WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خانواده مضحک= 00:01:48.512 --> 00:01:51.202 =قسمت 7= (چون پی لان از مسمومیت غذایی جون سالم به در می‌بره) 00:01:51.202 --> 00:01:53.146 (ارباب جوان به آدم اشتباهی علاقه مند میشه) 00:02:18.010 --> 00:02:18.850 ...تو همون 00:02:19.449 --> 00:02:20.410 قهرمان جیانگ لینی؟ 00:02:20.449 --> 00:02:21.729 قهرمان کجا بود؟ 00:02:22.929 --> 00:02:23.690 برو اونجا 00:02:25.290 --> 00:02:26.209 چی می‌خواین؟ 00:02:33.410 --> 00:02:34.530 دزدیدنتون؟ 00:02:35.130 --> 00:02:35.929 منو بدزدن؟ 00:02:36.690 --> 00:02:37.690 نه بابا 00:02:40.370 --> 00:02:41.489 حالا که ندزدیده بودنتون 00:02:41.489 --> 00:02:42.290 بیاین بریم خونه 00:02:42.329 --> 00:02:43.929 پدر عمارت رو زیر و رو کرد 00:02:44.169 --> 00:02:45.250 چی؟- چی؟- 00:02:46.010 --> 00:02:47.010 کی هستی؟ 00:02:47.609 --> 00:02:48.530 خودت کی هستی؟ 00:02:48.690 --> 00:02:51.209 بیخیال، می‌دونین کیه؟ 00:02:51.370 --> 00:02:51.929 وایسا 00:02:52.130 --> 00:02:53.530 دوستامن، برادر 00:02:54.049 --> 00:02:54.810 برادر؟- برادر؟- 00:02:55.049 --> 00:02:55.889 دوستاتن؟ 00:02:56.329 --> 00:02:56.929 می‌شناسیشون؟ 00:02:58.130 --> 00:02:59.049 اونموقع آسیب دیدم 00:02:59.250 --> 00:03:00.609 ازم مراقبت کردن 00:03:01.250 --> 00:03:02.370 بازم آسیب دیدین؟ 00:03:02.370 --> 00:03:02.929 کجاتون؟ 00:03:02.970 --> 00:03:04.889 این یارو برادر بزرگترته؟ 00:03:05.290 --> 00:03:05.729 آره 00:03:05.970 --> 00:03:06.729 چیکارته؟ 00:03:07.690 --> 00:03:08.288 ...اون 00:03:08.729 --> 00:03:10.090 خدمتکارمونه، چطور مگه؟ 00:03:11.290 --> 00:03:12.449 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:03:13.130 --> 00:03:15.530 که لینگ، هم رو می‌شناسین؟ 00:03:16.810 --> 00:03:18.489 یه جورایی دوستیم باهم 00:03:19.010 --> 00:03:19.889 دوست؟ 00:03:20.410 --> 00:03:21.609 دوستت نیستم 00:03:21.649 --> 00:03:22.929 چون که لینگ، چیکار می‌کنی؟ 00:03:22.929 --> 00:03:24.010 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:03:24.010 --> 00:03:26.010 جلومو نگیرین، بذارینشون کنار 00:03:26.049 --> 00:03:27.090 معذرت می‌خوام عالیجناب 00:03:27.250 --> 00:03:28.769 دختر کوچیکم خیلی بی ادبه 00:03:28.810 --> 00:03:29.850 خواهش می کنم ببخشینش 00:03:30.010 --> 00:03:30.889 اشکال نداره 00:03:30.970 --> 00:03:33.250 به هرحال، باهم دوستیم 00:03:37.609 --> 00:03:38.889 دوستین پس 00:03:38.929 --> 00:03:39.929 ...و جنابعالی 00:03:41.169 --> 00:03:42.169 خودمو معرفی نکردم 00:03:43.570 --> 00:03:45.970 ارباب جوان عمارت لینگم 00:03:47.010 --> 00:03:47.850 ارباب جوان 00:03:50.489 --> 00:03:51.769 ارباب جوان؟- ارباب جوان؟- 00:04:05.769 --> 00:04:07.449 دیگه بهتره بریم 00:04:07.489 --> 00:04:08.530 مزاحم دوستاتون نشیم 00:04:29.690 --> 00:04:30.529 ارباب جوان 00:04:31.730 --> 00:04:32.449 بفرمایین چایی 00:04:42.570 --> 00:04:44.170 این سنجاق سر رو بگیر 00:04:44.610 --> 00:04:46.889 بدینش به دختری که دوستش دارین 00:04:47.289 --> 00:04:49.449 این‌طوری شادی بیشتری براتون به ارمغان میاره 00:04:50.769 --> 00:04:51.449 ارباب جوان 00:04:51.930 --> 00:04:54.730 انگار دختری که به دل شاهزاده چهارم نشسته اینجاست 00:05:01.409 --> 00:05:02.810 کی بزک دوزک کردی؟ 00:05:07.370 --> 00:05:08.490 ارباب جوان 00:05:09.810 --> 00:05:11.610 چای گرون قیمتی تو خونه نداریم 00:05:11.690 --> 00:05:13.170 خواهش میکنم با همین کنار بیاین 00:05:20.889 --> 00:05:22.050 عطر فوق العاده ای داره 00:05:22.329 --> 00:05:23.889 این چیه؟ 00:05:24.170 --> 00:05:25.889 چا-چاییه 00:05:28.730 --> 00:05:30.769 که چاییه 00:05:30.769 --> 00:05:32.930 ...فکر کردم 00:05:32.969 --> 00:05:34.010 ...پس چاییه 00:05:34.969 --> 00:05:35.889 تعجبی نداره 00:05:37.409 --> 00:05:38.889 بهتره بریم 00:05:38.930 --> 00:05:40.289 پدر خونه منتظرتونه 00:05:41.930 --> 00:05:43.050 ارباب جوان 00:05:43.050 --> 00:05:44.329 دارین میرین؟ 00:05:44.610 --> 00:05:45.610 بیشتر نمی‌مونین؟ 00:05:45.610 --> 00:05:47.209 باشه واسه بعد 00:05:49.649 --> 00:05:50.529 ارباب جوان 00:05:51.769 --> 00:05:52.769 ببخشید که 00:05:52.849 --> 00:05:53.969 درست ازتون پذیرایی نکردیم 00:05:54.769 --> 00:05:55.889 خیلیم خوب پذیرایی کردین 00:05:58.289 --> 00:05:59.449 ارباب جوان 00:06:00.529 --> 00:06:01.250 بازم بیاین 00:06:01.329 --> 00:06:01.889 حتما 00:06:01.889 --> 00:06:02.889 بریم 00:06:06.810 --> 00:06:07.769 ببینش 00:06:07.810 --> 00:06:09.130 شرم و حیا نداری؟ 00:06:10.409 --> 00:06:11.089 مادر 00:06:11.889 --> 00:06:13.570 باید برم برای پدر دعا کنم 00:06:14.010 --> 00:06:16.490 از اون دنیا برام شوهر دست و پا کرده 00:06:18.289 --> 00:06:19.449 ارباب جوان؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.490 یعنی آ سی هم پسر عالیجنابه؟ 00:06:35.889 --> 00:06:38.529 چون جین رونگ، چرا صبح به این زودی بیدار شدی؟ 00:06:39.849 --> 00:06:41.329 زود بیدار نشدم 00:06:42.170 --> 00:06:43.730 دیشب اصلا نخوابیدم 00:06:44.170 --> 00:06:45.089 عالیه 00:06:45.409 --> 00:06:48.209 صبحونه بخور که بریم پل ازدواج 00:06:48.209 --> 00:06:49.449 برات خواستگار جور کنم 00:06:49.969 --> 00:06:51.529 ارباب جوان قراره بیاد 00:06:51.570 --> 00:06:53.329 چرا باید بریم پل ازدواج؟ 00:06:53.690 --> 00:06:54.969 زده به سرت؟ 00:06:55.769 --> 00:06:56.329 مادر 00:06:56.930 --> 00:06:59.329 حسی بهم میگه 00:06:59.649 --> 00:07:01.329 ارباب جوان برمی‌گرده 00:07:01.490 --> 00:07:03.649 نمی‌شه وقتی میاد اینجا نباشم 00:07:05.050 --> 00:07:06.610 به خودت بیا 00:07:06.610 --> 00:07:07.969 موهامو خراب نکن 00:07:08.209 --> 00:07:09.769 چون جین رونگ، بزرگ شو باشه؟ 00:07:10.289 --> 00:07:11.649 سی سالته و هنوز مجردی 00:07:11.690 --> 00:07:12.649 چرا؟ 00:07:12.889 --> 00:07:14.969 بخاطر سختگیریات نیست؟ 