WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خونواده مضحک= 00:01:48.614 --> 00:01:51.184 =قسمت بیست و سوم= (چون که لینگ بعد دردسر درست کردن پشیمون میشه) 00:01:51.184 --> 00:01:53.401 (چون ها از مرگ بعد از مصیبت جون سالم در میبرن) 00:01:53.851 --> 00:01:58.402 (چون) 00:02:05.126 --> 00:02:08.806 چرا این فانوسه افتاد؟ 00:02:23.286 --> 00:02:24.806 - مادر - هی 00:02:24.885 --> 00:02:26.165 سنی ازت گذشته 00:02:26.205 --> 00:02:27.605 این جور کارا رو بسپر به خودم 00:02:28.126 --> 00:02:29.126 محکم نگهش دار 00:02:36.566 --> 00:02:38.048 گرفتمش 00:02:41.605 --> 00:02:43.246 مادر مراقب باش 00:02:43.885 --> 00:02:46.286 دیدی؟خونواده بدون من از پسش برنمیاد 00:02:49.006 --> 00:02:49.885 مراقب باش 00:02:51.686 --> 00:02:52.765 - خیلی خوب - خوبه 00:02:52.966 --> 00:02:53.885 مادر 00:02:53.885 --> 00:02:54.885 چون اومده 00:02:54.885 --> 00:02:56.686 (چون معکوس) 00:02:56.686 --> 00:02:57.925 ای عوضی 00:02:58.246 --> 00:02:59.566 چیکار کردی؟ 00:03:01.885 --> 00:03:03.445 بانو چون ، بانو که لینگ 00:03:04.846 --> 00:03:05.725 قربان 00:03:07.246 --> 00:03:09.045 عرض ادب جناب خواجه 00:03:11.325 --> 00:03:14.165 بانو چون وقتشه بانو که لینگ رو به قصر ببرم 00:03:14.366 --> 00:03:15.566 بهتره برای اولین دیوار با کلمه مادر 00:03:15.605 --> 00:03:17.045 زودتر راهی بشیم 00:03:17.445 --> 00:03:18.566 ممنون قربان 00:03:19.846 --> 00:03:21.925 مادر دیگه میرم 00:03:22.286 --> 00:03:23.885 یادت باشه چی گفتم 00:03:24.165 --> 00:03:26.205 زیاد حرف نزن بچه بازی هم درنیار 00:03:26.246 --> 00:03:28.605 چشم ،کم حرف میزنم ، بیشتر میخندم 00:03:28.725 --> 00:03:29.925 و از قوانین پیروی میکنم درسته؟ 00:03:31.246 --> 00:03:33.325 خیر پیش 00:03:33.325 --> 00:03:34.445 زود برگرد 00:03:35.686 --> 00:03:36.605 دیگه میرم 00:03:36.605 --> 00:03:37.984 به سلامت 00:03:39.445 --> 00:03:40.645 مادر نمیخواد بدرقه ام کنی 00:03:43.526 --> 00:03:44.566 زحمت نکش مادر 00:03:46.526 --> 00:03:47.968 میبینمت 00:03:50.725 --> 00:03:52.286 کجاوه رو بلند کنین 00:04:05.114 --> 00:04:07.808 (عمارت ارباب لینگ) 00:04:13.126 --> 00:04:16.486 اعلیحضرت مشغول امور حکومتی بودن 00:04:16.606 --> 00:04:18.566 برای همین افتخار میزبانیتون رو بهم داده 00:04:18.686 --> 00:04:22.926 این اجازه رو گرفتم که ضیافت رو تو عمارت ارباب جوان بگیرم 00:04:23.046 --> 00:04:25.166 و امیدوارم ناراحتتون نکرده باشه 00:04:27.046 --> 00:04:28.166 خیلی مهربونین 00:04:29.046 --> 00:04:30.325 اینبار 00:04:30.686 --> 00:04:32.525 در اصل برای دیدن دامادم اومدم 00:04:32.686 --> 00:04:35.006 همش یه دختر دارم 00:04:35.205 --> 00:04:37.366 برای همین اهمیت زیادی به ازدواجش میدم 00:04:37.806 --> 00:04:39.606 خواهش میکنم درک کنین 00:04:40.445 --> 00:04:42.726 مطمئنا همینطوره 00:04:50.965 --> 00:04:52.096 احترام بذار 00:04:57.926 --> 00:05:00.726 عرض ادب عالیجناب 00:05:08.645 --> 00:05:09.686 سرت رو بلند کن 00:05:09.806 --> 00:05:10.845 تا قشنگ ببینمت 00:05:33.885 --> 00:05:34.926 خیلی شبیهتونه 00:05:39.926 --> 00:05:41.166 طبیعیه 00:05:50.006 --> 00:05:52.566 به جیانگ لین خوش اومدین ، به سلامتی 00:05:52.926 --> 00:05:54.285 از مهمون نوازیتون ممنونم 00:05:54.885 --> 00:05:56.885 بذارین بچه ها هم رو ببینن 00:05:56.926 --> 00:05:57.806 حتما 00:05:57.806 --> 00:05:58.765 خیلی خوب 00:05:59.085 --> 00:06:00.926 - بیاین بنوشیم - به سلامتی 00:06:00.926 --> 00:06:02.126 به سلامتی،به سلامتی 00:06:19.726 --> 00:06:21.525 (شاهدخت یولانه؟) 00:06:22.366 --> 00:06:23.246 (به گمونم) 00:06:24.486 --> 00:06:27.126 (ارباب جوان احتمالا نقشه امون رو خراب کنم) 00:06:27.566 --> 00:06:30.006 (نه ،الان دیگه برادرمی) 00:06:36.166 --> 00:06:38.325 (چرا یه پیاله زهر بهم نمیدین؟) 00:06:38.405 --> 00:06:41.046 (اینطوری نگو اگه تو این زندگی به خاطرم این ضربه رو بخوری) 00:06:41.285 --> 00:06:43.126 (تو زندگی بعدی برات جبران میکنم) 00:06:46.486 --> 00:06:48.405 (حواستون به حرف زدنتون باشه باهرجفتتونم) 00:06:48.566 --> 00:06:49.926 (همین الان بلند شین و با شاهدخت خوش و بش کنین) 00:06:54.566 --> 00:06:56.486 - عرض ادب شاهدخت یولان - عرض ادب شاهدخت یولان 00:07:00.965 --> 00:07:03.566 دامادم واقعا شوخ طبعه 00:07:04.166 --> 00:07:07.085 ایشون مادر شاهدخت 00:07:07.405 --> 00:07:08.686 همسر دوست داشتنیمه 00:07:12.566 --> 00:07:13.965 عالیجناب حقیقتا خوش اقبالین 00:07:14.405 --> 00:07:15.366 متوجه نشدن 00:07:24.806 --> 00:07:26.525 (شاهدخت نیست) 00:07:27.285 --> 00:07:29.486 (وقتی مادرش این شکلیه پس حتما شاهدخت...) 00:07:31.126 --> 00:07:34.726 شاهدخت یولان تشریف اوردن 00:07:55.166 --> 00:07:56.885 شاهدخت یولان از سولالا گوریا هستم 00:07:57.405 --> 00:07:58.645 عرض ادب عالیجناب 00:08:02.726 --> 00:08:03.926 عرض ادب ارباب جوان 00:08:06.686 --> 00:08:08.726 عرض ادب ارباب زاده دوم 00:08:12.247 --> 00:08:16.064 (چون معکوس) 00:08:17.085 --> 00:08:18.688 مراقب باشین 00:08:20.246 --> 00:08:22.525 با تشکر از تنگ یون 00:08:23.205 --> 00:08:25.445 من و ارباب جوان مجبور به جدایی نیستیم 00:08:25.525 --> 00:08:27.126 امیدوارم بعد از رفتن که لینگ به قصر 00:08:27.205 --> 00:08:29.926 شخصا پیامم رو به امپراتور برسونه 00:08:30.205 --> 00:08:32.006 خیلی خوب میشه اگه امپراتور توصیه ام رو قبول کنن 00:08:32.045 --> 00:08:34.206 اینطوری به نفع کل محققین خاندان های معمولی میشه 00:08:34.405 --> 00:08:35.685 بیخیال بابا 00:08:35.966 --> 00:08:37.765 که لینگ قراره خونواده شوهر آینده اش رو ببینه 00:08:37.765 --> 00:08:39.565 قرار نیست مقام رسمی دربار بشه که 00:08:40.925 --> 00:08:42.486 به هر حال من و که لینگ 00:08:42.885 --> 00:08:45.126 به سطح دیگه ای رفتیم 00:08:46.326 --> 00:08:48.446 اگه که لینگ با آسی ازدواج کنه 00:08:48.966 --> 00:08:50.525 آسی باجناقم میشه 00:08:52.126 --> 00:08:53.525 اصلا بهش فکر نکرده لودم 00:08:53.525 --> 00:08:55.165 یه ارباب جوان و 00:08:55.246 --> 00:08:56.966 یه شاهزاده باجناقام میشن 00:08:57.165 --> 00:08:58.525 بوپینگ بهتره همین الان تمومش کنی 00:08:58.606 --> 00:08:59.846 هنوز نه به داره نه به بار 00:09:00.045 --> 00:09:01.525 هرچند احتمالش زیاده 00:09:01.525 --> 00:09:03.006 اره 00:09:03.006 --> 00:09:05.565 ...