WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.458 --> 00:00:18.106 (پیش گفتار) 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خانواده مضحک= (عروسی ارکیده) 00:01:48.484 --> 00:01:53.184 =قسمت ۲= (لو بوپینگ در خطره،جوان مقصر) 00:01:57.235 --> 00:01:58.496 (دو یو رو،بانو چون) 00:02:00.012 --> 00:02:02.816 (چون پی لان،دختر دوم) 00:02:02.816 --> 00:02:04.612 (چون بان شیا،دختر سوم) 00:02:04.612 --> 00:02:05.452 شام حاضره 00:02:08.371 --> 00:02:10.811 (دختر اول و چهارم،جین رونگ و که لینگ) فقط همین؟دارم از گشنگی میمیرم 00:02:10.811 --> 00:02:13.251 به همین هم راضی باش ،غر نزن 00:02:15.132 --> 00:02:16.371 آره،سیر میشیم 00:02:16.852 --> 00:02:18.211 تمومش کن 00:02:20.971 --> 00:02:25.012 این چه بویه؟جدیده بوش رو حس میکنی؟ 00:02:28.412 --> 00:02:29.771 یه چیزایی به مشامم میخوره 00:02:31.200 --> 00:02:32.531 صدای چی بود؟ 00:02:32.531 --> 00:02:33.651 مادر،الان بررسیش میکنم 00:02:42.892 --> 00:02:46.172 جناب لو،اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:46.572 --> 00:02:47.691 بالاخره اومدی 00:02:47.771 --> 00:02:49.452 آب میخواستم اما 00:02:49.491 --> 00:02:52.012 پیاله رو شکستم چون دستام زخمی شدن 00:02:52.332 --> 00:02:53.612 جناب لو،خواهش میکنم مخفی بشین 00:02:53.651 --> 00:02:55.412 مادرم متوجه میشه 00:02:56.412 --> 00:02:58.811 همینجا بمونین و پنهون بشین 00:02:59.172 --> 00:03:00.971 جناب لو خیلی ببخشید 00:03:01.452 --> 00:03:02.771 همینجا مخفی بشین 00:03:02.811 --> 00:03:04.771 براتون غذا میارم 00:03:06.852 --> 00:03:09.892 راستی،برون چه خبره؟ 00:03:09.892 --> 00:03:11.651 همه جا رو بررسی کردم طرف رفته 00:03:11.732 --> 00:03:13.371 اما همه مامورا گم و گور شدن 00:03:13.412 --> 00:03:14.531 تا شب اینجا پنهون بشین 00:03:14.612 --> 00:03:17.052 فردا میرم یه سروگوشی آب میدم،مخفی بشین 00:03:18.332 --> 00:03:22.531 بان شیا،اطلاعیه اجاره ای که بهت گفتم بنویسی درچه حاله؟ 00:03:22.811 --> 00:03:24.811 همون اجاره دوتا دکه کنار خیابون؟ 00:03:24.852 --> 00:03:26.971 سرم شلوغ بود عجله داری؟ 00:03:27.091 --> 00:03:29.931 خوب ولش کن میخوام مغازه توفو باز کنم 00:03:31.612 --> 00:03:34.251 مادر،کار خوبی نیست 00:03:34.491 --> 00:03:36.732 برای اینکه این عمارت رو بخریم همه چیزمون رو فروختیم 00:03:36.732 --> 00:03:39.371 مغازه توفو همه چی رو خراب میکنه 00:03:39.412 --> 00:03:40.691 چیکار باید کنیم؟ 00:03:40.771 --> 00:03:42.651 نگرانِ مریضیمم و نمیتونم درست بخوابم 00:03:42.732 --> 00:03:43.612 میفهمی؟ 00:03:43.892 --> 00:03:44.931 چون جین رونگ،گوش کن 00:03:45.172 --> 00:03:47.612 از اول سال دیگه کاری کارت ندارم 00:03:47.651 --> 00:03:49.332 برو هر گلی میخوای سرت بگیر 00:03:50.612 --> 00:03:54.491 مادر،بیخیال یه حرفی زدم دیگه 00:03:54.771 --> 00:03:56.412 چرا عصبانی میشی؟ 00:03:57.412 --> 00:03:58.811 شوخی نمیکنم 00:03:58.811 --> 00:04:01.091 مادر،مغازه توفو به نظرم خوبه 00:04:01.172 --> 00:04:02.491 بیاین خودمون پول دربیاریم 00:04:02.732 --> 00:04:05.172 راهش همینه میتونم توفو درست کنم 00:04:05.211 --> 00:04:07.251 پی لان میتونه توفو خرد کنه که لینگ میتونه توفو بفروشه 00:04:07.292 --> 00:04:09.612 چون جین رونگ هم که دست به سیاه و سفید نمیزنه 00:04:10.651 --> 00:04:12.052 چون بان شیا،تمومش کن 00:04:12.771 --> 00:04:13.651 چیشده؟ 00:04:14.332 --> 00:04:17.172 هیچی یه موش تو آشپزخونه یه پیاله شکوند 00:04:17.532 --> 00:04:19.371 پی لان،حالت خوبه؟ 00:04:19.371 --> 00:04:20.652 موش رو گرفتی؟ 00:04:20.732 --> 00:04:22.080 نه 00:04:22.612 --> 00:04:24.811 عمارت های قدیمی ممکنه لونه شیاطین بشه 00:04:24.891 --> 00:04:26.092 اصلا شبیهشون نیستی 00:04:28.491 --> 00:04:31.652 پی لان،فقط موشه رو بگیر 00:04:31.691 --> 00:04:32.931 ... خیلی چندشه 00:04:34.172 --> 00:04:36.011 چرا خودت نمیگیریش؟ 00:04:36.640 --> 00:04:37.972 میترسم 00:04:37.972 --> 00:04:39.011 پی لان نمیترسه؟ 00:04:39.092 --> 00:04:40.412 من- مشکلی ندارم 00:04:40.451 --> 00:04:43.212 خب کسی که ماهره باید بره بگیردش 00:04:44.371 --> 00:04:46.412 بهترین توفو هارو درست میکنی،تو برو 00:04:46.412 --> 00:04:48.011 از همه نخواستنی تری خودت برو 00:04:49.292 --> 00:04:50.972 تو دعوا کردن از همه سری خودت برو 00:04:51.052 --> 00:04:52.172 بهتر از همه نظر میدی خودت برو 00:04:52.212 --> 00:04:54.011 بسه تمومش کنین 00:04:54.011 --> 00:04:55.251 خودم میرم 00:05:00.931 --> 00:05:02.732 نمیتونی خفه خون بگیری 00:05:02.732 --> 00:05:04.052 پیرزن ها غر غر زیاد میکنن 00:05:04.292 --> 00:05:06.092 مادر ، همیشه تو ذوقت میزنه 00:05:06.131 --> 00:05:06.972 منظورم خودت بودی 00:05:08.732 --> 00:05:09.852 چون بان شیا 00:05:09.852 --> 00:05:11.772 شبیه یه خوک دست آموزی 00:05:11.811 --> 00:05:12.732 درست مثل سرکارم 00:05:12.811 --> 00:05:13.972 خوکی- خوک خودتی- 00:05:14.052 --> 00:05:15.612 خوک تویی- خوک خودتی- 00:05:22.093 --> 00:05:25.872 (جیانگ لین) 00:05:26.412 --> 00:05:27.691 کاه میفروشیم 00:05:48.931 --> 00:05:50.292 مادر جایی میری؟ 00:05:50.891 --> 00:05:52.852 بهشون توهین کردیم 00:05:52.891 --> 00:05:54.451 همه خواستگار ها تو جیانگ لینن 00:05:55.491 --> 00:05:58.292 شنیدم یه پل ازدواج همین نزدیکی هاست 00:05:58.331 --> 00:06:00.331 جوونای مجرد زیاد اونجا میرن 00:06:00.371 --> 00:06:01.371 میرم نگاهی بندازم 00:06:01.371 --> 00:06:02.931 باشه،مادر میبینمت 00:06:06.691 --> 00:06:07.612 صدای چی بود؟ 