00:07:15.209 --> 00:07:18.529 مادر، طرف ارباب جوانه 00:07:18.930 --> 00:07:21.089 ممکنه اعلیحضرت رو هم دیده باشه 00:07:21.610 --> 00:07:22.449 گوش کن 00:07:27.209 --> 00:07:29.449 چرا ارباب جوان اومد دیدنمون؟ 00:07:30.050 --> 00:07:31.409 چون یه فرصت دارم 00:07:31.889 --> 00:07:32.810 فرصت داری؟ 00:07:32.849 --> 00:07:34.329 یه نگاه به آینه بنداز 00:07:34.370 --> 00:07:35.969 فکر کردی ازت خوشش میاد؟ 00:07:36.969 --> 00:07:37.570 مهم نیست 00:07:37.769 --> 00:07:39.250 همینجا منتظر می‌مونم 00:07:40.010 --> 00:07:42.089 باشه، هرکاری می‌خوای بکن 00:07:42.449 --> 00:07:43.649 یه آدم سی ساله 00:07:43.730 --> 00:07:44.969 هنوز اینقدر بچه ست 00:07:45.570 --> 00:07:47.370 اونم از آ سی 00:07:47.610 --> 00:07:48.730 پسرک 00:07:48.969 --> 00:07:50.449 برام سوتفاهم درست کرد 00:07:50.490 --> 00:07:52.730 فکر کردم پدرش زندانیه 00:07:53.050 --> 00:07:56.089 چرا باید برات سوتفاهم درست کنه؟ 00:07:56.089 --> 00:07:57.649 مگه خودش نگفت 00:07:57.730 --> 00:07:59.849 دور و بر پدرش پر از محافظه؟ 00:07:59.889 --> 00:08:00.889 معلومه که عمارت ارباب 00:08:00.969 --> 00:08:02.449 کلی محافظ داره 00:08:02.649 --> 00:08:05.010 خودت تمام مدت اشتباه می‌کردی 00:08:05.089 --> 00:08:06.649 باشه 00:08:07.250 --> 00:08:09.370 همش تقصیر منه 00:08:09.409 --> 00:08:10.969 اشتباهی نکردی 00:08:11.250 --> 00:08:12.730 ب-بعدا باهام میای؟ 00:08:12.730 --> 00:08:13.329 نه 00:08:13.409 --> 00:08:14.329 به درک 00:08:14.730 --> 00:08:15.570 نمیام 00:08:16.010 --> 00:08:17.649 همینجا منتظر ارباب جوان می‌مونم 00:08:17.849 --> 00:08:18.570 تا ابد 00:08:21.930 --> 00:08:23.849 مادر، جین رونگ غذا نمی‌خوره؟ 00:08:24.849 --> 00:08:25.649 ولش کن 00:08:26.649 --> 00:08:28.490 بازم با ترشی کوکو درست کردی؟ 00:08:28.529 --> 00:08:30.529 دیدم یکم ترشی باقی مونده 00:08:30.610 --> 00:08:31.769 ممکنه خراب بشن 00:08:34.730 --> 00:08:35.289 ...اینا 00:08:35.330 --> 00:08:36.370 همون ریشه نیلوفرایین که 00:08:36.450 --> 00:08:37.649 دو روز پیش پختی؟ 00:08:39.809 --> 00:08:41.970 هوا خیلی گرمه. حتما تا الان ترش شدن 00:08:42.010 --> 00:08:43.689 نخورشون، بریزشون بیرون 00:08:43.970 --> 00:08:44.889 نه، مادر 00:08:44.929 --> 00:08:46.450 بوشون کردم، مشکلی ندارن 00:08:51.409 --> 00:08:52.529 باشه، بسمه 00:08:52.610 --> 00:08:54.169 دارم میرم پل ازدواج 00:08:56.490 --> 00:08:58.130 اینا خرابن، بریزشون بیرون 00:08:58.169 --> 00:08:58.889 باشه، مادر 00:08:58.970 --> 00:09:00.090 می‌ریزم دور 00:09:06.409 --> 00:09:07.130 پی لان 00:09:07.169 --> 00:09:08.169 صبح بخیر استاد 00:09:08.169 --> 00:09:09.169 صبح بخیر 00:09:09.330 --> 00:09:10.330 بیاین صبحونه استاد 00:09:10.330 --> 00:09:11.010 باشه 00:09:11.049 --> 00:09:12.169 ممنون 00:09:12.610 --> 00:09:13.090 بفرما 00:09:16.370 --> 00:09:17.409 صبح بخیر پی لان 00:09:17.490 --> 00:09:17.929 بان شیا 00:09:18.010 --> 00:09:18.889 صبح بخیر بان شیا 00:09:22.490 --> 00:09:23.610 کوکوی ترشی 00:09:24.330 --> 00:09:25.929 ترشی از کجا آوردی؟ 00:09:25.929 --> 00:09:27.130 مگه نریختمشون دور؟ 00:09:27.409 --> 00:09:28.409 کار تو بوده پس 00:09:28.450 --> 00:09:29.689 برشون گردوندم 00:09:29.730 --> 00:09:30.889 چرا همچین کاری کردی؟ 00:09:30.929 --> 00:09:32.809 دیروز که داشتم گیاه خشک می‌کردم دیدم گندیدن 00:09:36.450 --> 00:09:38.049 نخورینشون. خراب شدن 00:09:38.130 --> 00:09:39.130 مشکلی ندارن 00:09:39.169 --> 00:09:40.689 ترشیا مشکلی ندارن 00:09:40.769 --> 00:09:41.929 خوب شستمشون 00:09:42.250 --> 00:09:44.250 این سبزیجات گندیدن 00:09:44.330 --> 00:09:45.330 وقتی کنذیدن نباید بخوریشون 00:09:45.330 --> 00:09:47.010 اینو همه می‌دونن پی لان 00:09:47.450 --> 00:09:49.130 پی لان، نمی‌خوام ایراد بگیرم 00:09:49.169 --> 00:09:50.130 دختر خوبی هستی 00:09:50.169 --> 00:09:52.010 فقط خیلی ناخن خشکی 00:09:52.010 --> 00:09:53.490 مگه چه ایرادی داره؟ 00:09:53.490 --> 00:09:55.610 سر غذا نباید خساست به خرج بدی 00:09:55.610 --> 00:09:56.689 صرفه جوییم حدی داره 00:09:56.769 --> 00:09:57.889 همون طور که گفتن 00:09:58.049 --> 00:09:59.529 "مریضی راه خودشو به بدن پیدا می‌کنه" 00:09:59.529 --> 00:10:01.049 اینم می‌گن که 00:10:01.090 --> 00:10:02.169 "تو زندگیت صرفه جویی کن" 00:10:02.210 --> 00:10:04.529 همه چی خرج داره 00:10:04.529 --> 00:10:05.850 باید عاقلانه پول خرج کنیم 00:10:07.130 --> 00:10:08.289 هرطور راحتی 00:10:09.090 --> 00:10:10.610 بریم بیرون غذا بخوریم استاد 00:10:15.090 --> 00:10:15.689 بریم 00:10:16.370 --> 00:10:17.210 اومدم 00:10:25.689 --> 00:10:26.809 غذامو تموم کردم 00:10:26.850 --> 00:10:28.330 اینو نخور 00:10:29.730 --> 00:10:30.850 وایسا منم بیام 00:10:32.602 --> 00:10:33.498 (خوشحال و بیخیال) 00:10:43.529 --> 00:10:46.210 پس برای همین شاهزاده چهارم مدام غیبشون می‌زده 00:10:46.210 --> 00:10:48.210 داشتن گشت میزدن 00:10:48.970 --> 00:10:49.889 ارباب جوان 00:10:50.370 --> 00:10:51.730 چرا حس می‌کنم 00:10:51.809 --> 00:10:54.130 سنشون خیلی از شاهزاده چهارم بیشتره؟ 00:10:54.169 --> 00:10:56.889 آره، اونقدرا خوشگلم نیست 00:10:56.889 --> 00:10:57.889 قد بلند و قویم هست 00:10:57.970 --> 00:10:59.250 خیلی عجیبه 00:10:59.850 --> 00:11:02.450 ولی واقعا مودبه 00:11:02.809 --> 00:11:03.529 آره واقعا 00:11:04.450 --> 00:11:06.529 ارباب جوان، حالا چیکار کنیم؟ 00:11:08.529 --> 00:11:09.490 از من می‌پرسی؟ 00:11:09.610 --> 00:11:11.169 مگه مشاورتم؟ 00:11:11.210 --> 00:11:12.049 درسته 00:11:12.889 --> 00:11:14.370 حداقل، می‌دونیم که 00:11:14.370 --> 00:11:16.610 شاهزاده چهارم به بانو علاقمند شدن 00:11:18.569 --> 00:11:20.850 خب، شاهزاده چهارم عاشق 00:11:20.889 --> 00:11:22.569 خواهر دختره شدن 00:11:22.569 --> 00:11:23.649 وای 00:11:24.289 --> 00:11:25.409 کدوم دختره؟ 00:11:25.649 --> 00:11:27.689 منظورت"قهرمانه"؟ 00:11:28.610 --> 00:11:29.569 از کجا می‌دونی؟ 