WEBVTT 00:00:46.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.470 --> 00:01:15.810 قسمت 1 00:01:16.250 --> 00:01:17.250 تو باید بدونی که میدونم 00:01:17.570 --> 00:01:19.610 که این ضبط پخش شده یا نه 00:01:19.890 --> 00:01:22.410 همه میفهمن تو به کتی آسیب زدی 00:01:23.120 --> 00:01:24.980 و سابقه بازیگریت خراب میشه 00:01:27.180 --> 00:01:29.000 بفهم کی اینو ضبط کرده 00:01:29.360 --> 00:01:30.720 فقط ۱۲ ساعت وقت داریم 00:01:31.200 --> 00:01:32.470 اینو شنیدی 00:01:41.160 --> 00:01:42.570 بازیگر مردمی کتی 00:01:42.590 --> 00:01:44.660 امروز توی آپارتمانش میخواسته خودکش کنه 00:01:45.030 --> 00:01:46.630 و الان توی بیمارستانه 00:01:46.930 --> 00:01:47.650 میگه که کتی خودکشی کرده 00:01:48.390 --> 00:01:50.210 بخاطر خبر یهویی دیروز 00:01:50.580 --> 00:01:51.580 باعث میشه مردم 00:01:51.680 --> 00:01:53.120 به بحثش تو فیلمبرداری شک کنن 00:01:53.150 --> 00:01:55.230 بین اون و ژائو منره 00:01:55.650 --> 00:01:57.670 چه رازهایی پشتش هست؟ 00:01:58.050 --> 00:01:59.410 میبینیم 00:02:03.660 --> 00:02:05.260 اول از همه مرسی 00:02:05.290 --> 00:02:06.570 از اونایی که امروز اینجان 00:02:07.040 --> 00:02:08.480 من ۵ سال منتظر این دراما بودم 00:02:08.840 --> 00:02:09.680 راحت نیست تو 00:02:11.410 --> 00:02:12.260 هنوز در دسترسی؟ 00:02:13.160 --> 00:02:14.600 بازگیرای فوق العادهای رو به من پیشنهاد کرد 00:02:14.820 --> 00:02:15.530 مرسی 00:02:16.290 --> 00:02:17.840 سلام همگی از این رسانه 00:02:17.900 --> 00:02:19.040 من بازیگرم ژائو منر 00:02:19.650 --> 00:02:22.040 باعث افتحارمه که 00:02:22.180 --> 00:02:23.620 که اکران کارگردان سانگ فیلم پرنده کینگ یی 00:02:24.210 --> 00:02:26.150 اگه شانسش رو داشته باشم 00:02:26.200 --> 00:02:28.200 سخت تلاش میکنم و قدرش رو میدونم 00:02:28.260 --> 00:02:29.380 و توقعاتتون رو براورده میکنم 00:02:29.760 --> 00:02:31.070 مرسی 00:02:31.090 --> 00:02:32.680 سلام من کتی ام 00:02:33.110 --> 00:02:34.190 این اولین بارمه 00:02:34.210 --> 00:02:36.090 توی اکران به این بزرگی شرکت میکنم 00:02:36.270 --> 00:02:38.230 همه اینجا استادمن 00:02:38.360 --> 00:02:39.560 این دفعه امیدوارم کارگردان سانگ بهم شانس بده 00:02:42.599 --> 00:02:43.140 ژائو منر 00:02:45.780 --> 00:02:46.380 منر 00:02:48.430 --> 00:02:49.030 ...تو 00:02:50.870 --> 00:02:51.870 کی اومدی تو؟ 00:02:56.480 --> 00:02:58.980 !‌هم کلاسی قدیمی خیلی وقته ندیدمت 00:03:00.450 --> 00:03:03.040 کدوم یکیتون 00:03:03.540 --> 00:03:04.770 میخواسته من رو بکشه؟ 00:03:10.720 --> 00:03:11.260 رویا 00:03:14.590 --> 00:03:15.160 اوه نه 00:03:23.470 --> 00:03:25.560 امروز 28 فوریه 2007 00:03:26.070 --> 00:03:27.320 من 00:03:27.340 --> 00:03:29.170 هری پاتر و زندانی آزکابان رو بازبینی کردم 00:03:29.410 --> 00:03:30.360 و یه خواب خوب داشتم 00:03:31.050 --> 00:03:33.370 توی خوابم بازگیر شده بودم 00:03:34.340 --> 00:03:36.580 یکم مشکل داشتم 00:03:38.890 --> 00:03:39.599 ولی 00:03:39.870 --> 00:03:42.060 خوابم واقعیت شدش 00:03:42.610 --> 00:03:43.290 اگر که 00:03:43.290 --> 00:03:44.970 زمان برگردان هری پاتر رو داشتم 00:03:45.290 --> 00:03:46.680 میرفتم آینده 00:03:46.980 --> 00:03:47.910 تا ببینم 00:03:48.110 --> 00:03:49.710 که بازگیر فوق العاده ای شدم 00:03:55.080 --> 00:03:55.610 اوه نه میان برنامه 00:03:59.590 --> 00:04:00.310 ببخشید 00:04:00.890 --> 00:04:02.250 ببخشید دیرم شد 00:04:04.550 --> 00:04:05.560 !