00:06:08.891 --> 00:06:10.052 صدایی اومد؟ 00:06:10.491 --> 00:06:11.972 انگاری یکی داره گریه میکنه 00:06:12.011 --> 00:06:14.891 یه ادم؟ خب...بذار ببینم 00:06:14.972 --> 00:06:17.172 کسیه؟ چیزی که نمیبینم 00:06:18.691 --> 00:06:19.691 عجیبه 00:06:23.052 --> 00:06:24.544 جناب لو 00:06:32.011 --> 00:06:35.292 جناب لو عجله کنین بیاین 00:06:35.371 --> 00:06:37.412 چی شده؟ 00:06:39.331 --> 00:06:40.811 جناب لو چیکار میکنین؟ 00:06:40.852 --> 00:06:42.972 تشنمه خودم رو که نمیکشم 00:06:43.052 --> 00:06:44.972 میگم،چرا اومدین بیرون؟ 00:06:45.011 --> 00:06:46.732 اگه خونواده ام بفهمن چی؟ 00:06:48.532 --> 00:06:51.251 و جناب لو وقتی میخواین گریه کنین آروم گریه کنین 00:06:51.251 --> 00:06:52.652 مادرم صداتون رو شنید 00:06:52.691 --> 00:06:53.532 گریه نمیکردم 00:06:53.931 --> 00:06:55.811 میتونین گریه کنین فقط آروم گریه کنین 00:06:55.852 --> 00:06:57.172 گوشای مادرم خیلی تیزه 00:06:57.212 --> 00:06:59.131 ولی گریه نمیکردم 00:06:59.172 --> 00:07:00.532 خب،باشه 00:07:00.972 --> 00:07:02.772 تو آشپزخونه بمونین بیرون نرین 00:07:02.811 --> 00:07:03.652 فقط داشتم نگاهی به اطراف مینداختم 00:07:03.691 --> 00:07:06.571 و اینکه،میرم براتون نون بیارم همینجا بمونین 00:07:06.612 --> 00:07:08.160 باشه 00:07:09.732 --> 00:07:11.328 بیرون نیاین 00:07:16.970 --> 00:07:18.609 (پل ازدواج) 00:07:23.491 --> 00:07:25.532 پسرم اهل جیانگ لینه 00:07:25.532 --> 00:07:27.732 قد پسرم شش فوته 00:07:27.811 --> 00:07:31.412 پسرم تو قصر کار میکنه و درآمد خوب و ثابتی داره 00:07:32.212 --> 00:07:33.131 خواجه است؟ 00:07:33.172 --> 00:07:34.972 نه بابا یه محافظه 00:07:34.972 --> 00:07:36.052 ها پس یه محافظه 00:07:36.131 --> 00:07:38.131 پسرم سه تا عمارت تو جیانگ لین داره 00:07:38.371 --> 00:07:39.732 و یکی هم تو ایالت سوژوئه 00:07:40.371 --> 00:07:43.852 خیلی خوبه،واقعا خیلی خوبه 00:07:44.612 --> 00:07:45.732 خودت چطور؟ 00:07:46.532 --> 00:07:50.852 ما...هنوز دنبالشیم 00:07:53.251 --> 00:07:56.412 خبر نداری پسرم به زودی ترفیع میگیره 00:07:56.412 --> 00:07:59.732 شاید عضو محافظین سلطنتی بشه اگه بشه چی میشه 00:07:59.891 --> 00:08:01.172 نمیشناسمش،خیلی خوشگله 00:08:01.571 --> 00:08:03.172 پسرتون محققه؟ 00:08:03.532 --> 00:08:04.532 نه 00:08:04.772 --> 00:08:07.811 انگار تازه واردی،اولین بارته میای اینجا؟ 00:08:08.412 --> 00:08:10.331 برای دخترتون اومدین یا پسرتون؟ 00:08:10.371 --> 00:08:11.852 دخترام 00:08:12.292 --> 00:08:15.092 ها،چندسالشه؟ 00:08:15.131 --> 00:08:16.931 بزرگه ۳۰ سالشه 00:08:17.371 --> 00:08:18.732 اینجوری نگو 00:08:22.131 --> 00:08:25.451 اینجا،به جای ۳۰ باید بگی ۲۹ 00:08:26.092 --> 00:08:27.972 همش یه ساله 00:08:28.331 --> 00:08:30.251 ولی کلی فرق داره 00:08:32.652 --> 00:08:33.691 نقاشیت کجاست؟ 00:08:33.931 --> 00:08:35.731 نقاشی؟ منظورت چیه؟ 00:08:35.772 --> 00:08:38.731 بدون نقاشیش اومدی سر قرار؟ برای خودت اومدی ؟ 00:08:40.372 --> 00:08:43.971 خواهر،صبر کن بیا یکم چای بخوریم 00:08:51.772 --> 00:08:52.864 امکان نداره 00:09:00.652 --> 00:09:02.892 کوکو کوکو 00:09:19.680 --> 00:09:21.012 درد داشت؟ 00:09:21.012 --> 00:09:22.372 نه،خوبم- خوبم- 00:09:25.931 --> 00:09:28.851 رئیس خیلی دلمون براتون تنگ شده- رئیس خیلی دلمون براتون تنگ شده- 00:09:29.252 --> 00:09:30.252 کی اومدین؟ 00:09:30.292 --> 00:09:31.331 چرا بهم نگفتین؟ 00:09:31.372 --> 00:09:33.211 (یائو وو نوزده ساله) بخاطر شما اومدیم اینجا 00:09:33.211 --> 00:09:35.772 رئیس،بیاین جیانگ لین رو ببینیم 00:09:35.851 --> 00:09:37.211 (یائو ون بیست ساله) تو شهر چینگ ولمون کردی 00:09:37.211 --> 00:09:38.132 خیلی خسته ایم 00:09:38.211 --> 00:09:40.132 دنبال تفریح بودیم 00:09:41.451 --> 00:09:44.132 عالیه گروه که لینگ دوباره دورهم جمع شدن 00:09:44.652 --> 00:09:46.892 رئیس،کلی سفر کردیم 00:09:46.971 --> 00:09:48.571 و جیانگ لین خیلی سرزنده است 00:09:48.892 --> 00:09:50.611 رئیس،اطراف رو نشونتون میدم 00:09:50.652 --> 00:09:52.012 خیلی خب بریم 00:09:52.652 --> 00:09:53.691 میشناسیش؟ 00:09:53.931 --> 00:09:55.532 اسمش لو بو پینگه 00:09:57.811 --> 00:09:58.851 نه 00:09:59.691 --> 00:10:02.492 سلام،بیا تو 00:10:03.091 --> 00:10:04.691 اینجا،دیدیش؟ 00:10:16.451 --> 00:10:19.372 بانو،اینجا چای خونه نیست 00:10:19.931 --> 00:10:20.931 جناب 00:10:21.132 --> 00:10:22.611 پنج دفعه است که از اینجا رد میشی 00:10:22.652 --> 00:10:24.372 میخوای طالعت رو ببینم یانه؟ 00:10:24.372 --> 00:10:25.571 ببخشید استاد 00:10:26.372 --> 00:10:28.772 با این نگاه ترسناکت،قضاوتم میکنی 00:10:28.811 --> 00:10:31.652 فکر کنم مشکلی داری 00:10:35.172 --> 00:10:38.652 خب،استاد برای دفع بداقبالی خیلی دیر نشده؟ 00:10:38.931 --> 00:10:43.052 معلومه که نه بیست گوان 00:10:43.052 --> 00:10:44.052 بیست گوان؟ 00:10:44.811 --> 00:10:46.691 هی داری عقبش میندازی 00:10:46.691 --> 00:10:48.611 برای همین نشونه ها هم تغییر میکنن 00:10:48.851 --> 00:10:50.772 اگه بهم شک داری 00:10:50.851 --> 00:10:52.372 شاید ازت سی گوان بخوام 00:10:55.372 --> 00:10:59.331 سی و پنج گوان،چهل گوان 00:10:59.331 --> 00:11:00.691 چهل و پنج گوان 00:11:00.691 --> 00:11:02.571 صبر کن بذار فکر کنم 00:11:02.652 --> 00:11:04.652 پی لان داری چیکار میکنی؟ 