WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.538 --> 00:01:48.320 =خونواده مضحک= 00:01:48.611 --> 00:01:50.916 =قسمت بیست و چهارم -اخر= 00:01:55.910 --> 00:01:57.470 پی لان آشپزی میکنی 00:01:59.429 --> 00:02:00.190 بذار کمکت کنم 00:02:00.269 --> 00:02:01.069 نمیخواد جناب لو 00:02:01.110 --> 00:02:02.429 نمیدونی چطور آشپزی کنی 00:02:03.310 --> 00:02:05.069 زیادم سخت نیست انقدر دیدمت که یادگرفتم 00:02:06.550 --> 00:02:07.550 میرم سبزیا رو حاضر کنم 00:02:08.030 --> 00:02:08.949 تو انجامش خیلی خوبم 00:02:12.150 --> 00:02:13.349 قسمتای تردش رو میخوریم درسته؟ 00:02:13.349 --> 00:02:13.910 دقیقا 00:02:14.310 --> 00:02:14.870 خیلی خوب 00:02:22.949 --> 00:02:23.590 تمومه 00:02:24.069 --> 00:02:25.270 به این زودی؟ 00:02:26.069 --> 00:02:26.549 ببین 00:02:26.789 --> 00:02:27.710 بهت گفتم میتونم انجامش بدم 00:02:28.549 --> 00:02:30.310 اینطوری سبزیجات رو حاضر کردی؟ 00:02:30.549 --> 00:02:32.509 اره ، گفتی فقط قسمتای ترد رو میخوریم درسته ؟ 00:02:33.509 --> 00:02:35.789 اما همشون کاملا تردن ،همشون رو میشه خورد 00:02:36.270 --> 00:02:37.389 چرا زودتر نگفتی؟ 00:02:38.470 --> 00:02:40.150 عیبی نداره میتونم دوباره درستشون کنم 00:02:40.270 --> 00:02:40.829 باشه 00:02:41.829 --> 00:02:42.949 سبزیا رو برات خرد میکنم 00:02:43.430 --> 00:02:44.270 نمیخواد جناب لو 00:02:44.310 --> 00:02:46.150 این ترب باید خرد بشه اره؟ 00:02:46.669 --> 00:02:48.430 پس میتونی کمکم کنی و ترب رو مربع مربعش کنی 00:02:48.549 --> 00:02:49.109 باشه 00:03:01.949 --> 00:03:02.549 تمومه 00:03:03.710 --> 00:03:04.829 کارت تموم شد جناب لو؟ 00:03:05.509 --> 00:03:07.109 ببین کوچیک و بزرگن 00:03:07.858 --> 00:03:09.430 (حرف دینگ) 00:03:09.430 --> 00:03:10.870 واقعا تو این کار عالی هستی جناب لو 00:03:11.030 --> 00:03:11.710 قابلی نداشت 00:03:11.789 --> 00:03:13.069 بگیر بشین و یکم استراحت کن 00:03:13.190 --> 00:03:14.949 صبر کن میتونم همشون رو برات خرد کنم 00:03:14.990 --> 00:03:16.109 نه نمیخواد جناب لو 00:03:16.109 --> 00:03:17.990 وقتی سبزی خرد میکنی کلی هدرشون میدی 00:03:18.829 --> 00:03:20.109 میتونم کوچیکتر هم خردشون کنم 00:03:20.150 --> 00:03:21.430 اینطوری میتونی یکم استراحت کنی 00:03:21.470 --> 00:03:22.509 خودم انجامش میدم 00:03:24.470 --> 00:03:26.069 پی لان میدونم چطوری انجامش بدم بذار کمکت کنم 00:03:26.310 --> 00:03:27.389 جناب لو اصلا نمیدونی چطوریه 00:03:27.389 --> 00:03:28.590 هدرش میدی 00:03:28.829 --> 00:03:29.710 بلدم 00:03:29.910 --> 00:03:31.669 هرچی بیشتر ورز بدی خمیر بهتر میشه 00:03:31.710 --> 00:03:32.710 واقعا کمک نمیخوام 00:03:36.069 --> 00:03:36.870 آب جوش اومده 00:03:36.949 --> 00:03:37.870 جوجه رو میپزم 00:03:38.150 --> 00:03:38.990 جناب لو 00:03:39.669 --> 00:03:40.669 دست به جوجه نزن 00:03:42.829 --> 00:03:44.710 پی لان ،چرا آنقدر چسبنده است؟ 00:03:45.069 --> 00:03:46.190 حتما کلی آب اضافه کردی؟ 00:03:46.270 --> 00:03:48.270 خوب یه ذره آرد بزن ،فقط یکم 00:03:52.030 --> 00:03:55.069 خوب اصلا بهم نمیچسبه 00:03:56.229 --> 00:03:58.430 چقدر آرد زدی جناب لو؟ 00:03:58.549 --> 00:03:59.949 یکم بیشتر آب بریز پس 00:04:04.030 --> 00:04:05.270 خوب اوضاع چطوره جناب لو؟ 00:04:06.229 --> 00:04:07.509 پی لان ببین 00:04:07.910 --> 00:04:10.150 هنوز خیلی چسبنده است 00:04:11.310 --> 00:04:12.829 باید آرد بیشتری بزنم 00:04:13.069 --> 00:04:14.430 یه ذره بیشتر میزنم 00:04:19.669 --> 00:04:20.229 بیاین 00:04:21.070 --> 00:04:22.390 وقت غذاست 00:04:23.749 --> 00:04:24.669 هرچقدر میتونین بخورین 00:04:27.710 --> 00:04:29.549 از الان به بعد بیاین بیشتر نون بخارپز بخوریم 00:04:29.590 --> 00:04:31.510 نون بخارپز سیرمون می‌کنه و میشه نگهشون داشت 00:04:31.510 --> 00:04:32.109 درسته 00:04:32.270 --> 00:04:33.270 خیلی خوبه 00:04:33.429 --> 00:04:35.590 از اینا گذشته دراینده کلی چیزای خوشمزه میخورم 00:04:35.669 --> 00:04:37.070 اگه بخوام تا اون موقع تو خونه 00:04:37.150 --> 00:04:38.749 نون بخارپز بخورم،ممکنه ازدستشون بدم 00:04:41.590 --> 00:04:42.989 ضیافت نون بخارپزه؟ 00:04:43.910 --> 00:04:45.189 که لینگ سرت بهتره؟ 00:04:45.270 --> 00:04:46.309 خوب شده 00:04:46.669 --> 00:04:48.229 پای آسی چطوره؟ 00:04:48.869 --> 00:04:49.789 نمیدونم 00:04:50.189 --> 00:04:51.749 باید بیشتر بهش اهمیت بدی 00:04:52.070 --> 00:04:54.109 بوپینگ نامه برات اومده 00:04:55.349 --> 00:04:57.070 ممنون نامه است 00:04:57.590 --> 00:04:58.510 چین؟ 00:04:58.549 --> 00:05:01.429 نون بخارپزن استاد سیرتون میکنن 00:05:03.109 --> 00:05:05.669 پی لان مهارت چاقوت عالیه 00:05:06.470 --> 00:05:07.830 خوب من خردشون کردم 00:05:09.669 --> 00:05:10.229 حرف دینگه؟ 00:05:11.989 --> 00:05:13.989 یه دسته گل بیرون خونه است 00:05:14.030 --> 00:05:16.070 یه دسته نون بخارپز هم توی خونه 00:05:16.109 --> 00:05:17.070 خوبه 00:05:17.070 --> 00:05:18.549 (پدرت سنگکوپ کرده زودتر برگرد خونه) 00:05:18.549 --> 00:05:19.869 یه کوه نونه مگه نه؟ 00:05:20.390 --> 00:05:21.070 کپه بهتره 00:05:22.830 --> 00:05:23.950 جناب لو چی شده؟ 00:05:24.590 --> 00:05:25.429 پدرم مریضه 00:05:29.150 --> 00:05:31.109 محکم بپیچش ،نباید نم بهش برسه 00:05:31.470 --> 00:05:32.869 به عنوان به رزمیکار 00:05:32.869 --> 00:05:34.030 ارباب لو بنیه قوی داره 00:05:34.189 --> 00:05:35.749 نباید گوشت ، غذای چرب 00:05:35.830 --> 00:05:38.189 و نوشیدنی بخوره مطمئن شو انجامش بده 00:05:38.390 --> 00:05:39.229 فهمیدم استاد 00:05:39.669 --> 00:05:40.390 جینسنگ 00:05:40.390 --> 00:05:40.869 ممنون 00:05:42.590 --> 00:05:43.630 این جینسنگ صدساله رو ببر 00:05:43.869 --> 00:05:45.549 اگه ارباب لو ناخوش شد 00:05:45.590 --> 00:05:46.429 سریع دمش کن بده بخوره 00:05:46.630 --> 00:05:48.189 همچین اتفاقی نمیفته 00:05:48.189 --> 00:05:49.470 حالش خوب میشه 00:05:49.710 --> 00:05:52.109 استاد خیلی باارزشه نمیتونم قبولش کنم 00:05:52.109 --> 00:05:54.229 ارزشمندتر از زندگی ارباب لو که نیست هان؟ 