ماهیگیر احمق 00:04:06.380 --> 00:04:07.700 روز اول مدرسه مشکل درست نکن 00:04:08.020 --> 00:04:08.740 گمشو اگه جات رو میدونی دهنتو بپا 00:04:10.020 --> 00:04:12.120 به این میگن یو مینگ 00:04:12.340 --> 00:04:13.980 عجله کن دیر میرسیم 00:04:14.010 --> 00:04:15.010 اگه گیر بیوفتیم بازم امتیاز از دست میدیم 00:04:15.330 --> 00:04:16.790 نگران نباش پیش نمیاد 00:04:17.280 --> 00:04:17.930 مطمئنی؟ 00:04:24.740 --> 00:04:25.710 ...منظورم اینه 00:04:29.100 --> 00:04:29.780 نمیشه 00:04:32.710 --> 00:04:35.109 ! ماهیگیر احمق صبر کن 00:04:40.550 --> 00:04:41.340 من دیر نکردم 00:04:50.290 --> 00:04:51.380 مردی ماهیگیر احمق !نمیزارم بری 00:04:53.250 --> 00:04:54.090 کدوم کلاسی تو؟ 00:04:55.160 --> 00:04:59.200 یو مینگ کلاس 3 درجه ۱ 00:05:01.510 --> 00:05:02.860 نگفتی بهش مگه یو مینگ؟ 00:05:04.830 --> 00:05:06.100 یو مینگ مینگ من کلمات رو تا میکنم 00:05:08.160 --> 00:05:09.210 اسمش خیلی آشناعه بهش مردم همیشه بهم میخندن 00:05:10.230 --> 00:05:11.020 خیلی رو مخه 00:05:12.390 --> 00:05:13.420 یو مینگ مینگ درسته؟ 00:05:13.790 --> 00:05:15.270 اینجا ضبط شده برو 00:05:16.060 --> 00:05:16.760 مرسی 00:05:33.600 --> 00:05:35.480 داره میادش داش 00:05:36.020 --> 00:05:37.160 برو باهاش حرف بزن 00:05:58.250 --> 00:06:00.190 موقعی که من اومدم 00:06:00.490 --> 00:06:01.250 حس کردم قبلا اتفاق افتاده 00:06:02.370 --> 00:06:03.450 چکش کردم 00:06:03.970 --> 00:06:07.200 این حس رو میگن به یاد اوردن 00:06:07.670 --> 00:06:09.270 تو فرانسوی بهش میگن دژاوو 00:06:09.400 --> 00:06:10.250 دژاوو 00:06:10.910 --> 00:06:12.110 چرا دیر کردی باز؟ بازرسا نگرفتنت؟ 00:06:14.620 --> 00:06:16.250 والدینم دیشب تا دیر وقت کار کردن 00:06:16.640 --> 00:06:17.520 و من کلی خواب عجیب دیدم 00:06:18.570 --> 00:06:19.680 خوابای قشنگ یا عجیب؟ 00:06:20.960 --> 00:06:21.890 مطمئن نیستم 00:06:22.960 --> 00:06:24.730 ولی توشون بازیگر شده بودم 00:06:25.210 --> 00:06:26.760 و توی اکران یه فیلم بودم 00:06:27.010 --> 00:06:28.390 خواب خوبی نبودش؟ 00:06:28.720 --> 00:06:30.800 تو همیشه میخواستی بازیگر بشی 00:06:31.650 --> 00:06:32.650 درسته ولی 00:06:33.750 --> 00:06:35.350 همچنین خواب دیدم که یکی تو کلاسمون اذیتم میکرده 00:06:36.060 --> 00:06:38.050 دقیقا حسی که توی ورود به کلاس داشتم 00:06:39.110 --> 00:06:40.670 چطور میتونستیم بهت آسیب زدیم؟ 00:06:41.940 --> 00:06:42.580 کی اهمیت میده؟ 00:06:43.070 --> 00:06:44.300 در هر صورت من یه بازیگرم 00:06:45.360 --> 00:06:46.370 میتونم اینو بگم 00:06:46.640 --> 00:06:48.370 من همچینی یه زنم هستم 00:06:48.370 --> 00:06:49.470 کی میتونه کنار سو سی ساب وایسه 00:06:51.070 --> 00:06:52.280 ضبط جدید 00:06:52.320 --> 00:06:54.270 ضبط ۱ 00:06:54.270 --> 00:06:55.590 بازیگر شدن؟ 00:06:56.450 --> 00:06:58.810 ژائو منر خواب شما 00:06:59.250 --> 00:07:00.030 مسخرست 00:07:02.250 --> 00:07:02.700 یومی 00:07:03.370 --> 00:07:05.370 دیدی کسی به ام پی تری من دست بزنه؟ 00:07:05.990 --> 00:07:07.390 کی جرات داره به وسایل شما دست بزنه؟ 00:07:08.030 --> 00:07:08.720 نمیدونم 00:07:09.120 --> 00:07:10.880 یه نفر یه چیز عجیب ضبط کرده 00:07:14.710 --> 00:07:15.530 بچه ها اونایی که امروز دیر کردن 00:07:16.910 --> 00:07:18.820 بعدا برسی میشن 00:07:22.200 --> 00:07:23.110 چی شده؟ 