WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خونواده مضحک= 00:01:48.736 --> 00:01:51.072 =قسمت نوزدهم= (بان شیا برای اولین بار طعم عشق رو میچشه) 00:01:51.072 --> 00:01:53.088 (که لینگ آرایش می‌کنه ولی حسابی عصبانی میشه) 00:01:53.728 --> 00:01:56.544 (چون) 00:02:00.858 --> 00:02:02.058 شما....؟ 00:02:03.058 --> 00:02:04.138 (شن وانگ ین) شن وانگ ینم 00:02:04.338 --> 00:02:05.498 اومدم برای جناب ژنگ کار کنم 00:02:05.698 --> 00:02:07.218 میشه خواهش کنم بهشون اطلاع بدین؟ 00:02:08.857 --> 00:02:11.218 جناب ژنگ خیلی وقت پیش عمارت 00:02:11.498 --> 00:02:12.417 فروختن و از اینجا رفتن 00:02:14.018 --> 00:02:15.018 حیف شد 00:02:16.417 --> 00:02:19.657 چندین بار دعوتم کردن 00:02:20.778 --> 00:02:22.377 گمونم قسمت نبوده 00:02:23.377 --> 00:02:26.018 حالا که اینطوره میرم جای دیگه ای 00:02:30.778 --> 00:02:32.058 بارون گرفته 00:02:32.458 --> 00:02:33.938 چطوره تا بند بیاد بمونین؟ 00:02:34.298 --> 00:02:35.738 خیلی ازتون ممنونم 00:02:42.977 --> 00:02:44.458 برای آزمون اومدین؟ 00:02:44.977 --> 00:02:45.824 راستش نه 00:02:46.097 --> 00:02:47.938 رتبه سوم سال جیازی رو که بدست اوردم 00:02:48.458 --> 00:02:50.018 به عنوان معلم سرخونه برای کار 00:02:50.018 --> 00:02:51.618 پیش جناب هوانگ ثروتمندترین آدم شهر یانگ ژو رفتم 00:02:52.178 --> 00:02:54.697 متاسفانه چند روز پیش فوت کرد 00:02:54.697 --> 00:02:55.977 برای همین اومدم اینجا 00:02:56.377 --> 00:02:57.312 رتبه سومین؟ 00:02:59.137 --> 00:03:00.257 پس چرا جای اینکه 00:03:00.257 --> 00:03:01.137 مقام رسمی بشین 00:03:01.218 --> 00:03:02.257 معلم سرخونه این؟ 00:03:03.618 --> 00:03:05.018 از یه خاندان معمولیم 00:03:05.257 --> 00:03:06.178 که هیچ ارتباط یا 00:03:06.577 --> 00:03:08.498 پولی برای اینکه به وزارت کارکنان بدم ندارم 00:03:09.377 --> 00:03:11.377 آخر سر برای گذران زندگی معلم سرخونه شدم 00:03:12.577 --> 00:03:14.178 جناب ژنگ خیلی بی حواسه 00:03:14.898 --> 00:03:17.137 چرا بهتون نگفت که از اینجا رفتن؟ 00:03:17.137 --> 00:03:18.618 این همه راه بیخودی اومدین 00:03:19.018 --> 00:03:19.936 مهم نیست 00:03:20.137 --> 00:03:22.338 بعضی خاندانهای سطح بالا تو جیانگ لین رو میشناسم 00:03:22.537 --> 00:03:23.377 میرم ازشون میپرسم 00:03:24.377 --> 00:03:25.248 خاندان های سطح بالا؟ 00:03:26.417 --> 00:03:27.618 جناب شن 00:03:28.178 --> 00:03:30.898 خاندان های سطح بالای جیانگ لین رو خوب میشناسین؟ 00:03:31.377 --> 00:03:32.537 این که مبالغه است 00:03:32.657 --> 00:03:33.537 ولی چندتایی دوست و آشنا دارم 00:03:34.257 --> 00:03:35.137 دوست و اشنا؟ 00:03:37.257 --> 00:03:38.498 بان شیا چیکار میکنی؟ 00:03:38.738 --> 00:03:40.377 کمی چای برای جناب شن بیار 00:03:41.338 --> 00:03:42.458 بارون قطع شده 00:03:42.458 --> 00:03:43.338 بازم میخواین بمونین؟ 00:03:43.938 --> 00:03:45.178 این دیگه چجور سوالیه؟ 00:03:45.178 --> 00:03:46.048 برو دیگه 00:03:46.738 --> 00:03:48.938 خیلی ازتون ممنونم ،یهو تشنه ام شده 00:03:57.657 --> 00:03:59.498 چایش یکم زیادی داغه 00:04:00.618 --> 00:04:01.938 بان شیا چت شده؟ 00:04:03.298 --> 00:04:04.498 عیبی نداره 00:04:05.738 --> 00:04:06.618 جناب شن 00:04:07.097 --> 00:04:09.178 از خاندان های سطح بالا اسم بردین 00:04:09.778 --> 00:04:11.058 تو جیانگ لین 00:04:11.058 --> 00:04:12.458 کیا رو میشناسین؟ 00:04:13.018 --> 00:04:14.857 میخواین به دیدنشون برین؟ 00:04:17.098 --> 00:04:17.978 شاید عجیب باشه 00:04:19.337 --> 00:04:20.498 ولی میخوام ترتیب 00:04:21.098 --> 00:04:22.257 وصلت چهارتا دخترام رو بدم 00:04:22.257 --> 00:04:24.978 مادر آنقدر با یه غریبه گرم نگیر 00:04:24.978 --> 00:04:26.938 یا ساکت بمون یا برو کمک استادت بکن 00:04:30.817 --> 00:04:31.697 (نمیرم) 00:04:31.858 --> 00:04:33.217 (میخوام ببینم این پسرک) 00:04:33.298 --> 00:04:34.738 (چیکاره است) 00:04:35.577 --> 00:04:37.658 بانو ، همسرتون مقام رسمین؟ 00:04:37.658 --> 00:04:39.337 یا برای گذران زندگی کار میکنن؟ 00:04:40.058 --> 00:04:40.992 چقدر درآمد دارن؟ 00:04:43.217 --> 00:04:44.096 ...خوب 00:04:45.498 --> 00:04:46.978 فقط یه عطاری داریم که به زور 00:04:46.978 --> 00:04:48.377 ماهی ده تیل درآمد داره 00:04:48.817 --> 00:04:49.664 چرا میپرسین؟ 00:04:50.178 --> 00:04:52.178 یه زن و شوهر باید از همه لحاظ بهم بیان 00:04:52.418 --> 00:04:53.538 برای اینکه بهتون کمک کنم 00:04:53.738 --> 00:04:55.098 اطلاعات میخوام بانو 00:04:55.418 --> 00:04:56.337 برای چی؟ 00:04:56.697 --> 00:04:57.632 برای ازدواجتون دیگه 00:04:57.632 --> 00:04:58.528 لازم نکرده 00:04:58.528 --> 00:04:59.392 خفه ببینم 00:04:59.817 --> 00:05:01.098 بانو خواهش میکنم عصبانی نشین 00:05:01.498 --> 00:05:02.978 زیادی رک بودم 00:05:03.178 --> 00:05:05.538 و بهشون پیشنهاد دادم خواهش میکنم سرزنششون نکنین 00:05:06.498 --> 00:05:07.377 خیلی مودبین 00:05:08.418 --> 00:05:09.978 بانو ، بارون دیگه بند اومده 00:05:10.978 --> 00:05:12.058 بابت چای ممنون 00:05:12.257 --> 00:05:13.577 خواهش میکنم مراقب باشین 00:05:16.978 --> 00:05:17.858 جناب شن 00:05:18.697 --> 00:05:20.137 به هرحال اینجا تازه واردین 00:05:20.618 --> 00:05:22.697 چرا چند روزی نمیمونین؟ 