WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:36.557 --> 00:08:44.148
‫♪ تو باعث شدی از خود بی‌خود شم ♪‬

00:08:44.232 --> 00:08:47.151
‫ام، آره، منم
باهات میام‬

00:09:21.185 --> 00:09:22.395
‫اوه، جدی میگی؟!‬

00:09:22.478 --> 00:09:24.480
‫اوه!‬

00:15:24.214 --> 00:15:26.592
‫معلوم شد که تدریس
واقعاً علاقه منه‬

00:15:26.675 --> 00:15:28.928
‫فقط از روی کنجکاوی،
چی نظرت رو عوض کرد؟‬

00:15:29.011 --> 00:15:30.846
‫فهمیدم که جای من اینجاست‬

00:15:30.930 --> 00:15:33.265
‫و اینجا آدم‌های زیادی هستن
که به من اهمیت میدن‬

00:15:33.349 --> 00:15:36.602
‫آه، آقای اسکالانته
فهمیدی که ازت خوشش میاد‬

00:15:36.602 --> 00:15:37.686
‫منظورم دانش‌آموزانم بود‬

00:15:37.770 --> 00:15:39.521
‫اما آره، الیوت
همدست منه‬

00:15:39.605 --> 00:15:41.398
‫نه، اون ازت خوشش میاد،
واقعاً خوشش میاد‬

00:15:41.482 --> 00:15:44.151
‫همونطور که بچه‌ها میگن،
اون شیفته‌ات شده‬

00:16:13.013 --> 00:16:14.807
‫♪ مهم نیست چی بشه ♪‬

00:16:14.890 --> 00:16:16.850
‫♪ امشب من مال توام ♪‬

00:16:16.934 --> 00:16:19.561
‫♪ هیچی هیچ‌وقت نمیتونه
ما رو شکست بده ♪‬

00:16:19.645 --> 00:16:20.980
‫هوو!
آره!‬

00:16:21.063 --> 00:16:22.648
‫♪ مهم نیست چی بشه ♪‬

00:16:22.731 --> 00:16:24.483
‫♪ نمیتونم نظرم رو عوض کنم ♪‬

00:16:24.566 --> 00:16:27.319
‫♪ چیزی شروع شده،
نمیتونیم الان برگردیم ♪‬

00:16:27.403 --> 00:16:29.446
‫♪ الان برگردیم ♪‬

00:16:31.073 --> 00:16:32.324
‫وای!‬

00:16:32.408 --> 00:16:34.326
‫این سالن ورزشی حسابی متحول شده،
و من ازش خوشم میاد‬

00:16:34.410 --> 00:16:36.120
‫این خیلی باحاله‬

00:16:36.203 --> 00:16:38.622
‫من چیزای سرد رو دوست دارم‬

00:16:38.706 --> 00:16:42.251
‫لوک: به این همه
گزینه‌ی زیبا نگاه کن‬

00:16:42.334 --> 00:16:44.545
‫خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم
تنها بیام‬

