WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خانواده مضحک= 00:01:48.518 --> 00:01:51.028 =قسمت پنجم= (لو بو پینگ از خودش یه احمق میسازه) 00:01:51.028 --> 00:01:53.120 (گروه که لینگ درستکار گیر افتاده) 00:02:00.998 --> 00:02:03.558 پی لان همش حس میکنم تو خونتون 00:02:03.597 --> 00:02:04.558 لباسایی که باید شسته بشن تمومی ندارن 00:02:04.877 --> 00:02:06.077 خونمون پر از آدمه 00:02:10.597 --> 00:02:12.558 فکر میکنی این چند روز تعداد سربازا کمتر شده؟ 00:02:13.678 --> 00:02:16.037 جناب لو بیرون هنوزم پر سربازه 00:02:16.078 --> 00:02:17.197 باید مراقب باشین 00:02:25.278 --> 00:02:27.118 تخم مرغ سرخ شده با پیازچه برای ناهار چطوره؟ 00:02:28.518 --> 00:02:29.798 جناب لو گشنته؟ 00:02:30.238 --> 00:02:31.358 تازگیا لاغر شدم 00:02:31.637 --> 00:02:34.157 باشه 00:02:34.157 --> 00:02:35.317 چندتا تخم مرغ بریزیم توش؟ 00:02:35.358 --> 00:02:36.477 چهار یا پنج 00:02:36.477 --> 00:02:38.518 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:38.518 --> 00:02:40.798 مادر دارم به جناب لو یاد میدم چطور لباس بشوره 00:02:40.838 --> 00:02:42.877 به اندازه آشغالم نمی ارزه کدومتون خدمتکاره؟ 00:02:43.637 --> 00:02:46.157 تو هیچکاری خوب نیستی هرچقدرم میخوری سیر نمیشی 00:02:46.278 --> 00:02:47.877 اگه تا دو ساعت دیگه تمومش نکردی 00:02:47.877 --> 00:02:49.398 از اینجا میزنی به چاک فهمیدی؟ 00:02:49.398 --> 00:02:51.717 اره اره 00:02:51.717 --> 00:02:52.798 پی لان بریم 00:02:52.798 --> 00:02:54.304 مادر 00:02:57.157 --> 00:02:58.656 بریم 00:03:17.197 --> 00:03:19.358 اوضاع کار بدون مشتری کساده 00:03:29.877 --> 00:03:32.197 استاد تختت بدک نیستا 00:03:32.238 --> 00:03:33.678 خیلی بهتر از انبار هیزمه مگه نه؟ 00:03:34.558 --> 00:03:36.838 بیا پایین 00:03:36.838 --> 00:03:39.597 خواهرت رو مقصر ندون 00:03:39.838 --> 00:03:42.157 این تخت رو مخصوص بیمارا آماده کردم 00:03:42.197 --> 00:03:44.518 اگه روش بخوابیم کثیف میشه 00:03:44.678 --> 00:03:45.558 و اصلا خوب نیست 00:03:45.637 --> 00:03:47.037 استاد چرا گفتین بیام؟ 00:03:49.717 --> 00:03:52.398 بان شیا دارویی که روی سکو گذاشتم رو برعکس کن 00:03:53.798 --> 00:03:56.000 مراقب باش 00:03:57.757 --> 00:04:00.317 چون که لینگ به هیچی دست نزن 00:04:00.317 --> 00:04:01.317 دارم بهت هشدار میدم 00:04:12.317 --> 00:04:14.798 گفتم بیای اینجا تا باهم درمورد چیزی صحبت کنیم 00:04:14.798 --> 00:04:15.877 چون زرنگی 00:04:15.917 --> 00:04:18.238 استاد زرنگ نیستم 00:04:18.317 --> 00:04:20.637 این مدت درست رفتار کردم شکایتم رو پیش مادر نکن 00:04:20.798 --> 00:04:22.358 که لینگ اشتباه متوجه شدی 00:04:22.358 --> 00:04:23.678 طرف توئم 00:04:24.558 --> 00:04:28.397 تموم این مدت کارای درست و جوانمردانه انجام دادی 00:04:28.718 --> 00:04:30.757 خیلی خوبه باید ازت یاد بگیرم 00:04:31.837 --> 00:04:33.118 ازم یاد بگیری؟ 00:04:33.277 --> 00:04:36.718 ببین وقتی قهرمانا 00:04:36.798 --> 00:04:39.598 نسبت به فراز و فرود جهان احساس مسئولیت میکنن 00:04:39.637 --> 00:04:41.238 نمیتونن از زیر مجروح شدن در برن درسته؟ 00:04:41.277 --> 00:04:43.277 و همه نوع جراحتی رو تجربه میکنن نه؟ 00:04:43.598 --> 00:04:44.598 برای همین امیدوارم 00:04:44.678 --> 00:04:46.837 این قهرمان هارو بیاری به این عطاری 00:04:47.118 --> 00:04:48.598 تا درمانشون کنم 00:04:48.957 --> 00:04:51.678 که کمک کوچیکی به دنیای هنر های رزمی توهم هست 00:04:52.118 --> 00:04:53.598 نمیدونستم شماهم 00:04:53.637 --> 00:04:55.437 از اهالی جهان رزمی هستین 00:04:55.678 --> 00:04:58.238 وظیفمه - حالا که قهرمان جیانگ لینم 00:04:58.277 --> 00:05:00.718 چرا طبیب قهرمان جیانگ لین صداتون نزنیم؟ 00:05:01.957 --> 00:05:03.197 نیازی نیست 00:05:03.277 --> 00:05:04.998 استاد یه عنوان میخواین 00:05:05.038 --> 00:05:05.957 وقتی کارای خوب انجام میدی 00:05:05.998 --> 00:05:07.798 منصفانه اش اینه که مردم بشناسنتون 00:05:07.957 --> 00:05:09.558 کارای خوب انجام میدم بدون اینکه اسمی به جا بزارم 00:05:09.637 --> 00:05:11.517 تا وقتی که پول رو بدن 00:05:11.517 --> 00:05:13.757 پول؟ بازم پول میخوای؟ 00:05:14.678 --> 00:05:16.038 اوضاع عطاری خوب نیست 00:05:16.118 --> 00:05:18.238 باید به من و خانواده کمک کنی 00:05:19.837 --> 00:05:21.158 استاد بهتره خودت رو به جای طبیب قهرمان 00:05:21.197 --> 00:05:23.238 جیانگ لین، پهلوون پولکی صدا بزنی 00:05:24.038 --> 00:05:26.718 تخفیف ده درصد؟ بیست درصد؟ چطوره؟ 00:05:35.277 --> 00:05:36.896 هی تو 00:05:37.718 --> 00:05:38.998 یه فنجون چای برام از توت گوجی، خرمای قرمز 00:05:39.038 --> 00:05:42.118 زنبق، چشم اژدها و دونه نیلوفر آبی درست کن و به اتاقم بیار 00:05:43.038 --> 00:05:44.077 منظورت فرنیه؟ 00:05:46.238 --> 00:05:47.877 چی گفتی؟ 00:05:47.877 --> 00:05:49.757 شستن لباسا هنوز تموم نشده 00:05:49.757 --> 00:05:50.598 خب؟ 00:05:50.957 --> 00:05:51.798 سرم شلوغه 00:05:51.877 --> 00:05:52.918 خب؟ 00:05:53.558 --> 00:05:55.277 خب نمیتونی یه فنجون چای برای خودت درست کنی؟ 