00:11:04.691 --> 00:11:07.132 که لینگ،چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:11:07.211 --> 00:11:08.492 پی لان- پی لان- 00:11:09.372 --> 00:11:11.211 یائو ون، یائو وو، خیلی خوشحالم که میبینمتون 00:11:11.252 --> 00:11:12.731 پی لان چی گفت؟ 00:11:12.772 --> 00:11:14.451 هیچی 00:11:14.451 --> 00:11:16.132 فقط میخواستم بداقبالی رو از خودم دور کنم 00:11:16.211 --> 00:11:17.211 اینکارو میکنی یا نه؟ 00:11:17.252 --> 00:11:19.971 اگه هی بهم شک کنی میشه پنجاه گوان 00:11:19.971 --> 00:11:21.091 دفع بداقبالی؟ 00:11:21.892 --> 00:11:24.492 او راستی مادرت دنبالت میگشت کار مهمی داشت 00:11:24.492 --> 00:11:25.492 درباره چی بود؟ 00:11:25.492 --> 00:11:26.971 نمیدونم،فقط برو خونه 00:11:27.412 --> 00:11:28.331 باید الان برم 00:11:28.372 --> 00:11:29.451 مراقب خودت باش،پی لان- مراقب باش- 00:11:30.091 --> 00:11:31.331 چرا به این کارت ادامه میدی؟ 00:11:31.331 --> 00:11:33.492 گوش کن دفعه بعدی شصت گوان میشه 00:11:40.571 --> 00:11:43.091 هی دوست عزیز طالعت خیلی روشنه 00:11:43.652 --> 00:11:46.892 اما نگاهت میگه طالع بدیه 00:11:47.172 --> 00:11:49.772 میترسم به زودی یه مشکل جدی برات پیش میاد 00:11:50.172 --> 00:11:52.132 فکر میکنی میتونی برامون قلدر بازی دربیاری؟ 00:11:52.611 --> 00:11:53.892 چرا میزنیم؟ 00:11:55.571 --> 00:11:57.372 تو روزِ روشن... 00:11:59.172 --> 00:12:01.012 به مامورا گزارشت میدم 00:12:04.331 --> 00:12:07.731 ولگردا سربه سرم نذارین 00:12:07.851 --> 00:12:09.252 خواهش میکنم ازم بگذر 00:12:10.571 --> 00:12:12.772 بگو ببینم چه بداقبالی داریم؟ 00:12:13.331 --> 00:12:14.691 هیچی 00:12:14.731 --> 00:12:17.451 درستش کردم از این راه امرار معاش میکنن 00:12:17.731 --> 00:12:19.331 امروز اولین روزیه که 00:12:19.372 --> 00:12:20.772 دوستام رو آوردم تا 00:12:20.851 --> 00:12:22.691 تو جیانگ لین عدالت رو برقرار کنیم 00:12:23.211 --> 00:12:24.252 واقعا بداقبالی 00:12:24.331 --> 00:12:25.372 اره 00:12:27.012 --> 00:12:28.372 صورتمو یادت نره 00:12:29.532 --> 00:12:31.892 قهرمان جیانگ لینم- قابل احترامین- 00:12:31.892 --> 00:12:33.252 قهرمان شهر چینگن- بسه- 00:12:33.292 --> 00:12:34.331 قهرمان دریاچه غربیه 00:12:34.331 --> 00:12:35.081 بسه- گرفتی؟- 00:12:35.081 --> 00:12:35.611 درسته 00:12:35.611 --> 00:12:36.731 مطمئنم شیرفهم شد- قابل احترامین- 00:12:42.892 --> 00:12:44.372 مشکلت چیه؟ 00:12:46.611 --> 00:12:47.811 فکر میکردم ازدواج خوبی داشتی 00:12:47.851 --> 00:12:49.012 یه بار به جیانگ لین رفتیم 00:12:49.052 --> 00:12:51.492 اما شرایط رو دست کم گرفتم 00:12:55.652 --> 00:13:00.331 مادر،این چند روز اخیر شنیدی کسی گریه کنه؟ 00:13:01.811 --> 00:13:02.931 توهم شنیدی؟ 00:13:02.971 --> 00:13:04.971 فکر کردم همسایمون ناراحته 00:13:05.012 --> 00:13:06.611 اما صدا از اونجا نبود 00:13:07.252 --> 00:13:10.611 بان شیا،به نظرت روح شیطانی 00:13:10.652 --> 00:13:11.892 تو این عمارته؟ 00:13:12.412 --> 00:13:14.772 کنفوسیوس به خرافات اعتقادی نداره، خیلی حساسی 00:13:17.532 --> 00:13:19.451 نخورینشون،خوراکی نیستن 00:13:19.731 --> 00:13:23.172 مادر برگشتم دنبالم میگشتی؟ 00:13:23.691 --> 00:13:24.811 نه،نبودم 00:13:24.892 --> 00:13:26.012 اما که لینگ گفت بودی 00:13:26.012 --> 00:13:27.691 ها،اره،پی لان گوش کن 00:13:27.731 --> 00:13:29.132 نونای اینجا 00:13:29.172 --> 00:13:31.012 و تو اشپزخونه رو نخور ،مسمومن 00:13:31.611 --> 00:13:33.372 برات نون میارم همینجا بمون 00:13:33.412 --> 00:13:34.336 باشه 00:13:35.451 --> 00:13:36.971 مطمئنی؟ 00:13:38.091 --> 00:13:40.091 ممکنه بکشیمون 00:13:48.052 --> 00:13:50.091 جناب لو،صدات رو بیار پایین 00:13:50.811 --> 00:13:52.412 چه بلایی سرم اومده؟ 00:13:52.772 --> 00:13:56.571 نون مسمومه 00:14:00.252 --> 00:14:02.331 !جناب لو 00:14:04.211 --> 00:14:06.691 جناب لو 00:14:13.451 --> 00:14:16.772 جناب لو،بالاخره بیدار شدین چطورین؟ 00:14:20.611 --> 00:14:23.331 چرا نون مسموم شده؟ 00:14:24.211 --> 00:14:28.252 خب،یادتونه یه پیازه رو شکوندین 00:14:28.252 --> 00:14:30.091 بهشون گفتم کار یه موش بوده 00:14:30.172 --> 00:14:31.451 فکر نمیکردم نون هارو 00:14:31.451 --> 00:14:33.731 مسموم کنن و شماهم بخورینشون 00:14:37.211 --> 00:14:41.252 باید تو کوه میموندم تاوان کارمه 00:14:41.772 --> 00:14:43.772 جناب لو،اینجوری نگین 00:14:43.811 --> 00:14:45.132 همش تقصیر منه 00:14:45.892 --> 00:14:49.691 مهم نیست، بیرون چه خبره؟ 00:14:49.731 --> 00:14:52.451 خیلی خوب نیست،یکی دنبالتونه 00:14:52.492 --> 00:14:57.691 واقعا؟بهتره برم 00:14:58.052 --> 00:14:59.571 جناب لو،شما... 00:15:00.412 --> 00:15:02.012 میخواین کجا برین؟ 00:15:03.052 --> 00:15:06.851 یه جای دیگه مخفی میشم 00:15:07.691 --> 00:15:09.811 با اهالی خونه اتون کنار نمیام 00:15:10.571 --> 00:15:11.931 جناب لو 00:15:12.652 --> 00:15:13.772 خرافاتی نباشین 00:15:13.931 --> 00:15:15.292 بیرون خیلی خطرناکه 00:15:15.331 --> 00:15:16.892 نباید خطر کنین 00:15:22.652 --> 00:15:24.331 برای مسمومیتتون سوپ لوبیا درست کردم 00:15:24.372 --> 00:15:25.372 و بهش شکر اضافه کردم 00:15:25.451 --> 00:15:27.492 لازم نیست ممنون 00:15:27.532 --> 00:15:29.091 امتحانش کردم ایندفعه شکر زدم 00:15:29.252 --> 00:15:31.012 تشنم نیست ممنون 00:15:35.611 --> 00:15:36.731 خوب بذارین خنکتون کنم 00:15:38.731 --> 00:15:41.172 کافیه سردم شد 00:15:41.211 --> 00:15:42.331 سردتون شد؟