00:05:54.229 --> 00:05:54.830 بگیرش 00:05:54.869 --> 00:05:56.150 درسته باخودت ببرش 00:05:56.349 --> 00:05:57.510 - بسته بندیش کن - جناب لو 00:05:58.030 --> 00:05:59.070 بیا و ببین 00:06:02.070 --> 00:06:03.349 همه داروهایی که استاد برات آماده کرده 00:06:03.429 --> 00:06:04.749 مرتب و بسته بندی کردم 00:06:04.910 --> 00:06:06.510 زرداش گونه 00:06:06.549 --> 00:06:07.510 این گیاه بالشتکبه 00:06:07.549 --> 00:06:08.950 - آبیا تیان ماست - پی لان 00:06:09.429 --> 00:06:11.309 نامه گفته طبیب براش نسخه پیچیده 00:06:11.749 --> 00:06:12.989 لزومی نداشت آنقدر تدارک ببینی 00:06:13.669 --> 00:06:15.429 جناب لو داروهای قلعه لو 00:06:15.470 --> 00:06:17.030 قابل قیاس با داروهای جیانگ لین نیستن 00:06:17.349 --> 00:06:18.989 این لباسا رو هم برای اینکه عوضشون کنی آماده کردم 00:06:19.270 --> 00:06:20.510 این غذاست ،اینم ابه 00:06:20.510 --> 00:06:21.429 - ...اگه یه وقت - پی لان 00:06:21.669 --> 00:06:22.910 ارابه کی میرسه؟ 00:06:23.150 --> 00:06:24.309 الاناست که برسه 00:06:24.429 --> 00:06:25.869 میشه بیرون حرف بزنیم؟ 00:06:26.630 --> 00:06:28.070 وقتی برگشتم دوباره توضیح میدم 00:06:28.150 --> 00:06:29.390 ارابه جلوی عطاری میاد 00:06:29.429 --> 00:06:30.510 یا ورودی اصلی خونه؟ 00:06:35.189 --> 00:06:35.749 بیا 00:06:37.309 --> 00:06:37.950 پی لان 00:06:39.030 --> 00:06:41.070 نگران لوبوپینگی؟ 00:06:41.510 --> 00:06:42.549 اره ، مادر 00:06:43.390 --> 00:06:45.950 جناب لو یکم بی دقته 00:06:46.789 --> 00:06:47.869 میفهمم 00:06:48.390 --> 00:06:51.070 به نظرم باید باهاش بری 00:06:52.630 --> 00:06:54.950 مادر بدون من چیکار میکنی؟ 00:06:56.270 --> 00:06:57.309 خونواده بزرگی هستیم 00:06:57.349 --> 00:06:58.910 یعنی نمیتونیم بدونت دووم بیاریم؟ 00:06:59.070 --> 00:07:00.429 نمیخواد نگرانمون باشی 00:07:00.950 --> 00:07:03.510 برعکس اینجا تو قلعه لو همه مردن 00:07:03.869 --> 00:07:05.749 کی قراره از ارباب لو مراقبت کنه؟ 00:07:06.150 --> 00:07:07.549 اگه اتفاقی برای ارباب لو بیفته 00:07:07.590 --> 00:07:08.749 لوبوپینگ چطور میخواد از پسش بربیاد؟ 00:07:09.710 --> 00:07:13.989 بیا بگیرش یه هدیه کوچیک از طرف خونواده امونه 00:07:14.390 --> 00:07:17.869 وقتی تو قلعه لویی خوب از ارباب لو مراقبت کن 00:07:19.429 --> 00:07:19.989 مادر 00:07:21.470 --> 00:07:23.309 خیلی خوب دیگه گریه نکن 00:07:23.789 --> 00:07:24.789 مراقب خودت باش 00:07:25.429 --> 00:07:27.429 شماهم مراقب خودتون باشین 00:07:27.669 --> 00:07:28.510 باشه 00:07:40.910 --> 00:07:42.910 بان شیا میشه بیای و یه نگاه بندازی؟ 00:07:42.950 --> 00:07:44.510 این ساقه کوزه داره یا نه؟ 00:07:44.549 --> 00:07:46.109 درست نمیبینم 00:07:51.510 --> 00:07:52.109 دومیه 00:07:53.229 --> 00:07:54.429 نسخه برای کیه؟ 00:07:54.510 --> 00:07:57.429 برای بانو وانگ همسایه است هنوز سرفه اش خوب نشده 00:07:57.830 --> 00:07:59.109 پس توصیه میکنم کمی 00:07:59.189 --> 00:08:00.349 گل ستاره ای و نعنای ژاپنی اضافه کنی 00:08:00.390 --> 00:08:02.309 درست نیست اثر نمیکنه 00:08:03.349 --> 00:08:04.429 خوب 00:08:04.429 --> 00:08:05.789 بچه های بانو وانگ پیشش نیستن 00:08:05.869 --> 00:08:08.309 و تمام طول روز کار میکنه 00:08:08.470 --> 00:08:10.189 و کل شب هم سرفه میکنه 00:08:10.189 --> 00:08:11.189 نمیتونه خوب استراحت کنه میتونه؟ 00:08:11.270 --> 00:08:13.390 خوب اینطوری قراره چطور از بیماری خلاص بشه؟ 00:08:13.429 --> 00:08:15.429 این دوتا دارو به خواب و آرامش ذهنش کمک میکنه 00:08:16.270 --> 00:08:17.749 هیچوقت قبلا استفاده نشده 00:08:17.989 --> 00:08:19.989 نسخه ایه که از اجدادمون به جامونده 00:08:20.030 --> 00:08:21.189 بهتره تغییرش ندیم 00:08:22.669 --> 00:08:23.669 طبیب 00:08:24.470 --> 00:08:25.309 طبیب 00:08:25.390 --> 00:08:27.070 اومدین دارو بخرین یا طبیب رو ببینین؟ 00:08:27.549 --> 00:08:29.150 نمیتونم گردنم رو تکون بدم 00:08:29.270 --> 00:08:30.510 خواهش میکنم نگاهی بهش بندازین 00:08:31.030 --> 00:08:32.949 نمیتونم دستم رو بلند کنم 00:08:32.990 --> 00:08:34.829 بفرمایین از این طرف 00:08:34.870 --> 00:08:35.350 باشه 00:08:49.110 --> 00:08:49.789 موضوع چیه؟ 00:08:51.309 --> 00:08:52.870 دستم یکم کرخته 00:08:54.110 --> 00:08:54.709 بدش بهم 00:09:00.870 --> 00:09:01.990 بیا یه بررسی بکنیم 00:09:04.990 --> 00:09:05.469 درد میکنه؟ 00:09:06.469 --> 00:09:08.270 درد میکنه 00:09:08.870 --> 00:09:09.510 این چطور؟ 00:09:09.589 --> 00:09:12.390 اوخ درد میکنه 00:09:13.030 --> 00:09:17.350 استاد به نظرم یه مشکل ساده مهره گردن نیست 00:09:17.589 --> 00:09:19.110 احتمالا رگای عصبیش تحت فشارن 00:09:19.469 --> 00:09:20.709 چطوره روی نقاط 00:09:20.829 --> 00:09:23.189 چوچی ، شو سان لی و شو وو لیش طب سوزنی انجام بدیم؟ 00:09:24.270 --> 00:09:25.510 نمیخواد بهم گوش کن 00:09:25.750 --> 00:09:26.990 روی نقطه بای هوی طب سوزنی انجام بده 00:09:56.069 --> 00:09:57.910 دستت رو بذار روی میز 00:10:00.910 --> 00:10:01.630 تکون نخور 00:10:02.709 --> 00:10:03.870 بیشتر از دوتا نقطه است 00:10:09.990 --> 00:10:12.069 ممنونم واقعا خوب شد 00:10:12.390 --> 00:10:13.990 جناب زیاد با سرپایین کار میکنین؟ 00:10:14.709 --> 00:10:16.350 راستش یه کتابدارم 00:10:16.870 --> 00:10:18.110 ممنون 00:10:18.469 --> 00:10:19.829 انتظار نداشتم بانوی جوانی شبیهتون 00:10:20.030 --> 00:10:21.630 آنقدر به طبابت مسلط باشه 00:10:21.669 --> 00:10:22.390 ممنون 00:10:23.789 --> 00:10:24.669 خیلی بهتر شد 00:10:24.709 --> 00:10:25.829 این نوشیدنی دارویی رو ببرین خونه 00:10:25.829 --> 00:10:27.829 و به پشت گردنتون بزنین 00:10:27.870 --> 00:10:28.750 و تا وقتی گرم بشه بمالینش 00:10:32.549 --> 00:10:35.510 باید شخصا به طبیب تحویلش بدین 00:10:36.990 --> 00:10:37.469 باشه 00:10:39.069 --> 00:10:39.669 مراقب باشین 00:10:40.949 --> 00:10:43.630 طبیب ممنون 00:10:44.030 --> 00:10:44.750 ممنون 00:11:11.789 --> 00:11:14.030 مادر بذار کمکت کنم 00:11:14.709 --> 00:11:16.829 نه نمیخواد دردسر درست نکن 00:11:16.910 --> 00:11:17.750 شستن میخواد؟ 00:11:18.750 --> 00:11:20.230 میتونی بشوریش؟ 00:11:20.390 --> 00:11:21.150 اره 00:11:22.429 --> 00:11:23.150 باید از این استفاده کنم؟ 00:11:23.829 --> 00:11:25.350 دیگه خیس شده 00:11:25.750 --> 00:11:26.669 تو شستنش کمکت میکنم 00:11:31.630 --> 00:11:32.750 کسی در میزنه؟ 