00:05:55.317 --> 00:05:56.877 تو خدمتکاری یا من؟ 00:05:57.038 --> 00:05:58.598 وقتشه درست حسابی کار کنی 00:06:02.558 --> 00:06:04.448 دیگه نمیشورم 00:06:10.837 --> 00:06:14.238 هی اخرش ته تشت رو تمیز کن 00:06:14.397 --> 00:06:15.837 تمیز کردن تهش چه فایده ای داره؟ 00:06:16.358 --> 00:06:19.397 چه میدونی اخه؟ خاکستر یه ماده داروییه 00:06:22.358 --> 00:06:24.038 کارت هنوز تموم نشده؟ 00:06:24.197 --> 00:06:25.598 تموم این مدت چیکار میکردی؟ 00:06:25.757 --> 00:06:27.397 د-داشتم میشستمشون 00:06:27.397 --> 00:06:28.877 و هنوز تموم نشدن؟ 00:06:29.277 --> 00:06:30.558 خیلی زیادن 00:06:32.038 --> 00:06:33.598 خب؟ 00:06:33.598 --> 00:06:34.678 خب؟ 00:06:34.678 --> 00:06:35.957 خب غذات رو درست نمیکنما 00:06:36.437 --> 00:06:38.400 -نه 00:06:41.837 --> 00:06:42.837 یادت نره تهش رو تمیز کنی 00:06:49.991 --> 00:06:51.199 (عمارت ارباب لینگ) 00:06:52.718 --> 00:06:56.960 عالیجناب عالیجناب؟ 00:06:57.158 --> 00:06:58.317 هنوز خوابن احتمالا 00:07:02.397 --> 00:07:05.517 عالیجناب تنگ یونم 00:07:08.437 --> 00:07:10.277 چرا حالم بده؟ 00:07:10.757 --> 00:07:12.704 امکان نداره 00:07:17.517 --> 00:07:20.837 عالیجناب؟ عالیجناب؟ 00:07:23.197 --> 00:07:24.877 ببین میدونستم 00:07:25.757 --> 00:07:27.598 ارباب جوان اینجا یه نامه هست 00:07:35.038 --> 00:07:38.158 چند روزی میرم بیرون قرارمون یادت نره 00:07:39.837 --> 00:07:41.837 برادر میشه کاری برام بکنی؟ 00:07:42.077 --> 00:07:43.077 چیه؟ 00:07:43.077 --> 00:07:45.158 ممکنه در اینده زیاد برم بیرون 00:07:45.358 --> 00:07:47.678 لطفاً غیبتم رو پنهان کن به بقیه نگو 00:07:49.238 --> 00:07:51.277 مثل اینکه شاهزاده چهارم 00:07:51.397 --> 00:07:52.877 هنوز بهمون اعتماد نداره نه؟ 00:07:52.998 --> 00:07:54.718 اگه وقتی بیرونه یه اتفاقی براش بیوفته 00:07:54.757 --> 00:07:56.317 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:07:56.517 --> 00:07:58.877 ارباب جوان، ایندفعه خودشون تصمیم گرفتن برن بیرون 00:07:58.877 --> 00:07:59.957 ربطی بهمون نداره 00:08:00.238 --> 00:08:01.158 احمق 00:08:01.238 --> 00:08:03.517 میخوای پدر برای اینکه درست مراقبش نبودم مقصرم بدونه؟ 00:08:03.517 --> 00:08:05.517 خب یعنی الان باید بریم به عالیجناب توضیح بدیم 00:08:05.598 --> 00:08:08.837 احمق میخوای شاهزاده چهارم برای سرپیچی از دستورش سرزنشم کنه؟ 00:08:09.792 --> 00:08:11.118 پ-پس چه غلطی بکنیم؟ 00:08:11.118 --> 00:08:12.837 چیکار کنیم؟ زودباش پیداش کن 00:08:12.837 --> 00:08:13.678 محافظا 00:08:13.678 --> 00:08:15.277 معنی ماموریت مخفیانه میدونی چیه؟ 00:08:15.277 --> 00:08:16.158 نیاین داخل 00:08:16.158 --> 00:08:17.038 سر و صدا نکن 00:08:19.158 --> 00:08:21.558 ارباب جوان خودمون بریم پیداشون کنیم؟ 00:08:22.317 --> 00:08:25.598 خودت بگو زود باش برو 00:08:26.837 --> 00:08:28.397 احمق 00:08:45.797 --> 00:08:47.438 رئیس 00:08:47.438 --> 00:08:49.757 اومدی 00:08:49.757 --> 00:08:52.118 توهم همینطور دستت چطوره؟ 00:08:52.118 --> 00:08:53.917 خوب شده 00:08:53.917 --> 00:08:55.557 خوبه 00:08:55.557 --> 00:08:56.637 آوردیشون؟ 00:08:57.797 --> 00:08:59.757 رئیس چه خبره؟ 00:09:00.118 --> 00:09:02.478 خواهرم گفت دزد این اطرافه 00:09:02.517 --> 00:09:04.238 وقتش نشده که مثلث جیانگ لین 00:09:04.277 --> 00:09:06.438 با قوی بجنگه، دست ضعفا رو بگیره و عدالت رو برقرار کنه؟ 00:09:08.277 --> 00:09:11.438 ولی اسلحه هامون رو گرو گذاشتیم 00:09:11.478 --> 00:09:13.958 گرو؟ چرا؟ 00:09:13.958 --> 00:09:15.598 باید پول اجاره رو بدیم نه؟ 00:09:18.557 --> 00:09:20.198 یه سکه قهرمان رو نابود میکنه 00:09:22.118 --> 00:09:23.598 تو چطور؟ با خودت هیچی نیاوردی؟ 00:09:23.637 --> 00:09:24.478 چی؟ 00:09:25.037 --> 00:09:27.757 چاقو، شمشیر، گرز یا یه چماق دو سر 00:09:27.877 --> 00:09:28.757 پس، اسلحه 00:09:29.118 --> 00:09:30.118 آوردی؟ 00:09:30.797 --> 00:09:32.224 نیاوردم 00:09:33.998 --> 00:09:35.358 آفرین به سه تاتون 00:09:35.397 --> 00:09:37.757 بدون سلاح میخواین وارد جهان رزمی بشین 00:09:41.637 --> 00:09:42.998 اما میدونم از کجا میتونیم چندتا گیر بیاریم 00:09:45.557 --> 00:09:46.998 ارباب جوان 00:09:46.998 --> 00:09:48.128 پیداش کردی؟ 00:09:48.128 --> 00:09:49.358 یه لحظه صبر کن 00:09:49.358 --> 00:09:50.198 کجا میری؟ 00:09:53.478 --> 00:09:54.998 خبر خوب یا خبر بد 00:09:55.078 --> 00:09:56.877 مسخره نکن، پیداش کردی یا نه؟ 00:09:56.998 --> 00:09:58.198 چند نفر رو دنبالش فرستادیم 00:09:58.238 --> 00:09:59.998 ولی نفهمیدیم کجاست 00:10:00.037 --> 00:10:00.998 خبر خوب چی؟ 00:10:01.157 --> 00:10:02.517 جسدش رو هم پیدا نکردیم 00:10:03.078 --> 00:10:04.598 پس یعنی هنوز زنده ست 00:10:04.637 --> 00:10:05.557 هنوز زنده ست؟ 00:10:05.557 --> 00:10:06.557 زودباش برو دنبالش بگرد 00:10:06.637 --> 00:10:08.877 عالیجناب تشریف فرما شدند 00:10:08.877 --> 00:10:10.517 کارم ساخته ست 00:10:10.517 --> 00:10:11.438 باید چیکار کنیم؟ 00:10:12.157 --> 00:10:13.718 اسمون ازم متنفره 00:10:16.557 --> 00:10:18.238 چیکار کنیم؟ - شاهزاده چهارم - 00:10:18.238 --> 00:10:20.598 زود برو قایم شو - اومدم برای صرف غذا دعوتتون کنم - 00:10:23.157 --> 00:10:24.157 عالیجناب؟ 00:10:27.238 --> 00:10:28.198 عالیجناب؟ 00:10:30.917 --> 00:10:32.757 پدر 00:10:32.757 --> 00:10:33.757 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:34.557 --> 00:10:35.637 ...من 00:10:35.797 --> 00:10:36.718 شاهزاده چهارم کجاست؟ 00:10:37.198 --> 00:10:38.958 حالشون خوب نیست دارن استراحت میکنن 00:10:39.078 --> 00:10:39.998 حالشون خوب نیست؟ 00:10:41.637 --> 00:10:42.637 پدر - عالیجناب - 00:10:43.078 --> 00:10:44.480 پدر 00:10:45.358 --> 00:10:46.598 میبخشینم عالیجناب 00:10:46.677 --> 00:10:48.517 به خاطر کم کاری مون ناخوش احوالین 00:10:48.557 --> 00:10:49.797 الان طبیب سلطنتی رو احضار میکنم 00:10:49.877 --> 00:10:51.358 نه 00:10:51.358 --> 00:10:53.358 فقط به یکم استراحت میخواد 00:10:53.438 --> 00:10:55.958 ساکت باش دارم با عالیجناب صحبت میکنم 00:10:55.958 --> 00:10:57.358 چطور جرات میکنی حرفم رو قطع کنی؟ 00:11:00.877 --> 00:11:05.157 عالیجناب...عالیجناب؟ -عالی 00:11:05.238 --> 00:11:06.358 چرا صحبت نمیکنه؟ 00:11:06.397 --> 00:11:08.078 ...اون 00:11:08.078 --> 00:11:09.438 حالم وخیم نیست 00:11:11.118 --> 00:11:12.318 چرا صداش اینطوریه؟ 00:11:13.397 --> 00:11:15.358 هیچیش نیست فقط سرما خورده 00:11:15.557 --> 00:11:17.358 پدر بیا بریم دیگه -وگرنه 00:11:18.157 --> 00:11:19.757 وگرنه ماهم مریض میشیم 00:11:20.277 --> 00:11:21.637 حالا که اینطور می فرمایین 00:11:21.677 --> 00:11:23.118 مرخص میشم 00:11:23.157 --> 00:11:25.277 عالیجناب خوب استراحت کنین 00:11:45.397 --> 00:11:47.157 جناب لو 00:11:47.157 --> 00:11:48.118 بیا بزارش اینجا 00:11:51.797 --> 00:11:52.838 خاکستر کو؟ 00:11:52.838 --> 00:11:53.877 برات خالیش کردم 00:11:54.958 --> 00:11:57.238 خاکستر رو ریختی؟ تازه تونستم جمعش کنم 00:11:57.598 --> 00:11:58.637 چیکار میکنی؟ 00:11:58.637 --> 00:11:59.517 نه 00:11:59.517 --> 00:12:00.998 جرات کردی سر پی لان داد بزنی؟ - من - 00:12:01.318 --> 00:12:02.478 ...اون 00:12:02.478 --> 00:12:03.598 حتی منم نمیتونم سرش داد بزنم 00:12:03.637 --> 00:12:04.637 نه مادر 00:12:04.677 --> 00:12:05.917 اینقدر طرفش رو نگیر 00:12:06.037 --> 00:12:07.238 خاکستر رو ریخته 00:12:07.238 --> 00:12:08.718 به زور جمعش کرده بودم 00:12:08.797 --> 00:12:10.037 حالا که ریختن خوب دوباره جمعشون کن 00:12:10.037 --> 00:12:11.557 برای چی سرش داد میزنی؟ 00:12:12.998 --> 00:12:14.958 و تو، برای چی ریختیش؟ 00:12:14.998 --> 00:12:16.118 نمیدونم 00:12:16.838 --> 00:12:18.078 هیچ کاری رو درست انجام نمیدی 00:12:18.078 --> 00:12:19.757 اصلا تاحالا خدمتکار بودی؟ 00:12:25.397 --> 00:12:26.998 اگه تا دو ساعت دیگه تمومش نکنی 00:12:27.037 --> 00:12:28.517 میندازمت بیرون فهمیدی؟ 00:12:28.557 --> 00:12:29.718 تو خدمتکاری یا من 00:12:29.757 --> 00:12:30.998 وقتشه درست حسابی کار کنی 00:12:31.037 --> 00:12:32.438 ته تشت رو بعدا تمیز کن 00:12:33.358 --> 00:12:34.958 جناب لو برات خالیش کردم 00:12:39.517 --> 00:12:42.958 ببخشید جناب لو صورتت کثیف شده 00:12:43.598 --> 00:12:44.438 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:12:44.917 --> 00:12:46.397 کجا میری جناب لو؟ 00:12:47.358 --> 00:12:50.078 عصبانی نشو تقصیر من بود 00:12:50.797 --> 00:12:53.718 پی لان از صبح دارم لباس میشورم 00:12:53.718 --> 00:12:54.958 بعدم بقیه کارا رو انجام دادم 00:12:54.958 --> 00:12:56.557 حتی یه لحظه هم استراحت نکردم 00:12:56.557 --> 00:12:57.877 به رفتار مادرت نگاه کن 00:12:57.958 --> 00:12:59.198 واقعا مثل یه خدمتکار باهام رفتار میکنی؟ 00:12:59.598 --> 00:13:02.157 مگه خدمتکار نیستی جناب لو؟ 00:13:04.358 --> 00:13:07.438 وایسا، پی لان یه چیزی جور در نمیاد 00:13:07.677 --> 00:13:08.718 بیا همه چی رو روشن کنیم 00:13:08.797 --> 00:13:10.198 روی چی توافق کرده بودیم؟ 00:13:10.598 --> 00:13:12.718 چجوری خدمتکار خونتون شدم؟ 00:13:12.917 --> 00:13:16.238 در رو بستین و گفتین اشکالی نداره توی انبار هیزم میخوابم 00:13:22.478 --> 00:13:24.998 اون رو ولش کن درمورد خدمتکار بودن 00:13:25.078 --> 00:13:26.677 کی پیشنهادش کرد ؟ 00:13:26.838 --> 00:13:28.318 من بودم که گفتم 00:13:28.358 --> 00:13:30.958 میبینی؟ اصلا هیچی درموردش نگفتم 00:13:31.517 --> 00:13:32.677 متاسفم جناب لو 00:13:32.718 --> 00:13:34.037 فکر میکردم مادر قبول نمیکنه 00:13:34.037 --> 00:13:35.838 پی لان میدونم دختر خوبی هستی 00:13:35.877 --> 00:13:37.198 برای همین اصلا سرزنشت نکردم 00:13:37.517 --> 00:13:39.358 مسئله اینه که خونه تون بیش از حد کار داره 00:13:39.797 --> 00:13:41.358 و منم چند روزی هست اینجا موندم 00:13:41.397 --> 00:13:42.877 فکر میکنم دیگه الان بیرون امنه 00:13:43.718 --> 00:13:45.478 بیا راهمون رو همینجا ازهم جدا کنیم بیا بگیرش 00:13:45.557 --> 00:13:47.557 جناب لو جناب لو اینقدر سریع تصمیم نگیر 00:13:47.557 --> 00:13:49.198 جناب لو جناب لو 00:13:57.718 --> 00:13:59.557 پی لان ببخشید که بدون فکر عمل کردم 00:13:59.917 --> 00:14:01.157 اره بدون فکر عمل کردی 00:14:01.757 --> 00:14:03.598 جناب لو بیا برگردیم سر کار 00:14:04.238 --> 00:14:06.838 پی لان پی لان میشه با مادرت صحبت کنی؟ 