WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:20.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪ نمی‌خوام صداتُ بشنوم، همش داری غر می‌زنی ♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪ فقط نتیجه رو بگو، حاشیه نرو، همین کافیه ♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪ فکر نکن چون سنت بیشتره، حرفاتم درسته ♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪ بیا جلو، ببین چیه ♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ ببین چطور باهات راه میام ♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪ باشه، منم هی غر می‌زنم ♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪ هی غر می‌زنم، هی ادامه می‌دم ♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪ تو رو اعصابمی، نذار از کوره دربرم ♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪ همش منم که می‌سوزم، تاوان تو رو می‌دم ♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪ یه چیزی بگو، نترس، ولی حواست باشه ♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪ شماره ۱۳۲ ♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪ ۳۵۷، چی می‌خوای بگی؟ ♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪ وایسا ببینم ♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪ توی این دنیای شلوغ و پُر هیاهو ♪ ♪ سرنوشت باهام یه بازی تازه کرد ♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪ وقتی دیوونه‌بازی درمیاریم با هم ♪ ♪ خنده‌هامون ته دل‌مون جا باز می‌کرد ♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪ تا خود صبح می‌رقصیم، بی‌خواب و سرحال ♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪ با خنده، با شیطونی، بی‌فکر و بی‌خیال ♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪ تو یه ذره عجیبی ♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪ منم زیادی بامزه‌م ♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪ مهم نیست اونا نمی‌فهمن، بذار نفهمن ♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪ حتی اگه همه‌چی عجیب و دیوونه‌وار باشه ♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪ بازم باید یه دلیل تازه پیدا کنم واسه خودم ♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.300 --> 00:01:50.260 =قسمت اول= 00:02:19.560 --> 00:02:21.270 (از بچگی یه آرزویی داشتم) 00:02:21.790 --> 00:02:23.270 (که وقتی یه کم پول جمع کردم) 00:02:23.590 --> 00:02:25.240 (برم یه جای دنج پیدا کنم) 00:02:25.920 --> 00:02:27.810 (یه مسافرخونه وسط جنگل بزنم، هیزم بشکنم) 00:02:28.030 --> 00:02:29.550 (مسافرخونه یوجی) (به اسبا غذا بدم) 00:02:30.950 --> 00:02:32.510 (آی سی شی) (دو سال پیش یه اتفاق افتاد) 00:02:32.510 --> 00:02:34.640 (که مجبور شدم زودتر از اون‌ چیزی که فکر می‌کردم، این زندگی رو شروع کنم) 00:02:35.550 --> 00:02:36.430 (البته) 00:02:36.720 --> 00:02:37.640 (هنوز وقت نکردم) 00:02:37.640 --> 00:02:39.030 (پول کافی واسش جمع کنم) 00:02:39.920 --> 00:02:40.800 صاحب‌ مسافرخونه 00:02:41.230 --> 00:02:42.590 خدافظ - داری میری؟ - 00:02:43.690 --> 00:02:45.390 دوباره بیای، تخفیف می‌دم بهت 00:02:45.390 --> 00:02:46.270 باشه 00:02:46.670 --> 00:02:47.550 یواش‌تر برو 00:02:47.710 --> 00:02:49.040 (قمار ممنوعه) شرط ببند دیگه 00:02:49.040 --> 00:02:50.360 زیاد - زیاد - 00:02:50.360 --> 00:02:51.400 زود باش، شرط ببند 00:02:51.510 --> 00:02:52.480 شرط ببند دیگه 00:02:52.480 --> 00:02:53.510 زیاد. زیاد 00:02:53.510 --> 00:02:54.710 زیاد - زیاد - 00:02:54.710 --> 00:02:55.760 خب ببینیم چی دراومد 00:02:55.760 --> 00:02:57.080 اینه، زیاد 00:02:57.080 --> 00:02:58.080 زیاد. زیاد. زیاد 00:02:58.080 --> 00:02:58.960 احمقا، همتون باختید 00:02:59.510 --> 00:03:00.920 نگفتم اینجا قمار نکنید 00:03:01.110 --> 00:03:02.670 اگه مأمورا بیان چی؟ 00:03:03.480 --> 00:03:05.430 صاحب‌ مسافرخونه، این انصافه 00:03:05.470 --> 00:03:06.440 اگه قمار ممنوعه 00:03:06.440 --> 00:03:07.600 پس چرا مسافرخونه رو اینجا زدی؟ 00:03:07.600 --> 00:03:09.040 خب من اینجا رو دوست دارم، اشکالی داره؟ 00:03:09.040 --> 00:03:11.635 فکر کردم واسه همین اینجا رو انتخاب کردی 00:03:11.660 --> 00:03:12.900 چرت نگو دیگه 00:03:12.900 --> 00:03:14.065 بذار کنار دیگه 00:03:14.090 --> 00:03:15.460 باشه باشه 00:03:15.460 --> 00:03:16.310 بسه دیگه بسه 00:03:16.310 --> 00:03:17.410 دیگه قمار نمی‌کنیم 00:03:17.410 --> 00:03:18.450 باشه تمومه 00:03:18.450 --> 00:03:19.500 (قمار ممنوعه) دفه بعد زودتر بیا دیگه 00:03:19.500 --> 00:03:20.670 باشه باشه 00:03:20.670 --> 00:03:21.550 خانم جون 00:03:21.681 --> 00:03:22.361 واسه محض احتیاط می‌گم 00:03:22.386 --> 00:03:23.761 ...یه وقت 00:03:23.786 --> 00:03:24.986 یعنی مثلا 00:03:25.011 --> 00:03:26.541 اگه زنم یه وقت پرسید اینجا بودم 00:03:26.566 --> 00:03:27.566 می‌دونی باید چی بگی دیگه 00:03:27.860 --> 00:03:29.020 ترسویی تو بخدا 00:03:29.020 --> 00:03:29.970 نه بابا نه 00:03:29.970 --> 00:03:31.340 خب بگو چی بگم؟ 