00:11:29.929 --> 00:11:32.210 ارباب جوان، شماهم ازش کینه به دل دارین؟ 00:11:32.370 --> 00:11:33.289 نه دقیقا 00:11:34.769 --> 00:11:36.130 چرا گفتی "شما هم"؟ 00:11:37.330 --> 00:11:38.169 من گفتم؟ 00:11:39.330 --> 00:11:40.210 مهم نیست 00:11:40.370 --> 00:11:41.210 ارباب جوان 00:11:41.250 --> 00:11:44.090 فکر کنم باید یه درس حسابی بهش بدیم 00:11:44.169 --> 00:11:45.569 دختره بهتون توهین کرد 00:11:45.610 --> 00:11:46.970 اصلا ادب نداره 00:11:47.049 --> 00:11:47.850 بهش فکر کنین 00:11:48.130 --> 00:11:50.929 هی جلوی شاهزاده چهارم ظاهر میشه 00:11:51.049 --> 00:11:53.049 خیلی خطرناکه، نه؟ 00:11:53.409 --> 00:11:54.970 نباید جلوی خطر رو 00:11:55.049 --> 00:11:56.529 برای شاهزاده چهارم بگیریم؟ 00:11:58.889 --> 00:12:00.529 آره، باید همین کار رو بکنیم 00:12:00.569 --> 00:12:04.289 ولی بانوئه خواهر این دختره ست 00:12:04.330 --> 00:12:04.929 ...ولی 00:12:05.169 --> 00:12:07.409 ولی حداقل باید بهش هشدار بدیم 00:12:07.689 --> 00:12:09.970 نباید صرفا بخاطر اینکه شاهزاده چهارم 00:12:10.010 --> 00:12:11.529 خواهرش رو دوست دارن هرکاری دلش می‌خواد بکنه 00:12:11.970 --> 00:12:13.529 بهتره جلومون 00:12:13.529 --> 00:12:15.169 مراقب رفتارش باشه 00:12:16.970 --> 00:12:18.210 منطقیه 00:12:21.010 --> 00:12:21.809 همین کارو می‌کنیم 00:12:21.850 --> 00:12:23.730 جناب لی، پیغامم رو براش ببر 00:12:24.970 --> 00:12:25.850 من؟ 00:12:26.689 --> 00:12:27.289 ...من 00:12:31.210 --> 00:12:32.809 دخترتون رو آوردین اینجا؟ 00:12:37.130 --> 00:12:38.450 سلام، بانو چون 00:12:41.210 --> 00:12:43.289 ببین چقدر خوشگله 00:12:43.730 --> 00:12:45.049 خاندان خیلی خوبیم داره 00:12:45.250 --> 00:12:46.569 قشنگه- آره- 00:12:50.409 --> 00:12:52.450 جدیدین 00:12:52.649 --> 00:12:54.010 اولین بارتونه؟ 00:12:54.090 --> 00:12:55.730 آره 00:12:56.689 --> 00:12:58.929 برای پسرتون اومدین اینجا یا دخترتون؟ 00:12:58.970 --> 00:13:00.689 دخترم. بیست سالشه 00:13:00.730 --> 00:13:01.370 یه نگاه بنداز 00:13:02.250 --> 00:13:03.049 لازم نیست 00:13:06.610 --> 00:13:07.409 سلام 00:13:08.210 --> 00:13:10.210 برای پسرتون اومدین اینجا یا دخترتون؟ 00:13:10.330 --> 00:13:11.049 پسرم 00:13:11.250 --> 00:13:12.169 پسرتون؟ 00:13:12.409 --> 00:13:13.169 چند سالشه؟ 00:13:13.250 --> 00:13:13.889 بیست و هشت 00:13:14.210 --> 00:13:15.049 بیست و هشت 00:13:15.809 --> 00:13:17.769 دیگه بزرگ شده وقت ازدواجشه 00:13:17.769 --> 00:13:18.689 دقیقا 00:13:19.010 --> 00:13:19.730 ببینین 00:13:20.130 --> 00:13:21.610 این دخترمه 00:13:22.010 --> 00:13:23.250 خیلی شیرینه، نه؟ 00:13:23.970 --> 00:13:24.809 چند سالشه؟ 00:13:25.130 --> 00:13:25.730 ...بی 00:13:32.569 --> 00:13:33.529 بیست و نه 00:13:35.610 --> 00:13:36.330 یه دور بزنم برمی‌گردم 00:13:36.809 --> 00:13:38.049 ن-نرین 00:13:39.769 --> 00:13:41.409 ...ببخشید، من 00:13:41.490 --> 00:13:43.169 ز-زود برمی‌گردم 00:13:45.010 --> 00:13:46.610 (سبزیجات تازه شی شی) اسفناج 00:13:46.970 --> 00:13:48.130 کاهوی چینی 00:13:48.169 --> 00:13:50.370 بوک چوی 00:13:53.090 --> 00:13:55.049 بانو، این جوونه بامبو ها چقدره؟ 00:13:57.169 --> 00:13:57.889 چهارتاش چهار ون 00:13:58.929 --> 00:14:00.529 تازه نیست که، چرا اینقدر گرونه؟ 00:14:01.010 --> 00:14:02.169 چهار ون گرونه؟ 00:14:03.169 --> 00:14:04.250 چه فقیری 00:14:05.689 --> 00:14:07.250 این قارچا چهارتا چندن؟ 00:14:07.649 --> 00:14:08.450 سه ون 00:14:08.610 --> 00:14:09.970 سه ون؟ خیلی گرونن 00:14:13.090 --> 00:14:15.569 خودم کله سحر رفتم کوهستان غربی جمعشون کردم 00:14:15.610 --> 00:14:17.090 سه ون مفته 00:14:17.130 --> 00:14:18.250 خودت برو جمع کن 00:14:18.769 --> 00:14:20.289 کدوم قسمت کوهستان غربی؟ 00:14:23.210 --> 00:14:24.130 هرچی بود رو برداشتم 00:14:24.169 --> 00:14:25.409 برو بهشت غربی 00:14:27.250 --> 00:14:28.370 ممنون، بانو 00:14:28.370 --> 00:14:29.370 یه دوری میزنم برمی‌گردم 00:14:33.250 --> 00:14:34.409 وای 00:14:35.889 --> 00:14:37.010 مرض داری؟ 00:14:39.210 --> 00:14:40.529 کاهوی چینی 00:14:41.130 --> 00:14:42.250 بوک چوی 00:14:43.370 --> 00:14:45.049 پیازچه 00:14:50.490 --> 00:14:51.649 بدون پسره 00:14:51.929 --> 00:14:52.889 خیلی بهتره 00:14:53.809 --> 00:14:54.610 جناب لو 00:14:54.889 --> 00:14:55.730 برگشتی، پی لان 00:14:57.730 --> 00:14:59.689 رفته بودی ماجراجویی؟ 00:14:59.850 --> 00:15:01.889 جناب لو، یه چیزی درست کنم برات انگشتات هم باهاش بخوری 00:15:01.929 --> 00:15:02.529 ببین 00:15:02.569 --> 00:15:03.569 قارچ خریدی؟ 00:15:03.610 --> 00:15:05.169 نه بابا، خیلی گرون بودن 00:15:05.210 --> 00:15:06.809 خودم رفتم کوهستان غربی چیدمشون 00:15:10.409 --> 00:15:11.529 چیه دستت؟ 00:15:12.010 --> 00:15:13.130 پی لان قارچ چیده 00:15:13.569 --> 00:15:14.809 دختر کوچولوی قارچ خور 00:15:16.250 --> 00:15:16.929 چه بزرگه 00:15:17.689 --> 00:15:19.529 قیافه اش طبیعی نیست 00:15:21.970 --> 00:15:22.769 بوشم عجیبه 00:15:23.730 --> 00:15:24.689 باید حواست به قارچا باشه 00:15:24.769 --> 00:15:25.769 ممکنه مسموم بشی 00:15:25.809 --> 00:15:26.529 استاد 00:15:32.010 --> 00:15:33.169 بریزینشون دور 00:15:33.250 --> 00:15:34.370 نخورینشون 00:15:34.409 --> 00:15:35.130 باشه؟ 00:15:37.809 --> 00:15:38.529 سمین؟ 00:15:39.010 --> 00:15:39.929 امکان نداره 00:15:50.689 --> 00:15:51.370 پی لان 00:15:51.490 --> 00:15:53.090 غذاهارو می‌برم برای استاد 00:15:55.730 --> 00:15:57.169 این بوی خوب مال چیه؟ 00:15:59.010 --> 00:15:59.769 قارچ؟ 00:16:01.769 --> 00:16:03.769 مگه استاد نگفت اینا سمین و 00:16:03.809 --> 00:16:04.769 باید بریزیشون دور؟ 00:16:05.210 --> 00:16:06.689 حیفه آخه 00:16:06.850 --> 00:16:09.529 اینا دقیقا عین همونایین که تو بازار می‌فروشن 00:16:09.730 --> 00:16:11.090 استاد زیادی محتاطه 00:16:11.090 --> 00:16:13.250 مار گزیده از ریسمون سیاه سفیدم می‌ترسه 00:16:13.289 --> 00:16:15.649 تو شهر چینگ از این قارچا زیاد می‌خورن 00:16:19.450 --> 00:16:20.130 خوشمزه ست؟ 