00:07:23.610 --> 00:07:25.470 فو ژیائویینگ از تیم بازپرسی برگشته 00:07:25.490 --> 00:07:26.570 ولی معلم هنوز برنگشته 00:07:26.600 --> 00:07:28.720 وقتی سره وظیفه بودم 00:07:28.750 --> 00:07:30.460 شنیدم یه معلم جدید توی کلاسمون هست 00:07:30.750 --> 00:07:32.520 دوتا معلم اصلی کلاس اول عوض کردیم ؟ 00:07:32.770 --> 00:07:33.440 کی؟ 00:07:34.520 --> 00:07:35.920 معلم جدیده ایده ای ندارم 00:07:36.400 --> 00:07:37.690 چیکار باید بکنیم؟ 00:07:38.130 --> 00:07:40.390 ولش کنیم چاره دیگه ای هست؟ 00:07:42.980 --> 00:07:44.210 ژن یومی بیا شطرنج بازی کنیم تا معلم اینجا نیست 00:07:45.500 --> 00:07:46.500 بیا 00:08:13.970 --> 00:08:14.850 تو کی؟ 00:08:15.520 --> 00:08:16.340 داری شوخی میکنی؟ 00:08:18.220 --> 00:08:19.220 ژائو منره؟ ضبط جدید 00:08:20.460 --> 00:08:22.730 میتونی صدای ضبط شده منو بشنوی؟ 00:08:24.760 --> 00:08:25.550 منم ژائو منر 00:08:26.560 --> 00:08:28.000 اگه اشتباه نکنم 00:08:29.060 --> 00:08:29.910 من تو توی آیندم 00:08:30.640 --> 00:08:32.270 ژائو منر از 2020 00:08:35.120 --> 00:08:37.310 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:08:38.660 --> 00:08:39.660 بهش فکر کن 00:08:40.110 --> 00:08:41.680 که ام پی تری وسیله ارتباطی هست یا نه 00:08:42.360 --> 00:08:43.720 چطور پیامم رو به 00:08:44.410 --> 00:08:45.920 ام پی تری بدون سیگنال فرستادم؟ 00:08:49.630 --> 00:08:50.949 تو کی هستی؟ 00:08:51.880 --> 00:08:52.790 اگه بهم نگی 00:08:53.150 --> 00:08:54.300 پلیس پیدا میکنم تا دستگیرت کنه 00:08:54.850 --> 00:08:56.020 پلیس توی فضا و زمان شما نمیتونه یه نفر رو 00:08:57.069 --> 00:08:58.260 بعد حتی ده سال بگیره 00:09:00.090 --> 00:09:01.210 بهم بگو چطور باهام ارتباط برقرار کردی؟ 00:09:03.520 --> 00:09:04.720 تو کی هستی؟ 00:09:05.280 --> 00:09:06.500 پول تو جیبیت 00:09:07.160 --> 00:09:09.650 داخل کتاب ۲۴ 00:09:09.770 --> 00:09:11.570 تو طبقه ۳ جا کتابیه 00:09:11.970 --> 00:09:14.090 چون به 00:09:14.110 --> 00:09:16.590 ایستگاه نه و سه چهارم نزدیکترینه 00:09:17.230 --> 00:09:18.690 توی مارچ 2007 00:09:19.470 --> 00:09:21.830 باید سکه سال اژدها رو تغییر بدی 00:09:21.930 --> 00:09:24.330 توی فستیوال بهاره 00:09:25.400 --> 00:09:26.320 تو به کسی نگفتی 00:09:26.450 --> 00:09:27.860 درمورش 00:09:28.760 --> 00:09:29.760 به زبون دیگه 00:09:30.530 --> 00:09:31.610 فقط من و تو میدونیم 00:09:32.000 --> 00:09:33.600 توی این دنیا 00:09:33.990 --> 00:09:37.280 تو مادرمی؟ 00:09:45.290 --> 00:09:46.420 پس بهم بگو 00:09:47.000 --> 00:09:49.540 معلم جدید کیه 00:09:50.320 --> 00:09:51.320 فنگ یانکینگ 00:09:52.170 --> 00:09:54.660 از دبیرستان لیشوی منتقل شده 00:09:55.250 --> 00:09:56.750 مدرسه مخصوصا ازش خواسته تا به شما 00:09:56.780 --> 00:09:58.510 بچه های شر درس یاد بده 00:10:00.030 --> 00:10:01.010 تفریحش 00:10:02.550 --> 00:10:03.670 لباس روز طراحی کردنه یو مینگ 00:10:04.920 --> 00:10:05.830 دانش آموزان رو آزار میده 00:10:06.700 --> 00:10:08.460 ده نفر اول مورد علاقشن 00:10:08.720 --> 00:10:10.090 و به ده تای آخر خیلی سخت گیره 00:10:10.470 --> 00:10:12.180 بعضی وقتا کله کلاس رو مجازات میکنه 00:10:18.520 --> 00:10:19.330 اینجا 00:10:52.360 --> 00:10:54.210 بزارید خودم رو بهتون معرفی کنم 00:10:55.330 --> 00:10:56.480 اسمم فنگ یانکینگه 00:10:57.210 --> 00:10:58.610 تازه از دبیرستان لیوشی اومدم به دبیرستان کیتیان 00:11:00.750 --> 00:11:02.540 یازده ساله تدریس میکنم 00:11:03.110 --> 00:11:05.220 بالاترین رده تسینگهوا و دانشگاه پکینگ 00:11:05.240 --> 00:11:06.650 هرسال ۶۵ درصد دانش آموزام 