00:05:22.697 --> 00:05:23.618 مادر 00:05:23.618 --> 00:05:25.377 اصلا اتاق خالی نداریم 00:05:25.377 --> 00:05:26.304 زبون به کام بگیر 00:05:26.538 --> 00:05:27.577 اتفاقا داریم 00:05:28.058 --> 00:05:29.538 نمیخوام مزاحم بشم 00:05:32.137 --> 00:05:33.088 راستی 00:05:34.017 --> 00:05:36.577 به رسم هدیه برای جناب ژنگ آماده اش کرده بودم 00:05:36.577 --> 00:05:37.858 نگهش دارین بانو 00:05:38.538 --> 00:05:39.777 ممنون 00:05:40.257 --> 00:05:42.098 امیدوارم بازم ببینمتون 00:05:42.538 --> 00:05:43.456 دیگه مرخص میشم 00:05:58.137 --> 00:05:59.377 خودش باید نوشته باشدش 00:05:59.584 --> 00:06:00.512 (توازن ،ثروت سازه) 00:06:00.897 --> 00:06:03.017 عجب دستخطی 00:06:04.738 --> 00:06:06.178 از حرفی که میزنی مطمئنی مادر؟ 00:06:18.498 --> 00:06:19.938 آسی واقعا داره برمیگرده 00:06:20.498 --> 00:06:22.697 بیخیال رییس چرا آنقدر نگرانی؟ 00:06:23.017 --> 00:06:23.897 نگرانم؟ 00:06:23.897 --> 00:06:25.257 ده بار نامه رو خوندی 00:06:25.418 --> 00:06:26.298 مگه بی سوادی؟ 00:06:28.058 --> 00:06:30.137 فقط گفته آسی داره میاد 00:06:31.137 --> 00:06:32.658 رییس بذار بهت یادآوری کنم 00:06:33.017 --> 00:06:33.897 اگه دوباره بهت اعتراف کرد 00:06:33.897 --> 00:06:35.337 کتکش نزنیا 00:06:43.498 --> 00:06:44.858 میشه انقدر آه نکشی؟ 00:06:44.858 --> 00:06:45.897 یه روز کامل گذشته 00:06:45.978 --> 00:06:46.978 دست از سرم بردار 00:06:47.217 --> 00:06:48.137 حسابی بهم ریخته ام 00:06:48.217 --> 00:06:49.120 میدونیم بابا 00:06:49.337 --> 00:06:50.457 عاشق شدی 00:07:04.672 --> 00:07:05.600 برادر 00:07:06.137 --> 00:07:08.017 اوضاع با دختری که برام گفتی 00:07:08.178 --> 00:07:09.058 چطور پیش میره؟ 00:07:09.538 --> 00:07:10.858 کدوم دختر؟ 00:07:11.217 --> 00:07:12.738 کلی دختر عاشقمن 00:07:12.738 --> 00:07:14.257 همون که پا پیشی 00:07:15.498 --> 00:07:16.352 منظورت هواست؟ 00:07:17.217 --> 00:07:18.298 چطوری بگم؟ 00:07:18.498 --> 00:07:20.337 خوشگل و دلنشینه 00:07:20.777 --> 00:07:21.664 یه جورایی دوستش دارم 00:07:22.298 --> 00:07:23.178 اما حس میکنم 00:07:23.777 --> 00:07:25.978 بعضی ویژگی های دخترونه رو 00:07:26.538 --> 00:07:27.577 کم داره 00:07:29.658 --> 00:07:31.058 منظورت چیه؟ 00:07:31.738 --> 00:07:32.858 خوب منظورم اینه که 00:07:33.217 --> 00:07:35.377 دخترا یه کشش خاصی دارن 00:07:35.697 --> 00:07:37.337 بیا جین رونگ رو درنظر بگیریم 00:07:37.658 --> 00:07:40.257 همیشه دوست داره آرایش کنه و لباس قشنگ بپوشه 00:07:40.577 --> 00:07:41.618 که جذابش میکنه 00:07:41.738 --> 00:07:43.058 هوا اهل آرایش کردن نیست؟ 00:07:43.538 --> 00:07:44.897 اگه آرایش کنه 00:07:45.257 --> 00:07:46.538 بیشتر دوستش داری؟ 00:07:46.738 --> 00:07:47.618 عالی نیست که 00:07:47.858 --> 00:07:48.704 دختری شبیهش 00:07:49.178 --> 00:07:50.618 جلوت بامزه بازی دربیاره؟ 00:07:51.058 --> 00:07:52.337 هوا هیچوقت بامزه بازی در نمیاره؟ 00:07:52.480 --> 00:07:53.472 و بقیه رو میزنه 00:07:53.472 --> 00:07:54.688 کی اینطوری دوستش داره؟ 00:07:54.688 --> 00:07:55.897 دقیقا نباید بقیه رو بزنه 00:08:24.498 --> 00:08:26.498 کی قلموی آبروم رو برداشته؟ 00:08:45.216 --> 00:08:46.058 که لینگ 00:08:46.058 --> 00:08:47.058 ...لباسای جین رونگ 00:08:51.778 --> 00:08:52.778 شبح 00:08:54.538 --> 00:08:55.497 هیچی نمیدونم 00:08:55.497 --> 00:08:56.416 هیچی نمیدونم 00:08:56.617 --> 00:08:57.457 - ازم بگذر - هی 00:08:57.817 --> 00:08:59.058 حرف میزنه 00:08:59.337 --> 00:09:00.898 کی...کی هستی؟ 00:09:01.298 --> 00:09:02.898 منم ننه بزرگت 00:09:07.778 --> 00:09:08.817 که...که لینگ 00:09:10.018 --> 00:09:11.778 چرا...چرا این ریختی شدی؟ 00:09:13.337 --> 00:09:14.208 آرایش نکردم 00:09:16.497 --> 00:09:17.538 اره نکردی 00:09:18.097 --> 00:09:19.008 چی دیدی؟ 00:09:20.258 --> 00:09:23.337 دیدم لباسای جین رونگ رو پوشیدی 00:09:23.617 --> 00:09:24.544 نه 00:09:24.857 --> 00:09:26.977 هیچی ندیدی 00:09:27.178 --> 00:09:28.096 اره 00:09:28.298 --> 00:09:29.337 هیچی ندیدم 00:09:29.778 --> 00:09:30.720 گمشو 00:09:31.497 --> 00:09:32.416 باشه 00:09:34.817 --> 00:09:36.617 برای دخترا عیبی نداره که هراز گاهی 00:09:36.697 --> 00:09:37.664 تغییر لباس بدن 00:09:43.298 --> 00:09:44.192 بهت هشدار میدم 00:09:45.658 --> 00:09:48.497 اگه نفر سومی دراین مورد بفهمه 00:09:49.258 --> 00:09:52.298 تو حیاطمون دفنت میکنم 00:09:53.337 --> 00:09:55.857 گمشو 00:10:05.298 --> 00:10:06.240 وای نه 00:10:06.457 --> 00:10:07.424 وای نه 00:10:11.072 --> 00:10:12.544 (غذاخوری رود بهاری) 00:10:12.658 --> 00:10:14.178 بارون هنوز بند نیومده 00:10:19.697 --> 00:10:21.778 بابت کمکتون ممنونم جناب شن 00:10:22.217 --> 00:10:23.168 قابلی نداره 00:10:23.258 --> 00:10:25.258 همین الان که به وزیر کارکنان برخورد کردم 00:10:25.258 --> 00:10:26.538 درمورد خونواده اتون 00:10:26.538 --> 00:10:27.538 حرف زدیم 00:10:27.857 --> 00:10:30.298 معلوم شد پسر سومشون 00:10:30.538 --> 00:10:31.737 به بانو جین رونگ حسابی علاقمند شده 00:10:32.097 --> 00:10:34.217 فرصتی پیدا میکنم تا ترتیب یه ملاقات رو بدم 00:10:34.817 --> 00:10:35.898 عالیه 00:10:36.497 --> 00:10:38.497 بانو چون خیلی خوش اقبالین 00:10:38.497 --> 00:10:40.058 جناب شن خیلی لطف دارین 00:10:40.058 --> 00:10:41.778 بانو بان شیا به سلامت 00:10:43.040 --> 00:10:43.968 ...پس 00:10:43.968 --> 00:10:44.864 مادر 00:10:45.977 --> 00:10:46.848 بان شیا 00:10:47.857 --> 00:10:48.737 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:49.977 --> 00:10:50.977 جین رونگ بالاخره 00:10:50.977 --> 00:10:52.337 قراره ازدواج کنه 00:10:52.658 --> 00:10:54.018 دارم با جناب شن 00:10:54.018 --> 00:10:55.538 درموردش حرف میزنم 00:10:55.776 --> 00:10:56.697 مادر 00:10:56.697 --> 00:10:58.817 کی قراره ترتیب ازدواج دخترت رو بده؟ 