00:03:31.340 --> 00:03:32.900 گوش کن، من نمی‌تونم کمکت کنم 00:03:33.360 --> 00:03:34.690 چرا؟ - چرا آخه - 00:03:34.690 --> 00:03:35.480 خجالت نمی‌کشی 00:03:35.580 --> 00:03:37.380 منم که هوات رو دارم و نمی‌رم لو بدم 00:03:37.380 --> 00:03:38.110 اینجا این‌قدر پرت و دوره 00:03:38.110 --> 00:03:39.990 واسه آدمایی مثل ماهاست دیگه مگه نه؟ 00:03:40.660 --> 00:03:42.540 چه حرفا می‌زنی آخه 00:03:43.540 --> 00:03:44.610 هر روز همین بساطه 00:03:48.450 --> 00:03:49.650 باشه، هیچی نمی‌گم 00:03:50.340 --> 00:03:51.940 ولی اگه زنت واقعاً پیداش بشه 00:03:51.940 --> 00:03:52.860 ...اون موقع دیگه 00:03:53.890 --> 00:03:55.820 عزیزم، امروز حسابی خوشگل شدی 00:03:57.500 --> 00:03:58.380 داد می‌زنم 00:03:58.500 --> 00:03:59.660 بگم قصاب اومده 00:03:59.660 --> 00:04:01.080 شما دوتا هم از در پشتی بزنین بیرون 00:04:02.410 --> 00:04:04.820 عزیزم اونجوری که پول حساب کردی 00:04:04.820 --> 00:04:06.450 خیلی بامزه بودی 00:04:07.700 --> 00:04:09.820 (گوی‌وی، پسرعموی آی‌سی شی) نوش جونتون 00:04:09.820 --> 00:04:11.020 یه کم فقط دوره 00:04:11.540 --> 00:04:12.420 مگه جرمه؟ 00:04:14.010 --> 00:04:15.100 آره خب 00:04:15.660 --> 00:04:17.020 پس چرا اینجا مسافرخونه زدی؟ 00:04:17.860 --> 00:04:18.840 بلند بگو دیگه 00:04:18.900 --> 00:04:19.900 برو گزارش بده 00:04:20.260 --> 00:04:21.420 مگه من چیکار کردم؟ 00:04:21.500 --> 00:04:22.480 اون یارو یهویی مرد 00:04:22.580 --> 00:04:23.500 به من چه؟ 00:04:23.500 --> 00:04:25.660 سی شی چرا به مأمورا درست نگفتی قضیه رو؟ 00:04:25.660 --> 00:04:26.940 مگه می‌تونم درست بگم 00:04:29.660 --> 00:04:30.640 کار خوب بی‌پاداش می‌مونه 00:04:31.340 --> 00:04:32.220 صاحب‌ بی صاحابخونه 00:04:34.140 --> 00:04:35.020 چته؟ 00:04:35.260 --> 00:04:36.660 پول جهاز دخترمو بدین 00:04:36.700 --> 00:04:38.180 چی چی رو بدیم؟ 00:04:38.340 --> 00:04:39.500 هو لائو آر اینجا 00:04:39.740 --> 00:04:41.260 پول جهاز دختر منو باخت 00:04:41.460 --> 00:04:42.420 خانوم محترم 00:04:42.420 --> 00:04:43.700 داری بی‌انصافی می‌کنی 00:04:43.860 --> 00:04:45.220 اینجا قمار ممنوعه 00:04:45.220 --> 00:04:46.540 خودت می‌تونی تابلو رو ببینی 00:04:47.220 --> 00:04:48.860 (قمار ممنوعه) ربطی به ما نداره 00:04:49.340 --> 00:04:50.220 به من ربطی نداره 00:04:50.380 --> 00:04:51.780 اگه امروز پول ندین 00:04:51.980 --> 00:04:53.380 من 00:04:54.460 --> 00:04:55.420 جُم نمی‌خورم از اینجا 00:04:55.420 --> 00:04:56.500 اینجا شلوغش نکن 00:04:56.500 --> 00:04:57.380 بیا جلو ببینم 00:04:58.260 --> 00:05:00.100 دیگه برام فرقی نمی‌کنه 00:05:00.220 --> 00:05:02.700 از این به بعد چطوری زندگی کنم آخه؟ 00:05:03.300 --> 00:05:05.220 خدایا این چه زندگی تلخیه من دارم 00:05:05.220 --> 00:05:06.860 چی نگاه می‌کنی؟ اون با توئه 00:05:08.460 --> 00:05:10.060 خانوم چرا اینقد ناامیدی؟ 00:05:10.520 --> 00:05:11.880 مگه شوهر کردن چه خوبی داره؟ 00:05:11.940 --> 00:05:12.820 ببین رفیق منو 00:05:12.820 --> 00:05:14.580 همین‌جوری هر روز نشسته می‌خوره و می‌نوشه 00:05:14.580 --> 00:05:15.760 بگو ببینم خوشحالی یا نه؟ 00:05:15.760 --> 00:05:16.620 آره 00:05:16.620 --> 00:05:18.300 اگه می‌پرسی چرا زندگی‌ت تلخه 00:05:18.300 --> 00:05:19.740 مگه غیر از اینه که رفتی 00:05:19.740 --> 00:05:20.780 با هولائو آر ازدواج کردی 00:05:20.780 --> 00:05:23.180 اگه زن اون نشده بودی این همه دردسر داشتی 00:05:23.780 --> 00:05:25.540 اگه اینجوری بگی 00:05:25.740 --> 00:05:27.540 صبر کن ببین چی می‌شه 00:05:27.540 --> 00:05:28.700 این تموم نشده هنوز 00:05:30.580 --> 00:05:32.300 صندلیم شکست 00:05:33.300 --> 00:05:34.740 سی شی حرفی که زدی 00:05:34.740 --> 00:05:35.980 یه کم تند بود راستش 00:05:37.900 --> 00:05:39.260 حرف راست همیشه تلخه 00:05:39.700 --> 00:05:40.900 من فقط واقعیتو گفتم 00:05:41.940 --> 00:05:42.980 درسته دیگه 00:05:43.100 --> 00:05:44.860 مگه ازدواج چه خوبی داره؟ 00:05:46.500 --> 00:05:47.940 بگو دیگه بگو حرف بزن 00:05:47.940 --> 00:05:49.540 اصلاً می‌تونی بگی؟ 00:05:49.700 --> 00:05:51.620 ازدواج ضرر ده‌ترین معامله‌ست 00:05:51.620 --> 00:05:52.740 تو کل دنیا 00:05:52.940 --> 00:05:54.100 درسته خانوم جون 00:05:54.220 --> 00:05:55.260 خودتو دوست داشته باش 00:05:56.580 --> 00:05:57.420 اگه ازدواج نکنی 00:05:57.420 --> 00:05:58.780 وقتی پیر شدی چی؟ 00:05:59.140 --> 00:06:00.420 مگه ازدواج جلوی پیری رو می‌گیره؟ 