00:11:07.440 --> 00:11:08.190 از الان 00:11:08.800 --> 00:11:09.800 هیچ موقع اجازه 00:11:09.840 --> 00:11:11.590 رفتار اشتباهی رو نمیدم 00:11:11.620 --> 00:11:12.380 دقیقا همونه 00:11:13.650 --> 00:11:14.610 چون 00:11:15.570 --> 00:11:17.130 من معلم جدیدتونم 00:11:22.950 --> 00:11:24.420 جالبه 00:11:38.510 --> 00:11:39.630 خطرناکه 00:11:41.010 --> 00:11:43.140 بزار من ازتون بپرسم بنظرتون من خوشتیپم؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.250 من امروز باهات تصفیه نکردم 00:11:47.770 --> 00:11:49.130 افسانه قهرمان کندور در کلاس تجربی 00:11:49.160 --> 00:11:50.890 کلی لباس روز اول مدرسه پوشیده بود 00:11:55.560 --> 00:11:57.530 میشه کمتر لباسای منو تقلید کنی؟ 00:11:58.710 --> 00:12:00.310 مطمئنی منو تقلید نمیکنی؟ 00:12:01.020 --> 00:12:01.780 یونیفرمت رو مرتب کن 00:12:03.400 --> 00:12:03.970 نمیدونم چطوری چطوره تو برام مرتبش کنی 00:12:08.730 --> 00:12:09.500 لباسام رو مرتب کن 00:12:11.400 --> 00:12:12.640 اگه نق بزنی از هم جدا میشیما 00:12:16.460 --> 00:12:17.140 !رئیس آروم باش 00:12:18.690 --> 00:12:20.090 خانم 00:12:23.400 --> 00:12:24.510 !اون رئیسمه 00:12:25.520 --> 00:12:26.760 در مورد این خانم 00:12:27.150 --> 00:12:28.650 باید باهاش سر و کله بزنیم درسته 00:12:28.920 --> 00:12:30.130 باید اینکارو کنیم باید باهاش مقابله کنیم 00:12:31.530 --> 00:12:32.370 اینکارو نکن یو مینگ تو باید 00:12:37.370 --> 00:12:38.160 در مورد چی صحبت میکنید؟ بهم بگو 00:12:41.880 --> 00:12:42.640 خانم فنگ 00:12:42.840 --> 00:12:44.550 بعد کلاس چیکار میتونم کنم براتون؟ 00:12:45.700 --> 00:12:46.340 یو مینگ 00:12:46.810 --> 00:12:48.700 به ده نفر اول کلاسم بگو 00:12:48.770 --> 00:12:50.960 برای پرسشنامه های ارزشیابی در کلاس درس 00:12:51.580 --> 00:12:52.660 پرشون کنن 00:12:53.290 --> 00:12:54.050 سریع باش 00:13:01.370 --> 00:13:01.970 یو مینگ 00:13:02.000 --> 00:13:04.060 زود پرش کن و برگرد 00:13:07.000 --> 00:13:08.440 مدرسه شخصا ازش خواسته 00:13:08.480 --> 00:13:10.150 تا به شما بی قانونا درس یاد بده 00:13:23.340 --> 00:13:24.690 ژن یومی غذای من رو نگیر من یکار بزرگ کردم 00:13:25.730 --> 00:13:26.770 من باید یکی بخورم 00:13:27.130 --> 00:13:28.970 تو بازیگری باید رو فرم بمونی 00:13:29.000 --> 00:13:30.770 من مراقبتم 00:13:30.840 --> 00:13:32.830 کی گفته بازیگر باید لاغر باشه؟ 00:13:33.940 --> 00:13:34.620 فو ژیائویینگ 00:13:34.650 --> 00:13:36.310 دیدم توپ ماهی هامو میخوری 00:13:37.030 --> 00:13:38.790 چه دوست عجیبی 00:13:38.830 --> 00:13:40.550 من عجیب نیستم همشونو بهت میدم 00:13:40.830 --> 00:13:41.510 تو بخور 00:13:55.870 --> 00:13:57.990 من یه چیز جدید دارم 00:14:08.880 --> 00:14:11.490 بنابراین این نامزدی رسمی ژائو منر است 00:14:19.450 --> 00:14:20.010 ژائو منر؟ تو میشناسیش؟ 00:14:23.480 --> 00:14:25.540 تو کی؟ 00:14:26.730 --> 00:14:27.370 ...من 00:14:32.390 --> 00:14:33.560 فتی جین 00:14:34.290 --> 00:14:35.040 این 00:14:35.070 --> 00:14:37.340 خواب آلودترین هیبرید چینی-کره ای در کلاس ما هستش فتی جین 00:14:37.700 --> 00:14:38.220 قسم میخورم 00:14:38.650 --> 00:14:39.810 یه آدم هم قد من و چاق بود 00:14:39.840 --> 00:14:41.480 قبل تعطیلات زمستانه 00:14:43.960 --> 00:14:44.890 جین یو 00:14:46.660 --> 00:14:47.280 هائو 00:14:48.650 --> 00:14:49.630 جین یوهائو 00:14:52.560 --> 00:14:55.150 2020 00:14:57.010 --> 00:14:59.060 اکتبر 28 00:14:59.090 --> 00:15:01.040 در شب رگبار مختصری خواهد بود 00:15:01.060 --> 00:15:03.260 لطفا به حفاظت از مردم در بیرون توجه کنید 00:15:05.210 --> 00:15:06.580 برنامه اتو رو گرفتی؟ 