فهمیدم 00:15:45.211 --> 00:15:46.372 خوب براتون لباس میارم 00:15:46.412 --> 00:15:47.851 باشه،پس بریم 00:15:52.132 --> 00:15:53.132 بیاین تو،جناب لو 00:15:54.611 --> 00:15:56.132 چرا برگشتیم آشپزخونه؟ 00:15:56.211 --> 00:15:58.331 جناب لو،فکر کنم باید پیشم بمونین 00:15:58.372 --> 00:16:00.611 تنها بودن خیلی خطرناکه،بیاین اینجا 00:16:02.811 --> 00:16:04.851 بشینین،مراقب باشین 00:16:06.252 --> 00:16:07.451 کیه؟ 00:16:07.851 --> 00:16:09.571 منم 00:16:09.892 --> 00:16:10.892 چیکار میکنی؟ 00:16:10.931 --> 00:16:12.451 یه لحظه صبر کن،مادر 00:16:13.931 --> 00:16:14.971 مادر 00:16:14.971 --> 00:16:16.892 چرا آنقدر بهم ریخته ای؟ 00:16:17.172 --> 00:16:18.772 چرا در رو بستی؟ 00:16:18.811 --> 00:16:20.412 میخواستم موش رو بکشونم بیرون 00:16:20.412 --> 00:16:22.451 موش؟اینجا؟ 00:16:25.472 --> 00:16:26.772 صدای چیه؟ 00:16:26.772 --> 00:16:28.492 چی؟ چیزی نشنیدم 00:16:29.252 --> 00:16:29.492 نه 00:16:29.492 --> 00:16:31.492 از طرف هیزم ها صدایی اومد 00:16:31.691 --> 00:16:35.012 هیزم ها؟ممکنه موشه بین هیزم ها باشه 00:16:38.611 --> 00:16:40.571 !موش مزاحم 00:16:43.292 --> 00:16:44.772 چیکار میکنی؟ 00:16:44.772 --> 00:16:45.892 برو کنار 00:16:45.971 --> 00:16:47.451 مادر،صدمه نبینی 00:16:47.892 --> 00:16:49.892 خوبم- یکی دم دره- 00:16:51.012 --> 00:16:53.012 چیزی نشنیدم- اما من چرا- 00:16:53.091 --> 00:16:55.211 مهمه،برو یه نگاهی بنداز 00:16:55.611 --> 00:16:59.611 کجاست؟میدونستم نباید رو کسی حساب کنم 00:17:05.131 --> 00:17:06.371 برای پس گرفتنش برمیگردم 00:17:14.371 --> 00:17:18.292 جناب لو،کتفتون 00:17:28.811 --> 00:17:30.052 جناب لو 00:17:30.131 --> 00:17:31.252 بهم یه فرصت دیگه بدین 00:17:31.292 --> 00:17:32.252 قسم میخورم یه جای امن برای 00:17:32.252 --> 00:17:33.571 مخفی شدنتون پیدا میکنم 00:17:33.651 --> 00:17:34.692 دوباره آسیب نمی بینین 00:17:34.772 --> 00:17:36.052 ...جناب لو 00:17:36.091 --> 00:17:38.452 آروم باشین،میخواین کجا برین؟ 00:17:38.772 --> 00:17:40.692 خودم رو تحویل بدم میخوام زنده بمونم 00:17:40.972 --> 00:17:42.492 جناب لو،آروم باشین 00:17:42.571 --> 00:17:44.331 اگه برین بیرون حتما میمیرین 00:17:45.292 --> 00:17:47.292 آروم تر از همیشه ام 00:17:48.611 --> 00:17:50.212 خواهش میکنم بذارین برم 00:17:50.452 --> 00:17:52.012 بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم 00:17:52.252 --> 00:17:54.492 انگشتم شکسته و چاقو خوردم 00:17:54.851 --> 00:17:57.052 سرگیجه و اسهال دارم 00:17:57.891 --> 00:17:59.052 دست از سرم بردارین 00:17:59.131 --> 00:18:01.611 جناب لو،ازتون خوب مراقبت میکنم 00:18:01.651 --> 00:18:03.571 نه،خواهش میکنم این رو نگین 00:18:04.131 --> 00:18:06.891 هر وقت این جمله رو میگین یه بلایی سرم میاد 00:18:07.492 --> 00:18:09.252 برای همه چی ازتون ممنونم 00:18:14.012 --> 00:18:15.292 کی هستی؟ 00:18:16.480 --> 00:18:17.851 مادر 00:18:17.851 --> 00:18:20.252 یه گدا چطوری اومده تو خونه؟ 00:18:20.371 --> 00:18:21.532 تو اوردیش داخل؟ 00:18:22.371 --> 00:18:23.611 گدا نیستم 00:18:23.692 --> 00:18:25.171 درسته گدا نیستن 00:18:25.212 --> 00:18:26.972 گدا نیست؟ پس کیه؟ 00:18:27.212 --> 00:18:31.932 میخواست خدمتکارمون بشه 00:18:32.651 --> 00:18:35.411 پیشکار؟ پولش رو چطور بدیم؟ 00:18:35.452 --> 00:18:36.331 پول نمیخواد 00:18:36.732 --> 00:18:37.891 پس چی میخواد؟ 00:18:37.932 --> 00:18:39.212 یه جای خواب 00:18:39.252 --> 00:18:40.732 براش جا نداریم 00:18:40.772 --> 00:18:41.732 انبار هیزم 00:18:42.131 --> 00:18:43.371 انبار هیزم؟ 00:18:43.452 --> 00:18:44.932 اونجا که نمیشه زندگی کرد 00:18:46.972 --> 00:18:47.972 کارت چیه؟ 00:18:49.452 --> 00:18:50.811 ...من- هنر های رزمی بلدن- 00:18:51.292 --> 00:18:53.212 به چه درد میخوره؟ بندازش بیرون 00:18:53.651 --> 00:18:55.252 مادر 00:18:55.292 --> 00:18:56.532 خیلی خوب بانو 00:18:57.131 --> 00:18:59.932 بذارین برم 00:19:07.932 --> 00:19:09.252 جناب لو 00:19:19.371 --> 00:19:21.411 بانو،میتونم شطرنج بازی کنم 00:19:22.212 --> 00:19:23.131 همین الان برو بیرون 00:19:23.131 --> 00:19:24.012 کاملا توش مهارت دارم 00:19:24.651 --> 00:19:25.891 بان شیا،بگو پاسبان و مامورا بیان 00:19:26.091 --> 00:19:27.891 مادر،نکن 00:19:28.292 --> 00:19:29.292 بهش رحم کن 00:19:30.212 --> 00:19:31.292 ببینش 00:19:31.732 --> 00:19:34.091 بیرون زنده نمیمونه 00:19:34.091 --> 00:19:35.371 بان شیا 00:19:35.371 --> 00:19:37.056 مادر 00:19:39.692 --> 00:19:41.692 بهم رحم کنین 00:19:41.851 --> 00:19:43.052 منظورت چیه؟ 00:19:44.331 --> 00:19:47.012 عمارت به این بزرگی که کلی آدم توش زندگی میکنن 00:19:47.532 --> 00:19:49.492 نمیتونم همه کار ها رو تنهایی انجام بدم 00:19:49.692 --> 00:19:50.972 یه کمک دست میخوام 00:19:53.131 --> 00:19:54.452 بانو 00:19:55.692 --> 00:19:57.171 بذارین بهشون کمک کنم 00:20:05.452 --> 00:20:08.692 هیچ وقت ازتون هیچی نخواستم 00:20:09.452 --> 00:20:11.972 اما این روزا خودم نبودم 00:20:12.371 --> 00:20:15.331 احساس ضعف دارم و تقریبا همه چی رو یادم میره 00:20:15.772 --> 00:20:18.452 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه واقعا مریض میشم 00:20:19.571 --> 00:20:20.571 واقعا؟ 00:20:22.331 --> 00:20:26.411 چرا زودتر نگفتی؟- مادر- 00:20:29.811 --> 00:20:31.131 از قعله لو هستین؟ 00:20:33.131 --> 00:20:35.091 اونجاهم خدمتکار بودین،نه؟ 00:20:40.012 --> 00:20:41.088 درسته 00:20:42.212 --> 00:20:44.171 چه بلایی سر دستات اومده؟ 