00:14:06.877 --> 00:14:08.238 و ازش بخوای یه کار جدید بهم بده؟ 00:14:08.318 --> 00:14:09.797 دیگه نمیخوام خدمتکار باشم 00:14:10.557 --> 00:14:11.877 خوب میخوای چیکار کنی؟ 00:14:12.598 --> 00:14:13.478 فقط بهش بگو 00:14:15.277 --> 00:14:17.797 میتونم معلم باشم مکتب رفتم 00:14:18.277 --> 00:14:20.032 معلم؟ 00:14:28.958 --> 00:14:30.877 -من من 00:14:31.557 --> 00:14:32.557 ارباب جوان خواهش میکنم اروم باشین 00:14:33.598 --> 00:14:34.718 سریع جاخالی دادی، ها؟ 00:14:34.797 --> 00:14:36.677 بیا، جاخالی بده 00:14:36.718 --> 00:14:37.797 ارباب جوان 00:14:37.797 --> 00:14:38.838 کجاست؟ 00:14:40.358 --> 00:14:42.797 ارباب جوان، شاهزاده چهارم مورد عنایت بهشتن 00:14:42.838 --> 00:14:43.757 حتما سالمن 00:14:43.838 --> 00:14:46.877 و تازه، همیشه بهمون نمیگفتن که خودمون رو کنار بکشیم؟ 00:14:46.958 --> 00:14:48.438 بدون شک برنامه های خودشون رو دارن 00:14:48.797 --> 00:14:50.078 ولی اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:14:50.358 --> 00:14:52.718 اگه چیزیش بشه اول تو رو میکشم - باشه - 00:14:52.797 --> 00:14:54.198 بعدم خودکشی میکنم 00:14:55.277 --> 00:14:56.576 کیه 00:14:56.576 --> 00:14:57.757 ارباب جوان 00:14:57.838 --> 00:14:59.157 چه خبره؟ 00:14:59.157 --> 00:15:00.358 شاهزاده چهارم رو دیدین؟ 00:15:00.397 --> 00:15:01.238 نه 00:15:02.397 --> 00:15:04.517 عالیجناب به اتاقش رفتن و متوجه شدن 00:15:04.517 --> 00:15:06.718 اونجا نیست ممکنه رفته باشه بیرون؟ 00:15:06.958 --> 00:15:08.478 نه نه - نه نه - 00:15:08.598 --> 00:15:09.557 پس کجاست؟ 00:15:09.757 --> 00:15:11.958 ...اون 00:15:11.958 --> 00:15:15.118 مگه یکم پیش ندیدیشون؟ 00:15:15.157 --> 00:15:16.238 کجان؟ - من - 00:15:17.318 --> 00:15:19.478 احتمالا تو حیاط پشتین 00:15:19.598 --> 00:15:20.757 من - حیاط پشتی؟ - 00:15:21.958 --> 00:15:23.757 پس برم به عالیجناب خبر بدم 00:15:24.037 --> 00:15:25.998 جناب چن 00:15:25.998 --> 00:15:28.438 زودباش برو زودباش 00:15:28.877 --> 00:15:30.478 کجا برم؟ - حیاط پشتی - 00:15:30.557 --> 00:15:32.838 ارباب جوان دفعه پیش بخاطر قایم شدن زیر پتو تونستم گولشون بزنم 00:15:32.877 --> 00:15:33.998 اما ایندفعه نمیشه 00:15:35.718 --> 00:15:37.838 همین الان برو زودباش 00:15:39.318 --> 00:15:40.358 لومون ندی 00:15:41.797 --> 00:15:43.917 پدر، شاهزاده چهارم میخوان با خودشون خلوت کنن 00:15:43.958 --> 00:15:45.198 اینطوری که خیلی تنهان 00:15:45.238 --> 00:15:46.078 نه پدر 00:15:46.157 --> 00:15:47.438 بهتره مزاحمشون نشیم 00:15:47.438 --> 00:15:48.478 گستاخ 00:15:48.517 --> 00:15:51.118 -بهتره که وقت بخیر عالیجناب - 00:15:51.397 --> 00:15:54.238 میخواستم حالتون رو بپرسم 00:15:57.277 --> 00:15:59.718 ببین داره بهم اشاره میکنه 00:15:59.757 --> 00:16:01.118 نه - عالیجناب - 00:16:01.198 --> 00:16:02.318 نه - بزار بهت بگم - 00:16:02.318 --> 00:16:03.757 (وایسا) 00:16:03.757 --> 00:16:06.080 وایسا 00:16:12.128 --> 00:16:12.998 (برگرد) 00:16:12.998 --> 00:16:15.238 برگرد پدر بهمون گفتن برگردیم 00:16:15.238 --> 00:16:17.917 صبرکن چرا صحبت نمیکنه؟ 00:16:17.958 --> 00:16:19.078 ...چون که 00:16:22.246 --> 00:16:23.413 (گلودرد ناگهانی) 00:16:23.917 --> 00:16:25.677 گلوشون یهو درد گرفته 00:16:25.718 --> 00:16:26.838 خواهش میکنم ازم بگذرین عالیجناب 00:16:26.877 --> 00:16:28.118 همش به خاطر مراقبت بد پسرمه 00:16:28.198 --> 00:16:29.557 حتما پاهاش رو میشکنم 00:16:29.598 --> 00:16:30.557 پدر تقصیر من نبود 00:16:31.078 --> 00:16:32.358 بیا اینجا - کار من نیست - 00:16:32.677 --> 00:16:33.984 پدر - اخ - 00:16:36.917 --> 00:16:38.677 سرزنشش نکن من رو میگه 00:16:38.797 --> 00:16:40.358 ارباب جوان به خوبی مراقبم بود 00:16:40.358 --> 00:16:42.838 این چند روز زندگی توی عمارت لینگ خوب بوده 00:16:42.877 --> 00:16:46.358 قبلا هیچوقت توی همچین تخت نرمی نخوابیده بودم 00:16:47.757 --> 00:16:49.118 نمیتونه حرف بزنه 00:16:49.157 --> 00:16:50.958 ولی خیلی سریع مینویسه - همین رو بگو - 00:16:54.757 --> 00:16:56.277 بچرخونش 00:16:56.277 --> 00:16:58.078 (برید) پدر داره بهمون میگه بریم 00:16:58.118 --> 00:16:59.838 صبر کن هنوز کامل نخوندمش 00:17:00.358 --> 00:17:02.397 پدر بیا بریم میخوای عالیجناب رو خسته کنی؟ 00:17:02.397 --> 00:17:04.256 بریم 00:17:10.239 --> 00:17:18.077 (عمارت ارباب لینگ) 00:17:18.077 --> 00:17:19.317 چرا آوردیمون اینجا؟ 00:17:19.998 --> 00:17:21.117 اسلحه ها داخلن 00:17:21.517 --> 00:17:23.077 کارت درسته 00:17:23.478 --> 00:17:24.918 جرات داری از ارباب دزدی کنی 00:17:25.597 --> 00:17:27.517 دزدی؟ نمیخواد بدزدیشون 00:17:38.117 --> 00:17:39.557 رئیس بهت گفته بودم 00:17:39.597 --> 00:17:41.238 این احمقه بهتره برگردیم 00:17:42.357 --> 00:17:43.277 خوب جراتی داری 00:17:43.517 --> 00:17:45.797 ولی موقع دزدی از در اصلی نمیری داخل 00:17:46.117 --> 00:17:48.037 گفتم که دزدی نیست 00:17:52.000 --> 00:17:53.504 برو 00:17:53.504 --> 00:17:54.837 چیکار کنم؟ 