00:15:08.120 --> 00:15:09.120 بهم گفتن صبر کن 00:15:09.490 --> 00:15:11.640 میدونم تنها نمیتونی بری 00:15:11.760 --> 00:15:13.290 چرا خودت نمایش رو عوض کردی؟ 00:15:13.690 --> 00:15:14.840 این بده هنوز نتیجه ای نیست 00:15:16.730 --> 00:15:17.370 مطمئن نیستم 00:15:18.000 --> 00:15:19.550 میدونستم اینو میگی 00:15:19.940 --> 00:15:21.100 بزار برات روشن کنم 00:15:21.480 --> 00:15:24.050 نمیتونیم پول کارگردان رو بدیم 00:15:24.850 --> 00:15:27.490 همچینن اون قرضای قبلی تورو 00:15:27.640 --> 00:15:29.410 اگه برش نگردونی زیاد برامون راحت نمیشه 00:15:30.250 --> 00:15:31.650 میشه یه چیز دیگه بگی؟ 00:15:46.050 --> 00:15:47.090 به سلامتی 00:15:47.590 --> 00:15:49.070 به سلامتی 00:15:49.640 --> 00:15:53.350 فیلمی از سونگ دا چوان هست که بخوای ببینی؟ 00:15:54.470 --> 00:15:55.290 همش مضخرفه 00:15:56.130 --> 00:15:57.570 باورم نمیشه هنوز داره ادامه اش میده 00:15:58.640 --> 00:16:01.510 پول داخل لباس زیر بازیگر زن ریخته میشه درسته؟ 00:16:02.090 --> 00:16:02.660 درسته؟ 00:16:20.800 --> 00:16:21.290 الو؟ 00:16:23.280 --> 00:16:24.600 کیه؟ سلام؟ 00:16:25.440 --> 00:16:26.740 همه چیزو گرفتی؟ 00:16:28.090 --> 00:16:28.710 کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:16:31.290 --> 00:16:33.010 فقط وارد نمیشی 00:16:33.100 --> 00:16:34.700 چرا همچین سر وصدایی میکنی؟ 00:16:36.120 --> 00:16:37.170 اینو ضبط کردی 00:16:37.850 --> 00:16:39.240 یا از یکی دیگه گرفتی 00:16:40.390 --> 00:16:42.330 ربطی به تو نداره 00:16:43.090 --> 00:16:44.760 باید فکر کنی 00:16:45.000 --> 00:16:46.410 که ضبط منو میخوای یا نه 00:16:47.340 --> 00:16:48.140 ازم داری باج میگیری؟ 00:16:49.780 --> 00:16:51.900 فکر میکنی چقدر ارزش داره؟ 00:16:54.410 --> 00:16:56.320 فقط مست بودم 00:16:56.340 --> 00:16:57.380 ضبطش کردم 00:16:58.090 --> 00:16:58.850 برا بازیگری بخرمش؟ 00:17:01.500 --> 00:17:03.060 نمیشه چیزی شنید 00:17:03.880 --> 00:17:04.600 باشه 00:17:04.920 --> 00:17:06.170 برای شهروندا 00:17:06.230 --> 00:17:07.750 پستش کردم 00:17:08.260 --> 00:17:09.460 خدافظ صبر کن 00:17:12.290 --> 00:17:13.040 چقدر میخوای؟ 00:17:14.490 --> 00:17:15.740 ده میلیون یوان نه اونقدر 00:17:17.570 --> 00:17:18.300 دیوونه ایی؟ من ده میلیون ندارم 00:17:20.220 --> 00:17:22.000 پس نصف نصف بده 00:17:22.410 --> 00:17:25.410 خوشبختانه، حمایت های تجاری یا نمایشنامه های زیادی برای انتشار نداری 00:17:25.980 --> 00:17:27.639 بهت 36 ساعت وقت میدم 00:17:28.089 --> 00:17:30.260 وگرنه میری سر سیتر خبرا- صبر کن- 00:17:33.410 --> 00:17:34.109 بیا یه معامله ایی کنیم قول میدم 00:17:36.339 --> 00:17:39.040 میتونی دوبرابرشو بدست بیاری 00:17:40.680 --> 00:17:42.430 چرا باهات همکاری کنم؟ 00:17:43.180 --> 00:17:45.520 ساعت 9 امشب در هتل گرین امپراطور 00:17:46.830 --> 00:17:47.660 بر اساس تواناییت چی بدست میاری؟ 00:17:51.400 --> 00:17:52.120 یه نوشیدنی دیگه 00:17:54.590 --> 00:17:55.710 به سلامتی 00:17:56.130 --> 00:17:57.560 به سلامتی 00:17:58.010 --> 00:17:59.830 فیلمی از سونگ دا چوان هست 00:18:00.450 --> 00:18:02.000 که بتونی ببینیش؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.320 همش مسخرفه 00:18:04.760 --> 00:18:06.200 باورم نمیشه هنوز داره فیلم مییگیره 00:18:07.250 --> 00:18:10.050 پول داخل لباس زیر بازیگر زن ریخته می شه درسته؟ 