00:20:45.772 --> 00:20:47.571 لای در موندن 00:20:47.811 --> 00:20:49.772 چرا لباس هات انقدر پاره پوره ان؟ 00:20:54.891 --> 00:20:57.532 وقتی داشتم میوه ها میکندم پاره شدن 00:20:58.532 --> 00:21:00.012 خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:21:03.292 --> 00:21:04.772 مطمئنی پول نمیخوای؟ 00:21:06.932 --> 00:21:08.891 بله،فقط یه جای خواب میخوام 00:21:12.131 --> 00:21:14.772 مادر کجا همچین خدمتکاری گیرمون میاد؟ 00:21:18.772 --> 00:21:20.851 سه روز ازمایشی کار کن 00:21:21.131 --> 00:21:22.452 از مادرم تشکر کن 00:21:24.212 --> 00:21:25.052 ممنونم،مادر 00:21:26.932 --> 00:21:28.171 ممنون،بانو 00:22:00.052 --> 00:22:01.692 مادر 00:22:01.692 --> 00:22:03.611 بیا اینجا 00:22:03.611 --> 00:22:05.411 شنیدی یکی داشت گریه میکرد؟ 00:22:06.131 --> 00:22:07.212 گوش کن 00:22:11.371 --> 00:22:12.932 خب بذار ببینم. 00:22:13.292 --> 00:22:14.532 چرا میخوای بری؟ 00:22:14.851 --> 00:22:17.292 رزمی کاره کجاست؟ بذارین بره ببینه چه خبره 00:22:17.452 --> 00:22:18.732 ...من 00:22:18.732 --> 00:22:20.416 برو 00:22:25.492 --> 00:22:29.012 پی لان، داری ازم انتقام میگیری؟ 00:22:29.091 --> 00:22:30.331 جناب لو،انقدر ترسو نباشین 00:22:30.851 --> 00:22:31.851 برو ببین 00:22:32.292 --> 00:22:33.532 هنر های رزمی بلده دیگه،نه؟ 00:22:36.171 --> 00:22:37.371 خوب،دیگه میرم 00:22:37.611 --> 00:22:39.052 چرا داری میری؟ 00:22:39.091 --> 00:22:40.571 مگه خدمتکارمون نیست؟ 00:22:40.732 --> 00:22:41.972 چرا باید یکی رو استخدام کنم 00:22:42.052 --> 00:22:45.024 که نمیتونه بیرون رو بررسی کنه؟برو دیگه 00:22:57.331 --> 00:22:58.331 یه شبح رو مجروح کردم 00:23:05.012 --> 00:23:06.052 شمایین- شمایین- 00:23:06.932 --> 00:23:08.352 کیه؟ 00:23:09.611 --> 00:23:10.692 اره خودمم 00:23:12.412 --> 00:23:14.012 (گو ژن شنگ ۵۰ساله طبیب موقر و ترسو) 00:23:14.012 --> 00:23:16.012 استاد،چرا بهمون 00:23:16.052 --> 00:23:17.532 خبر ندادین 00:23:18.171 --> 00:23:20.772 فقط میخواستم بهتون سر بزنم 00:23:21.411 --> 00:23:23.611 نمیخواستم اذیتتون بکنم 00:23:25.411 --> 00:23:27.091 خوشبختانه،جراحتتون سطحیه 00:23:28.772 --> 00:23:30.492 دفعه بعدی بیاین تو 00:23:30.532 --> 00:23:32.012 آنقدر قایم موشک بازی درنیارین 00:23:34.371 --> 00:23:35.411 جناب 00:23:35.611 --> 00:23:37.411 متاسفم،عمدا اینکارو نکردم 00:23:37.452 --> 00:23:39.492 حتی اگه عمدا هم انجامش داده باشی درک میکنم 00:23:39.571 --> 00:23:41.052 خوبه 00:23:41.052 --> 00:23:43.131 کی هستی؟ 00:23:43.131 --> 00:23:44.732 خدمتکار جدیدمونه 00:23:47.371 --> 00:23:50.692 چقدر خوب،حالا خدمتکار هم دارین 00:23:51.452 --> 00:23:53.532 جناب،بفرمایید چای 00:23:53.571 --> 00:23:55.131 ممنونم- بفرمایین- 00:23:57.504 --> 00:23:58.532 معذرت میخوام 00:23:58.571 --> 00:24:00.131 خب میرم- ببخشید استاد- 00:24:00.171 --> 00:24:01.091 منم میرم- ببخشید- 00:24:01.091 --> 00:24:03.571 بیاین بریم جناب لو 00:24:03.811 --> 00:24:04.891 ببخشید 00:24:04.891 --> 00:24:05.732 اشکالی نداره،جناب لو 00:24:05.732 --> 00:24:06.732 استادته؟ 00:24:07.292 --> 00:24:09.532 جناب لو،تو این سه روز خطایی ازتون سر نزنه مادرم 00:24:09.571 --> 00:24:11.571 حال خوبی نداره،بیاین بریم 00:24:13.811 --> 00:24:15.732 چرا اومده اینجا؟ 00:24:15.732 --> 00:24:16.772 چی میخواد؟ 00:24:17.292 --> 00:24:19.891 خواهش میکنم آروم باش،باشه؟ 00:24:20.571 --> 00:24:22.811 بالاخره ازش پول قرض کردی 00:24:23.131 --> 00:24:24.851 میدونم که نباید این کارو میکردم 00:24:24.891 --> 00:24:27.371 فهمیده تازه اومدیم 00:24:27.411 --> 00:24:29.371 و برای اینکه بدهیش رو پس بگیره اومده 00:24:29.532 --> 00:24:31.532 حالا چیکار کنیم 00:24:31.571 --> 00:24:33.012 منظورت چیه؟ 00:24:33.052 --> 00:24:35.292 ممکنه برای پس گرفتن بدهیش هم نیومده باشه 00:24:35.611 --> 00:24:36.811 برام مهم نیست چرا اومده 00:24:36.851 --> 00:24:38.411 مطمئنم چیزی میخواد 00:24:41.732 --> 00:24:43.972 استاد، تو شهر چینگ اوضاع چطوره؟ 00:24:43.972 --> 00:24:45.131 همه چی خوبه 00:24:45.131 --> 00:24:47.212 جیانگ لین خسته کننده است 00:24:47.292 --> 00:24:48.932 شاید باهاتون بیام 00:24:48.932 --> 00:24:50.932 و تو عطاریتون کار کنم. 00:24:52.371 --> 00:24:53.972 دیگه خبری از عطاری نیست 00:24:54.052 --> 00:24:55.651 منظورتون چیه؟ 00:24:56.131 --> 00:24:57.131 فروختمش 00:24:57.811 --> 00:24:58.651 فروختینش؟ 00:24:58.651 --> 00:24:59.651 گو ژن شنگ 00:25:00.012 --> 00:25:02.171 چرا این حرفا رو به بان شیا میگی؟ 00:25:02.212 --> 00:25:03.772 فکر کردی بهمون پول قرض دادی 00:25:03.851 --> 00:25:05.891 دیگه هرکاری بخوای میتونی باهامون بکنی؟ 00:25:06.611 --> 00:25:07.811 ...چیزی نگفتم 00:25:07.811 --> 00:25:09.532 استاد،بهمون پول قرض دادین؟ 00:25:12.131 --> 00:25:14.252 برای همین هم عطاری رو فروختین؟ 00:25:17.651 --> 00:25:20.212 پول رو بهمون قرض دادین؟ 00:25:20.411 --> 00:25:22.532 گو ژن شنگ ،الان خوشحالی؟ 00:25:22.532 --> 00:25:23.811 چیزی نگفتم که 00:25:23.891 --> 00:25:26.252 استاد،عطاری رو بخاطر مادرم فروختین 00:25:26.252 --> 00:25:27.571 تا این عمارت رو بگیره؟ 00:25:31.131 --> 00:25:32.492 یه زندگی جدید میخواستم 00:25:32.532 --> 00:25:33.532 درک میکنم 00:25:33.571 --> 00:25:36.012 پول همچین عمارتی رو نداشتیم 00:25:36.052 --> 00:25:37.532 پس استاد برامون خریدش 00:25:37.611 --> 00:25:41.331 نه واقعا،فقط صد تیلش 00:25:41.651 --> 00:25:43.171 عطاریتون فقط صد تیل میرزید؟ 