مادر احتمالا 00:09:06.525 --> 00:09:09.685 نه حتما مدام به عمارت ارباب جوان سر میزنم 00:09:10.006 --> 00:09:11.726 من و ارباب جوان هر دو مطمئنیم که 00:09:11.885 --> 00:09:13.246 عالیجناب رو تحت تاثیر قرار میدیم 00:09:13.645 --> 00:09:14.846 خیالتون راحت باشه 00:09:16.246 --> 00:09:17.086 رویو 00:09:17.246 --> 00:09:18.405 بچه ها همه بزرگ شدن 00:09:18.446 --> 00:09:20.045 و افکار خودشون رو دارن 00:09:20.246 --> 00:09:22.366 نمیخواد زیاد نگران باشی 00:09:22.805 --> 00:09:26.045 اره اما الان نمیدونم که لینگ داره چیکار میکنه 00:09:26.925 --> 00:09:29.045 که لینگ زبر و زرنگ 00:09:29.246 --> 00:09:30.165 هم بزرگ شده 00:09:30.285 --> 00:09:31.206 پس خیالت راحت باشه 00:09:31.285 --> 00:09:32.285 دقیقا 00:09:32.285 --> 00:09:34.645 به علاوه آسی یه شاهزاده است 00:09:34.805 --> 00:09:36.805 کی جرات داره با که لینگ کاری داشته باشه؟ 00:09:37.525 --> 00:09:39.405 علاوه براین کی می‌تونه به چون که لینگ زور بگه؟ 00:09:39.645 --> 00:09:40.805 واقعا 00:09:40.805 --> 00:09:42.165 غذا سرد شد بیاین بخوریمش 00:09:42.326 --> 00:09:43.405 نوش جون 00:09:43.405 --> 00:09:44.405 کدو سفید 00:09:44.446 --> 00:09:45.645 دهانم رو آب انداخته 00:09:49.366 --> 00:09:50.685 - بگردین - اطاعت 00:09:56.045 --> 00:09:57.285 ....چی 00:09:57.285 --> 00:09:58.726 چی شده؟ 00:09:58.805 --> 00:10:00.045 قربان چه خبره؟ 00:10:00.086 --> 00:10:01.086 چون که لینگ کجاست؟ 00:10:01.248 --> 00:10:02.285 اتفاقی براش افتاده؟ 00:10:02.285 --> 00:10:03.525 آخه چه خبر شده؟ 00:10:03.525 --> 00:10:04.384 ببرینشون داخل 00:10:04.384 --> 00:10:06.966 - داخل،برین داخل - مادر ، مادر 00:10:07.006 --> 00:10:08.006 مراقب باش ، مراقب باش 00:10:13.486 --> 00:10:16.165 خواجه وانگ هیچ اثری ازشون تو عمارت چون نیست 00:10:16.246 --> 00:10:17.326 سربازای بیشتری بفرست که بگردن 00:10:17.366 --> 00:10:18.726 - چشم - وایسا ببینم 00:10:19.285 --> 00:10:20.326 چهارچشمی مراقبشون باش 00:10:21.366 --> 00:10:23.846 باورم نمیشه چون که لینگ برنگرده 00:10:24.446 --> 00:10:25.792 بله 00:10:27.446 --> 00:10:31.604 (چون معکوس) 00:10:32.885 --> 00:10:34.925 مادر چه خبره؟ 00:10:36.086 --> 00:10:38.206 که لینگ تو قصر دردسر درست کرده؟ 00:10:40.726 --> 00:10:42.285 خونه امون رو محاصره کردن 00:10:42.326 --> 00:10:43.326 دور تا دورش رو 00:10:43.525 --> 00:10:46.165 پیشتر حسم بهم میگفت قراره اتفاق بدی بیفته 00:10:47.246 --> 00:10:48.846 نباید میذاشتم به قصر بره 00:10:48.925 --> 00:10:50.405 چه بلایی سرش اومده؟ 00:10:50.446 --> 00:10:51.565 فعلا نگران نباش 00:10:51.765 --> 00:10:53.126 باید بفهمیم 00:10:53.165 --> 00:10:54.726 دقیقا چی شده 00:11:00.165 --> 00:11:01.006 قربان 00:11:01.326 --> 00:11:02.685 میشه بپرسم چه بلایی سر که لینگ اومده؟ 00:11:02.765 --> 00:11:03.966 چرا خونه امون رو محاصره کردین؟ 00:11:03.966 --> 00:11:06.525 بهم بگین چون که لینگ کجاست 00:11:06.846 --> 00:11:08.525 از ما میپرسین؟ماییم که باید بپرسیم 00:11:08.525 --> 00:11:10.285 همین امروز صبح که لینگ رو باخودتون بردین 00:11:10.405 --> 00:11:11.565 چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:11.645 --> 00:11:12.846 بهتون توصیه میکنم 00:11:13.326 --> 00:11:14.805 اگه میدونین چون که لینگ کجاست 00:11:14.925 --> 00:11:16.446 یه جواب سرراست بهم بدین 00:11:18.045 --> 00:11:19.296 خواجه وانگ 00:11:20.366 --> 00:11:23.606 خواجه وانگ سوتفاهمی پیش اومده؟ 00:11:24.006 --> 00:11:27.405 که لینگ و شاهزاده چهارم همش باهم هستن 00:11:27.525 --> 00:11:30.285 و خونواده امون با خاندان ارباب لینگ هم حشر و نشر دارن 00:11:32.045 --> 00:11:33.086 عمارت ارباب لینگ رو بگردین 00:11:33.246 --> 00:11:33.805 چشم 00:11:33.966 --> 00:11:35.285 نمیشناسیمشون 00:11:36.446 --> 00:11:38.045 نمیشناسیمشون 00:11:39.685 --> 00:11:42.565 چرا نمیذارین خودمون بریم دنبالش بگردیم؟ 00:11:42.645 --> 00:11:44.565 ولتون کنیم تا شایعه پخش کنین؟ 00:11:44.805 --> 00:11:45.645 بهتون بگم 00:11:45.685 --> 00:11:47.366 تا چون که لینگ پیدا نشده 00:11:47.805 --> 00:11:49.565 اجازه بیرون رفتن از این اتاق رو ندارین 00:11:49.685 --> 00:11:50.765 دارین غیرقانونی حبسمون میکنین 00:11:50.805 --> 00:11:52.285 اصلا قانون حالیتون میشه؟ 00:12:14.805 --> 00:12:15.326 چیه؟ 00:12:15.885 --> 00:12:16.685 چیکار میکنی؟ 00:12:17.446 --> 00:12:19.966 عزیزجان آروم باش 00:12:20.165 --> 00:12:22.405 خودم رو به خطر انداختم 00:12:22.446 --> 00:12:24.285 که موضوع ساده 00:12:24.326 --> 00:12:26.966 اما مهمی رو باهاتون درمیون بذارم 00:12:28.925 --> 00:12:30.285 تو دنیا 00:12:30.805 --> 00:12:33.326 اساسی ترین چیز چیه؟ 00:12:38.726 --> 00:12:40.966 سلامتیه درسته؟ 00:12:41.165 --> 00:12:43.206 از وقتی سه سالم بود شروع به حفظ کردن نسخ طبی کردم 00:12:43.285 --> 00:12:44.685 و دودهه است که طبابت تمرین میکنم 00:12:44.966 --> 00:12:46.805 بررسی و استشمام و نبض گرفتن بلدم 00:12:46.885 --> 00:12:48.525 همین الان از دور نگاهی انداختم 00:12:48.565 --> 00:12:49.326 در این لحظه 00:12:50.446 --> 00:12:51.805 استشمام کوتاهی کردم 00:12:52.206 --> 00:12:53.685 نیازی به پرسیدن یا نبض گرفتن نیست 00:12:54.086 --> 00:12:55.685 عزیزجان 00:12:56.285 --> 00:12:57.726 نارسایی کلیه داری 00:12:58.086 --> 00:12:59.446 رگای حیاتی قلبت صدمه دیدن 00:12:59.606 --> 00:13:00.925 شش ماه 00:13:01.086 --> 00:13:02.685 نهایت یه سال وقت داری 00:13:03.086 --> 00:13:04.086 شش ماهه خوب میشم؟ 00:13:04.285 --> 00:13:06.086 شش ماهه میمیری 00:13:06.165 --> 00:13:08.685 عزیزجان اگه درمان میخوای 00:13:08.925 --> 00:13:09.446 ...