27.440 تو میتونی برنده بشی چون حریفتو خوب میشناسی 00:53:28.160 --> 00:53:30.900 آقای بونگ احتمالا نمیدونه چقدر بهتر شدی 00:53:32.420 --> 00:53:33.620 آرامش بخش بود 00:53:37.410 --> 00:53:38.570 پس اینو چی میگی؟ 00:53:55.640 --> 00:53:57.850 فکر اینکه دوباره دور ور می سون بپلکی رو نکن 00:53:59.600 --> 00:54:00.850 کیه که این حرفو میزنه؟ 00:54:01.070 --> 00:54:02.120 آرزوی مرگ داره 00:54:36.410 --> 00:54:37.540 الان بهتر شد؟ 00:54:39.240 --> 00:54:41.230 اوه ، آره بهتر شد 00:54:42.040 --> 00:54:44.060 اوه خدایا چه عذابی داشت 00:54:47.680 --> 00:54:49.690 طبق برنامه ریزی پیش میره؟ DY پروژه ی 00:54:49.780 --> 00:54:51.090 بله پیشرفت خوبی داره 00:54:52.280 --> 00:54:55.350 سلام 00:54:56.170 --> 00:55:00.450 همه ی مدیران این شرکت بیرون اومدن؟ 00:55:01.200 --> 00:55:03.650 بهشون بگین همه شون بیان بیرون 00:55:05.550 --> 00:55:06.880 چیکار دارین می کنین؟ 00:55:06.910 --> 00:55:12.550 فکر کردین بدون بونگ سام سوک کارتون خوب پیش میره؟ 00:55:22.950 --> 00:55:26.890 ولم کنین ، ولم کنین شماها چی میدونین؟ 00:55:26.960 --> 00:55:29.560 به مدیرها بگین بیان بیرون 00:55:29.600 --> 00:55:31.250 خدایا این خانوم خیلی مزاحمه 00:55:31.640 --> 00:55:33.260 ولم کنین ، ولم کنین - ولش کنین - 00:55:33.350 --> 00:55:34.960 ...ولم کنین 00:55:36.380 --> 00:55:38.820 اون کسی نیست که باهاش اینطوری برخورد بشه ولش کنین 00:55:40.420 --> 00:55:41.420 وای خدایا 00:55:41.710 --> 00:55:42.710 متاسفیم 00:56:17.470 --> 00:56:19.810 اوه ، دوباره دارم می بینمش دوباره دارم می بینمش 00:56:21.050 --> 00:56:24.660 ...به خاطر اینکه دلم خیلی براش تنگ شده 00:56:25.580 --> 00:56:28.830 ...دوباره مردم شبیهش شدن 00:56:31.360 --> 00:56:33.170 ...دلم براش تنگ شده 00:56:37.370 --> 00:56:38.550 یون هی 00:56:41.210 --> 00:56:42.210 خودمم 00:56:43.840 --> 00:56:45.160 برای منم همینطور بود 00:56:49.740 --> 00:56:51.670 دلم خیلی برات تنگ شده یون هی 00:57:03.560 --> 00:57:04.650 یون هی؟ 00:57:28.570 --> 00:57:30.680 بیاین امروزم سخت کار کنیم - بله - 00:57:32.900 --> 00:57:35.710 امروز توی کل کشور بارندگیه 00:57:35.810 --> 00:57:37.970 قبل از اینکه برین سر کارتون با خودتون چتر بردین؟ 00:57:38.030 --> 00:57:41.960 یه موج بارون از جنوب میاد و همه جا رو ابری میکنه 00:57:41.980 --> 00:57:43.900 و کم کم بارش شروع میشه 00:57:44.050 --> 00:57:46.650 برای سئول و مناطق نزدیک پایتخت 00:57:46.820 --> 00:57:49.950 بارون زیادی بین 50 تا 150 میلیمتر 00:57:49.980 --> 00:57:52.290 به همراه رعد و برق و باد شدید پیش بینی میشه 00:57:52.550 --> 00:57:54.990 باید برای جلوگیری از خسارات آماده باشین 00:57:55.170 --> 00:57:59.370 همچنین بارش متوسط 150 میلیمتر برای دریای جنوبی پیش بینی میشه 00:57:59.500 --> 00:58:02.330 در امتداد ساحل هم باد شدید خواهد بود 00:58:02.350 --> 00:58:03.750 این هواشناسی امروز بود 00:58:06.280 --> 00:58:09.160 [زنم] 00:58:12.530 --> 00:58:16.660 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد ...لطفا پس از 00:58:50.400 --> 00:58:51.740 داری جایی میری؟ 00:58:52.420 --> 00:58:54.440 هر لحظه ممکنه بارون بگیره 00:59:01.960 --> 00:59:04.650 نه من توی گل فروشیم 00:59:06.580 --> 00:59:09.390 تا اونجا که میدونم مادرم گل داوودی دوست داشت 00:59:10.570 --> 00:59:15.080 فکر کردن به ملاقات با مادرت منو دستپاچه کرده 00:59:15.480 --> 00:59:17.250 اوه ، بهت گفتم که نگران نباش 00:59:17.880 --> 00:59:19.830 وقتی تو رو ببینه خیلی ازت خوشش میاد 00:59:20.800 --> 00:59:22.810 میخوام عجله کنم و به مادرم نشونت بدم 00:59:24.090 --> 00:59:25.730 میام جلوی گل فروشی 00:59:25.800 --> 00:59:27.410 همونجا بمون 00:59:28.210 --> 00:59:30.400 باشه آروم بیا 00:59:37.940 --> 00:59:40.370 این داوودی هارو برام می بندین؟ 01:00:06.100 --> 01:00:08.160 [آقای یو] 01:00:12.360 --> 01:00:14.220 [آقای یو] 01:00:14.240 --> 01:00:15.240 [من هو] 01:00:19.260 --> 01:00:20.260 چیه من هو؟ 01:00:21.590 --> 01:00:22.590 من؟ 01:00:23.630 --> 01:00:25.700 دارم میرم مادر جی گان رو ببینم 01:00:26.990 --> 01:00:29.260 به پدر گفتم 01:00:29.890 --> 01:00:31.300 هی ، امروز روز خاصیه؟ 01:00:31.300 --> 01:00:33.200 چرا همه یهو کار رو میپیچونن؟ 01:00:33.300 --> 01:00:35.750 عمه نیومده. گفت که مریضه ...شوهرتم 01:00:36.500 --> 01:00:38.690 نه. آقای یو هم یهو ناپدید شد 01:00:43.040 --> 01:00:45.410 منظورت از یهو ناپدید شد چیه؟ 01:00:45.600 --> 01:00:48.330 نمیدونم. ازش پرسیدم تو این بارون کجا میخواد بره 01:00:48.390 --> 01:00:50.120 گفت میخواد بره مدرسه ی سوجین 01:00:50.150 --> 01:00:52.210 یه همچین مزخرفی تحویل داد و کار رو پیچوند 01:00:52.230 --> 01:00:53.350 به نظرت دیر نکرده؟ 01:00:54.430 --> 01:00:55.430 کی؟ 01:00:55.730 --> 01:00:57.330 یه دو ساعتی شده 01:01:03.800 --> 01:01:04.800 [آقای یو] 01:01:04.980 --> 01:01:06.320 [تماس] 01:01:23.850 --> 01:01:25.800 میخوام عجله کنم و به مادرم نشونت بدم 01:03:10.090 --> 01:03:11.480 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:20.470 --> 01:03:21.470 عزیزم 01:03:22.260 --> 01:03:23.770 سوجین نیومده بیرون 01:03:26.810 --> 01:03:28.350 نکنه زودتر تو این بارون رفته؟ 01:04:10.930 --> 01:04:12.530 به خودم میگم که نباید اینکارو بکنم 01:04:13.000 --> 01:04:15.500 ...ولی هر وقت می بینم اون داره میمیره 01:04:16.000 --> 01:04:17.000 متاسفم 01:04:17.020 --> 01:04:20.060 اگه ببازی باید رستورانتو تعطیل کنی و از این محله بری 01:04:20.100 --> 01:04:24.000 پس اگه من بردم بدون هیچ اعتراضی جین هوا و سون هوا رو پیش من بفرستین 01:04:24.470 --> 01:04:28.890 الان ، حتی اگه کنارم وایستی نمیتونم تشخیصت بدم 01:04:29.160 --> 01:04:30.160 چیکار باید بکنم؟ 01:04:30.360 --> 01:04:32.000 باهاش چیکار کردی؟ 01:04:32.030 --> 01:04:34.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:34.054 --> 01:04:46.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.