00:25:43.331 --> 00:25:46.732 عمارتم رو هم فروختم 00:25:46.811 --> 00:25:48.052 گو ژن شنگ- بان شیا- 00:25:48.131 --> 00:25:49.692 خودم خواستم همچین کاری کنم 00:25:49.732 --> 00:25:51.212 چرا از مادرم دفاع میکنین؟ 00:25:51.252 --> 00:25:52.411 بذارین راستشو بگم 00:25:52.452 --> 00:25:54.131 پول رو قرض کردم اما پسش میدم 00:25:54.131 --> 00:25:55.851 اما میخوام همین الان بری 00:25:55.932 --> 00:25:57.252 مادر،راستش رو بگو 00:25:57.331 --> 00:25:59.171 بدون کمکش نمیتونستیم این عمارت رو بخریم 00:25:59.212 --> 00:26:00.811 اینجا سهم داره 00:26:00.891 --> 00:26:03.571 درسته مگه نه؟ 00:26:03.932 --> 00:26:05.171 نمیدونم 00:26:08.611 --> 00:26:10.171 ...من- خفه شو- 00:26:11.571 --> 00:26:13.492 خب،بحثمون به جایی نمیرسه 00:26:13.532 --> 00:26:14.571 تو دفتر حکومتی میبینمتون 00:26:14.611 --> 00:26:16.331 چون بان شیا دختر کی هستی؟ 00:26:16.371 --> 00:26:17.492 اسم خاندانت رو عوض کن بذار گو 00:26:17.532 --> 00:26:19.411 چرا باید خانوادمون رو ببریم دفتر حکومتی؟ 00:26:19.452 --> 00:26:21.331 بان شیا یه خانواده ایم آروم باش 00:26:21.411 --> 00:26:23.331 اره،نباید سفره دلت رو پیش همه باز کنی 00:26:32.732 --> 00:26:34.972 مادر چرا حقیقت اینکه از 00:26:35.012 --> 00:26:36.131 استاد پول گرفتیم رو مخفی کردی؟ 00:26:36.131 --> 00:26:36.972 احساس گناه میکردی؟ 00:26:37.052 --> 00:26:38.212 چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:26:38.252 --> 00:26:39.252 مگه نمیدونی 00:26:39.292 --> 00:26:40.212 باهامون چیکار کرده؟ 00:26:40.651 --> 00:26:42.452 شاید بهتره برم 00:26:42.611 --> 00:26:44.651 اصلا چرا برین ؟همینجا بمونین 00:26:44.732 --> 00:26:45.811 چرا باید بمونه؟ 00:26:45.891 --> 00:26:47.492 چون بان شیا،میخوای عصبانیم کنی؟ 00:26:47.532 --> 00:26:48.651 بان شیا،کافیه 00:26:49.611 --> 00:26:51.611 یورو،دیگه میرم 00:26:51.611 --> 00:26:52.932 باشه،منم میام 00:26:52.972 --> 00:26:54.331 اگه دلت میخواد باهاش برو 00:26:54.371 --> 00:26:55.452 اما باید رابطه ات رو باهامون قطع کنی 00:26:55.492 --> 00:26:58.131 خیلی خب،بهتره آروم باشیم میتونیم درباره اش حرف بزنیم 00:26:58.171 --> 00:27:00.131 دیگه دیروقته،استاد کجا میتونه بمونه؟ 00:27:00.131 --> 00:27:01.252 مادر،ناراحت نباش 00:27:01.371 --> 00:27:03.171 بیاین فردا درموردش حرف بزنیم باشه؟ 00:27:03.171 --> 00:27:05.052 آره مادر،بریم بخوابیم 00:27:05.052 --> 00:27:06.252 بریم 00:27:06.252 --> 00:27:07.732 خوابت میاد؟ 00:27:07.811 --> 00:27:08.932 جین رونگ بهم کمک کن 00:27:09.532 --> 00:27:11.012 برین یکم استراحت کنین 00:27:11.052 --> 00:27:12.212 برین بخوابین 00:27:15.091 --> 00:27:16.452 رو یو حالش خوبه؟ 00:27:20.131 --> 00:27:22.131 استاد آنقدر خجالتی نباشین- نه نه- 00:27:22.131 --> 00:27:23.411 جای قشنگیه- چرا؟- 00:27:23.452 --> 00:27:24.932 تو اتاقم بمونین- همینجا خوبه- 00:27:24.932 --> 00:27:26.131 همینجا خوبه- برین تو اتاقم- 00:27:26.171 --> 00:27:27.012 تو اتاق پی لان میمونم 00:27:27.052 --> 00:27:28.891 زخمم درد میکنه- ...نکش- 00:27:28.891 --> 00:27:30.292 ببخشید 00:27:31.012 --> 00:27:32.732 بانو پی لان گفتن اینجا بمونم 00:27:32.772 --> 00:27:35.052 عالیه همینجا پیش خدمتکارتون میمونم 00:27:35.091 --> 00:27:36.692 درسته- برین تو اتاقم- 00:27:36.732 --> 00:27:38.772 پیش پی لان تو اتاقش میمونم- لازم نیست،خوبه- 00:27:38.851 --> 00:27:40.131 بان شیا،نگران نباش 00:27:40.171 --> 00:27:41.732 یه لحاف ضخیم برای استاد اوردم 00:27:41.772 --> 00:27:43.532 ممنونم- استاد،رو تخت بخوابین 00:27:43.571 --> 00:27:45.292 تخت خیلی سفته 00:27:45.371 --> 00:27:47.091 یکم براتون نرمش میکنم 00:27:47.452 --> 00:27:48.571 برای توهم همینطور 00:27:51.651 --> 00:27:55.331 چه اشتباهی کردم؟ 00:27:56.091 --> 00:28:00.252 قراره کلا عمارت رو بااین مردک شریک بشم؟ 00:28:00.292 --> 00:28:01.932 همش طرفش رو میگیری. 00:28:01.932 --> 00:28:03.252 نباید بزرگت میکردم 00:28:03.331 --> 00:28:06.772 طرفش رو نگرفتم فقط نمیخواستم بان شیا بره به سربازا گزارش بده 00:28:06.851 --> 00:28:09.252 برام مهم نیست حالا که اینجوره پولش رو پس نمیدم 00:28:09.331 --> 00:28:10.772 مگه الان پول داری؟ 00:28:10.811 --> 00:28:12.411 خوب باید بذاریم همینجا بمونه 00:28:12.732 --> 00:28:13.972 بالاخره یه عمارت خریدم 00:28:14.052 --> 00:28:17.012 که بیاد اینجا بمونه کیفش رو ببره؟ 00:28:17.052 --> 00:28:18.891 گوش کن چون جین رونگ 00:28:19.252 --> 00:28:21.692 یه بار زندگیمون رو نابود کرده 00:28:21.732 --> 00:28:24.212 نمیذارم دوباره اینکار رو بکنه 00:28:27.131 --> 00:28:28.772 فکری دارم 00:28:29.052 --> 00:28:31.252 باشه،یکم استراحت کن 00:28:31.292 --> 00:28:33.692 فردا،از استاد میپرسم چرا اومده 00:28:33.732 --> 00:28:35.571 و اینکه میخواد پولش رو پس بگیره 00:28:35.611 --> 00:28:36.851 خوبه؟ فردا ازش میپرسم 00:28:36.891 --> 00:28:38.891 بعدش ببینم چیکار میکنیم 00:28:39.212 --> 00:28:41.212 صبح با لگد میندازیمش بیرون 00:28:56.571 --> 00:28:57.692 جناب گو 00:28:58.932 --> 00:29:00.932 چرا لحافتون رو بهم دادین؟ 00:29:02.052 --> 00:29:04.492 خیلی براش جنگیدی 00:29:04.891 --> 00:29:06.732 برای همین دادمش بهت 00:29:06.772 --> 00:29:07.732 ببخشید 00:29:07.932 --> 00:29:09.312 عیبی نداره 00:29:11.932 --> 00:29:13.452 لباسات کامل تنته؟ 