00:06:00.700 --> 00:06:02.260 اگه شوهر کنم که زودتر پیر می‌شم 00:06:02.900 --> 00:06:03.920 باشه 00:06:03.920 --> 00:06:04.780 وقتی عاشق شدی 00:06:04.780 --> 00:06:06.040 می‌فهمیم ازدواج می‌کنی یا نه 00:06:06.220 --> 00:06:07.940 واسه چی عاشق شم 00:06:07.940 --> 00:06:09.260 مگه زندگیم خیلی خوبه 00:06:09.260 --> 00:06:10.360 که دردسر بخوام واسش 00:06:10.360 --> 00:06:11.540 مگه اینقد پول درآوردم 00:06:11.540 --> 00:06:12.700 که بخوام یه کم‌شو از دست بدم 00:06:12.700 --> 00:06:13.740 من فقط خودمو دوست دارم 00:06:13.740 --> 00:06:14.700 مگه بده 00:06:14.980 --> 00:06:16.060 می‌دونی مهمونای مسافرخونه‌مون 00:06:16.060 --> 00:06:16.860 بهت چی می‌گن؟ 00:06:16.860 --> 00:06:17.780 چی؟ 00:06:17.780 --> 00:06:18.740 بیوه‌ی سیاه 00:06:18.980 --> 00:06:20.340 بیوه‌ی سیاه 00:06:20.540 --> 00:06:21.620 مگه پوستم اینقد تیره‌ست 00:06:21.620 --> 00:06:23.380 بیشتر باید نگران "بیوه" باشی نه سیاه 00:06:23.570 --> 00:06:24.420 صاحب‌ مسافرخونه 00:06:24.420 --> 00:06:26.020 چرا هنوز دستشویی تمیز نشده؟ 00:06:26.020 --> 00:06:27.180 چرا تمیز نکردی؟ 00:06:27.180 --> 00:06:28.220 الان می‌رم انجامش بدم 00:06:29.700 --> 00:06:30.740 دارم میام 00:06:34.460 --> 00:06:35.540 می‌خواستم یه مسافرخونه بزنم 00:06:35.540 --> 00:06:36.680 و با یه اسم جعلی زندگی کنم 00:06:36.700 --> 00:06:37.780 ولی آخرش انگار 00:06:37.780 --> 00:06:39.100 مثل زندونی شدن بیرون زندون شد 00:06:40.060 --> 00:06:41.380 چی از این بدتر 00:06:47.260 --> 00:06:48.620 فقط تو رفیقمی 00:06:48.620 --> 00:06:50.100 یه عالمه غذای خوشمزه برات درست کردم 00:06:50.620 --> 00:06:51.940 باید کمکم کنی 00:06:52.260 --> 00:06:53.300 این یکی رو خودم می‌خورم 00:06:54.540 --> 00:06:56.180 خیلی توقع ندارم 00:06:57.180 --> 00:06:58.180 اول از همه 00:06:58.180 --> 00:06:59.580 امیدوارم این مسافرخونه‌مون 00:06:59.580 --> 00:07:00.780 اونقد پول دربیاره 00:07:00.780 --> 00:07:02.100 که من و گوی‌وی باهاش زندگی کنیم 00:07:02.900 --> 00:07:03.940 دوم اینکه 00:07:04.340 --> 00:07:05.500 قضیه‌ی جین بوهوان 00:07:05.500 --> 00:07:06.460 زودتر جمع بشه 00:07:08.700 --> 00:07:09.740 مواظبم باش 00:07:13.060 --> 00:07:14.060 سی شی یه چیزی شده 00:07:14.060 --> 00:07:15.060 سی شی 00:07:15.060 --> 00:07:16.060 کجایی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:17.140 اینجام 00:07:17.140 --> 00:07:18.660 زود باش - چرا رو زمین دراز کشیدی؟ - 00:07:18.660 --> 00:07:19.700 کمکم کن بلند شم 00:07:20.500 --> 00:07:21.540 کمرم کمرم 00:07:21.820 --> 00:07:23.300 بهت گفتم اون چهارپایه‌رو نخر 00:07:23.300 --> 00:07:25.020 خودت گفتی قیمتش خوبه 00:07:28.100 --> 00:07:29.140 چی شده؟ 00:07:29.420 --> 00:07:31.180 الان می‌خوای واقعاً بدونی؟ 00:07:31.420 --> 00:07:32.860 چرا اینقد هول شدی 00:07:33.060 --> 00:07:34.100 هول نکردم 00:07:34.380 --> 00:07:35.780 خانوم هو گزارشمون رو داده 00:07:35.780 --> 00:07:36.860 که قمار کردیم 00:07:36.860 --> 00:07:38.540 الانم چندتا مأمور اومدن 00:07:38.540 --> 00:07:40.180 می‌خوان مسافرخونه‌ رو بندن 00:07:43.100 --> 00:07:44.140 سی شی 00:07:44.260 --> 00:07:45.300 سی شی 00:07:45.820 --> 00:07:46.860 آروم‌تر برو سی شی 00:07:47.700 --> 00:07:48.540 جناب 00:07:48.540 --> 00:07:49.420 شنیدم فرماندار 00:07:49.420 --> 00:07:51.020 عصر حسابی عصبانی شده بوده 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 چرا؟ 00:07:52.220 --> 00:07:53.420 چون تو فرمانداری آن‌نینگ 00:07:53.420 --> 00:07:54.260 بچه های جدید کمه 00:07:54.260 --> 00:07:55.780 (قاضی مِنگ، بخش تای‌پینگ) یه کم فکر کن 00:07:55.820 --> 00:07:57.780 (مشاور شیا، مشاور مِنگ) منو با خواستگاری درگیر کرده 00:07:57.780 --> 00:07:59.560 آدم باید این چیزا رو بفهمه دیگه 00:07:59.560 --> 00:08:00.640 حقوق ماهانه‌م 00:08:00.740 --> 00:08:02.020 فقط چند دوجین سکه‌ست 00:08:02.020 --> 00:08:04.438 کل سال هم زور بزنم می‌شه صد هزار تا 00:08:04.620 --> 00:08:07.495 من که براش حرص نمی‌خورم 00:08:07.873 --> 00:08:09.473 ولی واقعاً قضیه مهمیه 00:08:09.620 --> 00:08:10.860 اگه کسی ازدواج نکنه 00:08:10.860 --> 00:08:11.900 خب بچه ای هم نیست 00:08:11.900 --> 00:08:12.860 بچه نباشه 00:08:12.860 --> 00:08:14.220 مالیات ها کم می‌شه 00:08:14.220 --> 00:08:15.060 ...مالیات ها رو 00:08:15.060 --> 00:08:16.180 سریع‌تر برو سر اصل مطلب 00:08:16.620 --> 00:08:17.600 فرماندار دستور داده 00:08:17.600 --> 00:08:19.020 تو شش ماه حل‌ش کنین 00:08:19.020 --> 00:08:20.380 من بهت سه ماه وقت می‌دم 00:08:22.180 --> 00:08:23.980 ...جناب نمی‌تونم چون 00:08:23.980 --> 00:08:24.940 داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:25.140 --> 00:08:26.940 می‌خوای وایستی سرپام بگیری؟ 00:08:33.140 --> 00:08:34.300 قاضی مِنگ 00:08:35.820 --> 00:08:37.260 قاضی مِنگ درسته؟ 00:08:38.340 --> 00:08:39.300 شنیدم خیلی اهل 00:08:39.300 --> 00:08:40.460 دوستی و رفاقتی 00:08:40.580 --> 00:08:41.820 منم اومدم رفیق بشم 00:08:41.820 --> 00:08:42.780 باهات 00:08:43.500 --> 00:08:44.780 بریم سر اصل مطلب 00:08:45.020 --> 00:08:47.020 ما که با هم دشمنی نداریم 00:08:47.020 --> 00:08:47.900 ...