00:16:44.628 --> 00:16:46.964
‫آره، تو خودت
این رو تصمیم گرفتی‬

00:16:48.173 --> 00:16:50.676
‫هی، مایلز‬

00:16:50.759 --> 00:16:51.927
‫میدونی چیه؟‬

00:16:52.011 --> 00:16:53.679
‫من میرم ببینم کدوم یکی
از این خانم‌ها‬

00:16:53.762 --> 00:16:55.764
‫برنده بخت‌آزمایی لوک میشه‬

00:16:55.848 --> 00:16:58.267
‫بعد از اینکه یه کم پانچ بخورم‬

00:16:58.350 --> 00:17:00.853
‫من میرم که بعضی از این پسرا
رو استرس بدم‬

00:17:00.936 --> 00:17:02.312
‫من میرم فیلم بگیرم‬

00:17:02.396 --> 00:17:04.023
‫من همینجا زیر این دریچه گرمایش
میمونم‬

00:17:04.106 --> 00:17:05.357
‫چون دنج و راحته‬

00:17:05.441 --> 00:17:08.527
‫میدونی، چرا نریم
با رقص گرم شیم؟‬

00:17:08.610 --> 00:17:11.071
‫باشه، آره، حتما‬

00:17:14.158 --> 00:17:17.244
‫پس، تو و دومینیک
زوج خوش‌قیافه‌ای هستین‬

00:17:17.327 --> 00:17:18.829
‫اوه، ما زوج نیستیم‬

00:17:18.912 --> 00:17:21.915
‫یعنی، اون باحاله،
اما مایلز آلوارز نمیشه‬

00:17:21.999 --> 00:17:24.043
‫چی؟!‬

00:17:24.126 --> 00:17:26.211
‫منظورم اینه، ممنون‬

00:17:26.295 --> 00:17:27.504
‫یه رقص برای من نگه میداری؟‬

00:17:27.588 --> 00:17:29.590
‫شاید‬

00:17:29.673 --> 00:17:31.300
‫آره، حتماً‬

00:17:31.383 --> 00:17:33.469
‫میدونی، اگه وقت بشه‬

00:17:33.552 --> 00:17:35.471
‫راستش، الان چطوره؟‬

00:17:35.554 --> 00:17:37.723
‫♪ اوه، چه حس و حالیه ♪‬

00:17:37.806 --> 00:17:39.308
‫♪ نا نا نا نا ♪‬

00:17:39.391 --> 00:17:40.392
‫♪ نا نا نا ♪‬

00:17:40.476 --> 00:17:42.978
‫♪ اوه، چه حس و حالیه ♪‬

00:17:43.062 --> 00:17:44.563
‫هی‬

00:17:44.646 --> 00:17:45.814
‫فکر کنم
بالاخره از پسش بر اومدیم، نه؟‬

00:17:45.898 --> 00:17:47.900
‫آره، تو ایده‌ی من
در مورد چیزای سرد رو‬

00:17:47.983 --> 00:17:49.860
‫عملی کردی‬

00:17:49.860 --> 00:17:54.448
‫گوش کن، در مورد اوایل،
متاسفم که زیاد واکنش نشون دادم‬

00:17:54.531 --> 00:17:56.950
‫این یه تصمیم بزرگ بود،
و تو باید حتماً‬

00:17:57.034 --> 00:17:58.494
‫پیشنهاد رو قبول کردم‬

00:17:58.577 --> 00:17:59.828
‫جدی؟‬

00:17:59.912 --> 00:18:02.831
‫خب، معلوم شد که یه پیشنهاد جعلی
از طرف یه سرایدار جعلی بود‬