تو 00:13:11.086 --> 00:13:11.726 استاد 00:13:11.885 --> 00:13:12.645 مراقب باش 00:13:13.206 --> 00:13:14.165 عصبانی هستی؟ 00:13:14.206 --> 00:13:15.326 باورم نمیشه هلش دادی 00:13:15.366 --> 00:13:16.405 خوبی؟ 00:13:16.446 --> 00:13:17.645 این سربازا 00:13:17.846 --> 00:13:19.165 حتی از مرگم نمیترسن 00:13:19.525 --> 00:13:22.525 انگاری که لینگ اینبار تو بد دردسری افتاده 00:13:23.645 --> 00:13:26.565 استاد کلکت نگرفت نه؟ 00:13:26.645 --> 00:13:27.326 پی لان 00:13:27.606 --> 00:13:29.446 هنوز از اون قارچای سمی داری؟ 00:13:29.606 --> 00:13:31.846 همونایی که بهت احساس ماهی شدن میده 00:13:32.006 --> 00:13:33.165 نه 00:13:33.685 --> 00:13:34.885 هیچ قارچ سمی نیست 00:13:35.285 --> 00:13:36.285 اما این رو دارم 00:13:36.326 --> 00:13:37.165 سمه؟ 00:13:37.206 --> 00:13:37.966 مسهله 00:13:38.045 --> 00:13:39.405 لوجیانگ که اومده بود 00:13:39.405 --> 00:13:40.126 درستش کردم 00:13:41.606 --> 00:13:42.206 وقتی اومد 00:13:42.246 --> 00:13:43.925 خیلی نگران و بهم ریخته بودم 00:13:43.966 --> 00:13:45.525 بدجور یبوست شده بودم 00:13:45.525 --> 00:13:47.126 برای همین برای خودم درستش کردم 00:13:47.606 --> 00:13:48.805 کسی رو نمی‌کشه که هان؟ 00:13:48.966 --> 00:13:50.685 نه اما آنقدر بااسهال 00:13:50.765 --> 00:13:51.805 درگیرشون می‌کنه که متوجهمون نشن 00:13:51.805 --> 00:13:52.726 خوبه ،خیلی خوبه 00:13:52.805 --> 00:13:55.086 مادر بسپرش به خودم 00:13:55.726 --> 00:13:56.726 چیکار رو؟ 00:13:58.285 --> 00:13:59.966 میرم مسمومشون کنم 00:14:00.446 --> 00:14:01.645 جین رونگ 00:14:02.765 --> 00:14:05.765 توش مهارت دارم 00:14:13.565 --> 00:14:14.925 برگرد ببینم چیکار میکنی؟ 00:14:17.486 --> 00:14:19.086 خیلی زحمت میکشین 00:14:19.446 --> 00:14:22.645 بجنبین یکم چای و خوراکی بخورین 00:14:23.405 --> 00:14:26.006 اصلا نمی‌دونیم چون که لینگ کی قراره برگرده 00:14:26.086 --> 00:14:27.685 میخواین تمام مدت یه لنگه پا همونجا وایسین؟ 00:14:27.726 --> 00:14:28.685 خیلی خسته کننده است 00:14:28.846 --> 00:14:31.165 ببینین این پسر چقدر خسته شده 00:14:31.486 --> 00:14:33.206 چقدر شیرینی 00:14:33.285 --> 00:14:34.326 بیاین 00:14:34.405 --> 00:14:36.525 یکم استراحت کنین با کمی چای و خوراکی هان؟ 00:14:37.606 --> 00:14:39.446 شما سه تایی که اونجا وایسادین بیاین بخورین 00:14:40.765 --> 00:14:41.966 - جین رونگ - جین رونگ 00:14:42.326 --> 00:14:43.805 قطعا مشکلی پیش اومده 00:14:43.805 --> 00:14:44.645 دوباره تهاجمی شدن 00:14:44.765 --> 00:14:46.366 اگه نمیخواین بخورین خوب نخورین 00:14:46.846 --> 00:14:48.086 بی ادب 00:14:48.206 --> 00:14:49.405 خواجه وانگ بهمون دستور دادن 00:14:49.885 --> 00:14:51.606 قبل پیدا شدن چون که لینگ 00:14:51.846 --> 00:14:53.685 باید حسابی مراقبتون باشم 00:14:54.086 --> 00:14:55.846 بهتره هیچ کلکی سوار نکنین 00:14:56.326 --> 00:14:57.045 باشه 00:14:57.765 --> 00:14:58.726 کنجکاوین بدونین 00:14:58.765 --> 00:15:00.165 چون که لینگ کجاست؟ 00:15:00.246 --> 00:15:00.846 میگم 00:15:01.486 --> 00:15:02.726 چون جین رونگ چیکار میکنی؟ 00:15:02.765 --> 00:15:03.765 جین رونگ 00:15:04.966 --> 00:15:07.645 چون که لینگ باید الان تو مکتب نان هو باشه 00:15:08.006 --> 00:15:09.966 اگه خیلی قابلین برین پیداش کنین 00:15:10.045 --> 00:15:11.645 - چطور ممکنه اونجا باشه؟ - تو 00:15:11.726 --> 00:15:13.045 دقیقا جین رونگ 00:15:13.045 --> 00:15:14.885 چطور ممکنه که لینگ تو مکتب نان هو باشه؟ 00:15:14.966 --> 00:15:16.966 حتما یه جایی دور و بر رودخونه جین شیو سرگردونه 00:15:17.486 --> 00:15:18.446 دیوونه شدین؟ 00:15:18.486 --> 00:15:20.165 به هرحال چون که لینگ خواهرتونه 00:15:20.206 --> 00:15:21.326 کدوم خواهر؟ 00:15:21.326 --> 00:15:23.805 مادر نباید اینطوری بینمون فرق بذاری 00:15:23.885 --> 00:15:25.885 چون که لینگ درحالیکه اینجا به خاطرش 00:15:25.925 --> 00:15:27.925 حبس شدیم داره اون بیرون کارای احمقانه میکنه 00:15:28.165 --> 00:15:28.966 احتمالا 00:15:29.045 --> 00:15:31.885 درحال خوردن یه غذای لذیذ تو غذاخوری رود بهاریه 00:15:31.925 --> 00:15:32.405 دقیقا 00:15:32.446 --> 00:15:34.045 هیچ خواهری شبیهتون نیست 00:15:34.086 --> 00:15:35.565 مخصوصا تو چون جین رونگ 00:15:35.885 --> 00:15:38.206 برام مهم نیست دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:15:39.405 --> 00:15:41.006 دنبالم بیاین بریم پیداش کنیم 00:15:41.326 --> 00:15:42.846 هیچ جایی که 00:15:42.885 --> 00:15:43.885 الان گفتن رو جا نندازین 00:15:44.366 --> 00:15:45.206 - چشم - چشم 00:15:45.246 --> 00:15:48.086 قربان خواهش میکنم ازمون بگذرین 00:15:52.685 --> 00:15:53.525 رفتن؟ 00:15:57.165 --> 00:15:59.086 زهره ترکم کردین 00:15:59.165 --> 00:16:01.285 باید یه ندایی بهم میدادین 00:16:01.765 --> 00:16:03.006 کارم عالی بود 00:16:05.645 --> 00:16:06.885 دشمنا رو ازمون دور شدن 00:16:07.446 --> 00:16:08.925 دشمنا رو ازمون دور شدن 00:16:13.525 --> 00:16:15.645 لوبوپینگ اول بیرون رو یه نگاه بنداز 00:16:15.885 --> 00:16:16.246 باشه 00:16:16.285 --> 00:16:17.885 سریع تر ، مراقب باشین 00:16:20.246 --> 00:16:21.045 مراقب باش 00:16:21.726 --> 00:16:22.405 چطوره؟ 00:16:23.206 --> 00:16:23.925 کسی نیست 00:16:24.685 --> 00:16:25.726 سریع برو بالا 00:16:30.006 --> 00:16:30.726 روبراهی؟ 00:16:31.366 --> 00:16:32.606 حله ، سریع بیاین 00:16:32.645 --> 00:16:33.685 سریع خوبه برین برین 00:16:33.765 --> 00:16:34.405 - مادر ، برو - برو 00:16:34.405 --> 00:16:35.246 برو دیگه 00:16:35.726 --> 00:16:36.805 میشه سریعتر تکون بخورین 00:16:36.846 --> 00:16:38.565 اول برین ، بهم گوش بدین عجله کنین 00:16:38.606 --> 00:16:39.326 بان شیا اول برو 00:16:39.885 --> 00:16:41.405 مراقب باش بان شیا دقت کن 00:16:41.925 --> 00:16:42.645 آروم برو 00:16:44.805 --> 00:16:45.685 دارم میرم مادر 00:16:46.126 --> 00:16:47.846 زود باش جین رونگ برو بالا 00:16:53.326 --> 00:16:54.685 خیلی خوب ، زودباش پی لان 00:16:59.246 --> 00:16:59.966 پی لان 00:17:00.966 --> 00:17:02.086 اگه که لینگ رو پیدا کردین 00:17:02.126 --> 00:17:03.405 اصلا نذارین برگرده 00:17:03.446 --> 00:17:04.525 مادر بجنب بیا بالا 00:17:04.966 --> 00:17:06.206 گو ژن شنگ همین حالا برو 00:17:06.246 --> 00:17:07.646 رویو چیکار میکنی؟