من نمی‌خوام 00:08:47.900 --> 00:08:48.820 فهمیدم 00:08:48.820 --> 00:08:49.820 پی لائو وو فرستادتت درسته؟ 00:08:49.820 --> 00:08:51.100 آره، پولش رو گرفتم 00:08:51.100 --> 00:08:52.980 ولی پرونده‌ش خیلی سخته 00:08:52.980 --> 00:08:54.380 یه کم بهم فرصت بده 00:08:58.540 --> 00:08:59.580 قاضی مِنگ 00:08:59.940 --> 00:09:01.300 خیلی وقته تحسینت می‌کنم 00:09:01.860 --> 00:09:02.940 اینجا وایسادم 00:09:02.940 --> 00:09:04.420 چون جایی نبود که بیام سراغت 00:09:04.940 --> 00:09:05.980 قضیه اینه که 00:09:05.980 --> 00:09:08.260 مسافرخونه‌م رو مهر و موم کردن 00:09:08.260 --> 00:09:09.220 مسافرخونه‌ت؟ 00:09:09.620 --> 00:09:10.660 مسافرخونه‌ی یوئه جی 00:09:10.660 --> 00:09:12.340 همون قمارخونه‌ست دیگه 00:09:13.100 --> 00:09:14.740 مسافرخونه‌ست به خدا، واقعاً مسافرخونه‌ست 00:09:14.740 --> 00:09:15.700 یه سوءتفاهمه 00:09:15.980 --> 00:09:17.260 بعد از این که گل گرفتنش 00:09:17.260 --> 00:09:19.180 اومدم ازت خواهش کنم یه کاریش بکنی 00:09:19.180 --> 00:09:20.260 بی‌شعور 00:09:20.900 --> 00:09:22.260 نصف‌شب با چماق اومدی 00:09:22.260 --> 00:09:23.360 ترسیدم مردم 00:09:23.360 --> 00:09:25.620 با شمشیر و چوب اومدی سراغم خب از جونم چی می‌خوای؟ 00:09:25.620 --> 00:09:26.500 اگه قبول نکنم 00:09:26.500 --> 00:09:27.350 می‌خوای با چماق 00:09:27.350 --> 00:09:28.340 بزنی منو؟ 00:09:28.340 --> 00:09:30.100 نه به خدا - ها، دیدی گند زدی - 00:09:30.100 --> 00:09:30.980 خودتو لو دادی 00:09:30.980 --> 00:09:32.540 نه، کمرم درد می‌کنه، عصاست 00:09:32.540 --> 00:09:33.660 فیلم بازی نکن برام 00:09:33.660 --> 00:09:34.500 گوش کن 00:09:34.500 --> 00:09:36.260 باز کردن قمارخونه جرم سنگینیه 00:09:36.380 --> 00:09:38.020 اسمش رو هم گذاشتی 00:09:38.020 --> 00:09:40.260 قمارخونه‌ی یوئه جی 00:09:40.260 --> 00:09:41.700 چقدر پررویی 00:09:41.700 --> 00:09:42.780 خلافکار 00:09:43.740 --> 00:09:44.780 مسافرخونه‌ست 00:09:45.100 --> 00:09:46.580 گمشو بیرون، وگرنه 00:09:46.580 --> 00:09:47.500 این عصات رو هم می‌شکنم 00:09:47.500 --> 00:09:48.660 مجبورت می‌کنم رو شکم راه بری 00:09:48.660 --> 00:09:49.660 باشه، رفتم 00:09:49.780 --> 00:09:50.620 زود باش دیگه 00:09:50.620 --> 00:09:51.580 دارم می‌رم 00:09:52.060 --> 00:09:53.660 خلافکار 00:09:53.860 --> 00:09:55.740 خودتی خلافکار 00:09:56.620 --> 00:09:59.220 (بسته شده توسط دولت تای‌پینگ) 00:09:59.220 --> 00:10:01.500 (مسافرخونه‌ی یوئه جی) 00:10:01.700 --> 00:10:02.580 وقتی مسافرخونه بسته شده 00:10:02.580 --> 00:10:04.180 یعنی کل پول‌مون رفته رو هوا 00:10:04.700 --> 00:10:06.620 سی شی، بیا یه کم مثبت فکر کنیم 00:10:07.100 --> 00:10:08.540 شانس آوردیم انبار چوب مهر نشد 00:10:08.980 --> 00:10:10.780 وگرنه دیگه حتی جا برای خوابیدن نداشتیم 00:10:10.780 --> 00:10:11.740 گوش کن 00:10:12.060 --> 00:10:13.620 هرجوری شده 00:10:13.620 --> 00:10:14.460 مسافرخونه‌مو پس می‌گیرم 00:10:14.460 --> 00:10:15.460 حتی اگه جونم بره 00:10:15.700 --> 00:10:16.920 وگرنه ما چطوری 00:10:16.920 --> 00:10:17.660 زندگی کنیم؟ 00:10:17.660 --> 00:10:18.860 نون هم نمی‌تونیم دربیاریم 00:10:19.660 --> 00:10:20.700 ولی مطمئنی 00:10:21.660 --> 00:10:22.700 می‌خوای برای قاضی مِنگ 00:10:22.700 --> 00:10:23.820 کادو بخری؟ 00:10:24.660 --> 00:10:25.500 مگه خودت نگفتی 00:10:25.500 --> 00:10:27.140 قاضی مِنگ عاشق ماهیه 00:10:27.580 --> 00:10:29.740 من گفتم عاشق شمش طلا و نقاشی قدیمی‌ هم هست 00:10:30.100 --> 00:10:31.100 بی‌خیال اون چیزا شو 00:10:31.100 --> 00:10:32.420 شمش طلا و نقاشی قدیمی 00:10:32.420 --> 00:10:34.540 اگه اون‌قدرا پول داشتم، یه مسافرخونه‌ی دیگه می‌خریدم 00:10:34.780 --> 00:10:35.860 نمی‌خوام آماده‌ش رو بخرم 00:10:35.860 --> 00:10:37.020 می‌خوام خودم تو خونه دمش کنم 00:10:38.300 --> 00:10:39.770 خروسااااااااااااااا 00:10:40.210 --> 00:10:42.050 خروس داریم برا فروش 00:10:42.060 --> 00:10:43.420 چای جین‌یو 00:10:43.820 --> 00:10:44.980 اینجا چی می‌فروشن؟ 00:10:45.180 --> 00:10:46.620 سی شی، چای جین‌یو رو نمی‌شناسی؟ 00:10:47.300 --> 00:10:48.280 معروف‌ترین چای‌فروشیه 00:10:48.280 --> 00:10:49.480 (چای جین‌یو) توی شهرستان تای‌پینگ 00:10:49.540 --> 00:10:50.580 آها، آره 00:10:50.740 --> 00:10:52.420 چرا اینو واسه قاضی مِنگ نخریم 00:10:53.700 --> 00:10:54.780 این برگا مگه چی دارن؟ 00:10:54.780 --> 00:10:55.740 تو اصلاً حالیت هست 00:10:55.860 --> 00:10:58.034 از ماهی هم بهتره 00:11:00.180 --> 00:11:01.900 فسقلی، تنها اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:11:02.300 --> 00:11:03.900 خواهرمو گرفتن 00:11:04.100 --> 00:11:05.100 گرفتنش 00:11:05.100 --> 00:11:06.060 واسه چی؟ 