00:16:20.850 --> 00:16:21.850 می‌خوای امتحان کنی؟ 00:16:23.330 --> 00:16:24.289 نه قربون دستت 00:16:24.529 --> 00:16:25.250 مشکلی نداره بابا 00:16:25.330 --> 00:16:26.929 خودم کلی خوردم، چیزیم نشده 00:16:30.850 --> 00:16:32.169 یه لقمه می‌خورم پس 00:16:36.090 --> 00:16:36.809 خوبه؟ 00:16:37.450 --> 00:16:38.049 آره 00:16:38.130 --> 00:16:38.889 مگه نه؟ 00:16:39.169 --> 00:16:40.130 میرم برنج بیارم برات 00:16:40.169 --> 00:16:41.610 با برنج خوشمزه تر میشن 00:16:41.610 --> 00:16:42.210 دستت درد نکنه 00:16:47.210 --> 00:16:47.929 جناب لو 00:16:50.529 --> 00:16:51.529 خیلی خوب بود 00:16:51.850 --> 00:16:54.049 تاحالا همچین قارچایی نخورده بودم 00:16:55.649 --> 00:16:57.689 بالاخره یه غذای درست حسابی گذاشتی جلوم 00:16:58.769 --> 00:17:00.769 جناب لو، معذرت می‌خوام 00:17:01.730 --> 00:17:03.289 بهش به دید جبران نگاه کن 00:17:04.089 --> 00:17:04.930 این حرفو نزن 00:17:05.210 --> 00:17:07.769 همیشه یکم بی احتیاطم 00:17:08.930 --> 00:17:10.650 نباید اون حرفو درباره مادرت می‌زدم 00:17:11.529 --> 00:17:12.890 اشکال نداره جناب لو 00:17:12.930 --> 00:17:14.410 بذار یکم دیگه قارچ درست کنم 00:17:14.930 --> 00:17:15.650 باشه 00:17:18.210 --> 00:17:19.049 بذار کمکت کنم 00:17:29.970 --> 00:17:31.609 جناب لو، چیکار می‌کنی؟ 00:17:32.289 --> 00:17:33.809 چرا سرم داره گیج میره؟ 00:17:33.849 --> 00:17:34.490 سرت گیج میره؟ 00:17:34.730 --> 00:17:36.450 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:17:37.450 --> 00:17:40.250 نه، یه جوریه انگار 00:17:40.289 --> 00:17:42.569 م-مسموم شدم 00:17:44.049 --> 00:17:45.450 جناب لو 00:17:56.650 --> 00:17:57.450 دم 00:17:59.410 --> 00:18:00.210 بازدم 00:18:04.250 --> 00:18:05.890 چیزی نیست 00:18:07.450 --> 00:18:09.450 استاد، گمونم مسموم شده 00:18:09.490 --> 00:18:10.369 درسته 00:18:10.410 --> 00:18:11.609 مسموم شده 00:18:11.609 --> 00:18:12.730 دیدی؟ 00:18:12.809 --> 00:18:14.210 مریضی راه خودشو به بدن پیدا می‌کنه 00:18:14.490 --> 00:18:17.600 پی لان، کوکو ترشیای گندیده رو به خوردش دادی؟ 00:18:17.600 --> 00:18:20.650 نه، بهش قارچ دادم 00:18:20.890 --> 00:18:22.650 مگه بهت نگفتم سمین 00:18:22.730 --> 00:18:24.210 باید بریزیشون دور؟ 00:18:24.250 --> 00:18:24.930 سوال کردن نداره 00:18:24.930 --> 00:18:26.250 نمی‌خواسته هدر برن 00:18:26.849 --> 00:18:28.569 ولی نمیشه بذاریشون جلوی این بدبخت که 00:18:28.650 --> 00:18:29.450 خودمم یکم خوردم 00:18:29.529 --> 00:18:30.650 ولی حالم خوبه 00:18:30.650 --> 00:18:31.410 پی لان 00:18:31.490 --> 00:18:33.450 دیگه نمیدونم بهت چی بگم 00:18:33.490 --> 00:18:35.210 غذای گندیده که می‌خوری 00:18:35.210 --> 00:18:36.849 قارچای عجیب غریب می‌خوری 00:18:36.890 --> 00:18:39.210 عین پدرمون هرچی ببینی زود قورت میدی 00:18:39.289 --> 00:18:39.890 کافیه 00:18:40.490 --> 00:18:41.089 پی لان 00:18:41.849 --> 00:18:43.410 چرا اینهمه مهمون داریم؟ 00:18:45.609 --> 00:18:46.609 دارن بهم دست تکون میدن 00:18:48.730 --> 00:18:49.690 سلام به همگی 00:18:52.210 --> 00:18:53.930 جناب لو، داری می‌ترسونیم 00:18:53.930 --> 00:18:55.410 توهم زده 00:18:55.410 --> 00:18:57.010 ممکنه بمیره 00:18:58.010 --> 00:18:59.289 ولی خودمم کلی خوردم 00:18:59.369 --> 00:19:00.569 چرا چیزیم نشده؟ 00:19:00.609 --> 00:19:02.329 درو دیوار رو هم می‌خوری 00:19:02.410 --> 00:19:03.809 بدنت عادت کرده 00:19:03.809 --> 00:19:04.369 ...اون 00:19:05.250 --> 00:19:05.930 وایسا 00:19:06.410 --> 00:19:07.849 قبلا گدا بوده 00:19:07.890 --> 00:19:09.609 بدنش باید ازت مقاومتر باشه 00:19:10.450 --> 00:19:11.170 ...اون 00:19:14.010 --> 00:19:15.690 شاید یکم ازم بیشتر خورده 00:19:16.010 --> 00:19:17.450 من ماهیم 00:19:22.450 --> 00:19:24.809 استاد، حالش خوبه؟ 00:19:25.329 --> 00:19:28.049 بان شیا، یکم سر خرمالو بجوشون 00:19:28.369 --> 00:19:29.650 میرم آب نمک درست کنم 00:19:29.970 --> 00:19:30.769 اگه تونستی و 00:19:30.769 --> 00:19:32.849 انگشتتو از جا قطع نمی‌کنه 00:19:32.930 --> 00:19:35.210 انگشتتو بکن تو حلقش تا بالا بیاره 00:19:35.609 --> 00:19:36.529 ...استاد 00:19:37.450 --> 00:19:39.650 استاد، این خیلی سخته 00:19:42.329 --> 00:19:43.809 من ماهیم 00:19:46.450 --> 00:19:47.329 معذرت می‌خوام 00:19:50.930 --> 00:19:53.930 ارباب جوان، ب-بذارین راستشو بگم 00:19:54.250 --> 00:19:56.890 با اون دختره یه سری مشکل داشتم 00:19:57.329 --> 00:19:58.890 نمی‌تونم برم اونجا 00:19:59.410 --> 00:20:00.650 میکشتم 00:20:01.329 --> 00:20:02.410 چه مشکلاتی؟ 00:20:02.809 --> 00:20:05.010 خوب تو خیابون که مشغول طالع بینی بودم 00:20:05.010 --> 00:20:07.769 چهره اش رو تحلیل کردم 00:20:08.890 --> 00:20:10.129 چرا می‌زنی؟ 00:20:11.250 --> 00:20:12.690 کتکم زد 00:20:12.730 --> 00:20:14.049 مگه چیکار کرده بودم؟ 00:20:14.650 --> 00:20:15.650 چطوره رو در رو 00:20:15.650 --> 00:20:17.410 اینکارو بکنی؟ 00:20:18.970 --> 00:20:20.329 ‌...من...خب 00:20:21.089 --> 00:20:23.809 خودمون هم یه سری سوتفاهم داریم 00:20:24.450 --> 00:20:25.089 چی شده؟ 00:20:26.650 --> 00:20:29.529 خب، رفته بودم بیرون 00:20:29.529 --> 00:20:32.369 داشتم با دخترای غذاخوری رود بهاری خوش میگذروندم 00:20:32.450 --> 00:20:34.769 (غذاخوری رود بهاری) ...آب و هوای امروز 00:20:39.890 --> 00:20:41.650 دیگه تموم شده رفته معذرت خواهی چه فایده ای داره؟ 00:20:41.730 --> 00:20:42.930 بهم گفت عیاش 00:20:42.970 --> 00:20:44.970 آدم ناراحت میشه، مگه نه؟ 00:20:45.010 --> 00:20:46.450 آره 00:20:46.809 --> 00:20:48.690 دختره خیلی ظالمه 00:20:49.970 --> 00:20:50.930 ولی ارباب جوان 00:20:50.970 --> 00:20:53.289 تمام مدت دور و بر شاهزاده چهارمه 00:20:53.329 --> 00:20:55.849 اگه ازمون شکایت کنه به فنا میریم 00:20:56.010 --> 00:20:57.809 باید خودمون رو بکشیم بالا 00:20:59.529 --> 00:21:00.529 درسته، درسته 00:21:00.769 --> 00:21:01.849 نکته خوبی بود 00:21:01.890 --> 00:21:02.809 مگه نه؟ 