00:11:32.910 --> 00:11:33.630 انگار همینطوره 00:11:33.669 --> 00:11:34.270 خیلی خوب 00:11:34.910 --> 00:11:35.750 همراهیت میکنم 00:11:41.230 --> 00:11:42.350 اومدم 00:11:45.630 --> 00:11:46.230 خواجه وانگ 00:11:46.270 --> 00:11:46.990 بانو چون 00:11:50.949 --> 00:11:51.789 آسی 00:11:52.309 --> 00:11:53.150 بانو چون 00:11:54.189 --> 00:11:55.669 جراحتت چطوره؟ 00:11:56.270 --> 00:11:56.990 خوبم 00:11:58.350 --> 00:12:00.150 که لینگ خوبی؟ 00:12:02.709 --> 00:12:03.709 بیا داخل 00:12:23.669 --> 00:12:25.669 کلی آدم دنبالت اومدن 00:12:31.110 --> 00:12:32.110 میبخشی که لینگ 00:12:33.469 --> 00:12:36.110 مادربزرگم اصرار داشت فقط بعد از خوب شدن 00:12:36.230 --> 00:12:37.150 جراحتم میتونم از قصر خارج بشم 00:12:38.630 --> 00:12:39.630 به خاطرم 00:12:39.949 --> 00:12:42.390 خونواده ات خیلی عذاب کشیدن 00:12:45.030 --> 00:12:47.990 دیگه گذشت بیا درموردش حرف نزنیم 00:12:49.750 --> 00:12:51.789 - ...خوب ما - آسی 00:12:52.829 --> 00:12:53.990 اول بهم گوش بده 00:12:57.150 --> 00:12:58.230 عادت داشتم همیشه از 00:12:58.270 --> 00:13:02.350 قهرمان جیانگ لین شدن و برقراری عدالت حرف بزنم 00:13:03.990 --> 00:13:05.669 اما بعد از اتفاقی که اخیرا افتاد 00:13:06.309 --> 00:13:09.189 فهمیدم حتی نمیتونم از خونواده ام محافظت کنم 00:13:10.910 --> 00:13:12.510 قبلا خیلی ساده بودم 00:13:12.510 --> 00:13:14.069 و رویای قهرمان شدن داشتم 00:13:16.030 --> 00:13:18.789 چیزی که اتفاق افتاد بهت مربوط نیست 00:13:20.189 --> 00:13:21.270 مقصرش منم 00:13:22.270 --> 00:13:24.110 برای معرفیت به ملکه مادر خیلی مشتاق بودم 00:13:25.309 --> 00:13:26.630 بدون اینکه عواقبش رو در نظر بگیرم 00:13:28.910 --> 00:13:30.270 تقصیر توهم نیست 00:13:31.110 --> 00:13:32.469 میخواستی به خاطر خودمون 00:13:32.549 --> 00:13:33.910 ببینمشون 00:13:34.510 --> 00:13:36.390 و منم به خاطر جفتمون 00:13:36.429 --> 00:13:37.910 قبولش کردم 00:13:38.510 --> 00:13:40.110 خواجه وانگ هم به خاطر خودمون 00:13:40.110 --> 00:13:41.789 اون همه قانون یادم داد 00:13:42.309 --> 00:13:43.990 حتی کار ملکه مادر هم به خاطر خودمون بود 00:13:44.669 --> 00:13:46.589 اما چراهمه این مصلحتا 00:13:46.630 --> 00:13:48.390 آخرش اینطوری شد؟ 00:13:50.069 --> 00:13:51.510 به نظرم برای فهمیدنش 00:13:52.189 --> 00:13:53.230 هنوز خیلی بچه ام 00:13:54.350 --> 00:13:55.189 نگران نباش 00:13:56.910 --> 00:13:59.270 همچین مصیبتی دیگه اتفاق نمیفته 00:14:01.230 --> 00:14:02.230 ملکه مادر گفتن 00:14:02.709 --> 00:14:03.949 دیگه دخالتی تو کارمون نمیکنن 00:14:06.870 --> 00:14:07.990 به نظرم 00:14:09.630 --> 00:14:11.750 قضیه باهم بودنمون 00:14:13.270 --> 00:14:15.990 فقط مربوط به خودمون نیست 00:14:17.350 --> 00:14:19.709 فکر میکردیم این قضیه خیلی ساده است 00:14:21.990 --> 00:14:23.110 به نظرم 00:14:25.110 --> 00:14:27.750 باید یکم به هم زمان بدیم 00:14:34.230 --> 00:14:36.030 فعلا باید ازهم جدا بشیم 00:14:40.469 --> 00:14:41.270 اما الان 00:14:42.510 --> 00:14:44.789 همه کنارهم بودنمون رو قبول کردن 00:14:45.469 --> 00:14:47.589 چون همه به خاطر خودمون همچین کاری کردن 00:14:48.350 --> 00:14:51.510 برای همین باید خیلی زودتر بزرگ بشیم و ازشون محافظت کنیم 00:14:55.429 --> 00:14:56.910 میتونیم باهم بزرگ بشیم 00:14:57.669 --> 00:15:00.150 واقعا باید ازهم جدا بشیم؟ 00:15:04.350 --> 00:15:06.829 باهم دیگه بزرگ شدن اونطور که به نظر میاد راحت نیست 00:15:08.069 --> 00:15:10.870 الان نمیتونیم برای خیلی چیزا تصمیم بگیریم 00:15:27.230 --> 00:15:29.469 خوب بهش فکر کردی؟ 00:15:50.189 --> 00:15:50.990 آسی 00:15:51.990 --> 00:15:53.350 داری میری؟ 00:15:53.390 --> 00:15:54.789 برای شام نمیمونی؟ 00:15:55.469 --> 00:15:57.429 بانو چون مراقب باشین 00:15:58.990 --> 00:15:59.870 ...که لینگ 00:16:00.510 --> 00:16:01.150 مراقب خودت باش 00:16:02.429 --> 00:16:03.270 تو هم همینطور 00:16:07.589 --> 00:16:08.110 بریم 00:16:08.910 --> 00:16:09.630 راه میفتیم 00:16:16.789 --> 00:16:18.270 با آسی مشکلی دارین؟ 00:16:19.230 --> 00:16:21.630 دوباره هم رو میبینیم 00:16:22.189 --> 00:16:23.309 دوباره میبینین؟ 00:16:24.589 --> 00:16:26.069 به خاطرمون که نیست هان؟ 00:16:26.750 --> 00:16:27.990 چطور ممکنه؟ 00:16:28.110 --> 00:16:29.469 مگه میتونین روم تاثیر بذارین 00:16:29.789 --> 00:16:30.789 بهش فکر کردی؟ 00:16:32.390 --> 00:16:33.669 افراد دنیای رزمی 00:16:33.709 --> 00:16:35.510 که شبیهمونن زیاد به این چیزا توجه نمیکنن 00:16:36.150 --> 00:16:37.350 مادر لباس شستنت تموم شد؟ 00:16:37.870 --> 00:16:38.589 بیا ادامه بدیم 00:16:44.589 --> 00:16:46.789 لزومی نداره خیلی زحمت بکشی 00:16:47.270 --> 00:16:48.510 خسته میشی 00:16:49.150 --> 00:16:50.230 عیبی نداره 00:16:51.469 --> 00:16:52.469 خیلی خوب بسه 00:16:52.750 --> 00:16:53.469 بهتره؟ 00:16:53.510 --> 00:16:55.230 خیلی بهترم ممنون 00:16:56.309 --> 00:16:57.110 طبیب گو 00:16:59.510 --> 00:17:01.669 طبیب گو ، بانو بان شیا 00:17:01.750 --> 00:17:02.150 جناب وو 00:17:02.469 --> 00:17:03.309 مشتاق دیدار 00:17:03.510 --> 00:17:04.229 مشتاق دیدار 00:17:05.310 --> 00:17:07.910 برای چی اومدین؟ 00:17:08.229 --> 00:17:11.350 اومدم برای شفاخونه بائو هه آدم مستعد استخدام کنم 00:17:11.870 --> 00:17:13.390 بهت گفتم 00:17:13.469 --> 00:17:15.630 تو خونه بهم احتیاجه و نمیام 00:17:17.630 --> 00:17:19.989 طبیب گو خوب میدونم نمیای 00:17:20.029 --> 00:17:21.269 برای همین اینبار 00:17:21.310 --> 00:17:23.150 اومدم بانو بان شیا رو دعوت به کار کنم 00:17:27.790 --> 00:17:28.429 من؟ 00:17:28.630 --> 00:17:29.229 اره 00:17:30.269 --> 00:17:31.110 بانو بان شیا 00:17:31.269 --> 00:17:33.229 مگه اخیرا بیماری که 00:17:33.269 --> 00:17:36.429 درد گردن ناشی از گرفتگی رگای عصبی داشته درمان نکردی؟ 00:17:39.029 --> 00:17:43.110 واقعا پیشی گرفتن شاگرد از استاده 00:17:43.350 --> 00:17:46.870 طبیب گو ،شاگرد خوبی داری 00:17:46.949 --> 00:17:47.790 معلومه 00:17:50.269 --> 00:17:51.429 باید تاییدش کنم 00:17:51.469 --> 00:17:53.630 شفاخونه بائوهه میخواد طبیبش بشم؟ 00:17:53.630 --> 00:17:54.350 اره 00:17:54.709 --> 00:17:56.910 و اولین باره که 00:17:56.910 --> 00:17:58.310 یه طبیب زن استخدام میکنیم 00:17:59.189 --> 00:18:02.709 هرماه پونزده تیل به علاوه سود پایان سال بهت میدیم 00:18:02.989 --> 00:18:03.870 نظرت چیه؟ 