بعدت میرم 00:17:07.686 --> 00:17:09.805 برو بالا آنقدر غر نزن 00:17:10.565 --> 00:17:12.166 برو و ازشون مراقبت کن 00:17:12.805 --> 00:17:13.646 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:14.765 --> 00:17:16.565 آنقدر غر نزن و برو بالا 00:17:16.565 --> 00:17:18.085 چطور ممکنه تنها ولت کنم و برم؟ 00:17:18.166 --> 00:17:18.765 شوخی میکنی؟ 00:17:18.845 --> 00:17:20.686 مادر بیا با همدیگه بریم 00:17:22.085 --> 00:17:22.805 میری یانه؟ 00:17:22.805 --> 00:17:23.446 نمیرم 00:17:26.085 --> 00:17:27.726 باید که لینگ رو پیدا کنین 00:17:27.845 --> 00:17:28.886 ...مادر اما 00:17:29.246 --> 00:17:30.206 نگران نباش 00:17:30.446 --> 00:17:31.646 میمونم ازش مراقبت میکنم 00:17:32.406 --> 00:17:33.246 خیلی مراقب باشین 00:17:34.525 --> 00:17:35.646 برو پایین زودباش برو پایین 00:17:38.446 --> 00:17:39.605 صحیح و سالم بمونین 00:17:42.446 --> 00:17:43.166 بیا 00:17:45.565 --> 00:17:46.486 - سنگینیا - بریم 00:17:46.525 --> 00:17:47.765 - بریم - مراقب باش 00:17:52.646 --> 00:17:53.646 الان کسی نبود 00:17:54.406 --> 00:17:57.765 سه ، دو ، یک بدویین 00:18:05.045 --> 00:18:05.726 عجله کنین 00:18:06.085 --> 00:18:06.886 برین تو 00:18:11.886 --> 00:18:12.605 یه لحظه وایسین 00:18:12.845 --> 00:18:14.966 هیچ حکمی نداری چرا حبسمون کردی؟ 00:18:17.085 --> 00:18:19.285 اره باید بهمون توضیح بدین 00:18:19.325 --> 00:18:20.765 بی گناهیم 00:18:21.085 --> 00:18:23.206 اگه گناهی ندارین چرا فرار کردین؟ 00:18:24.926 --> 00:18:26.125 واقعا باید کاری بکنیم 00:18:26.646 --> 00:18:27.686 بذار بریم 00:18:27.765 --> 00:18:28.486 بذارم برین؟ 00:18:28.805 --> 00:18:30.285 برو با مافوقم حرف بزن 00:18:30.765 --> 00:18:31.406 وایسا 00:18:31.726 --> 00:18:33.446 مادر باید چیکار کنیم؟ 00:18:34.486 --> 00:18:35.525 وحشت نکنین 00:18:36.206 --> 00:18:37.686 بهمون صدمه ای نمیزنن هان؟ 00:18:37.805 --> 00:18:39.006 هیچ قانونی رو نشکستیم 00:18:39.045 --> 00:18:40.926 به نظر میاد به قانون احترام بذارن؟ 00:18:42.246 --> 00:18:43.886 چیکار میکنین؟بذارین برم تو 00:18:43.926 --> 00:18:45.166 هیچکس اجازه ورود به زندان رو نداره 00:18:45.246 --> 00:18:46.845 منظورت از هیچکس چیه، اصلا میدونی کیم؟ 00:18:46.845 --> 00:18:47.285 ارباب جوان؟ 00:18:47.325 --> 00:18:48.206 ارباب جوان 00:18:48.406 --> 00:18:49.926 خواهش میکنم برام سختش نکنین 00:18:50.285 --> 00:18:52.006 براتون سختش نمیکنم 00:18:52.085 --> 00:18:53.805 میتونم فقط چند کلمه حرف بزنم؟ 00:18:53.886 --> 00:18:54.246 ...اما 00:18:54.285 --> 00:18:55.446 منظورت از اما چیه؟ 00:18:55.486 --> 00:18:57.006 لی تنگ یون براشون دلیل بیار راه رو باز کن 00:18:57.085 --> 00:18:57.805 ارباب جوان 00:18:58.006 --> 00:18:58.726 رفیق 00:18:59.325 --> 00:19:00.365 بیا حرف بزنیم 00:19:00.765 --> 00:19:01.365 جین رونگ 00:19:01.365 --> 00:19:02.206 ارباب جوان 00:19:03.085 --> 00:19:04.446 جین رونگ،جین رونگ 00:19:04.525 --> 00:19:05.765 خیلی اذیت شدی اره؟ 00:19:05.805 --> 00:19:07.446 باید زودتر راهی پیدا کنی تا نجاتمون بدی 00:19:07.486 --> 00:19:08.125 ...من 00:19:09.085 --> 00:19:10.646 دستور خواجه وانگه 00:19:10.805 --> 00:19:12.525 شاید حتی دستوری از بالادستیا باشه 00:19:12.605 --> 00:19:13.686 الان کاری ازم برنمیاد 00:19:13.765 --> 00:19:16.085 اما خیالت راحت باشه حتما حلش میکنم 00:19:16.646 --> 00:19:19.486 ارباب جوان آخه چی شده؟ 00:19:20.246 --> 00:19:22.486 راستش درموردش شنیدم 00:19:23.325 --> 00:19:25.486 چون که لینگ قبل از اومدن به قصر فرار کرده 00:19:25.686 --> 00:19:27.686 شاهزاده چهارم هم دزدکی رفته 00:19:27.726 --> 00:19:28.726 وقتی قصر فهمیده 00:19:28.726 --> 00:19:30.166 هردوشون ناپدید شدن 00:19:30.285 --> 00:19:32.686 قصر از این ماجرا عصبانی شده و خواجه وانگ رو برای دستگیریشون فرستاده 00:19:34.726 --> 00:19:35.726 اما که لینگ 00:19:35.726 --> 00:19:37.006 - بی دلیل فرار نمیکنه - اره 00:19:37.085 --> 00:19:39.886 نکنه با شاهزاده چهارم در رفتن؟ 00:19:40.006 --> 00:19:40.845 چرت نگو 00:19:40.886 --> 00:19:41.966 اینجور بچه ای نیست 00:19:42.006 --> 00:19:43.406 - سریعتر - خیلی زود از اینجا میریم 00:19:43.446 --> 00:19:46.085 ارباب جوان باید بریم 00:19:46.085 --> 00:19:47.246 اینجا موندن هیچی رو حل نمیکنه 00:19:48.446 --> 00:19:50.246 جین رونگ ، بانو چون نگران نباشین 00:19:50.325 --> 00:19:52.006 حتما راهی برای نجاتتون پیدا میکنم 00:19:52.045 --> 00:19:52.845 منتظرم بمونین 00:19:52.926 --> 00:19:53.765 بانو چون نگران نباشین 00:19:53.845 --> 00:19:54.726 - جین رونگ - منتظرتیم 00:19:54.805 --> 00:19:55.525 منتظرم باشین 00:19:55.605 --> 00:19:56.886 - بیاین - مراقب خودتون باشین 00:19:57.446 --> 00:19:58.686 ارباب جوان 00:20:00.085 --> 00:20:02.085 کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:20:03.565 --> 00:20:05.045 تو دردسر که نیفتاده هان؟ 00:20:05.285 --> 00:20:06.686 مادر نگران نباش 00:20:06.926 --> 00:20:07.966 دختر خوش اقبالیه 00:20:08.045 --> 00:20:09.206 که لینگ حتما خوبه 00:20:26.285 --> 00:20:28.166 که لینگ ، که لینگ 00:20:28.446 --> 00:20:30.646 نخواب بیدار باش که لینگ 00:21:11.166 --> 00:21:13.406 با فاسای حواسمون به اینجا هست 00:21:13.886 --> 00:21:15.886 فردا برو و یه پیام ببر 00:21:19.006 --> 00:21:19.646 رییس 00:21:21.085 --> 00:21:22.966 ...باید 00:21:40.045 --> 00:21:41.926 کل روز هیچی نخوردیم 00:21:42.525 --> 00:21:44.246 نه غذا ، نه اب 00:21:47.926 --> 00:21:49.246 قرارنیست که از گشنگی بمیریم هان؟ 