00:10:58.817 --> 00:11:00.538 به علاوه قراره محقق بشه 00:11:00.538 --> 00:11:01.617 گولش رو نخور 00:11:02.178 --> 00:11:03.258 خودت رو ببین 00:11:03.497 --> 00:11:04.857 فکر کردی همه عالم 00:11:04.857 --> 00:11:05.977 مثل خودت یخ و نچسبن؟ 00:11:06.298 --> 00:11:07.977 بانو بان شیا خیلی محتاطن 00:11:08.457 --> 00:11:09.376 براشون خوبه 00:11:09.577 --> 00:11:10.497 بانو چون 00:11:10.497 --> 00:11:12.497 معلومه که مجانی کمکتون نمیکنم 00:11:13.497 --> 00:11:14.368 دیدی؟ 00:11:16.697 --> 00:11:17.778 فهمیدم 00:11:19.097 --> 00:11:20.032 بانو چون 00:11:20.217 --> 00:11:21.378 ازتون پول نمیخوام 00:11:22.418 --> 00:11:23.296 ...پس 00:11:23.538 --> 00:11:25.298 نمیدونم جناب ژنگ کجان 00:11:25.857 --> 00:11:27.097 و کمی زمان می‌بره تا کسی رو 00:11:27.497 --> 00:11:28.497 برای کارکردن پیدا کنم 00:11:29.418 --> 00:11:30.304 بانو چون 00:11:31.497 --> 00:11:34.018 ممکنه مدتی رو تو عمارتتون بمونم 00:11:35.217 --> 00:11:36.258 وای حتما 00:11:36.418 --> 00:11:38.457 مشکلی نیست چیزی که زیاد داریم اتاقه 00:11:38.457 --> 00:11:40.977 اصلا اتاق اضافه نداریم 00:11:41.337 --> 00:11:43.097 مادر بیا دردسر به خونه نیاریم 00:11:43.378 --> 00:11:44.778 چی میگی بچه؟ 00:11:45.258 --> 00:11:46.176 جناب شن 00:11:46.258 --> 00:11:48.298 خواهش میکنم به جین رونگ کمک کنین شوهر خوبی پیدا کنه 00:11:48.298 --> 00:11:49.216 البته 00:11:49.497 --> 00:11:50.400 مادر 00:11:50.497 --> 00:11:51.378 چطور به غریبه رو دعوت میکنی 00:11:51.378 --> 00:11:52.817 تا باهامون زندگی کنه؟ 00:11:53.217 --> 00:11:54.457 ساکت ببینم 00:11:54.977 --> 00:11:55.936 ...تو 00:11:56.058 --> 00:11:57.857 خیر سرت یه دختر تحصیل کرده ای 00:11:58.298 --> 00:12:00.058 جناب شن رتبه سوم آزمون کشوریه 00:12:00.058 --> 00:12:01.697 محققین چشمشون به همدیگه است مگه نه؟ 00:12:01.898 --> 00:12:04.138 اما خیلی باهاش بی نزاکتی میکنی 00:12:04.457 --> 00:12:05.378 بانو 00:12:05.378 --> 00:12:07.577 احتمالا «محققین هم رو از بالا نگاه میکنن»باید باشه 00:12:08.217 --> 00:12:10.538 اره که یعنی نمیتونن باهم کنار بیان 00:12:17.778 --> 00:12:18.688 خوب پس جناب شن رو 00:12:19.138 --> 00:12:20.737 باخودم میبرم خونه توهم برو تخم اردک شور بگیر بیار 00:12:21.018 --> 00:12:21.920 غیرممکنه 00:12:22.217 --> 00:12:24.138 خوب میتونی جناب شن رو ببری خونه 00:12:24.138 --> 00:12:25.056 ...عمرا 00:12:25.538 --> 00:12:26.400 ...تو 00:12:27.138 --> 00:12:28.617 بانو چون بعدا میبینمتون 00:12:28.617 --> 00:12:29.504 به سلامت 00:12:32.497 --> 00:12:33.337 میتونی سرمادرم شیره بمالی 00:12:33.418 --> 00:12:34.304 ولی من رو نه 00:12:34.577 --> 00:12:35.424 بهشون حقه نزدم 00:12:37.058 --> 00:12:38.258 گفتی جین رونگ رو 00:12:38.258 --> 00:12:40.538 به پسر سوم وزیر کارکنان معرفی میکنی 00:12:40.538 --> 00:12:41.408 درسته؟ 00:12:41.977 --> 00:12:42.977 خوب اسمش چیه؟ 00:12:42.977 --> 00:12:43.872 کجا زندگی میکنه؟ 00:12:44.658 --> 00:12:45.577 از کجا بدونم 00:12:45.577 --> 00:12:46.457 همینطوری گفتم 00:12:46.898 --> 00:12:47.898 پس مادرم رو فریب دادی 00:12:49.418 --> 00:12:50.658 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:12:51.258 --> 00:12:52.457 دارم روش کار میکنم 00:12:53.058 --> 00:12:53.898 فقط از دیدن بهم ریختگی 00:12:53.898 --> 00:12:55.138 مادرت متنفرم 00:12:55.617 --> 00:12:56.544 به علاوه 00:12:56.857 --> 00:12:57.857 همش به برنامه ریزی مربوطه 00:12:58.217 --> 00:12:59.217 با اطلاعات گرفتن 00:12:59.497 --> 00:13:01.497 درمورد وزیر کارکنان شروع میکنم 00:13:01.497 --> 00:13:03.737 بعد ترتیب ازدواج خواهرت رو میدم 00:13:04.097 --> 00:13:06.097 پس فقط این نیست که داشتی بازیمون میدادی 00:13:06.097 --> 00:13:07.778 حتی نمیشناسیشون 00:13:10.097 --> 00:13:10.938 ...واقعا 00:13:11.577 --> 00:13:12.544 چی؟ 00:13:14.697 --> 00:13:15.817 واقعا شیادی 00:13:15.817 --> 00:13:16.768 چیه؟ 00:13:17.378 --> 00:13:18.617 خجالتم میدین 00:13:19.418 --> 00:13:20.320 ...تو 00:13:22.577 --> 00:13:24.577 بهت اخطار میکنم از مادرم فاصله بگیر 00:13:26.577 --> 00:13:27.497 دنبالم نیا 00:13:45.737 --> 00:13:46.656 بهت گفتم برو رد کارت 00:13:46.737 --> 00:13:47.737 وگرنه تحویل ماموزای حکومتی میدمت 00:13:48.577 --> 00:13:49.857 بانو چون دعوتم کردن 00:13:50.097 --> 00:13:51.178 نتونستم روشون رو زمین بذارم 00:13:51.497 --> 00:13:52.658 و اگه برم 00:13:53.138 --> 00:13:54.217 تو بد دردسری میفتین 00:13:55.168 --> 00:13:56.128 ...تو 00:13:56.128 --> 00:13:57.138 جناب شن 00:13:58.178 --> 00:13:59.217 جناب شن 00:13:59.217 --> 00:14:00.064 بانو چون 00:14:00.538 --> 00:14:01.737 میبخشین خیلی طولش دادم 00:14:01.737 --> 00:14:02.656 اصلا اینطور نیست 00:14:03.658 --> 00:14:04.658 چرا کمی چای 00:14:04.658 --> 00:14:06.497 برای جناب شن نیاوردی؟ 00:14:06.497 --> 00:14:07.497 همینطوری نشین اینجا 00:14:07.497 --> 00:14:09.938 مادر بذار حقیقت رو بهت بگم 00:14:10.144 --> 00:14:11.040 بشینین 00:14:11.040 --> 00:14:12.778 پسر سوم وزیر رو نمیشناسه 00:14:12.778 --> 00:14:14.577 داشت از خودش درمیاورد 00:14:15.418 --> 00:14:16.977 لیو دای ین ، مرد 00:14:17.178 --> 00:14:18.097 بیست و هشت ساله 00:14:18.097 --> 00:14:20.097 پسر سوم لیو ون نان وزیر کارکنانه 00:14:20.378 --> 00:14:22.058 تو سنین پایین 00:14:22.577 --> 00:14:23.857 استعدادش رو نشون داد 00:14:24.497 --> 00:14:25.817 عالی به نظر میاد 00:14:25.977 --> 00:14:26.912 عالیه نه؟ 