00:18:11.150 --> 00:18:12.960 فیلمی از سونگ دا چوان 00:18:16.040 --> 00:18:17.000 همش مسخرفه 00:18:18.280 --> 00:18:20.300 باورم نمیشه که داره هنوز ادامه اش میده 00:18:22.390 --> 00:18:23.100 اون صدا 00:18:25.080 --> 00:18:25.810 دورهمی کلاس 00:18:28.880 --> 00:18:29.220 کیه؟ 00:18:40.920 --> 00:18:42.520 یه دوست قدیمی از دبیرستان 00:18:45.430 --> 00:18:46.980 دوستی که میترسه اسمشو بنویسه 00:19:15.600 --> 00:19:17.190 این وسایل من نیست 00:19:25.700 --> 00:19:28.790 سوپر ستاره زیبای من الان در گروه تله پلیه؟ 00:19:29.040 --> 00:19:32.920 فردا در ویلای من در بالای کوه یک جلسه کلاس داریم 00:19:33.410 --> 00:19:34.700 یه ساله ندیدیمت 00:19:35.120 --> 00:19:36.330 اگه وقتت ازاده بیا 00:19:36.680 --> 00:19:37.720 ممنون 00:19:38.210 --> 00:19:40.450 اقای لنگ هنوز رو مده 00:19:40.480 --> 00:19:42.360 -شینگ یه بیشتر و بیشتر برکت می یابه -بعدا فهمیدم 00:19:42.920 --> 00:19:44.810 زیر رعد و برق شکافی در زمان و مکان ایجاد می شه 00:19:45.410 --> 00:19:47.910 امواج رادیویی زمان و مکان مختلف در این لحظه به هم می رسن 00:19:49.050 --> 00:19:50.540 اون ژائو منر رو 00:19:50.640 --> 00:19:51.280 نمیشناختم 00:19:51.730 --> 00:19:52.850 چطوری این زندگیمو 00:19:53.480 --> 00:19:55.270 عوض میکنه 00:19:55.370 --> 00:19:56.330 کی اومدی؟ 00:19:59.180 --> 00:20:00.010 همکلاسی قدیمیم 00:20:00.650 --> 00:20:01.600 پارسال دوست امسال اشنا 00:20:09.770 --> 00:20:11.170 منر این اتاقته 00:20:11.420 --> 00:20:12.620 وسایلتو بذار اینجا 00:20:13.570 --> 00:20:14.780 وقتی تمم شد بیا پیش ما حتما 00:20:26.680 --> 00:20:27.830 هنوز پیداش نکردم تو چی؟ 00:20:29.210 --> 00:20:29.920 دارم تحقیق میکنم 00:20:30.840 --> 00:20:32.670 کاراگاه بیشتر بگیر 00:20:33.790 --> 00:20:34.610 خبرای کتی 00:20:34.900 --> 00:20:36.760 زود بیرون میاد 00:20:38.570 --> 00:20:39.940 ولی میترسم که قولشو شکونده باشه 00:20:40.680 --> 00:20:43.010 ممکنه با کارگردن سونگ امضا کنیم 00:20:43.200 --> 00:20:44.540 اشتباهی نکن 00:20:45.050 --> 00:20:46.050 عزیزم 00:20:46.070 --> 00:20:47.920 تو ویچت بیشتر به کارگردان پیام بده 00:20:47.950 --> 00:20:49.290 تا بهش نزدیک بشی 00:20:51.720 --> 00:20:52.790 فهمیدم 00:21:16.150 --> 00:21:18.300 امروز 28 فوریه 2007 اس 00:21:18.770 --> 00:21:21.880 دیشب هری پاتر و زندانیان آزکابان را مرور کردم. 00:21:21.940 --> 00:21:23.010 و یه خواب خوب دیدم 00:21:23.640 --> 00:21:25.700 تو خوابم بازیگر شدم 00:21:26.490 --> 00:21:28.700 یکم دردسر داشتم 00:21:29.590 --> 00:21:30.280 ولی 00:21:30.760 --> 00:21:33.020 خوابم براورده شده 00:21:33.970 --> 00:21:36.080 اگر من زمان چرخان هری پاتر را داشته باشم 00:21:36.330 --> 00:21:37.600 میرفتم اینده 00:21:37.990 --> 00:21:38.740 تا ببینم میتونم 00:21:39.040 --> 00:21:40.520 میتونم بازیگر شم یا نه 00:21:40.650 --> 00:21:42.130 اینا همش خاطرات من بوده 00:21:42.610 --> 00:21:44.670 خیلی وقته هنوز الکریسته داره 00:21:48.460 --> 00:21:50.060 بازیگر شدن؟ 00:21:50.700 --> 00:21:51.350 ژائو منر 00:21:52.260 --> 00:21:54.700 خوابت مسخره اس 00:22:12.120 --> 00:22:12.970 کی هستی؟ 00:22:13.660 --> 00:22:14.570 شوخی میکنی؟ 00:22:30.070 --> 00:22:31.060 ژائو منره؟ 00:22:32.020 --> 00:22:33.620 میتونی ضبط منو بشنوی؟ 