00:29:16.012 --> 00:29:17.600 بیا تو 00:29:18.492 --> 00:29:20.252 جین رونگ- استاد- 00:29:21.532 --> 00:29:23.052 خوب خوابیدین؟ 00:29:23.131 --> 00:29:24.331 بله 00:29:24.851 --> 00:29:26.252 سرد که نبود؟- ...نه- 00:29:28.212 --> 00:29:29.692 نه،نه 00:29:31.452 --> 00:29:32.292 لو بو پینگ 00:29:33.371 --> 00:29:35.732 کاری نداری؟ 00:29:36.371 --> 00:29:39.052 شرط میبندم از صدای خروپف و دندون قروچه ام درست نخوابیده 00:29:40.772 --> 00:29:42.492 خیلی زود بیدارم کرد 00:29:43.331 --> 00:29:45.811 صورتت رو با آب سرد بشور برای سلامتیت خوبه 00:29:46.851 --> 00:29:47.772 این صدارو درنیار 00:29:51.611 --> 00:29:55.171 استاد،شرمنده ام که باید اینجا بمونین 00:29:55.371 --> 00:29:56.252 مهم نیست 00:29:56.292 --> 00:29:58.171 ...مادرم خیلی 00:29:58.212 --> 00:29:59.811 خودتون که میشناسینش 00:29:59.891 --> 00:30:02.052 ظاهراً بدجنسه ولی قلب مهربونی داره 00:30:02.212 --> 00:30:04.292 کاملا میفهمم 00:30:07.532 --> 00:30:08.772 اما استاد، 00:30:08.851 --> 00:30:11.452 پولی نداریم که بهتون برگردونیم 00:30:11.532 --> 00:30:12.772 آره دیشب مادر هم 00:30:12.811 --> 00:30:14.411 خیلی نگران بود 00:30:15.052 --> 00:30:16.571 برای پول نیومدم 00:30:16.651 --> 00:30:18.012 قسم میخورم 00:30:18.732 --> 00:30:21.131 فقط اومدم ببینمتون 00:30:21.171 --> 00:30:23.292 حالا که دیدمتون خیالم راحت شد 00:30:24.292 --> 00:30:26.571 واقعا؟پس خیالتون راحتِ راحت 00:30:26.611 --> 00:30:27.972 همه چی خوبه 00:30:28.012 --> 00:30:29.052 باشه 00:30:33.012 --> 00:30:34.571 خوبین دیگه نه؟ 00:30:34.611 --> 00:30:36.212 اره 00:30:36.212 --> 00:30:38.131 ...خب 00:30:38.131 --> 00:30:38.972 اینجا چیکار داری؟ 00:30:41.452 --> 00:30:43.732 اومدم استاد رو ببینم نمیتونم؟ 00:30:45.452 --> 00:30:48.171 خب برنامتون چیه استاد؟ 00:30:49.252 --> 00:30:52.452 استاد برنامه نمیخواین،همینجا میمونین 00:30:54.452 --> 00:30:55.452 چرا اینطوری نگاهم میکنین؟ 00:30:55.492 --> 00:30:57.331 چون جین رونگ فکر میکنی هیچ کس 00:30:57.411 --> 00:30:58.732 نمیدونه چه نقشه ای داری؟ 00:30:58.811 --> 00:31:00.972 چه نقشه ای دارم مگه؟ 00:31:01.012 --> 00:31:04.532 چه نقشه ای میتونم داشته باشم؟مگه نه استاد 00:31:04.571 --> 00:31:06.732 اره،فقط اومده بهم سر بزنه 00:31:06.811 --> 00:31:09.811 ...دقیقا استاد بهتون سر زدم استاد 00:31:10.492 --> 00:31:11.651 خوب استراحت کنین 00:31:11.692 --> 00:31:12.972 باشه 00:31:12.972 --> 00:31:15.292 سرت به کار خودت باشه 00:31:19.091 --> 00:31:20.171 ازتون درباره پول پرسید؟ 00:31:20.212 --> 00:31:21.452 نه- هیچی بهتون نگفت؟- 00:31:21.532 --> 00:31:22.891 اصلا درباره پول ازم چیزی نپرسید 00:31:23.692 --> 00:31:24.692 بانو پی لان 00:31:26.091 --> 00:31:28.252 بانو بان شیا که دیروز میخواستن به مامورا گزارش بدن 00:31:29.411 --> 00:31:31.131 واقعا اینکار رو میکردن یا نه؟ 00:31:31.532 --> 00:31:34.571 وقتی بچه بودیم مادرم اشتباهی کرد و مالیات رو کم داد 00:31:34.851 --> 00:31:36.651 به دفتر حکومتی گزارش کرد 00:31:37.292 --> 00:31:38.532 گزارش مادرتون رو داد؟ 00:31:38.611 --> 00:31:40.331 تازه اون موقع بچه بود 00:31:40.371 --> 00:31:41.932 الان چطوره؟ 00:31:42.732 --> 00:31:43.811 نمیتونم با اطمینان بگم 00:31:44.732 --> 00:31:46.171 اوه،نه 00:31:48.811 --> 00:31:49.891 موندم 00:31:50.651 --> 00:31:53.932 چرا مادرتون از استاد کینه داره؟ 00:31:56.972 --> 00:31:58.651 بچه که بودیم 00:32:02.012 --> 00:32:06.411 قربان گیاه جادویی- گیاه جادویی- 00:32:07.651 --> 00:32:10.131 هیچ وقت چیزی شبیه به این ندیده بودم 00:32:10.411 --> 00:32:12.411 دقیقا 00:32:14.532 --> 00:32:17.131 منگ لانگ 00:32:18.371 --> 00:32:20.571 ای وای چقدر خورده؟ 00:32:21.171 --> 00:32:23.411 تقصیر توئه چرا گیاه جادویی رو بهش نشون دادی؟ 00:32:23.492 --> 00:32:25.292 خودش گیاه رو برداشت بهش ندادم 00:32:25.331 --> 00:32:26.532 الان بحث کردن چه فایده ای داره ؟ 00:32:26.571 --> 00:32:27.571 نجاتش بدین 00:32:27.571 --> 00:32:28.972 ...تو 00:32:28.972 --> 00:32:29.932 منگ لانگ 00:32:29.932 --> 00:32:31.411 بیدار شو 00:32:31.492 --> 00:32:33.331 دو یو رو،شوهرت مرده 00:32:33.371 --> 00:32:35.292 کی میخوای پولمون رو پس بدی؟ 00:32:35.292 --> 00:32:37.692 کی میخوای پولمون رو پس بدی؟- پولمون رو میخوایم- 00:32:43.492 --> 00:32:45.532 زن برادر،باید عطاری رو بفروشیم 00:32:45.571 --> 00:32:49.052 تا بدهیمون رو بدیم قیمت رو بگو و بهم بفروشش 00:32:49.571 --> 00:32:53.131 از الان مراقب دخترات هستم 00:32:53.811 --> 00:32:55.331 ذات واقعیش رو نشون داد 00:32:55.371 --> 00:32:56.532 عجب هفت خطیه 00:32:56.571 --> 00:32:58.452 دکه رو از اون بیوه و دختر هاش گرفت 00:32:59.732 --> 00:33:01.532 شایعه درست نکنین 00:33:01.571 --> 00:33:04.212 گمشین- همتون گمشین- 00:33:05.252 --> 00:33:07.692 زن برادر وقتی عصبانی هستی جذاب تر میشی 00:33:07.692 --> 00:33:10.131 دیگه میرم خداحافظ جناب 00:33:16.331 --> 00:33:17.692 استاد انقدر شیطان صفته‌؟ 00:33:18.532 --> 00:33:19.891 نه راستش 00:33:20.052 --> 00:33:22.171 مادرم اینطوری برامون تعریف کرده 00:33:22.212 --> 00:33:23.411 واقعا اینقدر بده؟ 00:33:24.292 --> 00:33:25.772 ازش دور بمون 00:33:25.891 --> 00:33:28.171 قطعا،خودم هم نمیخوام کاری به کارش داشته باشم 00:33:28.972 --> 00:33:30.692 از مادرم هم این چند روزی فاصله بگیر 00:33:32.611 --> 00:33:33.972 مادر 00:33:35.131 --> 00:33:37.532 مادر،از استاد درباره پول پرسیدم 00:33:37.611 --> 00:33:39.252 برای پول نیومده 00:33:39.411 --> 00:33:40.772 فقط میخواسته بهمون سر بزنه 00:33:41.052 --> 00:33:43.212 کی خواست سر بزنه؟