00:11:06.060 --> 00:11:07.660 مامورا اصرار داشتن خواهرم ازدواج کنه 00:11:07.660 --> 00:11:09.800 اونم گفت ازدواج ضرره، من می‌خوام خودم رو دوست داشته باشم 00:11:09.800 --> 00:11:11.240 مامورا عصبانی شدن 00:11:11.260 --> 00:11:14.337 بردنش زندون 00:11:16.360 --> 00:11:17.480 شنیدی چی گفت 00:11:17.640 --> 00:11:18.680 خودش رو دوست داشته باشه 00:11:19.100 --> 00:11:20.140 چه حرف حسابی 00:11:20.640 --> 00:11:21.292 سی شی 00:11:21.700 --> 00:11:23.255 یه حس عجیبی دارم که تو خواهرشو تشویق کردی 00:11:23.280 --> 00:11:24.202 گمشو بابا 00:11:24.713 --> 00:11:25.673 تشویقش کردی 00:11:25.698 --> 00:11:26.024 تشویق که چیز بدی نیست 00:11:26.049 --> 00:11:27.049 یعنی حمایت 00:11:27.539 --> 00:11:28.579 بچه 00:11:29.380 --> 00:11:30.700 ماهی کپور چنده؟ 00:11:30.700 --> 00:11:31.700 هر کیلو پنجاه وِن 00:11:31.700 --> 00:11:32.700 خیلی گرونه 00:11:33.180 --> 00:11:34.220 واقعاً گرونه 00:11:37.260 --> 00:11:38.300 بچه 00:11:38.300 --> 00:11:39.380 اگه خواهرت اینجا بود 00:11:39.380 --> 00:11:40.820 تخفیف می‌داد بهم 00:11:41.420 --> 00:11:42.460 چرا؟ 00:11:42.780 --> 00:11:44.740 چون شعار زندگی من اینه که 00:11:45.020 --> 00:11:46.980 آی سی شی خودش رو دوست داره 00:11:46.980 --> 00:11:47.940 درسته دیگه 00:11:49.740 --> 00:11:51.980 یعنی تویی آی سی شی 00:11:52.100 --> 00:11:53.420 آره خودمم 00:11:55.860 --> 00:11:56.900 وااای خدای من 00:11:59.660 --> 00:12:00.700 این بچه رو باش 00:12:00.700 --> 00:12:01.700 باشه بابا 00:12:02.100 --> 00:12:03.500 من خوبم، نزنش 00:12:03.500 --> 00:12:05.580 ولش کن - بسه دیگه، من خوبم - 00:12:07.020 --> 00:12:07.940 بچه 00:12:07.940 --> 00:12:09.660 بیا این ده ون بگیر 00:12:10.180 --> 00:12:11.100 پول خرد نمی‌خوام 00:12:11.100 --> 00:12:12.100 بذار واسه خودت آت و آشغال بخری 00:12:12.500 --> 00:12:13.580 هی، داری چی کار می‌کنی؟ 00:12:13.580 --> 00:12:14.580 می‌خوای جیبمو بزنی؟ 00:12:18.660 --> 00:12:19.700 گوی‌وی 00:12:19.700 --> 00:12:20.660 سی شی، من حالم خوبه 00:12:21.380 --> 00:12:23.520 می‌خوای تور ماهیگیری رو بدی به قاضی مِنگ 00:12:23.520 --> 00:12:24.400 تو که عاشق ماهی‌ای دیگه 00:12:24.580 --> 00:12:25.460 اینم بگیر 00:12:25.460 --> 00:12:26.920 برو دریاچه شی‌گوی، دوتا کپور بگیر 00:12:26.940 --> 00:12:28.180 اون گنده رو بده قاضی مِنگ 00:12:28.180 --> 00:12:29.280 کوچیکه هم واسه خودت 00:12:29.420 --> 00:12:30.740 هدیه‌ی من به حساب بیار 00:12:31.460 --> 00:12:33.300 سی شی، واقعاً بلدی دل آدمو به‌دست بیاری 00:12:33.540 --> 00:12:34.580 می‌ری یا نه؟ 00:12:35.660 --> 00:12:36.740 سی شی 00:12:36.740 --> 00:12:37.780 یه لحظه گوش کن 00:12:38.020 --> 00:12:39.380 امروز دلم ماهی نمی‌خواد 00:12:41.300 --> 00:12:42.340 چته تو؟ 00:12:42.620 --> 00:12:44.620 گوی‌وی، ناراحتی؟ 00:12:44.940 --> 00:12:45.980 گوی‌وی 00:12:46.660 --> 00:12:47.940 دارم باهات حرف می‌زنما 00:12:48.660 --> 00:12:49.700 گوی‌وی 00:12:50.180 --> 00:12:51.220 گوی‌وی 00:12:52.260 --> 00:12:53.460 واسه چی فرار می‌کنی؟ 00:12:55.140 --> 00:12:56.180 آی سی شی 00:12:56.460 --> 00:12:58.500 امروز دیگه حقتو کف دستت می‌ذارم 00:12:58.620 --> 00:13:01.860 (جینگ کان) 00:13:04.820 --> 00:13:05.900 پولتو که ندادی 00:13:08.500 --> 00:13:09.540 وایسا ببینم 00:13:10.820 --> 00:13:12.540 کپور کپور کمکم کن 00:13:12.540 --> 00:13:14.500 برگرد به عنوان پادشاه اژدها 00:13:22.660 --> 00:13:23.700 بیا اینجا 00:13:30.020 --> 00:13:31.060 پولتو ندادی هنوز 00:13:32.160 --> 00:13:33.780 رو میزت گذاشتم، ندیدی؟ 00:13:33.780 --> 00:13:34.740 اونجاست؟ 00:13:37.300 --> 00:13:38.340 ببخشید 00:13:41.620 --> 00:13:42.780 کی گذاشت اونجا؟ 00:13:45.780 --> 00:13:46.900 یه چیزیش مشکوکه 00:13:54.460 --> 00:13:55.500 خانم، مواظب باش 00:14:25.140 --> 00:14:26.620 چرا هلش دادی؟ 00:14:26.620 --> 00:14:28.100 مگه خودت هل ندادی؟ 00:14:28.580 --> 00:14:29.460 خانم 00:14:29.460 --> 00:14:30.580 بیا اینجا، بیا 00:14:30.580 --> 00:14:31.700 بگیر بگیر 00:14:32.220 --> 00:14:33.260 محکم‌تر بگیر 00:14:36.100 --> 00:14:37.780 کمکش کن وگرنه گزارش می‌دم 00:14:39.460 --> 00:14:41.500 ...نمی‌خوای 00:14:47.860 --> 00:14:49.380 دوتا خل و چل 00:14:54.100 --> 00:14:55.260 شنا بلد نیستی 00:14:55.260 --> 00:14:57.220 پس واسه چی میخواستی نجاتم بدی؟ 00:14:58.540 --> 00:14:59.580 بیا بالا دیگه 00:15:01.580 --> 00:15:03.260 باشه باشه، بیا کمکت میکنم 00:15:03.460 --> 00:15:04.940 زود باش کمک 00:15:10.140 --> 00:15:12.140 (مسافرخونه یوئه‌جی) 00:15:13.780 --> 00:15:15.340 شنا بلد نیست 00:15:15.700 --> 00:15:17.380 ولی قیافه‌اش که خوبه 00:15:22.180 --> 00:15:23.340 چه سفیده 00:15:27.020 --> 00:15:28.100 چی کار داری می‌کنی؟ 