00:21:49.926 --> 00:21:52.406 از گشنگی بمیریم همچین اتفاقی نمیفته 00:21:52.605 --> 00:21:55.805 نمیدونم ارباب جوان کی می‌تونه نجاتمون بده 00:21:56.206 --> 00:21:57.646 حتی ممکنه اصلا نتونه کاری کنه 00:21:57.926 --> 00:22:00.166 انگار باید تا پیدا شدن 00:22:00.166 --> 00:22:01.845 که لینگ و آسی اینجا بمونیم 00:22:01.926 --> 00:22:03.845 بهتره قدرتمون رو جمع کنیم و حرف نزنیم 00:22:04.085 --> 00:22:06.726 اگه اصلا پیداشون نشه چی؟ 00:22:07.006 --> 00:22:07.845 زبونت رو گاز بگیر 00:22:08.525 --> 00:22:09.765 وقت غذاست 00:22:10.726 --> 00:22:11.486 بیاین ، بیاین 00:22:13.966 --> 00:22:15.845 ماهیه؟گوشته 00:22:15.966 --> 00:22:17.525 بذار ببینم ، بذار ببینم 00:22:23.045 --> 00:22:24.085 چای گل داوودی دارین؟ 00:22:24.125 --> 00:22:25.605 همگی انگار یکم کج خلقن 00:22:25.845 --> 00:22:27.365 شکل چای گل داوودیم؟ 00:22:33.726 --> 00:22:34.285 رفیق 00:22:35.365 --> 00:22:36.646 کی میذاری بریم بیرون؟ 00:22:37.285 --> 00:22:38.686 حالا که میتونین بخورین 00:22:39.085 --> 00:22:40.125 زیاد حرف نزنین 00:22:41.805 --> 00:22:44.886 قربان خبری از ارباب جوان نشده؟ 00:22:45.325 --> 00:22:46.006 نه 00:22:46.325 --> 00:22:47.166 پیام چی؟ 00:22:47.166 --> 00:22:49.726 - هیچ پیامی نفرستاده؟ - بریم 00:22:50.246 --> 00:22:50.845 ...تو 00:22:53.125 --> 00:22:54.125 میدونی چیه؟ 00:22:58.285 --> 00:23:00.486 اگه تقدیر باشه نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:23:01.006 --> 00:23:04.006 حالاکه مقدر شده با این مصیبت روبرو بشیم 00:23:05.045 --> 00:23:06.486 نمیتونیم همینطوری بیکار بمونیم که 00:23:06.486 --> 00:23:07.886 زودباشین بیاین بشینیم و بخوریم 00:23:08.125 --> 00:23:10.525 درسته باید قوی باشیم 00:23:10.686 --> 00:23:12.525 وقتی یه خونواده کنار همن از چی میترسن؟ 00:23:12.646 --> 00:23:14.006 فقط یه دوره زندانه مگه نه؟ 00:23:14.646 --> 00:23:15.845 حق با استاده 00:23:16.006 --> 00:23:17.085 همش مرگه 00:23:17.646 --> 00:23:19.166 دست در دست هم به دنیای زیرین میریم 00:23:19.206 --> 00:23:20.446 و تا ابد هم رو همراهی میکنیم 00:23:20.525 --> 00:23:21.246 بخورین 00:23:21.325 --> 00:23:22.365 چرند نگو 00:23:22.805 --> 00:23:24.486 صبر کن ببینم چطور میتونی آنقدر نامرد باشی؟ 00:23:24.565 --> 00:23:26.006 - استاد ، بیا بخور - نه ممنون 00:23:26.206 --> 00:23:27.365 - بشین استاد - نمیخواد 00:23:27.446 --> 00:23:28.166 - بیا - بشین. 00:23:28.686 --> 00:23:30.605 - بتمرگ دیگه - استاد ، استاد 00:23:30.646 --> 00:23:31.845 چرا میدی بهش؟ 00:23:31.886 --> 00:23:32.605 عیبی نداره 00:23:32.886 --> 00:23:34.686 - سربه سرم نذار استاد - استاد بیا اینجا 00:23:34.726 --> 00:23:35.206 حرف نداری 00:23:35.285 --> 00:23:36.646 - واقعا نمیشه - بهم گوش کن 00:23:36.646 --> 00:23:37.886 - درسته؟استاد - هردوتون 00:23:38.206 --> 00:23:39.966 - برای شما دخترا خوبه - بخورین 00:23:41.486 --> 00:23:42.486 بفرمایین استاد برنجتون 00:23:42.646 --> 00:23:43.166 ممنون 00:23:43.246 --> 00:23:44.006 خواهش میکنم 00:23:44.246 --> 00:23:44.886 ممنون 00:23:47.525 --> 00:23:48.525 اوضاع دل و روده اتون خوب نیست 00:23:48.605 --> 00:23:49.966 باید تیکه هاش رو کوچیک کنین 00:23:51.125 --> 00:23:51.926 تنگ یون 00:23:53.765 --> 00:23:55.966 چرا بعد از این همه مدت 00:23:55.966 --> 00:23:57.845 هنوز نتونستن پیداشون کنن؟ 00:23:57.966 --> 00:23:59.765 دقیقا کجان؟ 00:24:00.845 --> 00:24:01.565 ارباب جوان 00:24:01.966 --> 00:24:03.446 باید روحیه داشته باشین 00:24:03.886 --> 00:24:04.886 ...اما اگه پیداشون 00:24:04.966 --> 00:24:06.486 ارباب جوان ، ارباب جوان 00:24:06.886 --> 00:24:07.686 ارباب جوان 00:24:07.765 --> 00:24:08.726 پیداشون کردین؟ 00:24:08.726 --> 00:24:09.886 یکی درخواست ملاقات داره 00:24:09.926 --> 00:24:10.486 گمشو 00:24:10.886 --> 00:24:11.646 ...میگه 00:24:11.726 --> 00:24:12.525 گمشو 00:24:13.926 --> 00:24:14.966 ارباب جوان خواستن برین 00:24:15.045 --> 00:24:16.726 - باشه - نشنیدی؟چقدر آزاردهنده است 00:24:19.125 --> 00:24:20.845 ارباب جوان نگران نباشین 00:24:21.085 --> 00:24:22.365 الان باید آروم باشیم 00:24:22.686 --> 00:24:23.365 باشه 00:24:25.886 --> 00:24:27.125 ارباب جوان خواستن بری 00:24:27.285 --> 00:24:29.446 مگه روشنش نکردم 00:24:29.525 --> 00:24:31.006 یا نکنه نفهمیدین؟ 00:24:31.166 --> 00:24:32.646 قربان دوباره میگم 00:24:33.325 --> 00:24:35.726 دو تا شخصیت مهم از عمارتتون 00:24:35.765 --> 00:24:36.726 الان تو دستمونن 00:24:36.845 --> 00:24:38.565 نه یعنی پیشمونن 00:24:38.926 --> 00:24:39.486 گمشو 00:24:41.085 --> 00:24:43.605 شخصا با ارباب جوان حرف میزنم 00:24:44.966 --> 00:24:45.646 بندازش 00:24:52.006 --> 00:24:52.726 ارباب جوان 00:24:56.045 --> 00:24:57.285 روشنش نکردی؟ 00:24:58.525 --> 00:24:59.765 کردم 00:25:00.246 --> 00:25:02.446 وقتی به دروازه رسیدم شمشیرش رو کشیده بود 00:25:02.486 --> 00:25:03.605 دویدم و داد زدم 00:25:03.646 --> 00:25:04.966 ارباب جوان ، ارباب جوان 00:25:05.006 --> 00:25:06.446 و بلافاصله پرتم کرد بیرون 00:25:09.285 --> 00:25:10.285 انگار هیچی نگفتم 00:25:12.805 --> 00:25:14.166 یه بزرگسالی 00:25:14.206 --> 00:25:16.285 اما بازم نمیتونی از پس همچین وظیفه کوچیکی بربیای 00:25:17.646 --> 00:25:20.365 رییس چرا نریم خونه همون زنه؟ 00:25:20.565 --> 00:25:21.565 حتما دارم میتونیم حالشون رو بگیریم 00:25:24.125 --> 00:25:25.166 آروم باش آروم باش 00:25:25.206 --> 00:25:26.486 خیلی خوب 00:25:27.246 --> 00:25:29.446 دختره از ارباب ثروتمندتره؟ 00:25:33.406 --> 00:25:34.886 فاسای کار خودته 00:25:35.045 --> 00:25:35.605 باشه 00:25:36.206 --> 00:25:36.926 یه لحظه صبر کن 00:25:40.085 --> 00:25:41.845 اینبار این رو باخودت ببر 00:25:42.085 --> 00:25:43.805 مال پسر اربابه 00:25:44.045 --> 00:25:45.446 بذار درست و حسابی ببیننش 00:25:46.446 --> 00:25:47.246 نگران نباش رییس 00:25:47.805 --> 00:25:49.045 حالا که این رو دارم 00:25:49.686 --> 00:25:52.525 دیگه بیرونم نمیکنن 00:25:54.486 --> 00:25:55.285 فریبمون میدی؟ 