00:21:02.970 --> 00:21:04.170 به نکته خوبی اشاره کردی 00:21:05.529 --> 00:21:06.289 ارباب جوان 00:21:06.609 --> 00:21:09.410 باید از فرصت استفاده کنیم و درس خوبی بهش بدیم 00:21:09.769 --> 00:21:10.890 چه درسی؟ 00:21:11.089 --> 00:21:13.250 نباید خیلی شلوغش کنیم، میفهمی؟ 00:21:14.010 --> 00:21:14.809 اگه عصبانی بشه و 00:21:14.930 --> 00:21:16.049 ازم پیش شاهزاده 00:21:16.049 --> 00:21:16.970 چهارم شکایت کنه 00:21:17.010 --> 00:21:17.650 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:21:17.690 --> 00:21:18.450 چیکار کنم؟ 00:21:18.650 --> 00:21:19.569 درسته 00:21:19.690 --> 00:21:21.609 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 00:21:21.609 --> 00:21:22.809 فهمیدی؟ 00:21:22.849 --> 00:21:23.089 آره 00:21:23.170 --> 00:21:24.569 بعد اسم خودت رو 00:21:24.569 --> 00:21:25.609 گذاشتی مشاور؟ 00:21:25.730 --> 00:21:26.369 ...من 00:21:29.730 --> 00:21:32.129 ...پس باید 00:21:32.170 --> 00:21:32.849 باشه 00:21:33.849 --> 00:21:34.890 عملی میشه 00:21:35.970 --> 00:21:36.490 بزن بریم 00:21:40.666 --> 00:21:41.690 (چایخونه زویی یو) 00:21:41.690 --> 00:21:43.250 گمشین- برین کنار- 00:21:43.289 --> 00:21:43.930 بزنین به چاک 00:21:43.970 --> 00:21:44.410 برین کنار 00:21:44.450 --> 00:21:45.210 تکون بخورین- گمشین کنار- 00:21:45.289 --> 00:21:45.849 برو 00:21:45.849 --> 00:21:46.569 بیا 00:21:56.369 --> 00:21:57.930 بشینین بنوشین 00:21:58.650 --> 00:21:59.569 به سلامتی 00:22:03.569 --> 00:22:04.609 هنوزم داری می‌نوشی؟ 00:22:07.210 --> 00:22:09.410 آدم آوردی دستگیرم کنی؟ 00:22:10.809 --> 00:22:12.089 گوش کن چی میگم 00:22:12.329 --> 00:22:14.369 به نفعته بهم احترام بذاری 00:22:14.369 --> 00:22:16.609 ...وگرنه، هرچی دیدی از 00:22:18.410 --> 00:22:20.650 ارباب جوان، ببین زدم 00:22:20.890 --> 00:22:22.450 خیلی خوب، چیزی نیست 00:22:22.529 --> 00:22:23.170 دوستیم 00:22:23.210 --> 00:22:24.890 دوستا همیشه باهم دعوا می‌کنن، مگه نه؟ 00:22:24.890 --> 00:22:25.849 ...من- چیزی نیست- 00:22:28.129 --> 00:22:31.569 خب، قهرمان جیانگ لین 00:22:32.170 --> 00:22:34.210 با صداقت کامل اومدیم اینجا 00:22:35.049 --> 00:22:36.049 صداقت؟ 00:22:36.609 --> 00:22:38.129 اینا هم از روی "صداقته"؟ 00:22:40.250 --> 00:22:40.890 خیلی خوب 00:22:41.369 --> 00:22:42.369 تنهامون بذارین 00:22:42.450 --> 00:22:43.490 چشم 00:22:44.010 --> 00:22:44.730 وایسین 00:22:46.329 --> 00:22:47.329 خیلی دور نشین 00:22:47.809 --> 00:22:48.490 چشم 00:22:50.650 --> 00:22:51.490 کجا داری میری؟ 00:22:52.210 --> 00:22:53.049 گفتین بریم دیگه 00:22:53.089 --> 00:22:54.210 بمون 00:22:58.450 --> 00:22:59.890 خودت می‌دونی کیم 00:23:00.129 --> 00:23:02.129 ولی به خاطر برادرم هم شده 00:23:02.329 --> 00:23:05.049 بیا گذشته رو فراموش کنیم، باشه؟ 00:23:06.129 --> 00:23:07.490 چرا باید به حرفت گوش کنم؟ 00:23:07.529 --> 00:23:08.129 ...چطور می‌تونی 00:23:08.170 --> 00:23:09.609 چطور جرات می‌کنی بزنی تو گوش ارباب جوان؟ 00:23:09.970 --> 00:23:11.129 درسته، توهم همینطور 00:23:11.129 --> 00:23:11.970 ...من- ارباب جوان- 00:23:12.129 --> 00:23:13.450 !بزنش 00:23:14.210 --> 00:23:15.650 خفه شو 00:23:17.129 --> 00:23:17.730 خفه شو 00:23:20.170 --> 00:23:20.809 باشه 00:23:21.170 --> 00:23:22.329 خشمتو خالی کردی 00:23:22.450 --> 00:23:24.690 گذشته ها گذشته 00:23:26.170 --> 00:23:28.210 با این سیلی حسابمون صاف شد 00:23:28.289 --> 00:23:30.250 صاف شدنشو من تعیین می‌کنم 00:23:30.250 --> 00:23:31.369 باشه، تموم شد 00:23:31.410 --> 00:23:32.089 تموم شد 00:23:32.129 --> 00:23:32.970 تموم شد 00:23:38.329 --> 00:23:40.250 چرا بازم می‌زنی؟ 00:23:40.369 --> 00:23:42.569 باید از صداقتت مطمئن بشم 00:23:42.609 --> 00:23:43.650 می‌خوای دستگیرم کنی؟ 00:23:43.970 --> 00:23:44.569 رئیس 00:23:44.569 --> 00:23:45.970 ارباب جوان صادق به نظر میاد 00:23:46.609 --> 00:23:47.609 آروم باش 00:23:48.529 --> 00:23:50.010 باهاش کنار بیا- خیله خب، شراب بیار- 00:23:50.010 --> 00:23:52.010 ارباب جوان، طاقت بیار 00:23:56.049 --> 00:23:57.049 بگیرش 00:24:00.450 --> 00:24:00.970 دست خر کوتاه 00:24:16.010 --> 00:24:17.490 حسابمونو پرداخت کن. بریم 00:24:18.049 --> 00:24:19.170 ببخشید 00:24:22.609 --> 00:24:24.690 ...به شرفم قسم من 00:24:25.730 --> 00:24:27.890 پیشخدمت، صورت حسابو بیار 00:24:29.369 --> 00:24:31.089 چقدر کوفت کردن مگه؟ 00:24:36.490 --> 00:24:38.210 چیکار داره می‌کنه؟- مسته- 00:24:38.289 --> 00:24:40.329 این مرد جوان خوش قیافه رو ببین 00:24:41.849 --> 00:24:42.569 برین کنار 00:24:42.730 --> 00:24:43.450 چه عجیبه 00:24:43.490 --> 00:24:44.369 شاید مریضه 00:24:44.930 --> 00:24:46.569 لو بوپینگ، چه غلطی می‌کنی؟ 00:24:47.769 --> 00:24:48.809 پدر، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:48.849 --> 00:24:49.410 ببین 00:24:50.329 --> 00:24:51.410 چقدر ماهی اینجاست 00:24:51.609 --> 00:24:52.369 مست کردی؟ 00:24:53.529 --> 00:24:55.730 نه، دارم هنرای رزمی تمرین می‌کنم 00:24:57.210 --> 00:24:58.210 فن میمون هلو دزد 00:24:59.289 --> 00:25:00.849 ت-تمومش کن- پنجه زمین خراش- 00:25:03.250 --> 00:25:04.849 مادر، حالت خوبه؟ 00:25:05.049 --> 00:25:06.129 جناب لو منظوری نداشت 00:25:06.170 --> 00:25:07.849 قارچ خورده مسموم شده 00:25:08.410 --> 00:25:11.129 عزیزم، خیلی وقته منتظرتم 00:25:11.650 --> 00:25:13.129 پونصد سالی شده 00:25:13.210 --> 00:25:14.569 جناب لو، درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:25:14.569 --> 00:25:16.049 توی زندگی قبلیت بهم گفتی 00:25:16.529 --> 00:25:18.170 می‌خوای تو این زندگی کنارم باشی 00:25:19.129 --> 00:25:20.609 می‌خواستی باهم 00:25:21.369 --> 00:25:22.730 یازده تا ماهی داشته باشیم 00:25:22.809 --> 00:25:24.049 نه. همچین حرفی نزدم، مادر 00:25:24.129 --> 00:25:24.849 ببرش داخل 00:25:24.890 --> 00:25:26.129 مسخره خاص و عام شده 00:25:26.170 --> 00:25:27.089 جناب لو، جناب لو 00:25:27.089 --> 00:25:27.730 بیا بریم داخل 00:25:27.769 --> 00:25:28.690 باید داروتو بخوری 00:25:29.369 --> 00:25:30.089 کجا میری؟ 