00:15:29.940 --> 00:15:31.060 گفتم نکنه قلبت وایساده 00:15:31.060 --> 00:15:32.200 داشتم نبضتو چک می‌کردم 00:15:33.100 --> 00:15:34.140 تموم شد 00:15:34.500 --> 00:15:35.540 بد نبود 00:15:36.900 --> 00:15:38.980 خوشبختانه یه کوچولو شنای سگی بلدم 00:15:39.580 --> 00:15:41.260 وگرنه جفتمون کارمون تموم بود 00:15:42.340 --> 00:15:44.340 اشتباه گرفتی 00:15:44.660 --> 00:15:45.740 تو منو هل دادی تو آب 00:15:45.740 --> 00:15:47.020 من بودم که کشیدمت بیرون 00:15:47.900 --> 00:15:48.940 چی؟ 00:15:55.380 --> 00:15:56.420 باید برم 00:15:57.580 --> 00:15:58.660 بیا بریم 00:15:59.100 --> 00:16:00.820 دفعه بعد که خواستی مردونه باشی 00:16:00.820 --> 00:16:01.980 بیشتر مراقب باش 00:16:03.980 --> 00:16:05.220 بیا کمکت کنم بلند شی 00:16:05.900 --> 00:16:06.940 آرام‌آرام 00:16:22.300 --> 00:16:25.670 ♪ دوست دارم ♪ 00:16:26.820 --> 00:16:28.180 سو استفاده نکن ازم 00:16:30.160 --> 00:16:31.980 الان کلی آب تو گوشت بود 00:16:31.980 --> 00:16:33.300 شاید از مغزت بود 00:16:33.860 --> 00:16:34.900 عیب نداره 00:16:37.020 --> 00:16:38.060 نق نزن 00:16:38.180 --> 00:16:39.780 خفه نشی، خانواده‌ت رو صدا میکنم 00:16:41.140 --> 00:16:42.180 من خانواده ندارم 00:16:44.020 --> 00:16:45.300 یتیمی؟ 00:16:46.700 --> 00:16:48.380 خیلی چیزا رو بدونی به دردت نمی‌خوره 00:17:08.700 --> 00:17:10.100 اون چیه؟ 00:17:10.100 --> 00:17:11.180 گفتم بهت 00:17:12.260 --> 00:17:13.740 خیلی چیزا رو بدونی به دردت نمی‌خوره 00:17:15.100 --> 00:17:16.380 راهزنی؟ 00:17:16.700 --> 00:17:18.100 به قیافم راهزن میاد؟ 00:17:19.100 --> 00:17:20.420 قاتلم 00:17:20.420 --> 00:17:21.940 قاتل که فرقی با راهزن نداره 00:17:25.420 --> 00:17:26.900 یه نصیحت بهت بکنم 00:17:27.140 --> 00:17:29.180 سرت تو کار خودت باشه 00:17:29.180 --> 00:17:31.380 نگران نباش، امن می‌مونی 00:17:33.500 --> 00:17:35.140 قاتل با سواد 00:17:38.100 --> 00:17:39.140 خداحافظ 00:17:45.940 --> 00:17:47.740 این قاتل باحال و نی قلیونیه 00:17:48.180 --> 00:17:49.700 ولی دست و پا چلفتیه 00:18:04.040 --> 00:18:05.240 پنجاه تا پول 00:18:06.040 --> 00:18:06.920 سی شی 00:18:06.920 --> 00:18:08.000 حالا فقط می‌تونیم رو مسئول‌ها 00:18:08.000 --> 00:18:09.400 حساب کنیم که مسافرخونه رو باز کنن 00:18:09.640 --> 00:18:11.280 اینم از طرف یه دوست ارزونه 00:18:11.480 --> 00:18:12.800 ...دوست تو 00:18:14.040 --> 00:18:16.040 پنجاه تا گرونه 00:18:16.040 --> 00:18:17.320 الان چی ارزون شده؟ 00:18:17.460 --> 00:18:18.960 لوبیا ارزونه، می‌خوای؟ 00:18:18.960 --> 00:18:19.920 نه 00:18:19.920 --> 00:18:20.980 می‌ترسم خراب باشه 00:18:21.920 --> 00:18:22.800 نگفتی 00:18:22.800 --> 00:18:25.080 ...قاضی منگ طلا و 00:18:25.440 --> 00:18:26.680 تابلوهای قدیمی - آره - 00:18:26.680 --> 00:18:27.640 چه تابلوهایی؟ 00:18:28.240 --> 00:18:29.680 شنیدم تابلوهای 00:18:29.920 --> 00:18:31.280 وو دائوزی رو جمع می‌کنه 00:18:31.280 --> 00:18:32.720 وو دائوزی کجاست الان؟ 00:18:32.960 --> 00:18:34.240 احترام بزار 00:18:34.520 --> 00:18:36.920 اون نقاش وو دائوزیه 00:18:37.200 --> 00:18:38.400 آره، نقاشه 00:18:38.400 --> 00:18:40.080 من می‌شناسمش 00:18:40.173 --> 00:18:41.213 بچه 00:18:42.920 --> 00:18:43.960 لوبیا می‌خوای/ 00:18:44.740 --> 00:18:45.840 چته تو؟ 00:18:46.270 --> 00:18:47.480 چه بچه‌ی ورپریده ای 00:18:48.940 --> 00:18:50.880 دفعه پیش آب پاشید به من، حالا بهم فحش می‌ده 00:18:50.880 --> 00:18:51.920 ...من 00:18:56.640 --> 00:18:57.520 در مورد وو دائوزی 00:18:57.520 --> 00:18:58.640 یه دوست دارم 00:18:58.640 --> 00:19:00.360 که تو سبک اون نقاشی می‌کنه 00:19:01.960 --> 00:19:03.320 آقا، نگاه کن 00:19:05.960 --> 00:19:07.440 خیلی زشت کشیدی منو 00:19:07.600 --> 00:19:08.640 باید جبران کنی 00:19:09.000 --> 00:19:10.080 زشت 00:19:10.080 --> 00:19:11.400 به نظرم خوبه 00:19:12.000 --> 00:19:13.040 درسته 00:19:15.440 --> 00:19:16.880 خیلی خوش‌تیپ کشیدی منو 00:19:17.080 --> 00:19:18.120 واقعی نیست 00:19:18.160 --> 00:19:19.160 باید جبران کنی 00:19:19.160 --> 00:19:20.520 آره رفیقم این شکلیه 00:19:20.520 --> 00:19:21.480 نه 00:19:21.640 --> 00:19:23.360 عمداً خوشگلتر کردم 00:19:23.640 --> 00:19:24.640 فهمیدم که 00:19:24.640 --> 00:19:26.360 خوش‌تیپ نیستم 00:19:26.360 --> 00:19:28.280 روحیمم خورد شد حسابی 00:19:28.680 --> 00:19:29.560 پول بده - پول بده - 00:19:29.560 --> 00:19:31.200 دیوونه‌ای؟ - داره فحش می‌ده - 00:19:31.200 --> 00:19:32.220 این شکلی کشیدی منو 00:19:32.220 --> 00:19:33.240 بعد فحش می‌دی بهم 00:19:33.240 --> 00:19:34.160 پول بده - پول بده - 00:19:34.160 --> 00:19:35.720 باید بدی - نمی‌دم - 00:19:35.720 --> 00:19:36.680 چیو نگاه می‌کنی؟ 00:19:38.520 --> 00:19:39.720 نقاش آشغال 00:19:40.080 --> 00:19:41.000 بیا جلو 00:19:41.000 --> 00:19:42.160 نقاش آشغال 00:19:42.160 --> 00:19:43.200 می‌شناسیش 00:19:43.320 --> 00:19:44.640 گوی‌وی، آماده باش 00:19:45.120 --> 00:19:46.120 چیکار می‌کنی؟ 