00:22:52.890 --> 00:22:53.770 منم ژائو منرم 00:22:54.950 --> 00:22:56.200 اگه اشتباه نکنم 00:22:57.230 --> 00:22:58.230 من توی اینده ام 00:22:58.990 --> 00:23:00.440 ژائو منر از 2020 00:23:05.860 --> 00:23:07.020 اگه اشتباه نکنم 00:23:07.990 --> 00:23:08.990 من اینده تو ام 00:23:09.560 --> 00:23:11.090 ژائو منر از 2020 00:23:11.650 --> 00:23:12.480 یان چینگ 00:23:13.070 --> 00:23:15.510 خانم دیستروی از دبیرستان لیشوئی منتقل شد 00:23:16.200 --> 00:23:17.960 به کسی در این مورد نگفتی 00:23:18.120 --> 00:23:19.120 تو این دنیا 00:23:19.580 --> 00:23:20.710 تو و من فقط میدونیم 00:23:20.890 --> 00:23:23.690 بهم اعتماد کن من واقعا ژائو منرم 00:23:34.840 --> 00:23:37.300 عزیزم ضبط رو پیدا کردی؟ 00:23:40.490 --> 00:23:41.080 نه هنوز 00:23:42.660 --> 00:23:43.890 زودباش 00:23:44.200 --> 00:23:47.520 بهتر از من می دونی که چه عواقبی در پخش فایل ضبط شده اس 00:23:55.550 --> 00:23:57.970 بهترین کلاس تجربی 00:24:03.830 --> 00:24:06.030 تو جین یو هائو از کلاسیی 00:24:07.160 --> 00:24:10.360 این رشد انفجاری افسانه ایه؟ 00:24:11.090 --> 00:24:11.850 بزرگ شدی فکر کنم یه کاری کرده 00:24:13.480 --> 00:24:14.680 تابستان فقط دو ماه داشته 00:24:17.020 --> 00:24:17.900 فکر کنم 00:24:18.530 --> 00:24:19.440 جراحی پلاستیک کرده 00:24:20.160 --> 00:24:21.740 جراحی مردمو بلند تر میکنه؟ 00:24:22.720 --> 00:24:23.950 15سانتی متر بزرگتر 00:24:24.090 --> 00:24:25.580 شده حداقلش 00:24:31.920 --> 00:24:33.910 از چیزی که من می بینم، شکستگی استخوان در حال افزایشه 00:24:37.260 --> 00:24:38.830 درد داره 00:24:40.650 --> 00:24:42.790 واقعا خیلی لنگ دراز شدی 00:24:43.190 --> 00:24:44.900 بلاخره یه 00:24:44.920 --> 00:24:46.810 پسر خوشتیپ داریم 00:24:47.000 --> 00:24:48.220 چی؟ 00:24:48.320 --> 00:24:50.850 میشه به من نگاه نکنید 00:24:57.200 --> 00:24:57.880 برگردین 00:25:00.470 --> 00:25:01.820 ده نفر اول بلند شین 00:25:07.950 --> 00:25:09.070 خوشحالین؟ 00:25:10.510 --> 00:25:11.620 نه نفرتون بدین 00:25:12.390 --> 00:25:13.740 ده ساله دارم تدریس میکنم 00:25:14.160 --> 00:25:15.810 اصلا اینطوری بهم توهین نشده بود 00:25:17.280 --> 00:25:20.080 تنبیه دانش آموزان و تخریب حرمت دانش آموزان؟ 00:25:21.080 --> 00:25:22.510 من 11نسل دانش اموزا رو درس دادم 00:25:22.850 --> 00:25:24.470 نفر از آنها از دانشگاه تسینگهوا و دانشگاه پکن فارغ التحصیل شدن 00:25:24.910 --> 00:25:26.260 چرا نابود نشده بودن؟ 00:25:28.130 --> 00:25:31.010 تنها بازخورد مثبت از ژائو منره درسته؟ 00:25:32.230 --> 00:25:33.500 خانوم از ن نیست من چیز خوبی ازت ننوشتم 00:25:39.570 --> 00:25:40.720 فکر میکردم که تو نوشتیش 00:25:41.240 --> 00:25:42.120 دستخطش افتضاجه 00:25:45.660 --> 00:25:46.570 همتون چرئت نداریم رخ تو رخ حرف بزنید 00:25:48.460 --> 00:25:50.810 چرا وقتی نقدهای ناشناس می نویسید اینقدر پرحرف هستید؟ 00:25:51.470 --> 00:25:52.670 دیگه بهتون درس نمیدم بیایید این کلاس رو تمومش کنیم 00:25:54.660 --> 00:25:57.170 خانوم ما 00:25:57.240 --> 00:25:58.130 نمیریم اگه نمیخوای به من یاد بدی 00:25:59.820 --> 00:26:01.490 هرجا میخوای میتونی بری 00:26:01.840 --> 00:26:03.410 دبیرستان لی شویی خیلی خوبه 00:26:03.870 --> 00:26:05.920 فقط برو 00:26:06.620 --> 00:26:07.770 هنوز تموم نکردم 00:26:08.560 --> 00:26:09.980 چون هیچکس نمیخواد کلاس شمارو تدریس کنه 00:26:10.410 --> 00:26:11.860 مدیر مدرسه مدتهاست که می خواد کلاس شما را منحل کنه 00:26:12.260 --> 00:26:14.520 بالاخره منو پیدا کرد تا کلاس شمارو تدریس کنم 00:26:14.800 --> 00:26:16.040 اما نمیدونی کی برای شما خوبه 00:26:16.470 --> 00:26:17.960 خب حالا خیالم راحت شد 00:26:18.230 --> 00:26:19.230 یک کلاس خوب برای تدریس پیدا خواهم کرد 00:26:19.960 --> 00:26:21.450 عجله کن و وسایلتو جمع کن 00:26:21.760 --> 00:26:22.770 برو سر کلاس قراره در هفته آینده باشی 00:26:34.850 --> 00:26:36.490 داداش جدی میگی؟ 