00:18:10.550 --> 00:18:11.350 بانو بان شیا 00:18:11.709 --> 00:18:13.429 نمیخواد الان بهم جواب بدی 00:18:13.469 --> 00:18:15.870 خواهش میکنم دقیق بهش فکر کن 00:18:16.110 --> 00:18:18.590 منتظر جوابت هستیم 00:18:19.989 --> 00:18:22.110 دیگه رفع زحمت میکنم 00:18:23.110 --> 00:18:24.949 به سلامت جناب وو 00:18:24.989 --> 00:18:25.590 خدانگهدار 00:18:28.390 --> 00:18:30.229 پیشنهاد خیلی خوبیه 00:18:31.429 --> 00:18:33.150 به این راحتیام نیست 00:18:46.749 --> 00:18:48.189 نونای بخارپز اومدن 00:18:53.029 --> 00:18:54.469 اینا اخریاشونن اره؟ 00:18:54.709 --> 00:18:57.590 نون بخارپز که میبینم سردلم میسوزه 00:18:58.189 --> 00:18:58.949 یه غذا نیست 00:19:00.269 --> 00:19:02.189 ماهی رو یادم رفت 00:19:03.229 --> 00:19:04.070 یه لحظه صبر کنین 00:19:08.350 --> 00:19:08.949 مادر 00:19:10.350 --> 00:19:13.630 امروز رییس شفاخونه بائوهه اومد و ازم خواست طبیبشون بشم 00:19:13.709 --> 00:19:15.229 بهم پونزده تیل درماه پیشنهاد دادن 00:19:15.910 --> 00:19:16.910 عالیه 00:19:17.189 --> 00:19:18.189 تحت تاثیر قرار گرفتم بان شیا 00:19:18.189 --> 00:19:19.910 داری به استاد میرسی 00:19:19.910 --> 00:19:21.630 دقیقا چیزیه که میخواستم بهت بگم 00:19:21.989 --> 00:19:23.790 حس میکنم استاد پیرتر شده 00:19:23.790 --> 00:19:24.949 و یکم تو خودش غرقه 00:19:25.110 --> 00:19:26.949 اگه برم چیکار میخواد بکنه؟ 00:19:31.110 --> 00:19:32.509 پس اون مهمتره 00:19:32.509 --> 00:19:33.830 نه من هان؟ 00:19:34.469 --> 00:19:36.350 خیلی هم مهمی 00:19:37.669 --> 00:19:40.110 اما استاد از هممون برات مهمتره مگه نه؟ 00:19:40.469 --> 00:19:42.070 آخه چه اهمیتی برام داره؟ 00:19:44.790 --> 00:19:47.390 داغه داغه 00:19:47.390 --> 00:19:49.550 باید با دستگیره برش میداشتی 00:19:49.590 --> 00:19:50.669 دستت سوخت؟ 00:19:50.949 --> 00:19:51.390 بذار ببینم 00:19:51.429 --> 00:19:51.910 نه 00:19:51.949 --> 00:19:53.949 منظورت چیه؟سرخ شدن 00:19:54.029 --> 00:19:55.830 برو با آب کوزه خیسشون کن بود زود باش 00:19:55.910 --> 00:19:57.390 واقعا لزومی نداره 00:19:58.870 --> 00:20:01.590 انگار تاحالا کار نکردی 00:20:02.509 --> 00:20:04.150 مراقب باش 00:20:04.790 --> 00:20:06.310 خیلی خوب بیاین بخوریم 00:20:08.870 --> 00:20:09.870 نصفش رو بده بهم 00:20:15.390 --> 00:20:16.390 خودت بردار 00:20:16.669 --> 00:20:18.630 خودم برمیدارم عیبی نداره 00:20:39.830 --> 00:20:41.110 هنوز نخوابیدی استاد ؟ 00:20:41.189 --> 00:20:42.469 خودت هم نخوابیدی؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.830 میخوام یکم بیشتر کار کنم 00:20:44.830 --> 00:20:46.070 تا فردا کار کمتری داشته باشی 00:20:46.070 --> 00:20:47.229 اینطوری میتونی بیشتر استراحت کنی 00:20:53.669 --> 00:20:55.669 وقتی کسی برای درمان دردش میاد 00:20:55.949 --> 00:20:58.709 نباید درمورد فقر و ثروتش بپرسی 00:20:58.989 --> 00:21:00.469 میخواد دوست باشه یا دشمن 00:21:00.630 --> 00:21:02.429 آشنا باشه یا غریبه،باهوش باشه یا ابله 00:21:02.509 --> 00:21:03.590 همه رو از خود بدون 00:21:04.229 --> 00:21:06.310 و یه جور درمانشون کن 00:21:06.590 --> 00:21:10.630 زیاد نباید نگران خوب و بد باشی 00:21:11.550 --> 00:21:15.029 مهم نیست روزه یا شب،گرمه یا سرد ، گشنه و تشنه ای یا خسته 00:21:16.429 --> 00:21:17.669 روی کمک کردن متمرکز باش 00:21:18.830 --> 00:21:22.189 - و هیچوقت مهارتت رو به رخ نکش - و هیچوقت مهارتت رو به رخ نکش 00:21:24.910 --> 00:21:26.150 دستورالعمل اجدادمونه 00:21:26.709 --> 00:21:28.429 چیزی نیست که از بچگی یادم دادی؟ 00:21:29.150 --> 00:21:30.390 وقتی چهار سال و نیمت بود 00:21:30.429 --> 00:21:32.790 اینطوری روی این نیمکت کوچولو میشستی 00:21:32.870 --> 00:21:35.310 و همون‌طور که کتاب میخوندی سرت و جلو و عقب میکردی 00:21:35.390 --> 00:21:36.870 انگار همین دیروز بود 00:21:37.390 --> 00:21:39.989 و حالا بزرگ شدی 00:21:40.029 --> 00:21:41.269 و منم سنی ازم گذشته 00:21:41.429 --> 00:21:42.669 چرا یهو همچین چیزی میگی؟ 00:21:43.669 --> 00:21:45.150 بان شیا میخوام درمورد چیزی باهات حرف بزنم 00:21:50.709 --> 00:21:51.669 اخیرا 00:21:51.870 --> 00:21:55.070 تو مچ دستم احساس بی حسی میکنم 00:21:56.269 --> 00:21:58.150 همه این سالها زود بیدار شدم و دیر خوابیدم 00:21:58.269 --> 00:22:00.749 دارو تجویز کردم و بیماری رو تشخیص و درمان کردم 00:22:01.189 --> 00:22:02.229 راستش خیلی خسته کننده است 00:22:02.949 --> 00:22:04.630 حالا که همتون بزرگ شدین 00:22:04.830 --> 00:22:06.469 و مادرتون هم وظیفه ای نداره 00:22:06.709 --> 00:22:08.550 میخوام 00:22:08.749 --> 00:22:10.070 بامادرتون 00:22:10.709 --> 00:22:13.429 دور دنیا رو بگردیم 00:22:13.630 --> 00:22:14.910 و درضمنش کمی داروی گیاهی هم جمع کنم 00:22:16.429 --> 00:22:19.110 برای همین تو فکرشم چند وقتی عطاری رو ببندم 00:22:21.870 --> 00:22:23.189 ازم میخوای به شفاخونه بایوهه برم؟ 00:22:23.390 --> 00:22:25.189 نه اصلا 00:22:25.749 --> 00:22:27.910 این همه سال به اینکه چیکار کنی 00:22:27.949 --> 00:22:29.390 یا نکنی اصرار کردم؟ 00:22:29.630 --> 00:22:31.110 آدما تو رنج و زحمت دنیا میان 00:22:31.110 --> 00:22:34.550 پیدا کردن چیزی که برات لذت بخش باشه 00:22:34.590 --> 00:22:35.630 واقعا کمیابه 00:22:36.110 --> 00:22:37.830 اگه واقعا حس می‌کنی دوستش داری 00:22:37.870 --> 00:22:39.870 حتی اگه دراینده مشکل و طوفان هم سر راهت سبز شدن 00:22:39.949 --> 00:22:42.029 باید پشت سرشون بذاری 00:22:42.310 --> 00:22:43.310 تا وقتی دوستش داشته باشی 00:22:44.989 --> 00:22:46.910 اینکه انتخابت چی و چطور باشه به خودت وابسته است 00:22:49.110 --> 00:22:50.590 حالا که اینطوری گفتی 00:22:52.429 --> 00:22:53.669 دیگه هیچ نگرانی ندارم 00:22:53.709 --> 00:22:54.870 میخوام برم 00:22:59.469 --> 00:23:02.029 باید حسابی بهش فکر کنی زیاد عجله نکن 00:23:02.070 --> 00:23:03.310 یه موضوع جدیه 00:23:03.350 --> 00:23:04.709 درست و حسابی بهش فکر کن 00:23:04.790 --> 00:23:06.669 قبل اینکه بهم جواب بدی یکم بهش فکر کن 00:23:06.749 --> 00:23:08.150 همینطوری نسنجیده جواب نده 00:23:09.110 --> 00:23:10.669 دیگه میرم تموم که کردی برو بخواب 00:23:14.189 --> 00:23:15.029 استاد 00:23:20.429 --> 00:23:21.429 ممنون 00:23:37.989 --> 00:23:39.790 میخواستم کنارت باشم 00:23:40.590 --> 00:23:42.310 میخواستم بمونم و ازت مراقبت کنم 00:23:44.830 --> 00:23:46.029 اما بعد از اینکه دوباره بهش فکر کردم 00:23:49.070 --> 00:23:49.910 ...