رفت؟ 00:33:43.851 --> 00:33:44.891 نه هنوز 00:33:44.891 --> 00:33:45.932 چرا هنوز اینجاست؟ 00:33:46.012 --> 00:33:47.252 دیگه بفرستش بره 00:33:47.292 --> 00:33:48.492 مادر،خودت رو جمع و جور کن باشه؟ 00:33:48.532 --> 00:33:49.772 خودمو جمع و جور کنم؟ 00:33:49.772 --> 00:33:51.131 گوش کن دختر جون- نمیخوام- 00:33:52.452 --> 00:33:53.292 خب بگو 00:33:53.292 --> 00:33:55.532 چون بان شیا خیلی تیزه 00:33:55.611 --> 00:33:57.052 اگه بفهمه استاد رو انداختیم بیرون 00:33:57.091 --> 00:33:58.532 دردسر درست میکنه 00:33:58.532 --> 00:34:00.891 اما اگه یکم به استاد وقت بدیم 00:34:00.972 --> 00:34:02.891 استاد خودش میره 00:34:03.171 --> 00:34:05.212 چون جین رونگ 00:34:05.292 --> 00:34:06.891 فراموش کردین 00:34:06.932 --> 00:34:08.171 که پدرتون چطور مرد‌؟ 00:34:08.211 --> 00:34:11.651 اگه نبود، تو همچین فلاکتی نمیفتادیم؟ 00:34:11.852 --> 00:34:13.532 اروم باش مادر 00:34:15.091 --> 00:34:16.412 آروم باش 00:34:18.332 --> 00:34:19.332 از اینجا ببرینش 00:34:19.412 --> 00:34:20.932 مادر- نه از اینجا ببرینش- 00:34:20.972 --> 00:34:21.892 بهش بگین چی گفتم 00:34:21.932 --> 00:34:23.171 چطوری بهش بگیم؟ 00:34:23.211 --> 00:34:24.412 قضیه چیه؟ 00:34:24.412 --> 00:34:26.211 نمیتونم- که نمیتونی هان؟- 00:34:26.211 --> 00:34:27.412 خیلی خوب نمیتونی؟ 00:34:27.452 --> 00:34:28.532 مادر 00:34:29.731 --> 00:34:31.040 تو انجامش بده 00:34:31.040 --> 00:34:32.372 من؟ 00:34:32.412 --> 00:34:33.372 نمیخوای اینجا بمونی؟ 00:34:33.372 --> 00:34:35.171 از اینجا بندازش بیرون بعدش میتونی اینجا بمونی 00:34:37.372 --> 00:34:39.611 برای همین استخدام شدم؟ 00:34:40.211 --> 00:34:42.016 آره دقیقا برای همین 00:34:43.091 --> 00:34:45.920 استاد، جایی میخوام که بمونم و کاری ازم برنمیاد 00:34:45.920 --> 00:34:46.932 درک میکنم 00:34:46.932 --> 00:34:48.131 انگشتام رو ببینین 00:34:48.211 --> 00:34:49.372 بهم سخت نگیرین 00:34:49.372 --> 00:34:51.452 میتونم دستات رو معاینه کنم؟ 00:34:51.691 --> 00:34:53.131 نه نمیخواد وقت تلف نکنین 00:34:53.812 --> 00:34:55.812 خانوادشون رو نابود کردین 00:34:55.892 --> 00:34:57.492 خانوادشون رو نابود کردم؟ 00:34:57.532 --> 00:34:58.812 یو رو همچین حرفی زده؟ 00:34:58.972 --> 00:35:01.492 ...درست نیست اون موقع 00:35:05.731 --> 00:35:08.412 قربان 00:35:09.532 --> 00:35:11.372 گیاه جادویی- گیاه جادویی- 00:35:12.532 --> 00:35:14.611 تاحالا ندیدم همچین چیزی ندیدم 00:35:15.131 --> 00:35:19.852 بله،قربان گیاه جادوی ناشناخته ایه مراقب باشین 00:35:22.571 --> 00:35:25.052 منگ لانگ 00:35:26.052 --> 00:35:27.532 قربان 00:35:29.291 --> 00:35:31.731 تقصیر توئه چرا گذاشتی به گیاه جادویی دست بزنه؟ 00:35:33.052 --> 00:35:34.892 منگ لانگ بیدار شو 00:35:35.291 --> 00:35:38.291 منگ لانگ بیدار شو 00:35:38.452 --> 00:35:40.412 دو یو رو شوهرت مرده 00:35:40.452 --> 00:35:41.932 کی میخوای پولمون رو پس بدی؟ 00:35:41.932 --> 00:35:43.452 پولمون رو بده- پولمون رو میخوایم- 00:35:43.532 --> 00:35:45.131 بهتون پسش میدم 00:35:46.611 --> 00:35:47.611 چه مرد خوبی 00:35:47.691 --> 00:35:49.291 بدهی ارشدش رو گردن گرفت 00:35:49.571 --> 00:35:52.532 یعنی میخواد با زن برادرش ازدواج کنه؟ 00:35:52.651 --> 00:35:55.131 تو... بهتره حرفت رو مزه مزه کنی 00:35:58.251 --> 00:36:01.291 زن برادر باید عطاری رو برای پرداخت بدهیات بفروشی 00:36:01.291 --> 00:36:02.571 بهم بفروشش 00:36:03.052 --> 00:36:05.052 پول بیشتری بهت میدم 00:36:05.372 --> 00:36:06.852 بدهیتو بده و بعدش 00:36:07.492 --> 00:36:08.852 پول کافی برای یه زندگی خوب هم داری 00:36:17.571 --> 00:36:19.532 چرا بهش گیاه سمی دادی؟ 00:36:19.611 --> 00:36:20.932 هنوز نفهمیدی چیشد 00:36:21.091 --> 00:36:23.372 "ترکیبات حکمای درستکار" 00:36:23.412 --> 00:36:26.091 که شامل صد جلد و هزار و ششصد و هفتاد بخش 00:36:26.171 --> 00:36:29.611 و سونزده هزار و هشتصد و سی و چهار نسخه درمانیه 00:36:29.611 --> 00:36:31.611 ارشد همشون رو امتحان کرده 00:36:31.651 --> 00:36:33.651 انقدر کود حیوانی خورد 00:36:33.691 --> 00:36:35.012 تا بالاخره بزوآر رو پیدا کرد 00:36:35.012 --> 00:36:36.492 ارشد همچین روحیه ای داشت 00:36:36.571 --> 00:36:39.492 همیشه پیشرو بود تا اینکه تو همین راه کشته شد... 00:36:43.171 --> 00:36:46.852 ای کاش گیاه رو من میخوردم 00:36:47.171 --> 00:36:49.812 استاد،کی میرین؟ 00:36:51.532 --> 00:36:52.532 دروازه اونجاست؟ 00:36:52.571 --> 00:36:54.691 تقریبا رسیدیم، بریم 00:36:54.771 --> 00:36:55.812 چخبره؟- ...استاد- 00:37:02.372 --> 00:37:05.852 استاد،از این طرف بذارین تا بیرون باهاتون بیام 00:37:07.251 --> 00:37:08.492 چطور جرات میکنی هلش بدی؟ 00:37:08.932 --> 00:37:10.731 ...نه بانو چون 00:37:10.771 --> 00:37:12.052 برو به بانو چون بگو 00:37:12.131 --> 00:37:13.492 استاد هیچ جا نمیره 00:37:16.651 --> 00:37:19.731 بان شیا- ...چرا خودتون به بانو چون نمیگین - 00:37:22.171 --> 00:37:23.872 خ-خوب،باشه 00:37:24.452 --> 00:37:25.452 بهت که زور نگفته؟ 00:37:25.532 --> 00:37:27.012 نه،نه 00:37:32.392 --> 00:37:40.962 =خانواده مضحک= (عروسی ارکیده) 00:37:47.816 --> 00:37:58.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:58.072 --> 00:38:19.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.