00:26:37.160 --> 00:26:39.260 من هر کلاسی را منحل نمی کنم 00:27:42.860 --> 00:27:43.570 ناپدید شدن 00:27:51.070 --> 00:27:52.190 آقا، آماده ای؟ ما داریم میریم 00:27:55.990 --> 00:27:56.780 کجا هستن؟ کی؟ 00:27:58.530 --> 00:27:59.330 باربر؟ همکلاسی های ما 00:28:00.970 --> 00:28:02.520 فو شیائوینگ و ما زینگیه. 00:28:02.810 --> 00:28:04.420 چند سال پیش یک بار همدیگر را دیدیم. 00:28:04.970 --> 00:28:06.730 چرا ناگهان به اونا اشاره کردی؟ 00:28:10.220 --> 00:28:11.860 مگه تو خونه شما مهمونی نداشتیم؟ 00:28:12.410 --> 00:28:13.350 خواب می دیدی؟ 00:28:15.930 --> 00:28:17.570 اگه کلاس منحل نمی شد خیلی خوب می شد 00:28:19.170 --> 00:28:20.090 کلاس منحل شد؟ 00:28:21.130 --> 00:28:22.970 همه چیز در گذشته تغییر کرده ؟ 00:28:27.660 --> 00:28:31.400 یادت هست کی به آخرین دیدار رفت؟ 00:28:35.210 --> 00:28:36.820 تو، من، فو شیائوینگ. 00:28:37.770 --> 00:28:39.870 لنگ یانگشیائوکانگ، ما زینگیه، 00:28:40.250 --> 00:28:41.720 یو مینگ، جین یوهائو، 00:28:42.710 --> 00:28:44.070 وو تیانچی، یه زی، 00:28:44.930 --> 00:28:47.540 و... 00:28:47.560 --> 00:28:48.610 نمی تونم به یاد بیارم 00:28:48.980 --> 00:28:50.350 تقریبا. نه زیاد. 00:28:52.170 --> 00:28:53.370 خانم ژن، بسته رو امضا کن. 00:28:53.700 --> 00:28:54.340 اومدم 00:29:06.880 --> 00:29:07.470 اونجا هستی؟ 00:29:07.810 --> 00:29:09.090 اگر واقعاً از آینده آمدی میشه به من کمک کنی؟ 00:29:10.610 --> 00:29:11.410 باید چکار کنم؟ 00:29:11.560 --> 00:29:12.930 اعلامیه انحلال منتشر شد چه کار کردین؟ 00:29:14.410 --> 00:29:15.850 میدونی آینده تغییر کرده ؟ 00:29:17.130 --> 00:29:19.130 به من گفتی یانکینگ ترسناکه. 00:29:19.510 --> 00:29:20.360 بعد از آمدنش 00:29:20.640 --> 00:29:22.370 متوجه شدم حق با شماست 00:29:22.810 --> 00:29:24.250 او همکلاسی های منو مورد آزار و اذیت قرار داد پس من... 00:29:26.290 --> 00:29:28.450 فقط میخوام بیرونش کنم 00:29:28.480 --> 00:29:29.370 شوخی میکنی؟ 00:29:30.670 --> 00:29:31.670 من این کار را انجام دادم چون به تو اعتماد دارم 00:29:33.230 --> 00:29:34.980 من تعجب کردم که چرا اینقدر شگفت انگیز بودی؟ 00:29:35.010 --> 00:29:36.210 در مورد همه چیز حق با تو بود 00:29:36.290 --> 00:29:37.840 کی میدونست که این اتفاق میوفته؟ 00:29:38.670 --> 00:29:40.510 بگو چیکار باید بکنم؟ 00:29:40.710 --> 00:29:41.520 از کجا میدونستم؟ من کلاس رو تعطیل نکردم 00:29:46.160 --> 00:29:48.050 عزیزم پیداش کردی؟ 00:29:49.250 --> 00:29:50.400 زودباش 00:29:50.730 --> 00:29:53.980 بهتر از من می دونی که چه عواقبی در پخش فایل ضبط شده اس 00:29:57.240 --> 00:29:57.870 گوش کن 00:29:58.550 --> 00:30:00.910 من تو دورهمی کلاس تو 2020 ام 00:30:01.450 --> 00:30:02.940 باید از کلاست محافظت کنی 00:30:03.540 --> 00:30:04.660 پس دورهمی اینجا دوباره ساخته بشه 00:30:06.990 --> 00:30:07.870 وگرنه ما 00:30:09.960 --> 00:30:12.330 با فاجعه ای غیرقابل تصور مواجه خواهیم شد 00:30:14.730 --> 00:30:17.310 این دفعه من زندگیمو عوض میکنم 00:30:17.334 --> 00:30:29.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:29.358 --> 00:30:41.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.