00:19:46.120 --> 00:19:46.860 داری وو دائوزی رو نجات می‌دی 00:19:46.860 --> 00:19:47.840 دیوونه‌ای؟ - برو - 00:19:47.840 --> 00:19:49.800 باید بهم پول بدی 00:19:49.800 --> 00:19:50.880 حتی چیزامو بردی 00:19:50.880 --> 00:19:52.200 پول بده - باید بهم پول بدی - 00:19:56.200 --> 00:19:57.240 چیکار می‌کنی؟ 00:19:58.840 --> 00:19:59.960 تحت محافظتمه 00:20:02.320 --> 00:20:03.520 محافظت تو 00:20:04.520 --> 00:20:05.560 داداش 00:20:11.040 --> 00:20:12.080 ...من 00:20:14.240 --> 00:20:15.280 می‌تونی نقاشی بکشی؟ 00:20:16.640 --> 00:20:17.760 آره، کمی 00:20:21.360 --> 00:20:22.280 آروم‌تر 00:20:22.280 --> 00:20:23.280 نشکنش 00:20:26.120 --> 00:20:27.920 کجا بذارم این جعبه رو؟ 00:20:27.920 --> 00:20:29.680 دم در، اونجا خوبه 00:20:29.680 --> 00:20:30.640 باشه، بیا 00:20:35.560 --> 00:20:36.600 تموم شد 00:20:37.200 --> 00:20:38.240 خب 00:20:38.680 --> 00:20:40.760 ممنون که امروز کمک کردین 00:20:41.720 --> 00:20:42.760 ...خب 00:20:46.880 --> 00:20:48.560 یه چیزی بخورین 00:20:49.040 --> 00:20:50.080 خیلی خوبه 00:20:52.280 --> 00:20:53.320 عالیه 00:20:57.880 --> 00:20:59.720 گوی‌وی، سریع بیا اینجا بشین 00:20:59.720 --> 00:21:00.890 باشه - خوبه - 00:21:00.890 --> 00:21:01.760 خوبه 00:21:01.760 --> 00:21:02.600 بیا اینجا 00:21:02.600 --> 00:21:03.560 بی‌ادب 00:21:03.800 --> 00:21:04.840 خب 00:21:08.080 --> 00:21:09.160 گولش نخور 00:21:09.160 --> 00:21:10.440 ظاهرش نقاشه 00:21:10.440 --> 00:21:12.560 ولی در واقع قاتله - ...این - 00:21:12.560 --> 00:21:14.320 عیب نداره، پسرعمومه 00:21:17.040 --> 00:21:18.300 چند نفر کشتی؟ 00:21:19.600 --> 00:21:20.680 هنوز کسی رو نکشتم 00:21:21.640 --> 00:21:23.080 پس قاتل نیستی 00:21:24.320 --> 00:21:25.640 فقط یه هدف دارم 00:21:26.080 --> 00:21:27.440 که حتماً می‌میره 00:21:28.920 --> 00:21:30.800 دیدی؟ چقدر مطمئنم 00:21:32.280 --> 00:21:33.160 راستی 00:21:33.160 --> 00:21:34.480 ظرف‌هایی دم در دیدم 00:21:34.560 --> 00:21:35.400 یه قانونی هست 00:21:35.400 --> 00:21:36.400 تو کارت 00:21:37.080 --> 00:21:37.930 نه واقعا 00:21:37.930 --> 00:21:39.440 یه وقتایی گربه و سگای اطراف 00:21:39.440 --> 00:21:40.400 وقتی چیزی برای خوردن ندارن 00:21:40.400 --> 00:21:41.640 میان اینجا 00:21:42.160 --> 00:21:44.120 دیدی؟ چه دلسوزه 00:21:44.400 --> 00:21:45.440 قاتله مهربونیه 00:21:45.720 --> 00:21:47.520 من از اینکه قوی‌ترا همیشه همه چی وفق مرادشون باشه و ضعیف‌ها زجر بکشن حالم بهم می‌خوره 00:21:47.840 --> 00:21:49.520 خیلی بده این وضع 00:21:51.180 --> 00:21:52.720 گویی، باید یاد بگیری 00:21:53.600 --> 00:21:54.760 قاتل باید این‌جوری باشه 00:21:54.760 --> 00:21:55.760 از همه بیزار باشه 00:21:55.760 --> 00:21:56.760 طبیعیه 00:21:59.800 --> 00:22:02.120 با زنت زندگی می‌کنی؟ 00:22:02.920 --> 00:22:04.560 هنوز ازدواج نکردم 00:22:04.800 --> 00:22:05.840 ازدواج نکردی؟ 00:22:06.440 --> 00:22:08.400 پس اون کوسن گلدوزی‌شده واسه چیه؟ 00:22:11.920 --> 00:22:12.800 یه بار یکی بهم گفت 00:22:12.800 --> 00:22:14.280 تو یه کوسن گلدوزی‌شده‌ای (بی‌عرضه) 00:22:14.280 --> 00:22:15.800 برای همین یه کوسن خریدم 00:22:15.800 --> 00:22:17.120 که یادم بمونه 00:22:21.480 --> 00:22:22.520 خیلی جدی گرفته قضیه رو 00:22:24.400 --> 00:22:25.560 هدفت همونیه 00:22:25.560 --> 00:22:27.200 که اون حرفو زد؟ 00:22:28.400 --> 00:22:29.440 دقیقا 00:22:29.920 --> 00:22:31.540 ولی واسه همون دلیل نمی‌کشمش 00:22:32.600 --> 00:22:33.640 این‌قدر بچه نیستم 00:22:34.520 --> 00:22:36.000 می‌بینی؟ چقدر پخته‌ست 00:22:36.240 --> 00:22:37.480 قاتله پخته و دلسوزیه 00:22:53.080 --> 00:22:54.280 چای براتون درست کنم؟ 00:22:54.280 --> 00:22:55.280 باشه 00:22:57.040 --> 00:22:58.280 آها، یادم افتاد 00:22:58.280 --> 00:22:59.380 امروز چاییم ته کشیده 00:22:59.680 --> 00:23:00.600 چه بد 00:23:00.600 --> 00:23:01.560 آره 00:23:02.680 --> 00:23:03.760 می‌فهمم 00:23:03.760 --> 00:23:04.800 نمی‌خواد ما 00:23:04.800 --> 00:23:06.280 بمونیم 00:23:07.760 --> 00:23:09.680 نه نه، باشه 00:23:09.680 --> 00:23:10.640 پس سریع می‌گم 00:23:11.160 --> 00:23:12.560 دوبار نجاتت دادم 00:23:13.200 --> 00:23:14.600 می‌تونی یه لطفی بکنی؟ 00:23:15.200 --> 00:23:16.240 دوبار؟ 00:23:17.080 --> 00:23:19.200 یه خورده نمک نشناسی نمی‌کنی؟ 00:23:19.360 --> 00:23:20.440 قاتل نمک نشناسیه 00:23:24.040 --> 00:23:25.080 بگو 00:23:25.080 --> 00:23:26.140 چی می‌خوای؟ 00:23:27.760 --> 00:23:29.320 راهب وو رو می‌شناسی؟ 00:23:29.560 --> 00:23:30.560 نه 00:23:30.560 --> 00:23:32.360 راهب وو نقاش رو نمی‌شناسه 00:23:32.360 --> 00:23:33.320 وو دائوزی 00:23:34.200 --> 00:23:35.600 اسم وو دائوزی رو شنیدی؟ 00:23:36.280 --> 00:23:37.320 یکمی 00:23:37.840 --> 00:23:38.880 چی شده؟ 