00:18:02.915 --> 00:18:05.250
‫اما یه سرپرست واقعی باعث شد
خیلی جدی بشم‬

00:18:05.334 --> 00:18:06.835
‫در مورد چیزی که واقعاً می‌خواستم‬

00:18:06.919 --> 00:18:08.545
‫متوجه شدی؟‬

00:18:08.629 --> 00:18:10.380
‫نه چندان‬

00:18:10.464 --> 00:18:11.548
‫خب، خیلی خوشحالم‬

00:18:11.632 --> 00:18:13.092
‫اینجا رو جالب نگه میداره‬

00:18:13.175 --> 00:18:14.510
‫و تو بدون من یه آشفته بودی‬

00:18:15.803 --> 00:18:17.221
‫به علاوه، من قرار نبود
فرصت رو از دست بدم‬

00:18:17.304 --> 00:18:19.056
‫که لباس شیک بپوشم
و بیام اولین رقصم‬

00:18:19.139 --> 00:18:20.557
‫آره، تو خیلی خوب به نظر میای‬

00:18:20.641 --> 00:18:22.226
‫من توسط یک تبلیغ اینستاگرام
هدف قرار گرفتم‬

00:18:22.309 --> 00:18:24.019
‫و آره، پشیمونم‬

00:18:24.103 --> 00:18:27.106
‫می‌خواستم بگم
من عاشقشم‬

00:18:28.065 --> 00:18:30.109
‫خیلی بهت میاد‬

00:18:34.988 --> 00:18:37.449
‫خب، از اونجایی که این
اولین رقص منه‬

00:18:37.533 --> 00:18:39.952
‫داشتم فکر می‌کردم، امم‬

00:18:40.035 --> 00:18:42.830
‫میشه لطفاً،
با من برقصی؟‬

00:18:42.913 --> 00:18:44.873
‫اوه، خب،
این عالی به نظر میرسه‬

00:18:44.957 --> 00:18:46.834
‫اما باید با همراهم
هماهنگ کنم‬

00:18:46.917 --> 00:18:49.086
‫این یه پیچش داستانی خوبه‬

00:18:49.169 --> 00:18:51.964
‫من عاشق اینم که چقدر به بازی
پایبندی‬

00:18:52.047 --> 00:18:54.133
‫من جدی بودم‬

00:18:54.216 --> 00:18:55.759
‫من یه همراه دارم‬

00:18:55.843 --> 00:18:59.471
‫اوه خدای من!
الیوت، من عاشق این آهنگم‬

00:18:59.555 --> 00:19:01.181
‫کلسی، این آلیشیاست‬

00:19:01.265 --> 00:19:03.392
‫اوه! من اینقدر
در موردت شنیدم‬

00:19:03.475 --> 00:19:05.519
‫لباس خوشگلیه
اینستاگرام؟‬

00:19:05.602 --> 00:19:07.938
‫بیاین،
بریم برقصیم‬

00:19:08.021 --> 00:19:10.065
‫تو هم میخوای بیای؟
میتونیم با هم برقصیم‬

00:19:10.149 --> 00:19:11.900
‫الیوت، آهنگ آرومه‬

00:19:11.984 --> 00:19:13.694
‫این عجیب میشه‬

00:19:15.571 --> 00:19:18.240
‫حق با اونه
خیلی عجیب میشه‬

00:19:18.323 --> 00:19:20.826
‫شما دو تا خوش بگذرونید
برین‬

00:19:20.909 --> 00:19:23.620
‫مطمئنی؟‬

00:19:23.704 --> 00:19:24.997
‫آره‬

00:19:27.166 --> 00:19:31.879
‫♪ تو عشق زندگی من بودی ♪‬

00:19:31.962 --> 00:19:34.756
‫♪ و من خیلی متاسفم ♪‬

00:19:34.840 --> 00:19:38.260
‫♪ که باعث شدم گریه کنی ♪‬

00:19:40.304 --> 00:19:44.474
♪♪

00:19:44.558 --> 00:19:47.811
‫هی، بیا خانم جی
با ما برقص‬

00:19:47.895 --> 00:19:54.234
♪♪

00:19:54.318 --> 00:19:56.403
‫هی، امشب خیلی
خوب عمل کردی‬

00:19:56.486 --> 00:19:57.696
‫قهرمان من‬

00:19:57.779 --> 00:20:00.407
‫شماها بهترین
همراه‌ها هستین!‬

00:20:00.490 --> 00:20:06.038
♪♪

00:20:07.915 --> 00:20:14.171
♪♪

00:20:16.256 --> 00:20:18.383
‫خرابکارای کلاسیک‬

00:20:18.467 --> 00:20:19.676
‫♪ بشکنش! ♪‬

00:20:19.760 --> 00:20:21.470
‫♪ اوه، وقتی تو آینه نگاه می‌کنم ♪‬

00:20:21.553 --> 00:20:23.597
‫♪ قلبت رو به دو نیم می‌کنم ♪‬

00:20:23.680 --> 00:20:25.807
‫♪ اون درخشش ستاره رو دارم، پس ♪‬

00:20:25.891 --> 00:20:26.975
‫♪ اوهوهوهوهوه ♪‬

00:20:27.059 --> 00:20:28.352
‫♪ بوگی کن، مثل ♪‬

00:20:28.435 --> 00:20:31.772
‫♪ قدم به راست و چپ
با آهنگ من ♪‬

00:20:31.855 --> 00:20:35.901
‫♪ بالا مثل ماه،
با من برقص، عزیزم ♪‬

00:20:35.984 --> 00:20:37.903
‫♪ میدونی که من گرما رو دارم ♪‬

00:20:36.000 --> 00:20:37.985
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:37.986 --> 00:20:40.489
‫♪ بذار بهت نشون بدم
چون حرف زدن آسونه ♪‬