00:17:54.837 --> 00:17:55.757 از دیوار برو بالا 00:17:55.797 --> 00:17:57.037 نه واقعا لازم نیست همچین کاری کنین 00:17:57.117 --> 00:17:58.837 عجله کن وگرنه خیلی دیر میشه 00:18:03.797 --> 00:18:04.797 خیلی احمقی زودباش 00:18:04.878 --> 00:18:06.117 زودباش 00:18:12.557 --> 00:18:14.678 رئیس تنهایی از پسش بر میاد؟ 00:18:15.077 --> 00:18:16.317 به زودی میفهمیم 00:18:22.757 --> 00:18:25.158 شاهزاده چهارم یکم ادم رو شوکه میکنه 00:18:25.357 --> 00:18:27.072 واقعا؟ 00:18:27.878 --> 00:18:31.878 هرچند به نظر میاد ازت راضیه 00:18:32.117 --> 00:18:33.678 نتیجه آموزشای خوبتونه 00:18:34.797 --> 00:18:38.718 ولی انگار با هام مشکل داره 00:18:38.718 --> 00:18:40.896 نه نه باهاتون هیچ مشکلی نداره - جدی؟ - 00:18:40.896 --> 00:18:41.678 اره 00:18:41.998 --> 00:18:43.878 حتی جلوم ازتون تعریف کرد 00:18:44.077 --> 00:18:46.718 گفت آدم خوش اقبالی هستین 00:18:46.958 --> 00:18:48.718 و بخت خوبی دارین 00:18:50.438 --> 00:18:51.678 خوبه پس 00:18:52.357 --> 00:18:53.398 ببین چی میگم 00:18:54.117 --> 00:18:55.597 باید خوب بهش خدمت کنی 00:18:55.638 --> 00:18:56.878 فرصت خیلی خوبیه 00:18:57.517 --> 00:18:59.718 خرابش نکن فهمیدی؟ 00:18:59.797 --> 00:19:01.088 اره 00:19:14.918 --> 00:19:17.478 ارباب جوان چطور بود؟ لو که نرفتیم، نه؟ 00:19:17.517 --> 00:19:20.158 نه نه ولی بالاخره میفهمن 00:19:20.557 --> 00:19:22.638 بیشتر ادم بفرست و به گشتن ادامه بده 00:19:22.958 --> 00:19:23.958 حتما باید پیداش کنی 00:19:23.958 --> 00:19:25.757 حتی اگه مجبور بشی تک به تک خونه های جیانگ لین رو بگردی 00:19:25.837 --> 00:19:28.192 باشه باشه 00:19:37.277 --> 00:19:38.158 عالیجناب 00:19:39.878 --> 00:19:42.478 وقت بخیر عالیجناب 00:19:42.757 --> 00:19:44.878 ارباب 00:19:44.878 --> 00:19:47.918 شاهزاده گلوتون بهتره؟ 00:19:48.438 --> 00:19:49.678 برم یکی از طبیب های سلطنتی 00:19:49.678 --> 00:19:50.757 رو بیارم معاینتون بکنن؟ 00:19:50.998 --> 00:19:54.797 نه ممنون ارباب میشه چندتا اسلحه برام بیاری؟ 00:19:54.918 --> 00:19:57.998 اسلحه؟ برای چی میخواین؟ 00:19:58.918 --> 00:20:00.837 فوریه 00:20:00.837 --> 00:20:02.998 خب چه اسلحه ای میخواین؟ 00:20:03.718 --> 00:20:04.638 از همه نوع باشه 00:20:11.998 --> 00:20:12.998 چجوری گیرشون آوردی؟ 00:20:13.678 --> 00:20:14.797 قرض گرفتم 00:20:15.478 --> 00:20:16.797 یه چیزی تو چنته داریا 00:20:16.878 --> 00:20:18.678 جرات کردی از عالیجناب درخواست کنی 00:20:20.438 --> 00:20:21.918 رئیس سربازای رسمی 00:20:21.958 --> 00:20:23.158 سربازای رسمین فرار کنین 00:20:33.597 --> 00:20:34.878 خرمای قرمز 00:20:37.117 --> 00:20:38.757 چشم اژدها این یکیه 00:20:41.117 --> 00:20:42.478 توت گوجی 00:20:43.357 --> 00:20:44.797 جناب لو جناب لو 00:20:44.797 --> 00:20:46.037 یه لحظه صبر کن 00:20:46.037 --> 00:20:47.158 مادرم موافقت کرد 00:20:48.438 --> 00:20:49.958 جدی؟ 00:20:49.958 --> 00:20:51.438 مادرم موافقت کرد حمالی کنی 00:20:52.517 --> 00:20:54.597 حمالی؟ گفتم معلم 00:20:54.638 --> 00:20:55.878 گفتم میخوام معلم باشم 00:20:56.117 --> 00:20:57.277 چه فرقی داره؟ 00:20:57.317 --> 00:20:58.638 معلومه که فرق دارن 00:20:59.037 --> 00:21:00.117 متاسفم جناب لو 00:21:00.117 --> 00:21:01.277 دوباره با مادرم حرف میزنم 00:21:01.878 --> 00:21:04.277 وایسا خودم میرم با بانو چون حرف میزنم 00:21:04.797 --> 00:21:06.238 میشه این فرنی رو 00:21:06.357 --> 00:21:07.438 برای خواهر بزرگت ببری؟ 00:21:07.718 --> 00:21:09.198 یکم آب و بادوم زمینی اضافه کن 00:21:13.718 --> 00:21:15.712 بادوم زمینی 00:21:23.357 --> 00:21:25.597 بانو چون میخواستم درمورد چیزی باهاتون صحبت کنم 00:21:25.878 --> 00:21:27.808 بیا تو 00:21:37.878 --> 00:21:39.488 بشین 00:21:44.878 --> 00:21:48.277 بانو چون اول از همه خیلی ممنونم که اجازه دادین اینجا بمونم 00:21:48.357 --> 00:21:49.678 دوم اینکه 00:21:50.517 --> 00:21:51.757 فکر نمیکنم این کار 00:21:51.757 --> 00:21:52.918 برام مناسب باشه 00:21:55.517 --> 00:21:56.678 فکر میکنم 00:21:57.117 --> 00:21:58.797 راستش - میخوای بری؟ - 00:22:00.317 --> 00:22:01.638 نه نه 00:22:01.638 --> 00:22:02.638 حقوق میخوای؟ 00:22:03.198 --> 00:22:04.158 نه دقیقا 00:22:05.517 --> 00:22:06.998 فقط میخوام کارم رو تغییر بدم 00:22:07.077 --> 00:22:09.398 تغییر شغل؟ مشکلی نیست 00:22:10.317 --> 00:22:11.317 ممنون بانو چون 00:22:11.678 --> 00:22:12.958 سریع ازم تشکر نکن 00:22:13.277 --> 00:22:15.277 با توجه به رفتار این چند روزت 00:22:15.317 --> 00:22:16.757 یه سوال ازت دارم 00:22:17.837 --> 00:22:19.398 تاحالا خدمتکار بودی؟ 00:22:19.936 --> 00:22:21.158 بله بودم 00:22:21.158 --> 00:22:22.837 قبلا هم حقوق نمیخواستی؟ 