00:25:55.325 --> 00:25:56.486 نزنینم 00:25:56.726 --> 00:25:58.085 واقعا باید ارباب جوان رو ببینم 00:25:58.125 --> 00:25:59.646 یه نشان دارم 00:26:02.406 --> 00:26:04.646 اونی که دنبالشین پیشمونه 00:26:05.565 --> 00:26:06.686 گمشو رد کارت 00:26:07.206 --> 00:26:07.966 نزنینم 00:26:08.085 --> 00:26:08.765 ارباب جوان 00:26:08.926 --> 00:26:09.886 کجا میری؟ 00:26:09.926 --> 00:26:11.406 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:26:11.525 --> 00:26:12.525 پس باهاتون میام 00:26:12.886 --> 00:26:14.406 مگه شاهدخت یولان احضارت نکرده؟ 00:26:14.486 --> 00:26:16.246 بیاین اول خونواده چون رو نجات بدیم 00:26:16.285 --> 00:26:16.845 باشه 00:26:16.845 --> 00:26:17.406 بسه نزنین 00:26:17.446 --> 00:26:19.686 بازم حرف میزنی؟ادامه میدما 00:26:21.125 --> 00:26:21.805 بسه 00:26:25.045 --> 00:26:25.886 از کجا اومده؟ 00:26:25.926 --> 00:26:27.125 مال اینه 00:26:27.605 --> 00:26:30.845 واقعا کسی که دنبالشین پیشمونه 00:26:31.765 --> 00:26:32.926 ارباب جوان 00:26:34.966 --> 00:26:35.646 برادر 00:26:40.166 --> 00:26:42.085 بزنینشون 00:26:42.166 --> 00:26:42.765 - اطاعت - اطاعت 00:26:43.166 --> 00:26:44.864 چه خبر شده؟نه 00:26:44.864 --> 00:26:46.944 میدونین کی رو گرفتین؟ 00:26:47.765 --> 00:26:49.765 مجازات خونواده هاتون هم کافی نیست 00:26:52.006 --> 00:26:52.926 چیکار کنیم ارباب جوان؟ 00:26:53.845 --> 00:26:54.365 برادر 00:26:57.765 --> 00:26:58.246 آسی 00:26:59.605 --> 00:27:00.406 پات چی شده؟ 00:27:03.406 --> 00:27:05.125 پاهاشون رو بشکنین 00:27:05.166 --> 00:27:06.206 همشون رو 00:27:07.045 --> 00:27:08.125 نه،نه ،نه 00:27:08.166 --> 00:27:10.166 برادر بسه ،هیچ ربطی بهشون نداره 00:27:10.206 --> 00:27:11.206 یه لحظه 00:27:15.765 --> 00:27:16.365 چی شده؟ 00:27:16.646 --> 00:27:18.525 برادر قضیه از این قراره 00:27:19.206 --> 00:27:21.125 - زودباش بذارش اینجا - عجله کنین 00:27:21.166 --> 00:27:21.845 عجله کنین 00:27:22.805 --> 00:27:24.085 - مراقب باش - دقت کن 00:27:26.966 --> 00:27:27.646 بذار ببینم 00:27:30.206 --> 00:27:31.926 یه کاری بکن نجاتش بده 00:27:32.206 --> 00:27:34.525 چیزی نیست یه مشکل کوچیکه ،به سرش ضربه خورده 00:27:34.686 --> 00:27:35.646 تجربه اش رو دارم 00:27:35.765 --> 00:27:38.686 برو اون داروی شفابخشی که طبیب وانگ بهم داده بیار 00:27:38.686 --> 00:27:39.166 باشه 00:27:42.886 --> 00:27:43.525 که لینگ 00:27:44.045 --> 00:27:45.285 خوراک جوجه حاضره 00:27:47.365 --> 00:27:48.166 بذارش اینجا 00:27:48.565 --> 00:27:50.406 بهوش که بیاد بعد از اینکه 00:27:50.646 --> 00:27:51.726 یکم خوراک بخوره حالش جا میاد 00:27:51.845 --> 00:27:53.085 بابت نجاتمون ممنونم 00:27:53.646 --> 00:27:56.285 میشه به عمارت ارباب لینگ برین 00:27:56.285 --> 00:27:57.765 و از طرفم پیامی به ارباب جوان بدین؟ 00:27:59.726 --> 00:28:01.246 ...اگه با این قیافه بریم 00:28:01.285 --> 00:28:03.285 قطعا وقتی برگشتین بهتون پاداش میدم 00:28:03.966 --> 00:28:04.686 - باشه - باشه 00:28:05.845 --> 00:28:08.886 گودالی که توش افتادی رو کی کنده بود؟ 00:28:08.926 --> 00:28:09.605 من 00:28:10.926 --> 00:28:12.085 ما کنده بودیم 00:28:12.646 --> 00:28:14.285 راستش می‌خواستیم اشتباهمون رو جبران کنیم 00:28:14.646 --> 00:28:15.726 و گودال رو پر کنیم 00:28:16.045 --> 00:28:17.406 بعد پیداشون کردیم 00:28:17.886 --> 00:28:19.166 شاید باورتون نشه 00:28:19.845 --> 00:28:22.646 اما نمیشه با کارای بد پولی دراورد 00:28:22.926 --> 00:28:24.246 قبلا چاره ای نداشتیم 00:28:24.886 --> 00:28:27.886 ولی حالا فقط میخوایم خوبی کنیم 00:28:28.686 --> 00:28:31.285 خون کیه؟ 00:28:31.886 --> 00:28:34.365 دختره گفت خوراک مرغ میخواد 00:28:34.365 --> 00:28:36.045 برای همین سه تا مرغ پختیم 00:28:36.325 --> 00:28:38.525 یه خونواده فقیریم 00:28:38.805 --> 00:28:41.246 که حالا با مشکلات بیشتری روبرو شده 00:28:45.966 --> 00:28:47.246 خوب مهم نیست چی بشه 00:28:47.285 --> 00:28:49.285 باید زودتر بهمون میگفتی 00:28:49.726 --> 00:28:50.845 - بهتون گفتم - بهت گفتیم 00:28:50.886 --> 00:28:52.285 تا دیدینمون شروع کردین کتکمون زدن 00:28:52.365 --> 00:28:54.006 چطور میتونستیم حرف بزنیم؟ 00:28:54.006 --> 00:28:55.246 بیاین دیگه ازش بگذریم 00:28:56.206 --> 00:28:57.926 برادر بیا زودتر برگردیم 00:28:58.565 --> 00:28:59.646 چه عجله ایه؟ 00:28:59.646 --> 00:29:00.966 خیلی فوریه 00:29:01.246 --> 00:29:03.166 کل خونواده ات تو زندان حبسن 00:29:04.006 --> 00:29:05.525 ایرادی نداره به محض اینکه برگردین 00:29:05.605 --> 00:29:06.605 همه چیز حل میشه 00:29:06.646 --> 00:29:07.765 چطور کارشون به زندان کشید؟ 00:29:07.845 --> 00:29:08.966 تو راه حرف میزنیم ، توراه حرف میزنیم 00:29:09.325 --> 00:29:10.006 بجنبین 00:29:10.045 --> 00:29:10.765 چی شده؟ 00:29:21.285 --> 00:29:22.365 چون که لینگ 00:29:23.206 --> 00:29:23.926 مادر 00:29:24.605 --> 00:29:25.845 چرا همه اینجایین؟ 00:29:27.525 --> 00:29:28.726 مادر نزنم 00:29:28.726 --> 00:29:29.966 دردم میگیره 00:29:37.486 --> 00:29:39.006 ...چرا 00:29:39.966 --> 00:29:41.845 چی شده که لینگ؟ 00:29:44.686 --> 00:29:45.206 ...من 00:29:47.886 --> 00:29:49.765 تو قصر دنبال خواجه وانگ بودم 00:29:49.845 --> 00:29:52.085 تو راه مدام 00:29:52.166 --> 00:29:54.085 قوانین قصر رو دم گوشم ردیف میکرد 00:29:54.605 --> 00:29:56.206 هرچی بیشتر گوش میدادم بیشتر حس میکردم 00:29:56.565 --> 00:29:59.085 اصلا درمورد رفتن به قصر درست فکر نکردم 00:29:59.646 --> 00:30:01.365 برای همین باعجله 00:30:01.486 --> 00:30:02.726 فرار کردم 00:30:03.325 --> 00:30:04.926 بعدش آسی اومد که پیدام کنه 00:30:11.365 --> 00:30:13.605 که لینگ چرا اینجایی؟ 00:30:15.726 --> 00:30:16.845 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:30:17.686 --> 00:30:20.085 دقیقا چی شده؟ 00:30:20.565 --> 00:30:21.886 باید بهم بگی 00:30:22.206 --> 00:30:24.166 که لینگ ارومتر 00:30:24.726 --> 00:30:25.726 کجا میری ؟ 