00:14:27.258 --> 00:14:28.378 ...این چیزی نیست که 00:14:28.977 --> 00:14:29.888 از خودت دراوردی؟ 00:14:30.497 --> 00:14:31.737 خیلی بلدی خودت یکی پیدا کن 00:14:32.097 --> 00:14:33.337 وگرنه توکار سنگ ننداز 00:14:34.337 --> 00:14:36.697 ...جناب شن قدم بعدیتون 00:14:36.977 --> 00:14:37.920 بعد 00:14:38.178 --> 00:14:39.178 با بعضی دوستام 00:14:39.178 --> 00:14:40.418 ارتباط میگیرم 00:14:40.577 --> 00:14:41.440 تا کاری کنم 00:14:41.577 --> 00:14:43.178 دو روز دیگه بانو جین رونگ رو ببینه 00:14:44.697 --> 00:14:45.697 فهمیدم 00:14:46.058 --> 00:14:46.912 جناب شن 00:14:47.378 --> 00:14:49.217 این یه مقدار پول برای مقدمات پیشتون باشه 00:14:49.497 --> 00:14:51.097 بانو اصلا همچین قصدی نداشتم 00:14:51.968 --> 00:14:52.832 چیکار میکنی؟ 00:14:52.832 --> 00:14:54.378 گولت زده میفهمی؟ 00:14:55.217 --> 00:14:57.097 فکر کردی بهتر میدونی؟ 00:14:57.817 --> 00:14:58.977 بدش 00:15:01.378 --> 00:15:02.857 بیا بگیرش 00:15:03.737 --> 00:15:04.737 میرم آشپزیم رو بکتم 00:15:04.898 --> 00:15:05.898 امشب شام بمونین 00:15:07.298 --> 00:15:08.857 بانو بهتره دیگه برم 00:15:09.097 --> 00:15:10.097 باید مقدمات رو حاضر کنم 00:15:17.697 --> 00:15:18.817 جناب شن رو ببین 00:15:19.378 --> 00:15:20.617 زود دست به کار شد 00:15:20.617 --> 00:15:22.337 عجب جوون قابل اعتمادیه 00:15:22.577 --> 00:15:23.857 حالا بخشنده شدی؟ 00:15:24.337 --> 00:15:25.216 زود رنگ عوض میکنیا 00:15:25.298 --> 00:15:26.217 مگه به خاطر خودتون نیست 00:15:27.977 --> 00:15:29.217 - چه جوون خوبی - ...من 00:15:31.737 --> 00:15:32.778 حالا هرچی 00:15:33.018 --> 00:15:34.737 به هرحال که باورم نمیکنی 00:15:34.737 --> 00:15:36.337 بیا ببینیم برمیگرده یا نه 00:15:36.337 --> 00:15:37.248 بیا شرط ببندیم 00:15:37.248 --> 00:15:38.737 ببینیم برمیگرده یانه 00:16:01.898 --> 00:16:02.784 آسی 00:16:03.497 --> 00:16:04.352 متاسفم 00:16:09.457 --> 00:16:10.337 باید صمیمی تر بگم؟ 00:16:11.658 --> 00:16:12.538 آسی از اینورا 00:16:16.337 --> 00:16:17.977 نه ، خیلی وقته گذشته 00:16:18.778 --> 00:16:19.697 باید مهربون تر بگم؟ 00:16:29.138 --> 00:16:30.080 آسی 00:16:30.658 --> 00:16:31.538 راستش 00:16:32.058 --> 00:16:32.977 دلتنگت بودم 00:16:38.058 --> 00:16:39.008 چون که لینگ، حواست باشه 00:16:41.097 --> 00:16:41.952 رییس 00:16:42.258 --> 00:16:43.168 آسی اومده 00:17:01.217 --> 00:17:02.080 که لینگ 00:17:04.537 --> 00:17:05.440 آرایش کردی 00:17:09.497 --> 00:17:10.400 سلام 00:17:11.697 --> 00:17:12.578 ...خوب 00:17:12.578 --> 00:17:13.536 چرا اومدی؟ 00:17:14.537 --> 00:17:15.537 اومدم ببینمت 00:17:15.818 --> 00:17:17.497 صبر کن وایسا 00:17:18.098 --> 00:17:19.217 بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:17:19.777 --> 00:17:20.640 نگران نباش 00:17:21.098 --> 00:17:22.217 نمیخوام دست پاچه ات کنم 00:17:23.497 --> 00:17:24.858 خیلی بهش فکر کردم 00:17:25.777 --> 00:17:26.898 خودخواه بودم 00:17:27.818 --> 00:17:29.658 بدون در نظر گرفتن احساساتت 00:17:30.457 --> 00:17:31.858 مشتاق بیان حس و حالم بودم 00:17:32.777 --> 00:17:33.777 نباید بهت فشار میاوردم 00:17:36.497 --> 00:17:37.737 دوباره که دستپاچه ات نکردم؟ 00:17:39.098 --> 00:17:40.098 همینطوری گفتم 00:17:40.098 --> 00:17:40.977 مجبور نیستی دوستم داشته باشی 00:17:42.898 --> 00:17:43.744 ...من 00:17:50.418 --> 00:17:51.392 ...خوب 00:17:58.057 --> 00:17:59.297 بیا اول یه چیزی بخوریم 00:18:05.440 --> 00:18:07.818 رییس چرا بهش نگفتی؟ 00:18:08.378 --> 00:18:09.376 چی رو؟ 00:18:09.497 --> 00:18:11.138 مگه حسابی پشیمون نیستی؟ 00:18:11.378 --> 00:18:12.257 کی گفته؟ 00:18:12.257 --> 00:18:13.457 رییس گوش کن 00:18:13.618 --> 00:18:14.497 اگه دوباره اعتراف کرد 00:18:14.497 --> 00:18:15.418 ناامیدش نکن 00:18:15.737 --> 00:18:16.608 ...مگه 00:18:18.138 --> 00:18:19.497 چه دخلی بهت داره؟ 00:18:19.497 --> 00:18:20.777 چرا آنقدر برات مهمه؟ 00:18:21.098 --> 00:18:22.057 خیلی خوب 00:18:22.057 --> 00:18:24.098 برادر به نظرم رییس می‌دونه چیکار کنه 00:18:24.777 --> 00:18:25.696 بیا بریم 00:18:34.537 --> 00:18:36.017 خوب چی شده؟ 00:18:36.618 --> 00:18:37.600 هیچی 00:18:37.818 --> 00:18:38.720 سفارش غذا دادی؟ 00:18:39.057 --> 00:18:40.178 نه منتظرت بودم 00:18:41.497 --> 00:18:42.368 پیشخدمت 00:18:43.977 --> 00:18:44.928 نوش جان 00:18:47.697 --> 00:18:49.338 آسی میدونی چیه؟ 00:18:50.378 --> 00:18:51.578 اینجا که نبودی 00:18:52.098 --> 00:18:53.418 ...رییس خیلی دلتنگت 00:18:54.528 --> 00:18:55.457 آسی 00:18:55.457 --> 00:18:57.378 حرفی داری که میخوای به رییس بگی؟ 00:18:57.818 --> 00:18:59.378 حالا وقتشه 00:18:59.378 --> 00:19:00.288 ...فرصت 00:19:00.658 --> 00:19:01.697 باید بهت بگم؟ 00:19:03.497 --> 00:19:04.384 متاسفم آسی 00:19:05.537 --> 00:19:06.432 عیبی نداره 00:19:09.338 --> 00:19:10.618 اینجا یکم 00:19:10.737 --> 00:19:13.297 حس بدی ندارین؟ 00:19:24.178 --> 00:19:25.338 پیشمون نمیشینن؟ 00:19:26.737 --> 00:19:28.138 نه اینطوری بهتره 00:19:31.138 --> 00:19:32.064 خوب که لینگ 00:19:33.098 --> 00:19:34.017 نوشیدنی دوست داری 00:19:34.497 --> 00:19:35.658 برای همین از قصر برات 00:19:35.658 --> 00:19:36.737 نوشیدنی غربی اوردم 00:19:36.832 --> 00:19:37.777 امتحانش کن 00:19:37.777 --> 00:19:38.977 - واقعا؟ - نمیدونم خوبه یانه 00:19:44.457 --> 00:19:45.618 به ضعیف بودن تظاهر کن 00:19:51.338 --> 00:19:52.224 آسی 00:19:54.697 --> 00:19:55.616 خیلی محکمه 00:19:56.618 --> 00:19:57.697 نمی...نمیتونم بازش کنم 00:20:04.537 --> 00:20:05.472 بدش بهم 00:20:13.257 --> 00:20:14.208 منم نمیتونم 00:20:16.537 --> 00:20:17.408 بدش بهم 00:20:22.497 --> 00:20:23.378 بجنب یه نفس سر بکش 00:20:30.338 --> 00:20:31.338 چرا آنقدر ترشه؟ 00:20:31.658 --> 00:20:32.618 واقعا؟ 00:20:32.618 --> 00:20:33.472 بذار امتحان کنم 00:20:33.578 --> 00:20:34.457 رییس بجنب 00:20:41.697 --> 00:20:42.592 آسی 00:20:43.537 --> 00:20:45.217 میدونی که بعضی وقتا 00:20:45.537 --> 00:20:46.537 بی ملاحظه میشم 00:20:47.178 --> 00:20:49.457 ...دفعه پیش که داشتی 00:20:49.457 --> 00:20:50.858 ...خیلی 00:20:50.858 --> 00:20:52.457 اونجور آدمی نیستم میدونی که 00:20:54.658 --> 00:20:56.217 به ...به هرحال میبخشی 00:20:57.418 --> 00:20:58.938 داری اعترافم رو میگی؟ 00:21:01.098 --> 00:21:02.016 که لینگ 00:21:02.297 --> 00:21:03.232 همون‌طور که گفتم 00:21:03.977 --> 00:21:04.818 مجبور نیستی دوستم داشته باشی 00:21:05.697 --> 00:21:06.697 جدی میگم 00:21:07.537 --> 00:21:08.448 دیگه 00:21:08.898 --> 00:21:09.792 حرفش رو نمیزنم 00:21:11.497 --> 00:21:12.448 ...تو 00:21:14.057 --> 00:21:14.912 ...دیگه 00:21:15.418 --> 00:21:16.288 ...حرفش رو 00:21:20.297 --> 00:21:21.138 مهم نیست بیا بخوریم 00:21:22.057 --> 00:21:22.912 نوشیدنیم کجاست؟ 00:21:22.912 --> 00:21:23.818 نوشیدنیم کجاست؟ 00:21:23.818 --> 00:21:24.658 بیا 00:21:30.658 --> 00:21:32.777 خوراک حاضره 00:21:34.497 --> 00:21:35.418 خوراکی ماهی با توفو 00:21:35.618 --> 00:21:37.098 مادر ماهی درست کردی؟ 00:21:37.777 --> 00:21:38.658 باید امتحانش کنم 00:21:42.338 --> 00:21:43.858 جناب شن هنوز برنگشته 00:21:43.858 --> 00:21:44.777 منتظرش بمونیم 00:21:44.777 --> 00:21:46.098 منتظرشیم؟ 00:21:46.818 --> 00:21:48.618 درس عبرتی برات میشه 00:21:49.338 --> 00:21:50.618 مطمئنم 00:21:50.618 --> 00:21:51.977 جناب شن خیلی زود برمیگرده 00:21:52.338 --> 00:21:53.497 بیاین ببینیم برمیگرده یانه 00:21:53.497 --> 00:21:54.400 فقط صبر کن 00:21:55.138 --> 00:21:56.064 بانو چون 00:21:57.098 --> 00:21:58.138 جناب شن 00:21:58.138 --> 00:21:59.578 زودباشین بیاین غذا بخوریم 00:21:59.818 --> 00:22:00.658 براش کمی برنج بکش 00:22:00.658 --> 00:22:01.600 باشه 00:22:02.138 --> 00:22:03.418 - برنج بکش - باشه 00:22:03.418 --> 00:22:04.288 برگشتی؟ 00:22:06.138 --> 00:22:07.008 جناب شن 00:22:07.898 --> 00:22:08.864 چطور پیش رفت؟ 00:22:10.697 --> 00:22:11.648 همه چیز مهیاست 00:22:12.217 --> 00:22:13.737 همه چیز 00:22:13.737 --> 00:22:14.658 بانو جین رونگ رو پسندیدن 00:22:16.217 --> 00:22:17.098 به جز 00:22:17.697 --> 00:22:19.138 سنشون 00:22:21.338 --> 00:22:22.618 میدونستم بهونه میاره 00:22:24.497 --> 00:22:26.138 بانو ناراحت نشین 00:22:26.737 --> 00:22:27.777 در عرض سه ماه 00:22:27.777 --> 00:22:29.497 یه شوهر عالی 00:22:29.497 --> 00:22:30.938 برای بانو جین رونگ پیدا میکنم 00:22:31.257 --> 00:22:33.098 چی؟گفتی در عرض سه ماه؟ 00:22:33.898 --> 00:22:36.017 تا وقتی جین رونگ ازدواج کنه مهم نیست 00:22:37.217 --> 00:22:39.497 روتون حساب میکنیم جناب شن 00:22:39.497 --> 00:22:40.384 مایه افتخارمه 00:22:40.858 --> 00:22:42.257 دیگه میرم استراحت کنم 00:22:43.098 --> 00:22:44.032 صبر کن 00:22:46.297 --> 00:22:47.178 سوالی دارم 00:22:49.297 --> 00:22:50.138 کجا بودی؟ 00:22:51.537 --> 00:22:52.416 چرا؟ 00:22:52.497 --> 00:22:53.472 جواب سوالم رو بده 00:22:53.618 --> 00:22:54.496 خودم دیدمت 00:22:57.497 --> 00:22:58.338 ...دیدمش که 00:22:58.578 --> 00:22:59.658 رفتم رقاصخونه 00:23:06.497 --> 00:23:08.737 خیلی خوبه جرات اعتراف داری 00:23:09.818 --> 00:23:11.552 اعتراف کرد ،رفته رقاصخونه 00:23:12.378 --> 00:23:13.378 و از شیائوشیائو پرسیدم 00:23:13.537 --> 00:23:15.658 جناب ژنگ اصلا آدمی به اسم شن وانگ ین نمیشناسه 00:23:16.057 --> 00:23:17.378 و اسم محقق رتبه سوم 00:23:17.378 --> 00:23:18.737 سال جیازی هم شن وانگ ین نیست 00:23:19.297 --> 00:23:21.777 اصلا چیزی بوده که راست بگی؟ 00:23:22.297 --> 00:23:23.217 جناب شن 00:23:24.098 --> 00:23:25.658 بان شیا راست میگه؟ 00:23:27.977 --> 00:23:29.418 این خنده از روی گناهکاریه؟ 00:23:30.297 --> 00:23:32.977 بانو بان شیا حیف که نمیشه مقام رسمی بشین 00:23:34.257 --> 00:23:35.938 نمایش تمومه 00:23:36.138 --> 00:23:37.257 پولمون رو برگردون 00:23:37.578 --> 00:23:38.464 دو تیل 00:23:41.697 --> 00:23:42.560 بانو چون 00:23:43.178 --> 00:23:44.777 کمکتون کردم چون فکر میکردم 00:23:46.297 --> 00:23:48.217 مهربونین و سرنوشت سرراهتون قرارم داده 00:23:49.497 --> 00:23:51.818 ایرادی نداره اگه شغلم رو درک نمیکنین 00:23:52.257 --> 00:23:54.178 اما یه سرسوزن احترام هم بهم نمیذارین 00:23:54.178 --> 00:23:55.338 باز داره گولتون میزنه 00:23:56.178 --> 00:23:57.178 برای جمع کردن اطلاعات 00:23:57.497 --> 00:23:59.057 به رقاصخونه رفتم 00:24:01.737 --> 00:24:02.624 چی؟ 00:24:03.898 --> 00:24:05.658 چرا معلمای سرخونه ای شبیهمون همه چیز رو میذونن؟ 00:24:05.977 --> 00:24:08.057 قراره از بقیه بپرسیم؟ 00:24:08.418 --> 00:24:10.017 رقاصخونه جاییکه 00:24:10.497 --> 00:24:11.697 همه جور آدمی بهش رفت و آمد داره 00:24:12.497 --> 00:24:14.457 که همه جور 00:24:14.457 --> 00:24:15.578 اطلاعاتی دارن 00:24:16.338 --> 00:24:18.898 بهترین جا برای جمع کردن اطلاعاته 00:24:19.977 --> 00:24:21.338 چرا نباید برم؟ 