00:25:32.730 --> 00:25:33.650 خودم می‌برمت 00:25:34.170 --> 00:25:35.730 !بذارش زمین 00:25:35.769 --> 00:25:36.650 چیزی نگفتم 00:25:40.250 --> 00:25:41.930 برین گمشین. به چی زل زدین؟ 00:25:49.210 --> 00:25:50.490 خیلی حیفه این 00:25:50.569 --> 00:25:51.730 قارچای خوبو بریزم دور 00:25:51.809 --> 00:25:53.129 برای جمع کردنشون کلی زحمت کشیدم 00:25:57.329 --> 00:25:58.849 خودم هم یکم خوردم ولی حالم خوبه 00:25:59.609 --> 00:26:01.369 فکر کنم جناب لو خیلی ضعیفه 00:26:03.049 --> 00:26:04.210 بوی الکل میدم؟ 00:26:04.529 --> 00:26:05.410 کاملا معلومه 00:26:05.410 --> 00:26:06.410 مشکلی نیست 00:26:06.450 --> 00:26:07.210 که لینگ 00:26:09.569 --> 00:26:10.569 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:26:11.369 --> 00:26:12.410 حالم خوب شده 00:26:12.609 --> 00:26:14.410 خواستم بیام دیدن تو و بانو چون ازتون 00:26:14.650 --> 00:26:16.329 بخاطر مراقبت ازم تشکر کنم 00:26:16.369 --> 00:26:17.170 لازم نیست 00:26:17.250 --> 00:26:18.089 برگرد 00:26:18.410 --> 00:26:19.129 رئیس 00:26:19.129 --> 00:26:19.849 چرا؟ 00:26:19.970 --> 00:26:21.569 چرا چی؟ 00:26:21.609 --> 00:26:23.089 خیلی باهم فرق داریم 00:26:23.129 --> 00:26:24.809 نمی‌خوام چشمم به شما 00:26:24.809 --> 00:26:25.849 مقامات بیفته 00:26:27.129 --> 00:26:28.690 مگه مقامات چشونه؟ 00:26:28.890 --> 00:26:30.849 مقامات چشون نیست 00:26:30.890 --> 00:26:32.809 عین همون برادر نفرت انگیزتی 00:26:32.930 --> 00:26:34.210 رئیس، چیکار می‌کنی؟ 00:26:34.289 --> 00:26:35.890 بیخیال- واقعا که- 00:26:35.930 --> 00:26:37.490 به هر حال، این‌طرفا پیدات نشه 00:26:39.569 --> 00:26:40.129 رئیس 00:26:40.650 --> 00:26:41.250 رئیس 00:26:42.769 --> 00:26:43.490 آ سی 00:26:47.930 --> 00:26:50.369 هنوز اینجا منتظری؟ 00:26:51.490 --> 00:26:53.049 از شازده خبری نشد؟ 00:26:53.089 --> 00:26:54.890 رو پل ازدواج هم نمی‌تونی 00:26:54.930 --> 00:26:57.730 برام خواستگار پیدا کنی 00:26:58.289 --> 00:26:59.210 راستش 00:26:59.529 --> 00:27:02.490 یه مورد خیلی مناسب پیدا کردم برات 00:27:03.210 --> 00:27:05.210 ولی دلم پیچ زد 00:27:05.250 --> 00:27:07.609 از دستشویی که برگشتم مادره غیبش زده بود 00:27:08.529 --> 00:27:09.410 نمی‌دونم چرا 00:27:09.450 --> 00:27:11.490 امروز دل‌پیچه گرفتم 00:27:11.849 --> 00:27:14.529 نمی‌دونم ترشیا کی درست شده بودن 00:27:20.809 --> 00:27:21.289 پی لان 00:27:21.369 --> 00:27:23.210 مادر، فکر کنم مسموم شدم 00:27:24.010 --> 00:27:24.730 مادر 00:27:24.970 --> 00:27:26.329 بگیر بشین 00:27:28.129 --> 00:27:28.849 مادر 00:27:29.170 --> 00:27:31.210 چرا بهم نگفتی پدر اومده؟ 00:27:32.129 --> 00:27:34.129 پدر 00:27:34.809 --> 00:27:36.049 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:36.089 --> 00:27:37.769 پدر 00:27:37.809 --> 00:27:39.690 کی اومدی؟ 00:27:40.529 --> 00:27:41.529 پدر 00:27:43.250 --> 00:27:44.730 جین رونگ، تکون نخور 00:27:45.650 --> 00:27:46.890 یکی نشسته رو سرت 00:27:47.250 --> 00:27:47.890 پاشو 00:27:47.930 --> 00:27:48.650 تکون نخور، جین رونگ 00:27:48.690 --> 00:27:49.890 بیدار شو- تکون نخور- 00:27:49.930 --> 00:27:51.170 پی لان، بیدار شو 00:27:53.089 --> 00:27:54.049 پی لان 00:27:54.650 --> 00:27:55.450 جین رونگ 00:27:55.809 --> 00:27:57.490 !کمک 00:28:03.250 --> 00:28:04.170 هنوزم درد می‌کنه؟ 00:28:06.369 --> 00:28:07.250 مادر 00:28:07.730 --> 00:28:09.690 اگه ارباب جوان همین الان 00:28:09.690 --> 00:28:10.930 بیاد چی؟ 00:28:12.609 --> 00:28:13.369 رو یو 00:28:15.690 --> 00:28:16.730 حال پی لان چطوره؟ 00:28:16.890 --> 00:28:19.129 با قارچ مسموم شده 00:28:19.490 --> 00:28:21.170 خوشبختانه، سم‌ فقط تو رودشه و 00:28:21.210 --> 00:28:22.490 به خون نرسیده 00:28:22.529 --> 00:28:24.250 اندام داخلیش هم آسیب ندیدن 00:28:25.569 --> 00:28:27.049 به زبون ساده، حالش خوبه 00:28:27.089 --> 00:28:27.769 نگران نباش 00:28:29.890 --> 00:28:32.250 به پی لان گفتم قارچارو بریزه دور 00:28:32.329 --> 00:28:33.450 ولی اینکارو نکرد 00:28:33.490 --> 00:28:34.970 استاد هم همینو گفت 00:28:34.970 --> 00:28:35.809 مگه گوش میده؟ 00:28:36.289 --> 00:28:38.569 پی لان هم عجب چیزیه 00:28:38.650 --> 00:28:39.610 کی می‌خواد این عادت 00:28:39.610 --> 00:28:41.809 آشغال جمع کردنشو کنار بذاره؟ 00:28:41.849 --> 00:28:43.890 یادته شهر چینگ که بودیم یه بار غذایی رو که 00:28:44.250 --> 00:28:46.250 مال پنج روز قبل بود به خوردمون داد؟ 00:28:46.289 --> 00:28:47.450 مسمومیت غذایی گرفتیم و 00:28:47.490 --> 00:28:48.890 نزدیک بود بریم پیش پدر 00:28:48.890 --> 00:28:50.089 حالام نزدیک بود بخاطر 00:28:50.129 --> 00:28:51.609 یکم قارچ بمیره 00:28:51.849 --> 00:28:53.650 این بار باید یه درس درست حسابی بهش بدیم 00:28:53.809 --> 00:28:55.089 نمیشه کتکش زد 00:28:55.170 --> 00:28:56.410 هنوزم بیهوشه 00:28:56.450 --> 00:28:57.450 کتک؟ 00:28:58.490 --> 00:28:59.730 بخت باهاش یاره که فقط کتکش می‌زنم 00:29:11.129 --> 00:29:12.369 پی لان 00:29:13.930 --> 00:29:16.369 پی لان، بالاخره بیدار شدی 00:29:17.890 --> 00:29:18.369 مادر 00:29:18.369 --> 00:29:20.329 دراز بکش 00:29:20.450 --> 00:29:21.170 دراز بکش 00:29:23.250 --> 00:29:23.970 ...می‌خوای 00:29:25.329 --> 00:29:27.650 می‌خوای چیزی بخوری؟ 