اگه که 00:23:54.790 --> 00:23:56.110 بعدش دوباره فکر کردم 00:23:57.709 --> 00:23:59.189 اگه همیشه 00:23:59.229 --> 00:24:00.910 کنار همدیگه باشیم 00:24:00.910 --> 00:24:03.790 هیچکدوممون نمیتونه پیشرفت کنه مگه نه؟ 00:24:06.229 --> 00:24:07.469 اما طبیبیم 00:24:07.550 --> 00:24:09.790 اینکه مهارتمون رو ارتقابدیم جزیی از وظیفه امونه 00:24:10.029 --> 00:24:12.429 این چیزیه که با پدرم از بچگی بهم یاد دادین مگه نه؟ 00:24:18.150 --> 00:24:18.870 به علاوه 00:24:19.910 --> 00:24:21.029 واقعا 00:24:21.070 --> 00:24:23.509 می‌خوام برم و طبیبای چیره دست رو ببینم 00:24:24.029 --> 00:24:25.910 چون میخوام همونقدر آدم برجسته ای بشم 00:24:29.229 --> 00:24:31.429 امیدوارم از شما 00:24:32.870 --> 00:24:33.910 و مادرم 00:24:34.910 --> 00:24:36.150 و همه اونایی که بهشون اهمیت میدم محافظت کنم 00:24:38.229 --> 00:24:39.550 میخوام با عث افتخار و غرور 00:24:41.949 --> 00:24:43.590 شما ، پدر و مادرم 00:24:45.390 --> 00:24:46.669 و همه بشم 00:25:06.669 --> 00:25:07.949 چرا اینطوری گریه میکنه؟ 00:25:08.630 --> 00:25:10.830 بهش گفتم میخوام باعث افتخارش بشم 00:25:12.070 --> 00:25:14.150 وقتی صدای گریه اش رو شنیدم حس کردم روح و صبح اپمده 00:25:14.189 --> 00:25:15.429 چرا همچین حرفی بهش زدی؟ 00:25:17.310 --> 00:25:18.630 ارشد چون 00:25:19.749 --> 00:25:25.390 بان شیا ناامیدت نکرده 00:25:26.070 --> 00:25:27.429 ارشد چون 00:25:27.429 --> 00:25:31.669 الان دیگه میشه بان شیا رو یه طبیب عالی درنظر گرفت 00:25:33.269 --> 00:25:34.229 گو ژن شنگ 00:25:34.669 --> 00:25:36.390 آنقدر گریه نکن سنی ازت گذشته 00:25:36.429 --> 00:25:37.910 اینطوری گریه کردن برات بده 00:25:48.068 --> 00:25:52.364 (عطاری جی رن) 00:26:00.830 --> 00:26:02.550 جاروکشی بسه به اندازه کافی خوب شد 00:26:03.189 --> 00:26:04.590 باید تمیز بشه 00:26:05.630 --> 00:26:07.029 گرد و غبار بلند شده ،مراقب باش 00:26:07.590 --> 00:26:08.590 آروم جارو میزنم 00:26:17.749 --> 00:26:18.870 عجله کن بیا ببین 00:26:20.269 --> 00:26:22.310 درخت سوخته جوونه زده 00:26:27.550 --> 00:26:28.790 واقعا 00:26:29.229 --> 00:26:31.390 زندگی دوباره به جریان افتاده 00:26:33.709 --> 00:26:34.709 یکم بیشتر بهش آب میدم 00:26:35.669 --> 00:26:39.310 دیدنش واقعا تاثیرگذاره 00:26:42.469 --> 00:26:43.469 ببین چندتا برگ تازه بالاترن 00:26:51.150 --> 00:26:52.669 سبزیجات حاضرن 00:26:53.709 --> 00:26:55.029 بان شیا برای شام برمیگرده؟ 00:26:55.630 --> 00:26:57.150 گفت این اواخر واقعا سرش شلوغه 00:26:58.830 --> 00:27:01.790 خوبه که گرفتار باشه یعنی مهارت طبابتش رو درک کردن 00:27:02.910 --> 00:27:03.630 میدونستی؟ 00:27:04.429 --> 00:27:06.590 یکی به بان شیا نشان داده 00:27:06.830 --> 00:27:07.709 واقعا؟ 00:27:09.189 --> 00:27:10.150 اذیتم میکنه 00:27:10.189 --> 00:27:11.790 این همه مدت طبابت خوندم 00:27:11.790 --> 00:27:13.550 و حتی نتونستم نصف یه نشان گیر بیارم 00:27:13.709 --> 00:27:14.910 بان شیا واقعا برای خودش چیزیه 00:27:15.949 --> 00:27:17.669 مگه با بان شیا برابری نمیکنی هان؟ 00:27:18.269 --> 00:27:19.150 کی گفته؟ 00:27:19.189 --> 00:27:21.310 از اینا گذشته بان شیا شاگردمه 00:27:22.350 --> 00:27:23.709 لایق یکم شهرت و اعتبار هستم مگه نه؟ 00:27:24.509 --> 00:27:25.830 خودت رو دلداری بده 00:27:33.110 --> 00:27:33.830 چی شده ؟ 00:27:35.630 --> 00:27:37.150 انگار کمرم گرفته 00:27:37.989 --> 00:27:40.310 عجله نکن آروم باش 00:27:42.350 --> 00:27:44.390 اینطوری خوابیدی چطوره؟ 00:27:46.509 --> 00:27:48.550 چطوره روی تخت طب سوزنی انجام بدیم؟ 00:27:52.669 --> 00:27:54.870 لزومی نداره اینجا هم میتونم انجامش بدم 00:28:02.269 --> 00:28:03.269 شروع کنیم؟ 00:28:04.029 --> 00:28:07.029 باید سوزن ها رو ضدعفونی کنم 00:28:22.429 --> 00:28:23.070 بیا شروع کن 00:28:26.029 --> 00:28:27.070 چرا انجامش نمیدی؟ 00:28:27.429 --> 00:28:28.429 منتظر چی هستی؟ 00:28:29.870 --> 00:28:31.350 چطوره منتظر بانو شیا بمونیم 00:28:31.390 --> 00:28:32.949 تا بیاد و انجامش بده؟ 00:28:33.150 --> 00:28:34.709 اخیرا دستم یکم میلرزه 00:28:35.110 --> 00:28:37.790 میشه سریع انجامش بدی؟خیلی درد دارم 00:28:39.229 --> 00:28:39.790 باشه 00:28:53.830 --> 00:28:55.070 اینجاست که درد می‌کنه هان؟ 00:28:57.509 --> 00:28:58.150 ...من 00:28:58.749 --> 00:29:00.229 میشه بجنبی؟ 00:29:07.469 --> 00:29:08.429 چطوری؟ 00:29:09.390 --> 00:29:10.870 انگار خیلی بهترم 00:29:14.870 --> 00:29:17.350 ...پس تو...من 00:29:17.350 --> 00:29:18.910 یکم استراحت کن ،میرم شام درست کنم 00:29:19.709 --> 00:29:20.590 برای چی آشپزی میکنی؟ 00:29:20.630 --> 00:29:22.949 هرچی داریم میخوریم دیگه 00:29:26.070 --> 00:29:27.189 بذار کمکت کنم تو تخت استراحت کنی 00:29:27.709 --> 00:29:28.429 لازم نیست 00:29:28.669 --> 00:29:31.870 درسته برات بهتره که همینجا استراحت کنی 00:29:33.310 --> 00:29:34.390 بعدش باید حواست باشه 00:29:34.910 --> 00:29:37.070 حرکاتت همه کم و ارومن 00:29:37.269 --> 00:29:39.350 هرچی کمتر و آرومتر بهتر 00:29:39.429 --> 00:29:41.029 اگه چیزی خواستی صدام کن 00:29:47.469 --> 00:29:48.469 ارومتر 00:29:49.709 --> 00:29:51.110 خیلی خوب درست نشستی 00:29:51.229 --> 00:29:51.790 خوبه 00:29:51.830 --> 00:29:52.630 میخوام دستت رو ول کنم 00:29:56.429 --> 00:29:58.669 اینا نونای آخرن اره؟ 00:30:02.229 --> 00:30:03.350 میرم یکم غذا بخرم 00:30:04.150 --> 00:30:05.469 نرو 00:30:05.709 --> 00:30:06.709 بچه ها خونه نیستن 00:30:06.749 --> 00:30:08.830 میتونیم همینطوری یه چیزی بخوریم 00:30:08.830 --> 00:30:10.350 چرا؟ 00:30:10.550 --> 00:30:12.669 یکی دو ظرف غذا درست کردن راحته 00:30:12.749 --> 00:30:14.029 خیلی زود اول پاییز میشه 00:30:14.029 --> 00:30:16.310 میتونیم ازشون بخوایم برگردن و دور هم خوراک دونه نیلوفر آبی بخوریم 00:30:16.429 --> 00:30:18.310 اره میتونیم دورهم یه غذای خوب بخوریم 00:30:19.229 --> 00:30:20.189 - پس نرو - باشه 00:30:20.229 --> 00:30:21.189 بیا همینا رو بخوریم بشین 00:30:21.189 --> 00:30:23.550 به بان شیا میگم از جناب وو 00:30:23.550 --> 00:30:24.630 اون روز مرخصی بگیره 00:30:24.949 --> 00:30:26.830 میتونیم یه گشتی هم کنار دریاچه نان هو بزنیم 00:30:27.669 --> 00:30:29.189 مزاحم کار بان شیا نشو 00:30:29.269 --> 00:30:30.590 چطور مزاحم چیزیه؟ 