00:24:21.858 --> 00:24:23.537 دلیلت کاملا درسته 00:24:23.818 --> 00:24:26.217 نکنه فقط اجازه دارم کارایی که بابت میلته 00:24:26.217 --> 00:24:27.057 انجام بدم؟ 00:24:30.497 --> 00:24:31.392 خیلی خوب 00:24:31.537 --> 00:24:32.737 این رو بذاریم کنار 00:24:33.378 --> 00:24:34.737 جناب ژنگ چی؟ 00:24:36.777 --> 00:24:38.737 جناب ژنگ اصلا 00:24:38.737 --> 00:24:39.777 شن وانگ ین رو دعوت نکرده 00:24:39.777 --> 00:24:40.658 درسته 00:24:41.578 --> 00:24:43.457 و محقق رتبه سوم 00:24:43.658 --> 00:24:45.057 سال جیازی هم شن وانگ ین نبوده 00:24:45.898 --> 00:24:47.017 اما بانو بان شیا 00:24:47.818 --> 00:24:50.378 اسمش شو یوان چی بوده نه؟ 00:24:51.418 --> 00:24:52.288 منظورت چیه؟ 00:24:54.217 --> 00:24:56.497 نامه ای از طرف جناب ژنگه 00:24:56.697 --> 00:24:57.858 بانو خواهش میکنم ببینین 00:24:58.080 --> 00:24:59.616 (به شو یوان چی) 00:25:00.057 --> 00:25:01.297 واقعا؟ 00:25:01.497 --> 00:25:02.777 میدونستی درموردت تحقیق میکنم 00:25:02.777 --> 00:25:03.858 برای همین آماده اش کرده بودی؟ 00:25:03.858 --> 00:25:04.800 حالا که میشناسیش 00:25:05.537 --> 00:25:07.257 میتونی این نامه رو ببری 00:25:07.338 --> 00:25:08.777 و از جناب ژنگ تاییدیه بگیری 00:25:13.497 --> 00:25:15.497 به شو یوان چی 00:25:17.138 --> 00:25:19.818 همه اون اطراف اسم مستعار دارن 00:25:19.818 --> 00:25:21.578 از کجا بدونیم شو یوان چی هستی یانه؟ 00:25:25.338 --> 00:25:26.578 خیلی خوب بانو 00:25:27.138 --> 00:25:29.178 حالا که دیگه بهم اعتماد ندارین 00:25:29.178 --> 00:25:30.537 موندنم فایده ای نداره 00:25:31.057 --> 00:25:31.898 از خدمتتون مرخص میشم 00:25:33.138 --> 00:25:34.378 جناب شن 00:25:35.098 --> 00:25:36.497 دختر کوچیکم 00:25:36.497 --> 00:25:37.938 بچه است و بهتون توهین کرد 00:25:38.297 --> 00:25:39.977 خواهش میکنم به دل نگیرین 00:25:40.418 --> 00:25:41.938 بشینین خواهش میکنم 00:25:42.098 --> 00:25:43.008 ...خوب 00:25:43.297 --> 00:25:45.618 چرا اسم مستعار دارین؟ 00:25:45.618 --> 00:25:47.818 بقیه ممکنه درموردتون اشتباه کنن 00:25:48.418 --> 00:25:49.344 بانو 00:25:49.658 --> 00:25:50.592 راستش 00:25:51.338 --> 00:25:52.288 برای خودم دلیل داشتم 00:25:54.338 --> 00:25:57.378 مقامات فاسد پدرم شو وانگ شان رو به اشتباه متهم کردن 00:25:58.217 --> 00:25:59.257 و وقتی هشت سالم بود 00:26:00.138 --> 00:26:01.257 خاندانمون از هم پاشید 00:26:02.217 --> 00:26:04.578 تنها کسی بودم که جون سالم در برد 00:26:05.457 --> 00:26:07.858 برای همین بااسم مستعار 00:26:08.338 --> 00:26:09.618 شروع به کار به عنوان معلم کردم 00:26:09.977 --> 00:26:12.737 تا مدرک جمع کنم 00:26:12.977 --> 00:26:14.057 که حقیقت ماجرا برملا بشه 00:26:14.818 --> 00:26:17.017 تا روزی اسم پدرم 00:26:17.457 --> 00:26:18.697 رو پاک کنم 00:26:24.818 --> 00:26:28.497 بچه بیچاره 00:26:28.497 --> 00:26:30.057 بیشتر بخور 00:26:30.378 --> 00:26:31.938 بیخیال باورتون شد؟ 00:26:33.217 --> 00:26:34.112 بان شیا 00:26:34.378 --> 00:26:36.217 از جناب شن معذرت بخواه 00:26:36.217 --> 00:26:37.138 زود باش بان شیا 00:26:37.697 --> 00:26:38.578 عذرخواهی کن 00:26:38.777 --> 00:26:39.977 ازش عذرخواهی کنم؟ 00:26:39.977 --> 00:26:41.257 به خواب ببینه 00:26:45.537 --> 00:26:46.400 مادر 00:26:46.977 --> 00:26:48.497 جناب شن زودباش 00:26:49.098 --> 00:26:50.178 نامه رو بذار کنار 00:26:50.178 --> 00:26:52.338 چندتا غذای دیگه براتون میپزم 00:26:52.338 --> 00:26:53.248 ممنون 00:26:53.578 --> 00:26:55.098 بندازش کنار 00:27:00.378 --> 00:27:01.818 چهار کتاب و 00:27:01.818 --> 00:27:03.017 پنج ادبیات کهن رو خوندم 00:27:03.017 --> 00:27:03.936 واقعا؟ 00:27:04.297 --> 00:27:05.257 خیلی دانایین 00:27:05.257 --> 00:27:06.176 - اوهوم - یه کوچولو 00:27:11.217 --> 00:27:12.098 پی...پی لان 00:27:12.098 --> 00:27:14.457 کارای خونه رو تموم کردی؟ 00:27:14.457 --> 00:27:16.178 اره بان شیا تموم کردم 00:27:17.497 --> 00:27:18.818 با همچین ادمی زیاد جیک تو جیک نشو 00:27:18.818 --> 00:27:19.818 وگرنه خرت میکنه 00:27:21.098 --> 00:27:21.984 بانو بان شیا 00:27:22.497 --> 00:27:24.497 هر کس اختیار کاری که می‌کنه رو داره 00:27:24.737 --> 00:27:26.057 چرا نظرتون رو بهشون تحمیل میکنین؟ 00:27:26.977 --> 00:27:28.017 تحمیل نمیکنم 00:27:28.338 --> 00:27:29.378 دارم به خونواده ام 00:27:29.378 --> 00:27:30.297 خطر بالقوه رو یادآوری میکنم 00:27:32.138 --> 00:27:33.777 اینکه فضولی و اعمال سلیقه ات رو به عنوان هشدار جا بزنی 00:27:34.217 --> 00:27:35.818 غیرقابل‌قبول ترین بهونه است 00:27:36.618 --> 00:27:38.737 گل گفتی جناب شن 00:27:41.858 --> 00:27:42.720 اشتباه میکردم 00:27:44.017 --> 00:27:44.864 فکر میکردم فقط میتونه 00:27:44.864 --> 00:27:46.898 آدمای سن بالایی مثل مادر رو فریب بده 00:27:46.898 --> 00:27:49.017 انتظار نداشتم جوونترا هم 00:27:49.017 --> 00:27:50.618 تو دام حرفاش بیفتن 00:27:51.497 --> 00:27:52.418 وقتی فکر میکنی 00:27:52.418 --> 00:27:54.418 همه دور و برت مشکل دارن 00:27:54.777 --> 00:27:55.697 احتمال داره که 00:27:56.338 --> 00:27:57.457 مشکل از خودت باشه؟ 00:27:57.858 --> 00:27:58.898 اره بان شیا 00:27:59.217 --> 00:28:00.064 بهش فکر کن 00:28:15.497 --> 00:28:16.418 جناب شن 00:28:16.898 --> 00:28:19.378 هیچوقت ندیده بودم کسی تو کل کل 00:28:19.378 --> 00:28:20.297 حریف بان شیا بشه 00:28:20.977 --> 00:28:22.457 عقل و منطق راهنمای نهاییمونه 00:28:22.457 --> 00:28:23.697 بدون عقل و منطق پیشرفتی حاصل نمیشه 00:28:25.378 --> 00:28:26.240 لطف دارین 00:28:41.737 --> 00:28:42.938 چرا خودش نمیگه؟ 