00:30:26.166 --> 00:30:27.646 آنقدر دنبالم نیا 00:30:27.686 --> 00:30:29.646 نمی...نمیخوام به قصر بیام پشیمون شدم 00:30:30.045 --> 00:30:32.206 چت شده؟ 00:30:32.406 --> 00:30:33.365 دنبالم نیاااا 00:30:41.285 --> 00:30:42.006 مادربزرگ 00:30:43.525 --> 00:30:45.406 به خاطر فرار از قصر مقصرم 00:30:45.765 --> 00:30:47.006 خونواده چون بی گناهن 00:30:47.686 --> 00:30:50.085 این که چون که لینگ به خدمه سلطنتی بی احترامی کرده 00:30:50.406 --> 00:30:51.446 شاهزاده رو دزدیده 00:30:51.845 --> 00:30:52.966 و باعث مجروح شدنت شده 00:30:53.045 --> 00:30:54.365 همش حقیقته 00:30:55.085 --> 00:30:57.246 تقصیر منه که بدون اطلاع 00:30:57.486 --> 00:30:58.365 برای پیدا کردن که لینگ رفتم 00:30:58.726 --> 00:30:59.966 قوانین قصر رو زیرپا گذاشتم 00:31:00.206 --> 00:31:01.605 لحظه خاصی برام بود 00:31:01.966 --> 00:31:03.166 باید مجازات بشم 00:31:03.726 --> 00:31:04.845 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:31:06.726 --> 00:31:08.406 مبخوای سپر بلای چون که لینگ بشی 00:31:08.926 --> 00:31:09.926 از که لینگ محافظت نمیکنم 00:31:10.686 --> 00:31:12.525 که لینگ اشتباه کرده و باید مجازات بشه 00:31:13.206 --> 00:31:14.686 اما قبلا بهاش رو پرداخته 00:31:15.406 --> 00:31:17.365 و کل خاندان چون باهاش مجازات شدن 00:31:17.966 --> 00:31:19.686 شاید خاندان چون اشتباه کرده باشن 00:31:20.365 --> 00:31:22.365 اما هیچکس بی نقص نیست 00:31:22.686 --> 00:31:24.166 و مجازاتی که دارن تحمل میکنن 00:31:24.246 --> 00:31:25.486 دیگه برای اشتباهشون نیست 00:31:26.206 --> 00:31:27.125 بلکه به خاطر منه 00:31:27.325 --> 00:31:28.045 ای گستاخ 00:31:28.285 --> 00:31:29.246 یه شاهزاده ای 00:31:29.446 --> 00:31:31.166 فقط این خونواده نباید تو ذهنت باشن 00:31:31.605 --> 00:31:33.006 اما همین خونواده 00:31:33.246 --> 00:31:34.486 چیزایی بهم یاد دادن 00:31:34.486 --> 00:31:35.686 که تو قصر یاد نگرفتم 00:31:41.325 --> 00:31:43.085 به شاهزاده چهارم کمک کنین برن استراحت کنن 00:31:43.085 --> 00:31:43.726 چشم 00:31:44.486 --> 00:31:45.408 - شاهزاده چهارم - نمیرم 00:31:46.926 --> 00:31:47.765 ببرش 00:31:47.845 --> 00:31:48.365 چشم 00:31:48.646 --> 00:31:49.966 - شاهزاده چهارم بفرمایین -نمیرم 00:31:50.045 --> 00:31:50.765 برو 00:31:50.805 --> 00:31:51.525 مادربزرگ 00:31:52.166 --> 00:31:52.886 شاهزاده چهارم 00:31:53.085 --> 00:31:53.765 مادربزرگ 00:32:03.525 --> 00:32:05.406 نمیدونستم آنقدر قضیه جدی میشه 00:32:05.446 --> 00:32:06.446 اگه میدونستم 00:32:06.486 --> 00:32:07.926 قطعا فرار نمیکردم 00:32:08.486 --> 00:32:09.206 که لینگ 00:32:09.726 --> 00:32:10.726 اینطوری نگو 00:32:11.765 --> 00:32:12.605 اره 00:32:12.845 --> 00:32:14.686 چطور ممکنه برای همه چیز مقصر دونستت؟ 00:32:16.966 --> 00:32:18.525 باید سرزنش بشم 00:32:19.085 --> 00:32:20.966 مادر ، بزنم 00:32:22.686 --> 00:32:23.926 سرت هنوز درد میکنه ؟ 00:32:26.085 --> 00:32:26.845 مادر 00:32:30.325 --> 00:32:32.246 نباید آسی رو میدیدم 00:32:32.285 --> 00:32:34.926 نباید به قصر میومدم 00:32:35.246 --> 00:32:37.486 و عجولانه فرار میکردم 00:32:38.765 --> 00:32:40.125 همه رو به دردسر انداختم 00:32:40.886 --> 00:32:41.926 اینطوری نگو 00:32:42.486 --> 00:32:43.525 هنوز خیلی بچه ای 00:32:43.605 --> 00:32:45.966 ممکنه نتونی همه چیز رو درنظر بگیری 00:32:47.446 --> 00:32:48.845 مهم نیست چی پیش بیاد 00:32:49.486 --> 00:32:51.365 نباید ازش پشیمون بشی 00:32:52.206 --> 00:32:54.246 زندگی تو قصر سخت و پیچیده است 00:32:54.565 --> 00:32:56.285 زندگی فعلی خوبه 00:32:56.325 --> 00:32:58.525 خونواده هم پیش همن مگه نه؟ 00:32:58.646 --> 00:32:59.886 عیبی نداره که لینگ 00:33:03.805 --> 00:33:04.805 حالا که آسی برگشته 00:33:04.845 --> 00:33:06.406 دلیلی برای زندانی کردنمون ندارن 00:33:07.686 --> 00:33:08.646 قربان 00:33:12.605 --> 00:33:13.686 چیکار میکنی؟ 00:33:13.765 --> 00:33:14.246 جناب 00:33:14.325 --> 00:33:15.125 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:33:15.325 --> 00:33:16.966 - چی شده؟ - بیاین حرف بزنیم 00:33:17.406 --> 00:33:18.085 برای چی؟ 00:33:18.125 --> 00:33:18.765 چیکار میکنین؟ 00:33:18.805 --> 00:33:20.166 حکم دستگیری دارین؟ 00:33:20.325 --> 00:33:20.686 متاسفم 00:33:20.686 --> 00:33:22.206 سرکار کاری نکردیم 00:33:22.886 --> 00:33:24.605 - هیچ کار غیرقانونی نکردیم - ولم کنین 00:33:24.686 --> 00:33:25.726 - وایسین - ولش کنین 00:33:43.365 --> 00:33:44.246 شما....؟ 00:33:47.246 --> 00:33:49.285 مادربزرگ شاهزاده چهارمم 00:33:51.765 --> 00:33:53.486 عرض ادب بانوی من 00:33:54.085 --> 00:33:55.726 خواجه وانگ براشون صندلی بذار 00:33:58.045 --> 00:33:58.646 بفرمایین بشینین 00:34:03.686 --> 00:34:06.006 از همه اتفاقات بین نوه ام 00:34:06.006 --> 00:34:07.206 و دخترتون مطلعم 00:34:07.605 --> 00:34:09.846 خواجه وانگ چون بهم ریخته و نگران بودم 00:34:10.725 --> 00:34:12.645 به خونه اتون اومده و دستگیرتون کرده 00:34:12.966 --> 00:34:15.605 اما الان همه خونواده در صحت و سلامتن 00:34:16.205 --> 00:34:17.286 ممنون بانوی من 00:34:17.605 --> 00:34:19.085 حالا دیگه همه چیز روشن شده 00:34:19.406 --> 00:34:22.565 بابت اهمیتتون به شاهزاده چهارم خیلی ممنونم 00:34:23.245 --> 00:34:24.446 کلی تغییر کرده 00:34:24.886 --> 00:34:26.685 واقعا بابتش خوشحالم 00:34:27.565 --> 00:34:28.926 ...