00:29:28.970 --> 00:29:30.849 مادر، الان نمی‌تونم غذا بخورم 00:29:30.890 --> 00:29:33.490 پی لان، بگو چی می‌خوای بخوری 00:29:36.250 --> 00:29:40.410 اگه لازم باشه از کوه پر شمشیر و 00:29:40.410 --> 00:29:42.849 دریای آتش هم رد میشم 00:29:44.650 --> 00:29:45.730 آره 00:29:46.450 --> 00:29:47.809 هرچی دلت می‌خواد 00:29:48.170 --> 00:29:50.849 بگو بیاریم برات 00:29:52.809 --> 00:29:56.849 پی لان، قارچ‌ا شدیدا سمی بودن 00:29:58.250 --> 00:29:59.930 اولش سرگیجه می‌گیری 00:30:00.210 --> 00:30:01.930 بعد کم کم گیج می‌زنی و 00:30:02.049 --> 00:30:03.210 دچار توهم میشی 00:30:03.369 --> 00:30:05.369 بعدم از همه جات خون میاد 00:30:07.010 --> 00:30:09.650 حتی هوا تو هم نتونست نجاتت بده 00:30:13.250 --> 00:30:15.250 خیلی بی کفایتم 00:30:16.849 --> 00:30:19.369 مادر، دارم می‌میرم؟ 00:30:21.490 --> 00:30:23.089 جناب لو چی؟ 00:30:24.329 --> 00:30:24.970 ...اون 00:30:29.129 --> 00:30:30.210 مرده 00:30:36.490 --> 00:30:37.609 مرده؟ 00:30:42.410 --> 00:30:45.049 مادر، زیاده روی کردیم؟ 00:30:45.569 --> 00:30:46.650 ببین چطوره 00:30:50.490 --> 00:30:51.329 حالش خوبه؟ 00:30:52.250 --> 00:30:55.490 خوبه، فقط ضعف کرده 00:30:55.529 --> 00:30:57.089 به نفعته خوب باشه، وگرنه حسابتو می‌رسم 00:30:57.650 --> 00:30:58.450 فکر خودت بود 00:30:58.490 --> 00:31:00.250 چه ربطی بهش داره؟ 00:31:05.809 --> 00:31:07.049 باور نکردنیه 00:31:07.089 --> 00:31:09.609 واقعا باور نکردنیه 00:31:09.970 --> 00:31:12.690 از کی تاحالا با هام این‌طوری برخورد می‌کنن؟ 00:31:12.769 --> 00:31:15.089 ارباب جوان، بهتون که گفتم 00:31:15.129 --> 00:31:17.210 باید بهش یه درس حسابی بدیم 00:31:17.250 --> 00:31:17.809 ...من 00:31:21.289 --> 00:31:22.529 فکر کردی نمی‌دونم؟ 00:31:22.730 --> 00:31:24.329 اگه بخاطر شاهزاده چهارم نبود 00:31:24.369 --> 00:31:25.569 می‌کشتمش 00:31:25.609 --> 00:31:26.809 درسته 00:31:26.809 --> 00:31:27.930 خواهش میکنم آرامش خودتون روحفظ کنین 00:31:28.529 --> 00:31:30.369 چون شاهزاده چهارم خواهرشو دوست دارن 00:31:30.529 --> 00:31:33.650 نمی‌تونیم کاری بهش داشته باشیم 00:31:34.049 --> 00:31:35.329 چشم بسته غیب گفتی 00:31:37.849 --> 00:31:38.730 ولی ارباب جوان 00:31:39.170 --> 00:31:42.049 فکر کنم بانویی که سنجاق سر داشت 00:31:42.450 --> 00:31:45.170 می‌خواد بهتون نزدیک بشه 00:31:46.609 --> 00:31:47.329 بهم نزدیک شه؟ 00:31:47.730 --> 00:31:48.450 واقعا؟ 00:31:48.730 --> 00:31:49.730 بهش فکر کنین 00:31:49.809 --> 00:31:51.970 فقط یه دختر عادیه که 00:31:52.170 --> 00:31:54.170 مقدر شده یه روز وارد قصر شه 00:31:54.410 --> 00:31:57.129 اگه کسی رو نداشته باشه که بتونه روش حساب کنه 00:31:57.170 --> 00:31:59.970 وقتی وارد قصر بشه بهش زور میگن 00:32:00.329 --> 00:32:03.569 شرط می‌بندم می‌خواد باهاتون دوست بشه 00:32:04.329 --> 00:32:06.210 اگه از فرصت استفاده کنین و 00:32:06.650 --> 00:32:09.849 حامی محبوب آینده اعلیحضرت بشین 00:32:10.170 --> 00:32:12.690 یکم که ازتون تعریف کنه 00:32:13.010 --> 00:32:15.010 تبدیل به دومین فرد 00:32:15.089 --> 00:32:16.730 محترم دربار میشین 00:32:17.930 --> 00:32:18.569 ...تو 00:32:18.970 --> 00:32:19.609 ...من 00:32:19.650 --> 00:32:21.890 روشن فکرم، جناب لی 00:32:23.890 --> 00:32:26.609 خیلی دانا، شجاع و با استعدادین 00:32:26.690 --> 00:32:28.049 واقعا تحسینتون می‌کنم 00:32:28.170 --> 00:32:28.849 باشه 00:32:29.450 --> 00:32:31.129 بیا همین کارو کنیم 00:32:31.769 --> 00:32:33.369 خیلی روشنفکرم 00:32:42.289 --> 00:32:43.250 جین رونگ 00:32:44.129 --> 00:32:45.490 وقتی که مردم 00:32:46.289 --> 00:32:48.490 مراقب مادر باش 00:32:49.329 --> 00:32:51.329 همه خانواده روت حساب میکنن 00:32:52.529 --> 00:32:54.250 خیالت راحت، پی لان 00:32:55.609 --> 00:32:56.569 جین رونگ 00:32:57.930 --> 00:32:59.329 با اولین نگاه فهمیدم 00:32:59.369 --> 00:33:01.089 کیسهه، کیسه خودته 00:33:01.730 --> 00:33:03.369 ولی باز دادمش به مادر 00:33:03.809 --> 00:33:04.970 جین رونگ، روم سیاه 00:33:07.529 --> 00:33:09.089 قدر لحظه آخرو‌ بدون 00:33:09.609 --> 00:33:11.049 فدای سرت 00:33:12.730 --> 00:33:13.569 جین رونگ 00:33:15.329 --> 00:33:17.970 این کیسه رو برات درست کردم 00:33:19.010 --> 00:33:20.650 فرصت نشد بهت بدم 00:33:21.849 --> 00:33:22.849 خواهر عزیزم 00:33:23.089 --> 00:33:24.369 خواهش میکنم من رو ببخش 00:33:29.329 --> 00:33:30.329 بان شیا 00:33:31.609 --> 00:33:32.730 وقتی مردم 00:33:33.010 --> 00:33:34.930 مراقب مادر باش 00:33:35.609 --> 00:33:37.609 همه خانواده روت حساب میکنن 00:33:38.450 --> 00:33:39.410 خیالت راحت پی لان 00:33:39.609 --> 00:33:40.450 شبیهت هر آت آشغالی رو 00:33:40.529 --> 00:33:41.690 به خوردشون نمیدم 00:33:43.809 --> 00:33:46.049 خیلی معذرت می‌خوام 00:33:46.609 --> 00:33:49.369 تو زندگی بعدیم هرچیزیو نمی‌خورم 00:33:50.329 --> 00:33:52.210 برای پشیمونی دیر شده 00:33:52.490 --> 00:33:54.089 نباید اینکارو می‌کردی 00:33:54.129 --> 00:33:56.329 یادم ننداز 00:33:56.450 --> 00:33:58.129 می‌دونم اشتباه کردم 00:34:02.809 --> 00:34:03.609 که لینگ 00:34:04.210 --> 00:34:07.250 وقتی مردم، مراقب مادر باش 00:34:08.129 --> 00:34:10.089 همه خانواده روت حساب میکنن 00:34:10.569 --> 00:34:11.689 میدونم 00:34:12.169 --> 00:34:12.890 که لینگ 00:34:14.209 --> 00:34:15.930 پی لان، بیا فردا حرف بزنیم 00:34:15.970 --> 00:34:17.249 برای تو فردایی هست 00:34:17.649 --> 00:34:19.129 ولی برای من نه 00:34:19.410 --> 00:34:21.129 نمی‌تونی کنارم باشی؟ 00:34:22.569 --> 00:34:23.569 نگران نباش، پی لان 00:34:23.609 --> 00:34:25.410 تناسخ پیدا می‌کنی برمی‌گردی 00:34:25.649 --> 00:34:26.209 می‌بینمت 00:34:27.129 --> 00:34:29.529 که لینگ 00:34:29.890 --> 00:34:31.890 موقع بالا رفتن از دیوار مراقب باش 00:34:32.569 --> 00:34:34.609 نباشم کی لباسات رو رفو می‌کنه؟ 00:34:36.569 --> 00:34:37.490 استاد 00:34:38.450 --> 00:34:41.049 می‌خوای چیزی به پدرم بگی؟ 