00:22:22.837 --> 00:22:25.077 چرا میخواستم 00:22:25.117 --> 00:22:27.037 پس چرا ترجیح میدی حقوق نگیری 00:22:27.077 --> 00:22:28.517 و تو خونه امون بمونی 00:22:35.478 --> 00:22:36.398 خب 00:22:37.198 --> 00:22:39.918 هنر های رزمی بلدی و مکتب رفتی 00:22:39.918 --> 00:22:41.918 جای دیگه میتونی حقوق بگیری 00:22:41.998 --> 00:22:44.037 پس چرا چسبیدی به خانواده ما 00:22:44.077 --> 00:22:45.998 و در ازاش هیچی نمیخوای؟ 00:22:46.077 --> 00:22:48.438 دقیقا چه خبره 00:22:48.438 --> 00:22:52.638 بانو چون، هوا گرمه 00:22:53.037 --> 00:22:54.557 بانو چون همین الان چیزی یادم اومد 00:22:54.878 --> 00:22:56.557 چای رو هنوز برای بانو جین رونگ نبردم 00:22:56.597 --> 00:22:57.998 دیگه میرم کارارو انجام بدم 00:23:05.958 --> 00:23:07.616 هی تقریبا گیر افتادم 00:23:07.616 --> 00:23:08.557 چیشد؟ 00:23:08.557 --> 00:23:11.317 نزدیک بود اشتباه کنم خوب شد سریع واکنش نشون دادم 00:23:11.878 --> 00:23:13.398 حتی از فکر کردن بهش هم میترسم 00:23:13.837 --> 00:23:15.424 مادر؟ 00:23:19.958 --> 00:23:21.037 مادر بان شیا 00:23:21.317 --> 00:23:24.918 پی لان راستش رو بگو دقیقا کیه؟ 00:23:25.198 --> 00:23:26.878 لو بو پینگه 00:23:28.517 --> 00:23:30.517 کجا هم رو دیدین؟ 00:23:30.557 --> 00:23:31.968 جلوی در - تو خیابون - 00:23:34.438 --> 00:23:36.158 توی خیابون جلوی در 00:23:36.678 --> 00:23:37.878 چرا اومدی خونمون؟ 00:23:37.918 --> 00:23:40.718 بخاطر...سرنوشت؟ 00:23:40.757 --> 00:23:41.958 بان شیا 00:23:41.958 --> 00:23:42.918 میشه ساکت باشی 00:23:42.918 --> 00:23:45.037 هرچیزی که بگی توی دادگاه علیهت استفاده میشه 00:23:45.037 --> 00:23:46.117 بهم بگو چه سرنوشتی؟ 00:23:46.597 --> 00:23:48.597 س-سرنوشت 00:23:48.918 --> 00:23:50.757 چون وقتی اومدم اینجا و در رو باز کرد 00:23:50.837 --> 00:23:51.718 کار سرنوشت بود 00:23:51.878 --> 00:23:53.158 چرا حقوق نمیخوای؟ 00:23:53.357 --> 00:23:56.117 ...چون که...چون 00:23:57.478 --> 00:23:58.878 گفتم حقوق نمیخوام؟ 00:23:59.837 --> 00:24:01.277 میبینی چقدر عجیبه؟ 00:24:01.557 --> 00:24:03.478 کی حاضر میشه توی انبار هیزم بخوابه؟ 00:24:04.597 --> 00:24:05.837 بزار روراست باشم 00:24:05.998 --> 00:24:06.918 همه حق دارن 00:24:06.918 --> 00:24:07.878 برن دنبال زندگی خودشون 00:24:07.918 --> 00:24:08.797 همه حق انتخاب دارن 00:24:08.837 --> 00:24:10.317 شغل ها با اشرافیت رده بندی نشده 00:24:10.357 --> 00:24:12.037 نمیتونی فقط چون خدمتکاره 00:24:12.077 --> 00:24:13.478 اینطوری باهاش رفتار کنی مادر 00:24:14.158 --> 00:24:15.718 ازت خواستم برام دلیل و منطق بیاری؟ 00:24:15.718 --> 00:24:17.198 ادما باید منطقی باشن نه؟ 00:24:17.238 --> 00:24:18.878 اینطوری با هام حرف نزن 00:24:18.918 --> 00:24:20.277 کسی که باید خودش رو کنترل کنه تویی 00:24:20.317 --> 00:24:21.478 مگه خودم رو کنترل نکردم 00:24:21.478 --> 00:24:23.104 باشه باشه 00:24:24.198 --> 00:24:26.398 خب بگو تو خونه امون دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:24:26.958 --> 00:24:27.878 خب من - اون - 00:24:28.117 --> 00:24:29.998 من فقط - من، خب - 00:24:30.317 --> 00:24:32.638 گزارشش رو بده حتما یه جای کارش میلنگه 00:24:33.198 --> 00:24:35.238 و تنها خودش هم نیست 00:24:38.238 --> 00:24:39.398 حتی توضیحم نمیده - مادر - 00:24:39.438 --> 00:24:40.718 نمیتونه تو خونمون بمونه 00:24:40.878 --> 00:24:41.718 بانو چون - ار اینجا برو - 00:24:41.757 --> 00:24:43.438 بانو چون واقعا نمیتونم بگم - برو - 00:24:43.757 --> 00:24:45.478 چی رو نمیتونی بگی؟ - مادر - 00:24:45.517 --> 00:24:47.037 نمیرم - دستاتو بردار - 00:24:47.037 --> 00:24:47.936 نمیرم - مادر - 00:24:47.936 --> 00:24:48.438 ولش کن 00:24:48.438 --> 00:24:49.678 بیا بریم - واقعا ادم خوبیه - 00:24:49.718 --> 00:24:52.398 بانو چون هر روز جون میکنم و کلی کار میکنم 00:24:52.438 --> 00:24:53.517 چرا بیرونم میکنین؟ 00:24:53.557 --> 00:24:54.438 چیکار کردی؟ 00:24:54.597 --> 00:24:56.077 برو - مادر چای درست کرد - 00:24:56.077 --> 00:24:56.958 تو براش درست کردی 00:24:56.998 --> 00:24:58.117 نه تازه لباسارو هم شست 00:24:58.158 --> 00:24:59.117 خودت شستیشون 00:24:59.158 --> 00:25:00.037 زمین رو دستمال کشیدم 00:25:00.037 --> 00:25:01.277 رو میشه این رو بگی؟ 00:25:01.317 --> 00:25:03.638 لو بو پینگ چطور جرات داری اینجا بمونی؟ 00:25:03.878 --> 00:25:05.317 به چه حقی میخوای بمونی؟ 00:25:05.757 --> 00:25:07.117 پس امروز مجبورم برم؟ 00:25:07.117 --> 00:25:08.037 خودت چی فکر میکنی؟ 00:25:08.037 --> 00:25:10.438 باشه میرم - جناب لو - 00:25:10.478 --> 00:25:12.837 باشه پس فقط قبل رفتن میخوام چیزی بگم 00:25:12.918 --> 00:25:14.432 نمیخوام بشنوم 00:25:18.678 --> 00:25:19.958 امیدوارم بعد رفتنم 00:25:20.638 --> 00:25:21.878 با پی لان بهتر رفتار کنین 00:25:23.158 --> 00:25:23.998 منظورت چیه؟ 00:25:26.478 --> 00:25:28.438 اعتراف میکنم پی لان 00:25:28.878 --> 00:25:30.198 تو کارای خونه خیلی کمکم کرد 00:25:30.797 --> 00:25:32.037 ولی منم بهش کمک کردم 00:25:32.357 --> 00:25:33.277 چه کمکی؟ 00:25:34.158 --> 00:25:36.037 بانو چون سوالی ازتون بپرسم؟ 00:25:36.357 --> 00:25:37.998 تاحالا برای پی لان چیکار کردین؟ 