00:28:45.217 --> 00:28:46.457 چرا تمومش نمیکنه؟ 00:28:49.257 --> 00:28:50.144 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:28:52.697 --> 00:28:53.600 خودت کی رو میگی؟ 00:28:55.497 --> 00:28:56.384 بگیر بخواب 00:29:22.658 --> 00:29:23.552 مادر 00:29:25.378 --> 00:29:26.898 چت شده؟ 00:29:27.392 --> 00:29:28.257 مادر 00:29:28.257 --> 00:29:29.737 گوش کن باید بهم اعتماد کنی 00:29:30.017 --> 00:29:31.938 شن وانگ شن یه کلاهبردار شیاده که دنبال پولمونه 00:29:32.418 --> 00:29:33.338 پولی نداریم 00:29:36.178 --> 00:29:38.977 پس برای جای خواب و غذای مفت اینجا مونده 00:29:39.858 --> 00:29:40.777 گوش کن 00:29:40.777 --> 00:29:41.858 یه جا مخفی شو 00:29:41.858 --> 00:29:43.338 تا ذات حقیقیش رو نشونت بدم 00:29:43.858 --> 00:29:44.736 مادر 00:29:45.658 --> 00:29:47.178 بهم اعتماد کن 00:29:47.497 --> 00:29:49.257 ....دخترتم ، مگه میشه بهت 00:29:50.898 --> 00:29:53.378 بهت دروغ نمیگم بهم اعتماد کن 00:29:54.697 --> 00:29:55.818 خیلی خوب باشه 00:29:56.537 --> 00:29:57.578 وای من 00:30:03.098 --> 00:30:04.257 چقدر آزاردهنده ای 00:30:06.977 --> 00:30:08.497 برای مرغ بریون 00:30:08.497 --> 00:30:09.378 باید زودتر میومدیم 00:30:10.497 --> 00:30:11.497 شیرینی خامه ای که داریم 00:30:12.138 --> 00:30:14.017 آخه کی باهاش مینوشه؟ 00:30:14.457 --> 00:30:15.578 جوجه بریون میخوایم 00:30:16.098 --> 00:30:17.098 برادر 00:30:17.098 --> 00:30:18.257 خیلی ساله برای رییس کار میکنیم 00:30:19.658 --> 00:30:21.217 و باهامون خیلی خوب رفتار می‌کنه مگه نه؟ 00:30:21.217 --> 00:30:22.138 اره 00:30:22.138 --> 00:30:23.017 فقط یه قدم فاصله دارن 00:30:23.537 --> 00:30:24.512 بیا یه کمکی بدیم 00:30:25.098 --> 00:30:26.418 میخوای بمیری؟ 00:30:45.312 --> 00:30:46.178 ...تو 00:30:46.178 --> 00:30:47.104 خفه شو 00:30:47.418 --> 00:30:47.977 یه دزدیه 00:30:48.224 --> 00:30:49.138 خاک تو سرت 00:30:49.138 --> 00:30:50.016 آدم دزدیه 00:30:51.098 --> 00:30:52.000 اره 00:30:52.098 --> 00:30:53.056 اگه میخوای آزاد بشی 00:30:53.257 --> 00:30:54.178 باید بگی عاشقشی 00:30:55.737 --> 00:30:57.952 یائوون ، یائووو چیکار میکنین؟ 00:30:57.952 --> 00:30:59.697 - کیه؟ - کیه؟ادم دزدیم 00:31:03.697 --> 00:31:04.818 های...میخوای چیکار کنی؟ 00:31:05.378 --> 00:31:06.338 درست رفتار کنا 00:31:06.338 --> 00:31:07.217 داغونش میکنیما 00:31:07.217 --> 00:31:08.098 می...میزنیمشا 00:31:08.178 --> 00:31:09.217 همونجا وایسا 00:31:11.658 --> 00:31:12.608 نکن 00:31:12.896 --> 00:31:13.856 - ...من - همونجا وایسا 00:31:14.497 --> 00:31:15.338 همونجا وایسا 00:31:16.138 --> 00:31:16.992 همونجا وایسا 00:31:18.257 --> 00:31:20.138 سرقته هان؟ادم دزدیه اره؟ 00:31:22.178 --> 00:31:23.858 بمیرین احمقا 00:31:23.858 --> 00:31:24.777 - بمیرین - که لینگ 00:31:24.777 --> 00:31:26.217 یائو ون و یائو وو رو ول کن 00:31:28.777 --> 00:31:29.728 اشتباه فهمیدی 00:31:30.777 --> 00:31:33.098 چطور ممکنه 00:31:33.818 --> 00:31:35.138 یائو ون و یائو وو باشن؟ 00:31:46.297 --> 00:31:47.858 انتظار نداشتم 00:31:48.618 --> 00:31:50.138 همچین کار احمقانه ای بکنین 00:31:50.378 --> 00:31:51.858 میخواستیم 00:31:51.858 --> 00:31:53.338 کمکت کنیم 00:31:54.257 --> 00:31:55.136 که لینگ 00:31:55.537 --> 00:31:57.217 حرفی داری که 00:31:57.777 --> 00:31:58.777 نمیتونی بگی؟ 00:32:01.497 --> 00:32:02.464 نه 00:32:03.057 --> 00:32:04.057 چیزی نمیخوام بگم 00:32:05.057 --> 00:32:05.977 یااینکه 00:32:06.578 --> 00:32:07.697 خودم باید چیزی بگم؟ 00:32:10.457 --> 00:32:12.497 نه 00:32:15.497 --> 00:32:16.352 که لینگ 00:32:17.858 --> 00:32:18.752 دوستت دارم 00:32:32.257 --> 00:32:34.257 شنیدی...چی گفتم؟ 00:32:34.578 --> 00:32:35.520 ...من 00:32:36.497 --> 00:32:37.378 شنیدم 00:32:39.338 --> 00:32:40.192 ...من 00:32:43.658 --> 00:32:44.576 ...من 00:32:46.898 --> 00:32:47.840 میخوام برم خونه 00:32:48.338 --> 00:32:49.184 اشتباه رفتی 00:32:55.497 --> 00:32:56.537 مبارکه 00:33:01.818 --> 00:33:03.338 بیخودی داغون نشدیم 00:33:07.017 --> 00:33:08.017 یکم استراحت کنین 00:33:08.497 --> 00:33:09.418 بعدا باهم نوشیدنی میخوریم 00:33:36.497 --> 00:33:37.418 ببین کی برگشته 00:33:38.537 --> 00:33:39.392 منتظرم بودی؟ 00:33:41.658 --> 00:33:43.178 چیه؟باز رقاصخونه بودی 00:33:43.497 --> 00:33:44.416 از کجا میدونی؟ 00:33:44.697 --> 00:33:46.138 پول مادرم رو تو 00:33:46.457 --> 00:33:47.457 رقاصخونه به باد میدی هان؟ 00:33:48.457 --> 00:33:49.408 اره 00:33:50.777 --> 00:33:52.157 برای جین رونگ 00:33:52.157 --> 00:33:53.537 پرس و جو نمی‌کردی هان؟ 00:33:54.297 --> 00:33:55.138 اره 00:33:57.977 --> 00:33:59.017 خیلی خوب شن وانگ ین 00:33:59.578 --> 00:34:00.457 خوبه 00:34:00.457 --> 00:34:02.138 حداقل جرات داری قبولش کنی 00:34:03.537 --> 00:34:04.448 آفرین بهت 00:34:05.457 --> 00:34:07.297 به خاطر خواهرت پرس و جو نمیکردم 00:34:08.338 --> 00:34:10.097 به خاطر مادرت بود 00:34:10.657 --> 00:34:11.520 چی؟ 00:34:12.537 --> 00:34:14.537 بدون هیچ پشتیبانی بزرگ شدم 00:34:15.017 --> 00:34:16.938 با هنر بیانم زندگیم رو چرخوندم 00:34:17.497 --> 00:34:19.057 جاهای بهتری برای رفتن دارم 00:34:19.537 --> 00:34:21.137 اما هروقت بانو چون رو میبینم 00:34:22.418 --> 00:34:24.657 که چطور دلنگران شما دختراست 00:34:25.378 --> 00:34:27.378 مادر مرحومم رو یادم میاره 00:34:27.698 --> 00:34:29.338 موضوع رو عوض نکن 00:34:29.338 --> 00:34:30.858 با کلی سختی 00:34:30.858 --> 00:34:32.177 به اینجا رسوندتتون 00:34:32.657 --> 00:34:33.858 اصلا بهش اهمیت میدی؟ 