00:34:41.370 --> 00:34:42.890 می‌تونم پیغامتو برسونم 00:34:44.169 --> 00:34:45.209 ارشد 00:34:46.010 --> 00:34:47.490 ولش کن استاد 00:34:48.370 --> 00:34:49.370 بالاخره که می‌بینیش 00:34:49.450 --> 00:34:50.810 خودت بهش بگو 00:34:50.970 --> 00:34:53.169 وقتی برام نمونده 00:34:53.410 --> 00:34:54.450 پی لان 00:34:55.529 --> 00:34:56.930 مادر 00:34:57.450 --> 00:34:58.810 بهم اعتماد کن 00:34:59.169 --> 00:35:00.169 وقتی برسم اونجا 00:35:00.169 --> 00:35:02.490 مراقب پدر هستم 00:35:05.010 --> 00:35:08.209 پدر و دختر عین همین 00:35:08.249 --> 00:35:10.209 جفتتون از مسمومیت مردین 00:35:12.330 --> 00:35:13.490 مادر 00:35:14.609 --> 00:35:15.890 وقتی مردم 00:35:16.490 --> 00:35:18.609 مراقب خودت باش 00:35:19.290 --> 00:35:20.890 مدام عصبانی نشو 00:35:21.330 --> 00:35:23.450 با پدر ازت محافظت می‌کنیم 00:35:24.490 --> 00:35:26.770 می‌دونم. هستم 00:35:26.810 --> 00:35:28.569 خیالت راحت 00:35:29.850 --> 00:35:31.529 مادر 00:35:32.850 --> 00:35:34.330 یکم پول قایم کردم 00:35:34.649 --> 00:35:36.529 زیر ظرف برنج تو آشپزخونه ست 00:35:36.569 --> 00:35:38.049 تو کیسه آبیه 00:35:38.370 --> 00:35:40.010 نتونستم خرجش کنم 00:35:40.290 --> 00:35:42.410 برشون دار 00:35:43.609 --> 00:35:46.410 چه دختر شیرینی 00:35:47.010 --> 00:35:48.490 ممنون، مادر 00:36:01.290 --> 00:36:03.290 جناب لو 00:36:05.129 --> 00:36:06.490 همش تقصیر منه 00:36:10.729 --> 00:36:12.890 نمی‌دونستم تو همچین 00:36:14.249 --> 00:36:16.850 سن کمی می‌میری 00:36:20.129 --> 00:36:22.169 اشکال نداره، جناب لو 00:36:24.010 --> 00:36:26.209 منم زودی میام پیشت 00:36:27.049 --> 00:36:28.049 عجله نکن 00:36:29.410 --> 00:36:30.410 تو زندگی بعدی 00:36:31.049 --> 00:36:33.209 می‌تونی چون پی لان باشی 00:36:34.010 --> 00:36:35.290 منم لو بو پینگ میشم 00:36:36.569 --> 00:36:38.569 تا ازت محافظت کنم 00:36:40.569 --> 00:36:44.089 دیگه هرچی دستم اومد به خوردت نمیدم 00:36:48.049 --> 00:36:49.970 همش تقصیر منه 00:36:56.609 --> 00:36:58.290 آشپزخونه نازنینم 00:36:58.890 --> 00:37:00.290 اومدم خداحافظی کنم 00:37:00.410 --> 00:37:02.330 نمی‌تونم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم 00:37:03.049 --> 00:37:04.290 میز ناهار خوریم 00:37:04.729 --> 00:37:06.249 شیشه ترشیم 00:37:06.649 --> 00:37:09.569 ...دیگ بخار پزم 00:37:11.330 --> 00:37:13.970 پی لان، خیلی تشنمه 00:37:15.089 --> 00:37:17.330 چرا بستیم؟ 00:37:17.529 --> 00:37:19.089 نزدیک بود دستام بشکنه 00:37:19.410 --> 00:37:20.410 جناب لو 00:37:21.129 --> 00:37:22.810 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:37:23.410 --> 00:37:25.249 مگه نگفتم"زندگی بعدی"؟ 00:37:26.770 --> 00:37:28.089 زندگی بعدی"؟" 00:37:29.089 --> 00:37:30.410 حالا که اومدی 00:37:30.729 --> 00:37:32.729 بذار حرف دلمو بزنم 00:37:33.770 --> 00:37:35.450 معذرت می‌خوام، جناب لو 00:37:35.649 --> 00:37:38.370 نمی‌دونستم قارچا اینقدر سمین 00:37:40.649 --> 00:37:42.370 بایدم معذرت بخوای 00:37:43.850 --> 00:37:44.970 بی‌خوابی دارم 00:37:46.450 --> 00:37:48.850 غذا هست؟ خیلی گشنمه 00:37:49.169 --> 00:37:50.169 جناب لو 00:37:50.450 --> 00:37:52.729 برات یه مقدار پول و شمع سوزوندم 00:37:52.970 --> 00:37:55.249 هرچی می‌خوای بردار بخور 00:37:55.529 --> 00:37:57.770 وقتی اومدم پیشت برات غذا درست می‌کنم 00:37:58.249 --> 00:37:59.970 پ-پول و شمع"؟" 00:38:01.569 --> 00:38:03.209 تازه مردی 00:38:03.649 --> 00:38:04.810 لابد عادت نداری 00:38:05.049 --> 00:38:07.689 اشکال نداره. زود عادت می‌کنی 00:38:08.169 --> 00:38:09.209 من مردم؟ 00:38:09.249 --> 00:38:11.410 ...نه، م-من 00:38:11.450 --> 00:38:12.290 هنوز داغم 00:38:12.290 --> 00:38:13.890 بیا، دستمو بگیر 00:38:14.890 --> 00:38:15.850 نه ممنون 00:38:17.970 --> 00:38:18.729 نه 00:38:19.370 --> 00:38:20.689 نگرانتم 00:38:21.249 --> 00:38:21.970 جناب لو 00:38:22.810 --> 00:38:24.370 حالا میام پیدات می‌کنم 00:38:25.850 --> 00:38:26.490 پی لان 00:38:27.290 --> 00:38:29.770 پی لان 00:39:03.569 --> 00:39:04.450 درد می‌کنه 00:39:06.810 --> 00:39:07.890 نمردم 00:39:11.770 --> 00:39:13.049 منتظر چی هستی؟ 00:39:13.089 --> 00:39:14.729 بیا غذا بخور 00:39:16.169 --> 00:39:19.169 مادر، دیشب خواب جناب لو رو دیدم 00:39:19.649 --> 00:39:20.850 ...من و جناب لو 00:39:23.200 --> 00:39:24.089 مادر، بازم دیدمش 00:39:24.129 --> 00:39:25.490 ببین 00:39:25.770 --> 00:39:26.490 می‌بینیش؟ 00:39:27.330 --> 00:39:28.850 پی لان، حالت بهتره؟ 00:39:28.930 --> 00:39:30.049 مادر،داره باهام حرف می‌زنه 00:39:30.129 --> 00:39:31.609 صداشو می‌شنوین؟ 00:39:32.370 --> 00:39:34.490 پی لان، بهت دروغ گفتیم 00:39:34.569 --> 00:39:35.850 قرار نیست بمیری 00:39:36.890 --> 00:39:37.850 نمی‌میرم؟ 00:39:38.330 --> 00:39:39.410 بالاخره که می‌میری 00:39:39.490 --> 00:39:42.370 فقط چند سال دیگه 00:39:42.410 --> 00:39:43.970 ببینم یادت می‌مونه یا نه 00:39:44.529 --> 00:39:46.890 قرار نیست بمیرم؟ 00:39:47.249 --> 00:39:48.649 چاخان کردیم 00:39:49.649 --> 00:39:50.770 چاخان کردین؟ 00:39:50.810 --> 00:39:52.049 مادر، نمی‌میرم؟ 00:39:52.249 --> 00:39:52.930 !عالیه 00:39:52.970 --> 00:39:54.729 بازم می‌تونیم کنار هم باشیم 00:39:58.249 --> 00:40:00.729 جناب لو، توهم زنده ای 00:40:00.770 --> 00:40:02.330 دیشب نزدیک بود از ترس سکته ام بدی 00:40:03.770 --> 00:40:05.169 پس اندازتو برمی‌دارم 00:40:05.169 --> 00:40:06.490 باشه، مادر 00:40:06.729 --> 00:40:08.609 یادت نره چهار تیل بهم بدهکاری 00:40:08.649 --> 00:40:09.890 بهت برمی‌گردونم، جین رونگ 00:40:09.930 --> 00:40:11.410 می‌تونم غذاهای خرابو بریزم دور؟ 00:40:11.450 --> 00:40:12.410 خودم می‌ریزمشون دور، بان شیا 00:40:12.450 --> 00:40:14.169 پی لان، شلوارم سوراخ شده 00:40:14.169 --> 00:40:15.249 میشه واسم بدوزیش؟ 00:40:15.330 --> 00:40:15.729 باشه 00:40:41.193 --> 00:40:49.763 =خانواده مضحک= 00:40:50.763 --> 00:41:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.024 --> 00:41:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.