نه ،نه،آسی 00:34:31.165 --> 00:34:33.406 نه شاهزاده چهارم 00:34:33.966 --> 00:34:36.205 شاهزاده چهارم خودشون ذاتا خوبن 00:34:36.766 --> 00:34:38.846 به خاطر تمام کارایی که برای شاهزاده چهارم کردین 00:34:39.446 --> 00:34:40.286 مستحق پاداشین 00:34:42.165 --> 00:34:44.326 این پاداش رو بردارین 00:34:44.326 --> 00:34:45.326 و از جیانگ لین برین 00:34:45.605 --> 00:34:47.605 و جایی پیدا کنین و به زندگیتون برسین 00:34:48.525 --> 00:34:50.525 منظورتون رو نمیفهمم 00:34:51.446 --> 00:34:53.886 نسبت به نوه ام و دخترتون 00:34:54.205 --> 00:34:55.725 خیلی احساس ناراحتی و پشیمونی دارم 00:34:57.006 --> 00:35:00.286 یه شاهزاده است 00:35:01.125 --> 00:35:03.966 تو عشق انتخابی نداره 00:35:06.125 --> 00:35:08.006 چیزیه که تقدیر ازش میخواد 00:35:08.446 --> 00:35:11.326 مسئولیتی هم هست که در قبال دنیا داره 00:35:12.085 --> 00:35:13.366 در این مورد 00:35:13.446 --> 00:35:16.886 اجازه نمیدم کوچکترین اشتباهی بکنه 00:35:23.966 --> 00:35:25.406 باید مسئولیت کارام رو به عهده بگیرم 00:35:25.446 --> 00:35:26.406 به جای مادر میرم 00:35:26.806 --> 00:35:28.966 که لینگ بچگی نکن 00:35:28.966 --> 00:35:29.806 بذارین برم 00:35:30.085 --> 00:35:32.486 چون که لینگ وضعیت رو درک کن 00:35:32.685 --> 00:35:33.406 بذار برم 00:35:33.406 --> 00:35:34.286 چون که لینگ 00:35:34.846 --> 00:35:37.085 فکر میکنی دردسری که درست کردی کافی نبوده؟ 00:35:37.605 --> 00:35:40.085 که لینگ گوش کن نرو 00:35:40.486 --> 00:35:41.766 سرت مجروح شده 00:35:42.205 --> 00:35:43.366 بسپرش به خودم 00:35:43.685 --> 00:35:46.286 - میرم نجاتش میدم - استاد استاد 00:35:46.326 --> 00:35:49.446 - رویو رو میبینم - استاد ،نه ،نه 00:35:49.486 --> 00:35:51.525 رویو 00:35:52.486 --> 00:35:53.645 این پاداش برای اینکه 00:35:54.286 --> 00:35:57.926 باقی عمرتون رو در آرامش و راحتی زندگی کنین کافیه 00:35:58.565 --> 00:36:01.006 غرامتم به کل خونواده اتون هم هست 00:36:01.766 --> 00:36:03.245 بابت مرحمتتون ممنونم بانوی من 00:36:04.605 --> 00:36:06.245 اما واقعا جرات ندارم 00:36:07.006 --> 00:36:08.326 ازتون پول بگیرم 00:36:09.886 --> 00:36:10.846 درموردش شنیدم 00:36:11.406 --> 00:36:13.446 بانو چون خیلی صادقن 00:36:14.205 --> 00:36:14.806 چیه؟ 00:36:15.766 --> 00:36:17.766 میخواین ازتون معذرت بخوام؟ 00:36:18.605 --> 00:36:20.085 بانوی من سوتفاهم شده 00:36:21.406 --> 00:36:23.286 من بودم که اشتباه کردم 00:36:23.846 --> 00:36:25.045 چه اشتباهی کردین؟ 00:36:25.605 --> 00:36:27.725 جلوی که لینگ رو نگرفتم تا به قصر نیاد 00:36:28.446 --> 00:36:29.966 نرم شدم 00:36:31.045 --> 00:36:32.406 و حرفای آسی رو باور کردم 00:36:32.806 --> 00:36:33.525 گستاخ 00:36:35.685 --> 00:36:37.045 خواهش میکنم ببخشینم بانوی من 00:36:40.605 --> 00:36:41.806 راستش 00:36:42.766 --> 00:36:46.286 اولین بار که شاهزاده چهارم گفتن میخوان که لینگ رو به قصر بیارن 00:36:46.326 --> 00:36:47.886 منم نپذیرفتم 00:36:49.446 --> 00:36:51.846 بااین حال حرفایی بهم زد 00:36:52.045 --> 00:36:53.366 که بینشون یه جمله 00:36:53.926 --> 00:36:55.525 بدجور تحت تاثیر قرارم داد 00:36:56.645 --> 00:36:58.645 گفت اولین بارشه که 00:36:59.045 --> 00:37:01.006 برای چیزی انقدر تلاش کرده 00:37:02.125 --> 00:37:04.006 منم ترسیدم دخترم 00:37:04.205 --> 00:37:05.966 کسی که واقعا بهش اهمیت میده رو از دست بده 00:37:08.685 --> 00:37:09.846 اما یه شاهزاده است 00:37:10.685 --> 00:37:13.525 خیلی چیزای دیگه هست که باید براشون تلاش کنه 00:37:14.446 --> 00:37:17.766 درسته باید حواسم می‌بود که شاهزاده بودن چه معنی داره 00:37:18.045 --> 00:37:20.125 همش یه توفو فروشم 00:37:20.326 --> 00:37:21.525 هیچ مهارت قابل عرضی ندارم 00:37:21.926 --> 00:37:23.366 بیشتر زندگیم رو با سختی کار کردم 00:37:24.605 --> 00:37:28.486 تا بچه هام آزاد باشند هر انتخابی می‌خوان بکنن 00:37:30.565 --> 00:37:31.326 انگار 00:37:32.006 --> 00:37:34.245 هنوز به اندازه کافی کار نکردم 00:37:54.085 --> 00:37:55.366 بیا بوپینگ 00:37:55.525 --> 00:37:56.725 چطوریه که همه میدونین؟ 00:37:57.165 --> 00:37:58.165 تنها کسیم که تو تاریکیه؟ 00:38:04.165 --> 00:38:05.565 دارین چیکار میکنین؟ 00:38:08.766 --> 00:38:09.446 رویو 00:38:10.165 --> 00:38:10.846 رویو 00:38:11.486 --> 00:38:12.966 برو کنار 00:38:13.486 --> 00:38:14.125 مادر 00:38:14.525 --> 00:38:15.125 مادر 00:38:16.045 --> 00:38:16.766 مادر 00:38:16.966 --> 00:38:17.846 مادر 00:38:18.205 --> 00:38:19.605 مادر ، خوبی؟ 00:38:19.685 --> 00:38:21.366 مادر بلایی که سرت نیاوردن؟ 00:38:21.446 --> 00:38:23.006 مادر چی شده؟ 00:38:23.085 --> 00:38:23.966 مادر 00:38:24.886 --> 00:38:26.406 میشه اول یکم آب بخورم؟ 00:38:26.486 --> 00:38:28.806 اره همین الان یه پیاله اب برات میارم 00:38:29.205 --> 00:38:31.605 مادر 00:38:38.486 --> 00:38:39.486 ازم خواست اسباب کشی کنیم 00:38:39.645 --> 00:38:40.565 - بریم؟ - اسباب کشی کنیم؟ 00:38:40.966 --> 00:38:41.886 بهش گفتم نمیرم 00:38:42.006 --> 00:38:42.766 و بعدش؟ 00:38:42.806 --> 00:38:43.725 قبول کرد 00:38:44.045 --> 00:38:46.245 قبول کرد؟ 00:38:47.006 --> 00:38:48.406 که لینگ و آسی چی؟ 00:38:49.125 --> 00:38:51.085 مشکل خودشونه بذار خودشون حلش کنن 00:38:53.205 --> 00:38:54.806 پس مشکلی نداریم 00:38:55.926 --> 00:38:57.725 زهره ترک شدما 00:38:57.725 --> 00:38:59.886 فکر میکردم قراره بمیرم 00:39:00.006 --> 00:39:02.446 انگار بازتر از چیزیه که فکر میکردم 00:39:03.045 --> 00:39:03.926 مزخرف نگو 00:39:04.486 --> 00:39:05.806 تو حرف زدن احتیاط کن 00:39:06.605 --> 00:39:07.085 متاسفم 00:39:07.766 --> 00:39:09.525 چندین روز گرفتار بودیم خیلی خسته ام 00:39:10.326 --> 00:39:11.205 حموم کنین و بخوابین 00:39:13.125 --> 00:39:14.645 درضمن چون که لینگ 00:39:15.565 --> 00:39:17.006 همه آت و اشغالات رو بریز دور 00:39:19.966 --> 00:39:21.486 که لینگ غزل خداحافظی رو بخون 00:39:22.205 --> 00:39:22.806 اما میشه 00:39:22.886 --> 00:39:23.966 بدیش بهم؟ 00:39:23.966 --> 00:39:25.486 - خیلی دوستش دارم - میشه خنجر رو بدی بهم 00:39:25.525 --> 00:39:27.286 برات میفروشمش 00:39:29.006 --> 00:39:31.205 - نکنین - اینم میخوام 00:39:31.205 --> 00:39:32.766 به نظرم برای سبزی خردکردن خوبه 00:39:33.685 --> 00:39:34.605 دنده رو هم تیکه میکنه 00:39:34.605 --> 00:39:35.565 - دنده هم تیکه میکنه - اره 00:39:35.565 --> 00:39:37.565 از پیشم نرو نه 00:39:39.312 --> 00:39:57.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:57.906 --> 00:40:18.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.