00:34:33.858 --> 00:34:34.298 خفه شو 00:34:34.298 --> 00:34:34.698 میدی؟ 00:34:34.738 --> 00:34:34.898 ...او 00:34:35.537 --> 00:34:37.137 فقط به خودت اهمیت میدی 00:34:37.408 --> 00:34:38.304 ...شن 00:34:38.304 --> 00:34:39.298 خیلی خودخواهی 00:34:39.298 --> 00:34:40.378 - ...شن - خیلی خودخواهی 00:34:40.497 --> 00:34:41.408 خفه شو 00:34:42.258 --> 00:34:43.177 جناب شن 00:34:46.097 --> 00:34:47.008 بانو چون؟ 00:34:48.057 --> 00:34:48.977 چرا اینجایین؟ 00:34:50.298 --> 00:34:51.200 گستاخی کردم 00:34:51.537 --> 00:34:53.057 بچه احمق 00:34:54.698 --> 00:34:56.137 چرا بهم نگفتی؟ 00:34:56.858 --> 00:34:57.792 باید باهاتون 00:34:58.057 --> 00:34:58.912 درمیون میذاشتم 00:34:59.738 --> 00:35:01.898 مادر قسم میخورم کلاهبرداره 00:35:01.898 --> 00:35:02.778 بهم اعتماد کن 00:35:03.738 --> 00:35:04.608 جناب شن 00:35:05.177 --> 00:35:07.298 اولویت اولمون 00:35:07.298 --> 00:35:08.537 ازدواج جین رونگه 00:35:09.097 --> 00:35:10.097 نگرانم نباشین 00:35:11.137 --> 00:35:12.457 اما میخوام ازتون تشکر کنم 00:35:13.738 --> 00:35:14.977 زحمتی نیست 00:35:15.617 --> 00:35:17.938 اماامیدوارم بتونم از پسش بربیام 00:35:21.258 --> 00:35:22.208 مادر 00:35:22.537 --> 00:35:24.537 قسم میخوره یه ریاکاره 00:35:24.537 --> 00:35:25.698 با چشمای خودم دیدم 00:35:25.938 --> 00:35:27.097 خوشبختانه مخفی شدم 00:35:27.338 --> 00:35:28.378 وگرنه نمیفهمیدم 00:35:28.378 --> 00:35:29.418 جناب شن چقدر مهربونه 00:35:30.137 --> 00:35:32.258 ممنون جناب شن 00:35:33.258 --> 00:35:34.177 یکم استراحت کنین 00:35:35.298 --> 00:35:36.192 مراقب باشین بانو 00:35:42.017 --> 00:35:42.944 مادر 00:35:46.177 --> 00:35:47.072 بانو بان شیا 00:35:48.097 --> 00:35:49.258 این نگاه لجباز تو صوزتتون 00:35:50.097 --> 00:35:50.944 خیلی قشنگه 00:35:55.977 --> 00:35:56.977 شن وانگ ین 00:35:58.738 --> 00:35:59.858 کجا رفته؟ 00:35:59.858 --> 00:36:02.418 همینجا گذاشته بودمش 00:36:02.418 --> 00:36:03.657 کجاست؟ 00:36:04.298 --> 00:36:05.177 یعنی گمش کردم؟ 00:36:05.792 --> 00:36:06.698 همینجا گذاشتمش 00:36:06.698 --> 00:36:07.584 جین رونگ 00:36:11.338 --> 00:36:12.224 خوشگل کردی 00:36:13.017 --> 00:36:15.177 دخترا باید به سرو وضعشون برسن 00:36:15.177 --> 00:36:16.457 آنقدر شلخته پلخته نگرد 00:36:16.457 --> 00:36:18.497 وگرنه بقیه فکر میکنن برادر کوچیکمی 00:36:19.360 --> 00:36:20.288 خیلی قشنگه 00:36:20.288 --> 00:36:21.248 جین رونگ 00:36:22.097 --> 00:36:23.258 میخوام چیزی بهت بگم 00:36:24.497 --> 00:36:26.537 بهم قول بده عصبانی نمیشی 00:36:27.776 --> 00:36:28.698 چیه؟ 00:36:28.698 --> 00:36:30.057 اول قول بده 00:36:31.418 --> 00:36:32.320 اول بگو تا ببینم 00:36:33.457 --> 00:36:34.497 یکمی لباسات رو امتحان کردم 00:36:35.818 --> 00:36:36.704 چیکار کردی؟ 00:36:37.057 --> 00:36:38.338 چون که لینگ چطور جرات میکنی؟ 00:36:38.338 --> 00:36:40.177 میدونی چقدر گرونن؟ 00:36:40.577 --> 00:36:41.577 بدون اجازه ام 00:36:41.577 --> 00:36:42.657 دزدی محسوب میشه 00:36:42.898 --> 00:36:44.338 اندازه ات رو نمیدونی؟ 00:36:44.657 --> 00:36:46.617 ببین چقدر کثیفش کردی؟ 00:36:46.617 --> 00:36:48.258 جین رونگ آروم باش 00:36:48.258 --> 00:36:49.977 یه چیز دیگه هم هست 00:36:52.298 --> 00:36:53.184 دیگه چیه؟ 00:36:58.497 --> 00:36:59.338 قلموی ابروت 00:37:03.177 --> 00:37:04.338 قلموی ابروم؟ 00:37:06.497 --> 00:37:08.218 عیبی نداره 00:37:09.818 --> 00:37:10.977 خواهریم 00:37:10.977 --> 00:37:12.137 چون که لینگ 00:37:12.137 --> 00:37:13.497 - کمک - میکشمت 00:37:13.497 --> 00:37:15.698 - مادر جین رونگ میخواد بکشتم - وایسا ببینم ورپریده 00:37:15.698 --> 00:37:16.576 مادر 00:37:16.698 --> 00:37:18.017 چون که لینگ 00:37:23.778 --> 00:37:24.640 شن وانگ ین 00:37:25.338 --> 00:37:26.418 به به بانو بان شیا 00:37:27.017 --> 00:37:27.858 چی شده؟ 00:37:27.858 --> 00:37:29.258 میخواین برای گذران شب 00:37:29.338 --> 00:37:30.338 باهم حرف بزنیم؟ 00:37:31.738 --> 00:37:33.177 گوشات رو باز کن ،زیاد به خودت نناز 00:37:33.177 --> 00:37:34.898 دیر یا زود گیرت میندازم 00:37:35.617 --> 00:37:36.512 بانو بان شیا 00:37:36.698 --> 00:37:38.137 سوالی ازتون دارم 00:37:38.657 --> 00:37:40.537 چرا آنقدر بهم توجه میکنین؟ 00:37:41.218 --> 00:37:42.378 و از اینکه به رقاصخونه رفتم 00:37:42.858 --> 00:37:43.712 ناراحت شدین 00:37:45.657 --> 00:37:47.378 کی به اینکه رقاصخونه بری یا نه اهمیت میده؟ 00:37:47.617 --> 00:37:49.097 به اینکه یه کلاهبرداری 00:37:49.097 --> 00:37:50.457 و افتادی دنبالم خونواده ام اهمیت میدم 00:37:50.738 --> 00:37:51.680 واقعا؟ 00:37:53.698 --> 00:37:55.177 اما چرا حس میکنم 00:37:55.577 --> 00:37:56.418 نمیتونین 00:37:56.858 --> 00:37:58.418 تو چشمام نگاه کنین؟ 00:38:01.298 --> 00:38:03.537 کی...کی گفته؟ 00:38:04.457 --> 00:38:05.698 همچین اش دهان سوزی هم نیستی 00:38:06.218 --> 00:38:07.698 نگین که 00:38:08.457 --> 00:38:09.378 ازم خوشتون اومده 00:38:13.218 --> 00:38:14.097 خیلی بی حیایی 00:38:18.657 --> 00:38:19.584 چه جدی گرفت؟ 00:38:26.513 --> 00:38:45.083 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.107 --> 00:39:06.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.