00:30:30.870 --> 00:30:32.110 بچه ها دیگه بزرگ شدن 00:30:32.229 --> 00:30:33.830 و باید به کاری خودشون برسن 00:30:33.830 --> 00:30:34.949 سر یه دورهمی توافق کردیم 00:30:35.029 --> 00:30:36.509 چطور میشه تو دور همی نباشه؟ 00:30:36.509 --> 00:30:37.550 چرا با این سن و سالت 00:30:37.550 --> 00:30:39.189 آنقدر رو اعصابی؟ 00:30:42.110 --> 00:30:44.229 از همین الان یه جورایی دلتنگ پی لانم 00:30:44.350 --> 00:30:45.949 منظورت چیه؟ 00:30:45.989 --> 00:30:47.469 کی دلتنگش نمیشی؟ 00:30:47.989 --> 00:30:48.630 مادر 00:30:52.310 --> 00:30:54.189 برگشتم 00:30:55.590 --> 00:30:56.790 همین الان داشتیم درموردت حرف میزدیم 00:30:56.830 --> 00:30:57.630 مادر 00:30:58.910 --> 00:31:00.790 چرا برگشتی؟ 00:31:00.989 --> 00:31:02.189 دلم برای خونه تنگ شده بود 00:31:02.509 --> 00:31:03.429 استاد 00:31:03.709 --> 00:31:05.709 بیا دیگه وقت شامه 00:31:05.790 --> 00:31:06.669 زودباش بیا 00:31:06.749 --> 00:31:07.429 بجنب 00:31:09.150 --> 00:31:10.630 چرا اینا رو میخورین؟ 00:31:14.550 --> 00:31:15.550 نونایی هستن که خودت درست کردی 00:31:15.590 --> 00:31:16.630 هنوز تموم نشدن 00:31:16.749 --> 00:31:17.630 آخرین نونان 00:31:18.509 --> 00:31:19.509 نباید هدرشون بدیم 00:31:19.509 --> 00:31:20.229 درسته 00:31:20.310 --> 00:31:21.469 چیزی که فکر میکنی نیست 00:31:21.509 --> 00:31:23.669 واقعا می‌خواستیم غذای خوب بخوریم 00:31:24.310 --> 00:31:26.310 اما یهو کمرم گرفت 00:31:26.350 --> 00:31:28.229 کمرت گرفته؟ 00:31:28.830 --> 00:31:30.070 شلوغش نکن 00:31:30.110 --> 00:31:32.229 استاد طب سوزنی برام انجام داد دیگه خوبم 00:31:32.310 --> 00:31:33.350 نگران نباش حالش خوبه 00:31:33.390 --> 00:31:34.550 مهم نیست بشین 00:31:34.590 --> 00:31:36.189 نه هردو یه لحظه صبر کنین 00:31:36.229 --> 00:31:37.390 میرم چندتا غذا درست کنم 00:31:38.150 --> 00:31:39.550 نمیخواد ،هنوز بقچه ات به دوشته 00:31:39.590 --> 00:31:40.870 همین الان برگشتی 00:31:42.989 --> 00:31:43.469 ...خوب 00:31:45.550 --> 00:31:46.469 برو 00:31:46.749 --> 00:31:47.469 میرم کمکش کنم 00:31:47.509 --> 00:31:48.150 برو 00:31:51.150 --> 00:31:53.070 خوب فقط چندتا غذای ساده است 00:31:53.269 --> 00:31:55.269 وقتی پی لان پیشمونه فرق میکنه 00:31:55.350 --> 00:31:56.350 فقط بخور مادر 00:32:00.269 --> 00:32:00.989 پی لان 00:32:01.989 --> 00:32:03.469 همش چند روز رفته بودی 00:32:03.550 --> 00:32:05.550 چرا بااین عجله برگشتی؟ 00:32:05.830 --> 00:32:07.229 ارباب لو چطوره؟ 00:32:08.310 --> 00:32:10.429 به محض اینکه رسیدیم ارباب لو بهوش اومد 00:32:10.669 --> 00:32:12.070 چند روزی داروهای استاد رو خورد 00:32:12.110 --> 00:32:13.350 و خیلی زود سرپا شد 00:32:13.630 --> 00:32:15.150 طبیب گفت خیلی زود خوب میشه 00:32:15.269 --> 00:32:17.229 برای همین جناب لو از یکی خواستم برم گردونه 00:32:18.949 --> 00:32:20.669 نباید با عجله برمیگشتی 00:32:20.749 --> 00:32:22.229 باید چند روز بیشتر میموندی 00:32:23.509 --> 00:32:27.110 مادر چیز دیگه ای هم هست که باید بهت بگم 00:32:28.310 --> 00:32:29.189 چی شده؟ 00:32:31.669 --> 00:32:34.830 جناب لو گفت میخواد برای خواستگاری بیاد 00:32:38.350 --> 00:32:39.830 خوبه 00:32:42.989 --> 00:32:45.229 چرا اینطور یهویی پای خواستگاری رو پیش کشیده؟ 00:32:45.949 --> 00:32:47.669 فکر ارباب لوئه 00:32:47.830 --> 00:32:49.830 میخواد تا هنوز صحیح و سالمه 00:32:49.870 --> 00:32:51.469 عروسی جناب لو رو ببینه 00:32:52.989 --> 00:32:55.070 کی می‌خوان خواستگاری کنن؟ 00:32:55.709 --> 00:32:56.896 اوایل ماه بعد 00:32:58.029 --> 00:32:58.870 چند روزی وقت هست 00:32:59.229 --> 00:33:00.709 اره الان اواخر ماهه 00:33:01.269 --> 00:33:01.870 درسته 00:33:07.070 --> 00:33:08.350 خوبه 00:33:08.910 --> 00:33:10.669 سفر طولانی داشتی زودباش یکم غذا بخور 00:33:13.310 --> 00:33:14.590 پیشتر که پی لان میپختش 00:33:14.669 --> 00:33:16.669 آب از لب و لوچه ام راه افتاده بود 00:33:33.310 --> 00:33:35.110 بان شیا بذار برات حساب کنم 00:33:36.229 --> 00:33:37.669 چطور میشه عروس جهیزیه اش رو حساب کنه؟ 00:33:37.669 --> 00:33:39.150 زودباش از سر راه برو کنار 00:33:39.910 --> 00:33:40.830 پی لان 00:33:41.390 --> 00:33:43.390 بیا ببین چی برات آماده کردم 00:33:44.790 --> 00:33:45.830 همشون جنس اعلان 00:33:46.029 --> 00:33:46.910 این قلموی ابروئه 00:33:46.989 --> 00:33:49.469 اینم سنجاق سر طلاست 00:33:49.509 --> 00:33:50.910 اینا هم یه جفت دستبندن 00:33:50.910 --> 00:33:52.949 میتونی هرکدوم به لباست میاد رو بپوشی 00:33:52.989 --> 00:33:54.709 جین رونگ ،ارباب جوان اینارو بهت داده 00:33:54.790 --> 00:33:55.910 اونوقت میخوای بدیشون بهم؟ 00:33:56.550 --> 00:33:57.630 داری ازدواج میکنی 00:33:58.509 --> 00:33:59.790 کلی هم برای خودش نگه داشته 00:34:00.189 --> 00:34:01.590 چون بان شیا ،طبیب شدی 00:34:01.630 --> 00:34:04.870 اما هنوز مثل آدم حرف نمیزنی 00:34:05.350 --> 00:34:05.910 به شمردنت برس 00:34:05.989 --> 00:34:06.709 پی لان 00:34:07.949 --> 00:34:09.830 میخوای برای لحافت از 00:34:09.830 --> 00:34:11.429 طرح ابر استفاده کلی یا ارکیده؟ 00:34:11.710 --> 00:34:13.429 شخصا فکر میکنم ارکیده بهتره 00:34:13.509 --> 00:34:15.830 ارکیده قشنگ با اسمت همخونی داره 00:34:16.190 --> 00:34:17.790 کدوم یکیشون ارزونتره؟ 00:34:17.830 --> 00:34:20.629 برای همچین مراسم بزرگی تو زندگیت به قیمتش کاری نداشته باش 00:34:21.149 --> 00:34:22.190 هردوشون رو براش بذار 00:34:23.509 --> 00:34:24.310 هردوشون رو داشته باش 00:34:26.870 --> 00:34:27.989 چقدر جهیزیه 00:34:28.549 --> 00:34:29.989 نمیدونستم آنقدر ثروتمندیم 00:34:29.989 --> 00:34:32.830 نمیدونی مادر چقدر پس انداز داره 00:34:43.149 --> 00:34:44.949 مادر چرا آنقدر نون بخارپز عروسی درست کردی؟ 00:34:45.029 --> 00:34:46.790 هنوز به اندازه ای که میخوام نرسیده 00:34:47.270 --> 00:34:49.589 مادر بذار کمکت کنم 00:34:49.949 --> 00:34:50.790 هیچ کاری نکن 00:34:50.830 --> 00:34:52.870 قراره به زودی عروس بشی 00:34:52.910 --> 00:34:54.469 این روزا پات رو تو آشپزخونه نمیذاری 00:34:54.509 --> 00:34:55.509 بعد از اینکه ازدواج کنی 00:34:55.589 --> 00:34:56.989 بیکار نیستی 00:34:58.989 --> 00:35:01.390 این اولین باره که دختر شوهر میدیم 00:35:01.710 --> 00:35:03.670 باید عروسی بزرگی برگزار کنیم 00:35:03.830 --> 00:35:05.230 نباید رسوم رو زیرپا بذاریم 00:35:06.149 --> 00:35:07.949 چندتا دیگه باید درست کنیم؟ 