00:25:38.317 --> 00:25:39.797 جناب لو اینطوری نگو 00:25:40.398 --> 00:25:42.478 دخترمه چه دخلی بهت داره؟ 00:25:42.478 --> 00:25:43.478 سرت تو کار خودت باشه 00:25:44.158 --> 00:25:45.757 به عنوان یه غریبه دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:25:46.837 --> 00:25:48.438 پی لان خدمتکار خونتونه؟ 00:25:48.557 --> 00:25:51.638 شک دارم بچه واقعیتون باشه 00:25:51.638 --> 00:25:52.718 تو - مادر - 00:25:53.638 --> 00:25:54.998 جناب لو چی داری میگی؟ 00:25:55.438 --> 00:25:57.198 بزنم آنقدر که بمیرم 00:25:57.277 --> 00:25:58.718 بهرحال که بیرون برام مرگه 00:25:58.958 --> 00:26:00.517 مرگ؟ 00:26:00.517 --> 00:26:02.557 از گشنگی مردن 00:26:02.557 --> 00:26:04.438 میدونی چی بیشتر از همه ناراحتم میکنه؟ 00:26:05.357 --> 00:26:06.757 هیچکدوم از اعضای خانوادتون 00:26:06.797 --> 00:26:08.117 واقعا به پی لان اهمیت نمیده 00:26:09.198 --> 00:26:11.557 خدانگهدار پی لان 00:26:12.317 --> 00:26:14.797 بانو چون بعد رفتنم 00:26:15.277 --> 00:26:16.638 باید خوب مراقب پی لان باشین 00:26:19.597 --> 00:26:20.678 لو بو پینگ سر جات وایسا 00:26:40.998 --> 00:26:44.998 (پی لان دیگه بزرگ شدی) (باید یادبگیری شجاع باشی) 00:26:45.198 --> 00:26:46.837 (باید مسئولیت جناب لو رو به عهده بگیری) 00:26:47.438 --> 00:26:51.117 (حالا خودت رو جمع کن و با مادرت رو به رو شو) 00:26:51.317 --> 00:26:52.438 (از پسش بر میای) 00:27:02.117 --> 00:27:04.192 مادر 00:27:10.117 --> 00:27:11.718 جناب لو میتونه بمونه؟ 00:27:11.958 --> 00:27:13.568 چی گفتی؟ 00:27:14.317 --> 00:27:15.936 گفتم 00:27:17.837 --> 00:27:19.718 خواهش میکنم جناب لو رو بیرون نکن 00:27:19.718 --> 00:27:21.878 شنیدی چی گفت 00:27:21.918 --> 00:27:23.398 چطور اجازه بدم بازم بیاد تو خونم؟ 00:27:24.998 --> 00:27:27.638 مادر راستش بهت دروغ گفتم 00:27:27.638 --> 00:27:29.238 دروغ گفتی؟ درمورد چی؟ 00:27:29.638 --> 00:27:31.117 میخواستن کیسه ام رو بدزدن 00:27:31.158 --> 00:27:32.757 و جناب لو نجاتم داد 00:27:32.797 --> 00:27:33.757 بهت کمک کرد؟ 00:27:34.438 --> 00:27:35.438 اینکه کار خوبیه 00:27:35.438 --> 00:27:36.398 خوب چرا خودش چیزی نگفت؟ 00:27:36.878 --> 00:27:40.878 میترسیدم چون کیسه ام رو دزدیدن سرزنشم کنی 00:27:41.037 --> 00:27:42.678 برای چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:27:44.357 --> 00:27:47.158 نه نجاتت داد 00:27:47.198 --> 00:27:48.797 حتی اومد خونمون و خدمتکارمون شد 00:27:48.837 --> 00:27:50.117 در ازاش هم هیچی نخواست 00:27:51.238 --> 00:27:52.557 فقط غذا میخواد 00:27:52.757 --> 00:27:54.037 التماس کردن برای غذا 00:27:54.880 --> 00:27:56.277 هیچ پولی نداره 00:27:56.357 --> 00:27:57.557 پس چرا نمیخواد دستمزد بگیره؟ 00:27:57.757 --> 00:27:59.037 ج-جایی رو برای رفتن نداره 00:27:59.077 --> 00:28:00.478 مگه از قلعه لو نیست؟ 00:28:00.757 --> 00:28:01.998 از اونجا فرار کرده 00:28:02.037 --> 00:28:03.958 فرار کرده؟ 00:28:03.958 --> 00:28:05.398 بخاطر قحطی - قحطی؟ - 00:28:08.317 --> 00:28:12.557 غذا نداره بخوره جاییم نداره بره 00:28:12.837 --> 00:28:14.958 غذا نداره بخوره جاییم نداره بره 00:28:16.357 --> 00:28:18.478 چون پی لان چون پی لان 00:28:18.638 --> 00:28:19.638 جرات داری 00:28:19.638 --> 00:28:21.037 بهم دروغ بگی 00:28:21.317 --> 00:28:23.998 خدمتکارکجابود؟ فقط یه گداست که؟ 00:28:26.077 --> 00:28:29.998 اره فقط یه گداست 00:28:31.238 --> 00:28:33.678 یه بی خانمان که زندگیم رو نجات داده 00:28:35.678 --> 00:28:38.158 پی لان چطور بگم؟ 00:28:38.198 --> 00:28:40.958 وقتی بچه بودی سگای ولگرد رو میاوردی خونه 00:28:41.037 --> 00:28:43.158 الانم که داری آدمای ولگرد رو میاری خونه 00:28:43.158 --> 00:28:45.077 حواست هست داری چیکار میکنی؟ 00:28:45.678 --> 00:28:47.037 میدونم اشتباه بود مادر 00:28:47.517 --> 00:28:49.918 اما واقعا گناه داره بذار اینجا بمونه 00:28:49.998 --> 00:28:52.438 اولین باری که اومد فکر کردم گداست ولی انکارش کرد 00:28:56.557 --> 00:28:59.238 مادر واقعا فوق العاده ای 00:28:59.317 --> 00:29:00.958 همون اولین بار دستش رو خوندی 00:29:03.317 --> 00:29:04.557 حالا که نجاتت داده 00:29:05.438 --> 00:29:06.918 یه فرصت دیگه بهش میدم 00:29:08.317 --> 00:29:09.557 بهت گفته باشم 00:29:09.557 --> 00:29:10.557 هیچ چیزی توی این خونه 00:29:10.597 --> 00:29:12.198 از دیدم پنهان نمیمونه 00:29:12.238 --> 00:29:13.718 فقط یه بار دیگه بهم دروغ بگی 00:29:16.638 --> 00:29:19.238 متوجهم مادر میرم و لوازم شستشوی پات رو آماده کنم 00:29:23.638 --> 00:29:24.878 راه رو اشتباه رفتی 00:29:34.638 --> 00:29:37.438 فردا این لباسارو بشور 00:29:38.718 --> 00:29:42.398 پس میتونم بمونم؟ 00:29:44.077 --> 00:29:45.718 لازمه اینم بشورم؟ 00:29:45.958 --> 00:29:46.958 رختخواب مال توئه 00:29:47.517 --> 00:29:49.998 سخت تلاش کن و یاد بگیر چطور یه خدمتکار خوب باشی 00:29:53.718 --> 00:29:55.488 ممنون بانو چون 00:30:05.158 --> 00:30:07.317 کجاست؟ 00:30:07.557 --> 00:30:09.398 مگه طالع بین نیستی؟ یه روز گذشته 00:30:09.438 --> 00:30:10.678 بگو 00:30:10.678 --> 00:30:12.998 ارباب جوان کشتنم فایده ای نداره 00:30:13.077 --> 00:30:14.958 نمیدونم 00:30:15.678 --> 00:30:17.117 بدرد نخور بی مصرف 00:30:18.797 --> 00:30:20.398 هیچ کمکی نمیرسه 00:30:20.718 --> 00:30:22.958 همش بدبختی پشت بدبختی 00:30:25.317 --> 00:30:26.998 آخه تو کدوم سوراخ قایم شدی؟ 00:30:27.037 --> 00:30:29.158 آسمون ها بکشین خلاصم کنین 00:30:31.478 --> 00:30:33.198 وای من 00:30:36.958 --> 00:30:39.478 رئیس زخمت تقریبا خوب شده 00:30:39.998 --> 00:30:41.696 نکن 00:30:42.678 --> 00:30:44.238 بیش از حد استراحت کردم 00:30:44.638 --> 00:30:46.718 وقتشه پولی که خرج دارو شد رو جبران کنیم 00:30:47.238 --> 00:30:48.638 چطوری؟ 00:30:53.238 --> 00:30:56.958 رئیس ببین چهارتا آدم یداقبال اونجان 00:30:58.718 --> 00:31:00.096 بزن بریم 00:31:10.597 --> 00:31:12.238 رئیس بیا فعلا دست نگهداریم 00:31:12.238 --> 00:31:14.048 برو 00:31:14.638 --> 00:31:17.757 این سه تا یکم شبیه موشایین که خواهرت گفت 00:31:17.958 --> 00:31:20.438 همش نمایشه، چرا ترسیدین؟ برو جلو 00:31:23.757 --> 00:31:25.478 خوبه خودتون با پای خودتون میاین 00:31:26.398 --> 00:31:27.398 آهای خوب گوش کنید 00:31:27.757 --> 00:31:30.438 اگه میخواین زنده بمونین پول هاتونو رد کنید بیاد 00:31:30.557 --> 00:31:32.438 اگه پول میخوای بیا به زور بگیرش 00:31:33.757 --> 00:31:35.277 بندازش اینجا - بندازش اینجا - 00:31:35.317 --> 00:31:36.557 بیاین جلو - بیاین جلو - 00:31:36.557 --> 00:31:37.678 پرتش کنین - پرتش کنین - 00:31:37.718 --> 00:31:38.958 بیاین اینجا - بیاین اینجا - 00:31:38.958 --> 00:31:40.198 بیاین جلوتر - چرا خودتون نمیاین؟ - 00:31:40.277 --> 00:31:42.718 تو بیا - بندازش اینور - 00:31:42.718 --> 00:31:44.517 بسه بسه 00:31:44.517 --> 00:31:46.438 بیاین بریم شان خودتون رو پایین نیارین 00:31:46.478 --> 00:31:48.517 یعنی چی بریم؟ خوب اصلا چرا اومدیم؟ 00:31:49.037 --> 00:31:50.398 تا رسیدیم حسابش رو برس 00:31:50.398 --> 00:31:51.936 بکوبش زمین 00:31:54.277 --> 00:31:55.277 همینجا بمون 00:31:55.718 --> 00:31:57.238 برو 00:31:57.238 --> 00:31:58.398 نمیخواد - نمیشه منصفانه بازی کنین؟ 00:31:58.398 --> 00:31:59.517 نیازی به اسلحه نیست - لازم نیست - 00:31:59.557 --> 00:32:03.398 قبول نیست - اسلحه لازم نیست بزارش زمین - 00:32:03.398 --> 00:32:04.638 نجنگید - نیازی نیست - 00:32:04.958 --> 00:32:06.718 هیچی با خودتون نیارید - اروم باشین - 00:32:08.878 --> 00:32:10.357 کی بهت اجازه داد تکون بخوری؟ 00:32:10.357 --> 00:32:12.158 بیا اینجا بچه جون 00:32:13.037 --> 00:32:14.117 بهش دست نزن 00:32:16.998 --> 00:32:18.718 اگه باهوش باشی پول رو رد میکنی بیاد 00:32:19.757 --> 00:32:22.238 جرات داری زیر سبیل همایونی از این غلطا بکنین؟ 00:32:22.277 --> 00:32:23.557 شوخی نکن 00:32:23.597 --> 00:32:24.998 میخوای رو سر همایونی انجامش بدیم؟ 00:32:25.438 --> 00:32:26.757 پول رو بده بیاد 00:32:26.757 --> 00:32:28.517 نه 00:32:28.517 --> 00:32:29.638 نه؟ 00:32:32.398 --> 00:32:34.432 ولم کن 00:32:35.557 --> 00:32:36.718 ولم کن 00:32:40.357 --> 00:32:43.936 ت-تو - بهش مشت بزن - 00:32:50.398 --> 00:32:51.797 گرفتمش، بزن 00:32:58.080 --> 00:32:59.438 میزنمت 00:32:59.438 --> 00:33:00.896 زود باش 00:33:02.958 --> 00:33:04.352 ...من 00:33:08.557 --> 00:33:10.478 رئیس نجاتم بده 00:33:10.517 --> 00:33:11.638 جرات کردی رفیق من رو بزنی 00:33:13.277 --> 00:33:14.158 خودت شروعش کردی 00:33:19.277 --> 00:33:21.517 رئیس چرا پتک رو سرته؟ 00:33:22.277 --> 00:33:23.797 رئیس داره ازسرت خون میاد 00:33:24.317 --> 00:33:26.398 جناب وانگ گفت اگه دوباره خونریزی کردی باید بری پیشش 00:33:26.438 --> 00:33:28.238 اره باید برم طبیب رو ببینم 00:33:28.277 --> 00:33:29.317 اگه مردی فرار نکن 00:33:29.478 --> 00:33:31.198 ادامه بدین - رئیس بدون فکر عمل نکن - 00:33:32.357 --> 00:33:33.757 کوه ها و دریا حرکت نمیکنن 00:33:33.797 --> 00:33:35.037 ولی مردم حرکت میکنن 00:33:35.117 --> 00:33:36.597 اگه مردم حرکت نکنن، من حرکت میکنم 00:33:37.198 --> 00:33:38.398 تکون بخور تکون بخور 00:33:39.357 --> 00:33:40.317 برو برو برو 00:33:40.317 --> 00:33:41.797 آ سی - حالت خوبه؟ - 00:33:41.878 --> 00:33:43.757 آ سی آ سی 00:33:45.878 --> 00:33:46.878 فرار نکن 00:33:57.438 --> 00:34:02.198 استاد یه چیزی رو درک نمیکنم 00:34:02.517 --> 00:34:03.438 چی؟ 00:34:07.398 --> 00:34:09.717 واقعا این همه به بانو چون تخفیف دادین؟ 00:34:11.717 --> 00:34:15.237 مرد جوان واقعا گدایی؟ 00:34:27.758 --> 00:34:28.958 لحافی که 00:34:29.878 --> 00:34:30.838 بانو چون بهت داد 00:34:37.717 --> 00:34:39.597 مثل اینکه بهت اهمیت میده 00:34:39.998 --> 00:34:42.117 آره مراقب رفتارم بودم 00:34:47.918 --> 00:34:49.077 چرا بهم پشت کردین؟ 00:34:49.798 --> 00:34:51.758 هیچی شب بخیر 00:35:00.792 --> 00:35:09.362 =خانواده مضحک= 00:35:10.000 --> 00:35:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:15.024 --> 00:35:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.