00:35:08.029 --> 00:35:09.029 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:35:09.029 --> 00:35:10.190 کمرت تازه خوب شده 00:35:10.230 --> 00:35:11.190 خسته نیستم 00:35:11.989 --> 00:35:14.029 کار دیگه ای نیست که برات انجام بدم 00:35:16.549 --> 00:35:17.949 چی میگی؟ 00:35:17.989 --> 00:35:20.549 آینده ممکنه یکم اذیتتون کنم 00:35:21.310 --> 00:35:22.350 گوش کن 00:35:23.270 --> 00:35:24.390 به محض اینکه خونواده دار شدی 00:35:25.230 --> 00:35:28.029 هرمشکلی که برات پیش اومد باید با خونواده ات درمیون بذاری فهمیدی؟ 00:35:28.629 --> 00:35:29.710 نگران نباش 00:35:29.949 --> 00:35:31.429 جناب لو به حرفم گوش میده 00:35:32.230 --> 00:35:34.149 و افراد قلعه لو بهم زور نمیگن 00:35:34.149 --> 00:35:35.270 همشون باهام خوب رفتار میکنن 00:35:36.390 --> 00:35:38.549 چیزی که میخواستم بگم رو گفتی 00:35:39.629 --> 00:35:41.830 معلومه خیلی منطقی هستی 00:35:42.109 --> 00:35:45.429 فقط به نظرم برای لوبوپینگ زیادی خوبی 00:35:51.949 --> 00:35:52.870 مادر 00:35:54.629 --> 00:35:55.670 ممنون 00:35:57.270 --> 00:35:58.270 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:35:59.949 --> 00:36:01.949 ممنون که ازمون مراقبت کردی 00:36:03.870 --> 00:36:06.190 خوب کاریه که هرمادری باید بکنه 00:36:06.830 --> 00:36:08.390 من باید ازتون تشکر کنم 00:36:10.750 --> 00:36:13.750 وقتی ازدواج کردی چه حسی داشتی؟ 00:36:16.989 --> 00:36:18.549 ...وقتی ازدواج کردم 00:36:21.790 --> 00:36:24.390 وقتی ازدواج کردم خیلی جوون بودم 00:36:24.429 --> 00:36:25.790 اصلا یادم نمیاد 00:36:27.109 --> 00:36:28.549 یادمه 00:36:29.629 --> 00:36:31.710 مادربزرگت چیزی بهم گفت 00:36:31.989 --> 00:36:33.750 که تا همین امروز یادمه 00:36:34.390 --> 00:36:35.469 چی گفت؟ 00:36:37.989 --> 00:36:39.390 گفت 00:36:41.989 --> 00:36:43.989 همیشه پشتتیم 00:36:44.830 --> 00:36:48.230 هرچی درد بیشتر باشه زندگی لذت بخش تره 00:36:49.149 --> 00:36:51.350 به محض اینکه انتخابی میکنی دیگه تسلیم نشو 00:36:51.870 --> 00:36:53.670 اونوقت همه چیز بهتر میشه 00:36:58.230 --> 00:36:59.710 مادر 00:37:15.629 --> 00:37:16.390 ...مگه 00:37:16.429 --> 00:37:17.190 بندازش بیرون 00:37:17.870 --> 00:37:20.029 دعوا نکنین 00:37:23.149 --> 00:37:24.949 دیدین مادر امروز گریه کرد؟ 00:37:26.629 --> 00:37:27.310 اره 00:37:28.989 --> 00:37:30.589 از وقتی بچه بودیم معمولا 00:37:30.629 --> 00:37:32.270 بدجور مواخذه امون میکرد 00:37:32.350 --> 00:37:34.350 ولی اولین بار بود که گریه اش رو میدیدم 00:37:36.549 --> 00:37:39.629 برای این بود که بچه بودیم و نمیفهمیدیم چی شده 00:37:41.949 --> 00:37:43.670 وقتی پدرمون از دنیا رفت 00:37:44.069 --> 00:37:45.750 مادر همیشه دور از چشممون گریه میکرد 00:37:46.029 --> 00:37:47.390 واقعا پی لان؟ 00:37:51.429 --> 00:37:52.910 درنهایت وقتی گریه اش تموم میشد 00:37:54.469 --> 00:37:55.670 تو و که لینگ شروع به گریه میکردین 00:37:56.910 --> 00:37:57.469 اون گریه میکرد 00:37:57.549 --> 00:37:58.429 من نمیکردم 00:37:58.429 --> 00:37:58.910 منم همینطور 00:37:58.910 --> 00:38:00.870 چون بان شیا خیلی بچه ننه بودی 00:38:01.949 --> 00:38:03.710 پی لان اون موقع رو یادته 00:38:04.149 --> 00:38:05.390 که هر دوشون تو گودال افتاده بودن؟ 00:38:05.429 --> 00:38:07.149 یادمه ، یادمه 00:38:13.350 --> 00:38:15.230 نمیخوام برم 00:38:17.429 --> 00:38:18.750 پی لان 00:38:19.109 --> 00:38:24.069 دراینده وقتی لباسام پاره بشن کی رفوشون میکنه؟ 00:38:25.350 --> 00:38:28.270 برای دیدنم به قلعه لو میای که لینگ؟ 00:38:28.310 --> 00:38:31.629 پی لان اگه در آینده بخوایم دستپختت رو بخوریم 00:38:31.629 --> 00:38:33.830 باید چیکار کنیم خوب؟ 00:38:35.149 --> 00:38:38.670 برام مهم نیست ، تو زندگی بعدی باید بازم خواهر باشیم 00:38:59.310 --> 00:39:00.870 بانوهای محترم بفرمایین داخل 00:39:01.149 --> 00:39:02.910 خواهش میکنم بفرمایین ، بفرمایین 00:39:03.109 --> 00:39:04.469 - ارومتر - بانو چون 00:39:04.750 --> 00:39:06.190 - شیائوشیائو اومدی - مبارکه 00:39:06.310 --> 00:39:07.429 - بفرما داخل - باشه 00:39:07.469 --> 00:39:08.029 باشه 00:39:08.149 --> 00:39:08.670 استاد 00:39:08.710 --> 00:39:09.509 شیائوشیائو درسته؟ 00:39:09.549 --> 00:39:10.190 ارباب جوان 00:39:10.230 --> 00:39:11.230 - اومدین - عموجان 00:39:11.469 --> 00:39:13.670 - مبارکه - ممنون 00:39:13.949 --> 00:39:14.790 راستی 00:39:14.910 --> 00:39:15.670 یه هدیه است 00:39:15.670 --> 00:39:17.629 این لوح سر در رو شاهزاده چهارم مخصوصا فرستادن 00:39:17.629 --> 00:39:18.910 - آسی فرستادتش؟ - بله 00:39:18.949 --> 00:39:20.989 اگه نصبش کنیم شکوه خونه امون رو بیشتر میکنه 00:39:21.069 --> 00:39:22.149 بعدا اویزونش میکنم 00:39:22.149 --> 00:39:22.910 و این یکی 00:39:23.390 --> 00:39:26.350 هدیه ایه که لی تنگ یون از سولالا گوریا فرستاده 00:39:26.589 --> 00:39:28.190 - تنگ یون فرستاده؟ - اره 00:39:28.589 --> 00:39:29.429 میبرمشون داخل 00:39:29.429 --> 00:39:29.949 باشه 00:39:30.029 --> 00:39:31.069 زودباشین خواهش میکنم بیاین داخل 00:39:31.149 --> 00:39:32.390 بفرمایین تو 00:39:32.830 --> 00:39:34.830 حال تنگ یون تو سولالا گوریا خوبه؟ 00:39:34.830 --> 00:39:35.790 بانو چون 00:39:36.149 --> 00:39:37.069 تبریک میگم 00:39:37.109 --> 00:39:38.149 جناب شین 00:39:38.149 --> 00:39:39.710 واقعا انتظار نداشتم بیاین 00:39:40.350 --> 00:39:42.390 مدتی خدمتکار و ارباب بودیم 00:39:42.429 --> 00:39:44.710 و امروز عروسی شاگردمه 00:39:45.149 --> 00:39:46.149 همینطوره 00:39:46.230 --> 00:39:47.350 خواهش میکنم بفرمایین تو 00:39:47.390 --> 00:39:48.069 ممنون 00:39:48.149 --> 00:39:48.870 خیلی خوب 00:39:49.310 --> 00:39:50.910 به چی نگاه میکنی؟بیا بریم 00:39:50.949 --> 00:39:52.429 مادر ببین چقدر بزرگه 00:39:54.830 --> 00:39:56.069 بیا یکم دیگه بمونیم 00:39:56.429 --> 00:39:57.149 میای یانه؟ 00:39:57.390 --> 00:39:58.750 - بیا بمونیم - خواهش میکنم بمونین 00:39:59.989 --> 00:40:01.469 تقدیر بود که اینجا اوردتون 00:40:01.469 --> 00:40:03.429 بیاین تو شادیا سهیم بشیم 00:40:04.149 --> 00:40:04.670 ممنون 00:40:04.710 --> 00:40:05.870 دخترتونه؟ 00:40:05.949 --> 00:40:06.390 اره 00:40:06.390 --> 00:40:07.790 خیلی خوشگله 00:40:08.029 --> 00:40:09.870 حتما در آینده با خاندان خوبی وصلت میکنه 00:40:10.149 --> 00:40:11.710 مبارکه 00:40:11.830 --> 00:40:13.149 عروسی چشمگیریه 00:40:13.149 --> 00:40:13.790 خیلی چشمگیریه 00:40:13.830 --> 00:40:15.310 - ممنون - مبارکه 00:40:15.629 --> 00:40:17.230 - مبارکه بانو چون - همگی ممنونم 00:40:17.270 --> 00:40:18.149 همگی ممنونم 00:40:18.149 --> 00:40:19.710 همه یکی میگیرن بیاین 00:40:19.750 --> 00:40:20.670 بانو چون 00:40:23.549 --> 00:40:24.549 جناب شن 00:40:27.149 --> 00:40:28.190 جناب شن 00:40:28.390 --> 00:40:30.870 الان تو دربار سلطنتی خدمت میکنی؟ 00:40:31.230 --> 00:40:33.750 همش یه مقام رده پایین تو مکتب هانلینم 00:40:34.230 --> 00:40:36.549 خیلی توانمندی 00:40:36.589 --> 00:40:37.589 خجالتم میدین 00:40:37.830 --> 00:40:40.149 اوضاع عطاری استاد و بان شیا چطوره؟ 00:40:40.270 --> 00:40:41.949 بان شیا الان تو شفاخونه بائوهه مشغوله 00:40:41.989 --> 00:40:43.830 عطاریمون مدتی بسته بوده 00:40:43.830 --> 00:40:45.350 هرچند برنامه دارم دوباره 00:40:45.429 --> 00:40:46.710 باکه لینگ بازش کنم 00:40:46.750 --> 00:40:47.949 بانو که لینگ؟ 00:40:47.989 --> 00:40:50.190 اره که لینگ با کمک استاد طبابت میخونه 00:40:50.190 --> 00:40:51.549 بالاخره حرفه ای رو شروع کرده 00:40:52.549 --> 00:40:53.549 بااینکه خیلی وقت نیست 00:40:53.589 --> 00:40:54.949 خیلی سریع یاد میگیره 00:40:54.949 --> 00:40:57.390 استادت دوتا شاگرد دیگه هم داره 00:40:57.629 --> 00:40:58.469 درست همینجاست 00:40:58.509 --> 00:40:59.469 استاد ،استاد 00:40:59.629 --> 00:41:00.870 آماده شدن جناب لو تقریبا تمومه 00:41:00.949 --> 00:41:01.589 واقعا؟ 00:41:01.629 --> 00:41:02.710 اره پی لان هم تقریبا حاضره 00:41:02.910 --> 00:41:03.469 عالیه 00:41:03.509 --> 00:41:04.750 واقعا عالیه 00:41:04.989 --> 00:41:06.469 متاسفم شبیه دوتا میمون میمونن 00:41:07.710 --> 00:41:08.830 - بفرمایین تو - بفرمایین تو 00:41:08.910 --> 00:41:09.589 خواهش میکنم بفرمایین 00:41:13.989 --> 00:41:14.469 شیائوشیائو 00:41:14.469 --> 00:41:15.230 شیائوشیائو 00:41:20.109 --> 00:41:20.989 خیلی حسودیم شد 00:41:22.870 --> 00:41:23.710 جین رونگ 00:41:24.029 --> 00:41:26.029 بهشون حسودی نکن چیزی نیست که 00:41:27.069 --> 00:41:29.029 ماهم مال خودمون رو داریم مگه نه؟ 00:41:29.429 --> 00:41:29.910 بهت بگم 00:41:29.989 --> 00:41:32.029 انگار پدرم تقریبا آماده تسلیم شدنه 00:41:32.109 --> 00:41:32.949 تقریبا؟ 00:41:35.029 --> 00:41:37.469 اگه نمیتونی پدرت رو راضی کنی 00:41:37.469 --> 00:41:38.750 خودم میکنم 00:41:40.629 --> 00:41:41.390 ...نمیتونی 00:41:42.149 --> 00:41:44.149 رییس آسی کجاست؟ 00:41:45.710 --> 00:41:46.350 اسمش رو نیار 00:41:46.629 --> 00:41:49.629 راستی به نظرم پیشتر جناب شن رو دیدم 00:41:50.109 --> 00:41:50.910 کدوم جناب شن؟ 00:41:51.029 --> 00:41:52.230 شن وانگ ین 00:42:01.109 --> 00:42:01.949 دنبالم میگردی؟ 00:42:05.350 --> 00:42:06.989 نخیر کی هستی؟ 00:42:07.149 --> 00:42:09.870 چیه؟بااین لباسا نشناختیم؟ 00:42:10.069 --> 00:42:11.350 چی میگی ؟ 00:42:13.270 --> 00:42:14.270 جناب شو 00:42:15.350 --> 00:42:17.589 موفقیتتون رو تبریک میگم جناب شو 00:42:17.710 --> 00:42:18.910 جناب شین باید بابت کمکی 00:42:18.949 --> 00:42:20.949 که در موقع لزوم بهم کردین ازتون تشکر کنم 00:42:21.270 --> 00:42:22.310 قابلی نداشت 00:42:23.270 --> 00:42:24.230 ادامه بدین 00:42:33.750 --> 00:42:34.790 واقعا اسم خاندانت شوئه؟ 00:42:35.390 --> 00:42:38.069 معلومه هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:42:50.270 --> 00:42:52.830 بانو چون زمان فرخنده شده خواهش میکنم سرجاتون بشینین 00:42:52.910 --> 00:42:53.549 باشه 00:42:54.029 --> 00:42:54.589 زودتر بیاین 00:42:54.629 --> 00:42:55.870 - دیگه میرم - اگه چیزی رو 00:42:55.870 --> 00:42:57.350 - نمیدونی ازم بپرس - باشه 00:42:57.390 --> 00:42:59.589 بجنبین زمان فرخنده رو از دست ندین 00:43:00.710 --> 00:43:02.790 - ...چطور - چرا هنوز همونجا وایسادی؟ 00:43:02.989 --> 00:43:03.989 نمیخوای بشینی؟ 00:43:05.350 --> 00:43:06.830 برام بد نیست بشینم؟ 00:43:06.830 --> 00:43:08.149 چه بدی داره؟ 00:43:08.549 --> 00:43:09.350 بگیر بشین 00:43:11.310 --> 00:43:11.870 بیا اینجا 00:43:14.710 --> 00:43:15.270 خیلی خوب 00:43:15.710 --> 00:43:17.469 حس میکنم این گل رو سرم یکم عجیبه 00:43:17.549 --> 00:43:19.149 نیست بشین 00:43:19.230 --> 00:43:20.069 باشه 00:43:23.069 --> 00:43:24.270 - ازشون نگرانترم - بسه 00:43:29.149 --> 00:43:30.350 زمان فرخنده شده 00:43:31.710 --> 00:43:32.870 بیاین به زوج تازه امون خوشآمد بگیم 00:44:18.629 --> 00:44:19.629 چای تعارف کنین 00:44:30.670 --> 00:44:31.469 استاد بفرمایین 00:44:50.429 --> 00:44:53.029 محترمانه رفتار کن و مراقب باش 00:44:54.549 --> 00:44:57.549 هیچوقت از پدر و مادر شوهرت سرپیچی نکن 00:45:16.390 --> 00:45:17.390 بفرمایین مادر زن 00:45:55.350 --> 00:45:57.350 سخت کوش باش و محترمانه رفتار کن 00:45:58.750 --> 00:46:01.790 هیچوقت رسوم خاندان رو زیرپا نذار 00:46:05.029 --> 00:46:05.670 چشم 00:46:07.069 --> 00:46:08.190 از ترس اینکه صلاحیتم رو از دست بدم 00:46:09.109 --> 00:46:10.109 آموزه هاتون رو فراموش نمیکنم 00:46:38.291 --> 00:46:46.855 (همه جا بهاره) 00:46:57.069 --> 00:46:58.190 خیلی دردگرفت 00:46:58.230 --> 00:46:58.910 ...چین و چروکام 00:46:58.949 --> 00:46:59.910 - ...درستشون کن - درد گرفت 00:46:59.949 --> 00:47:01.469 - ...پس - گازم گرفت 00:47:01.549 --> 00:47:03.029 اگه همش تکون بخورین چطوری نقاشیتون کنم؟ 00:47:03.989 --> 00:47:05.390 خیلی خوب همگی همینطور وایسین 00:47:08.190 --> 00:47:09.469 لبخند بزنین 00:47:11.589 --> 00:47:12.830 همگی دستور رو گوش بدین 00:47:12.830 --> 00:47:14.270 و لبخند بزنین آماده این 00:47:14.429 --> 00:47:15.910 سه ، دو ، یک 00:47:16.149 --> 00:47:17.670 - هلو، نارنگی - آلو،تارو ، بادوم زمینی 00:47:30.000 --> 00:47:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:50.024 --> 00:48:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.