00:23:39.480 --> 00:23:40.320 می‌خوام 00:23:40.320 --> 00:23:41.400 برام نقاشی بکشی 00:23:41.400 --> 00:23:42.440 به سبک وو دائوزی 00:23:43.520 --> 00:23:44.880 سبک وو دائوزی پر انرژی 00:23:44.880 --> 00:23:45.840 و روحیه‌ش بزرگه 00:23:46.320 --> 00:23:47.440 من نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:23:48.440 --> 00:23:49.480 خیلی سخت نگیر 00:23:49.800 --> 00:23:51.040 همین‌جوری دقیق مثل خودش باشه 00:23:51.360 --> 00:23:52.720 خیلی داری سخت می‌گیری 00:23:53.240 --> 00:23:54.280 چی می‌خوای؟ 00:23:54.600 --> 00:23:55.960 می‌خوای نقاشی تقلبی بفروشی؟ 00:23:57.880 --> 00:23:58.920 یه دوست دارم 00:24:00.040 --> 00:24:01.120 روبه موته 00:24:01.640 --> 00:24:02.680 کی؟ 00:24:03.840 --> 00:24:04.880 وانگ 00:24:06.400 --> 00:24:08.040 می‌خوام آخرین آرزوش رو 00:24:08.040 --> 00:24:09.120 برآورده کنم 00:24:09.120 --> 00:24:10.440 می‌خواد یه نقاشی از 00:24:10.440 --> 00:24:11.840 وو دائوزی ببینه قبل از اینکه بیوفته بمیره 00:24:11.840 --> 00:24:13.720 حقیقتش مهم نیست 00:24:14.640 --> 00:24:15.680 خب، آق نجیب‌، می‌تونی بکشیش؟ 00:24:17.840 --> 00:24:18.920 می‌دونم 00:24:18.920 --> 00:24:21.135 درخواست یه آدم ضعیف رو رد نمی‌کنی 00:24:21.160 --> 00:24:22.400 وایستا ببینم، چی گفتی؟ 00:24:22.400 --> 00:24:23.520 درخواست یه آدم ضعیف؟ 00:24:23.520 --> 00:24:24.640 نه نه 00:24:24.640 --> 00:24:25.640 خط قبلی رو می‌گم 00:24:25.640 --> 00:24:26.520 یه دوست دارم که در حال مردنه 00:24:26.520 --> 00:24:27.800 خط بعدی رو بگو 00:24:29.600 --> 00:24:30.492 آق نجیب؟ 00:24:33.620 --> 00:24:34.660 آق نجیب 00:24:36.560 --> 00:24:37.600 بذار فکر کنم 00:24:38.420 --> 00:24:39.740 لطفا آق نجیب 00:24:39.740 --> 00:24:40.700 باشه 00:24:45.835 --> 00:24:46.955 اون قاتله دیگه؟ 00:24:46.980 --> 00:24:48.020 خفه شو 00:25:15.140 --> 00:25:17.060 این چای شاید ظاهرش آراسته‌ باشه 00:25:17.460 --> 00:25:18.940 ولی هیچ وقاری نداره 00:25:19.340 --> 00:25:21.300 این پرتقال‌های شکری خوش بو هستن 00:25:21.500 --> 00:25:23.300 ولی کیفیت‌شون پایین 00:25:24.060 --> 00:25:25.660 این شکوفه آلو معمولی نیست 00:25:26.140 --> 00:25:27.300 خیلی دل‌نشینه 00:25:27.300 --> 00:25:29.420 در حد و اندازه‌ی اسم‌و‌رسم تای‌پینگه 00:25:29.420 --> 00:25:31.380 به‌عنوان مرکز چای سلطنتی 00:25:31.540 --> 00:25:33.340 من از این چیزا سر در نمیارم 00:25:34.060 --> 00:25:35.500 فقط بلدم 00:25:35.620 --> 00:25:37.420 خدمتتون باشم ارباب 00:25:39.580 --> 00:25:40.620 ...تو 00:25:40.620 --> 00:25:41.660 چی می‌خوای؟ 00:25:42.060 --> 00:25:43.900 خانم، یه ارباب می‌خواد بیاد پیشتون 00:25:44.660 --> 00:25:45.500 اومده دنبالت 00:25:45.500 --> 00:25:46.580 ...یه ارباب می‌خواد 00:25:46.980 --> 00:25:48.020 چی؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.580 ارباب، یه خانم می‌خواد پیش شما بیاد 00:25:51.660 --> 00:25:53.140 یه خانم؟ 00:25:55.780 --> 00:25:57.220 یه خانم؟ 00:26:03.620 --> 00:26:04.900 الان چی گفتی 00:26:04.900 --> 00:26:06.460 درباره هدیه‌ات؟ 00:26:06.660 --> 00:26:07.820 رود خروشان و دریا 00:26:08.060 --> 00:26:09.860 اثر وو دائوزی 00:26:10.140 --> 00:26:11.340 وو دائوزی؟ 00:26:12.020 --> 00:26:13.220 وو دائوزی رو می‌شناسی؟ 00:26:14.740 --> 00:26:15.940 وو دائوزی، 00:26:15.940 --> 00:26:17.140 که به دائوشوان هم معروفه، 00:26:17.300 --> 00:26:18.980 رقص بانو گونگ‌سون رو دوست داشت 00:26:20.620 --> 00:26:21.980 بد نبود 00:26:23.340 --> 00:26:24.620 ارباب، ارباب 00:26:24.620 --> 00:26:25.700 ارباب، یه خبر بد دارم 00:26:26.940 --> 00:26:27.980 شیا 00:26:28.460 --> 00:26:29.500 آها، مشغولی 00:26:30.020 --> 00:26:31.860 چطور فهمیدی؟ اصلا مشغول نیستم 00:26:31.860 --> 00:26:32.900 چی شده؟ 00:26:34.100 --> 00:26:35.140 ...من 00:26:36.700 --> 00:26:37.740 فهمیدم 00:26:39.140 --> 00:26:40.700 ارباب، خبر بد دارم 00:26:41.020 --> 00:26:42.180 شنیدم فرماندار سونگ 00:26:42.180 --> 00:26:43.340 به زودی میاد 00:26:43.340 --> 00:26:45.180 شهر ما رو بازرسی کنه 00:26:45.180 --> 00:26:46.180 بازرسی؟ 00:26:46.420 --> 00:26:47.860 چایمون رو دید بزنه 00:26:47.860 --> 00:26:49.700 یا کارمون رو؟ 00:26:51.260 --> 00:26:52.260 کارمون رو 00:26:52.260 --> 00:26:53.300 چی؟ 00:26:53.300 --> 00:26:54.700 ...چرا؟ اون 00:26:54.700 --> 00:26:55.660 ارباب نگران نباش 00:26:55.660 --> 00:26:56.540 فرماندار این بار میاد 00:26:56.540 --> 00:26:57.780 چون تو شهرمون 00:26:57.780 --> 00:26:59.581 زن‌‌های مجرد زیادی هستن 00:26:59.740 --> 00:27:00.420 چرا این مسئله کوچیک 00:27:00.420 --> 00:27:01.749 حل نشده؟ 00:27:01.900 --> 00:27:03.729 صبر کن، قبلا نگفتم که اینو درست کن؟ 00:27:03.980 --> 00:27:05.767 ارباب، من فکری کردم 00:27:06.140 --> 00:27:08.195 باید چند تا نمونه‌اشو بگیریم 00:27:08.220 --> 00:27:09.900 مثلا کسایی که همیشه می‌گن 00:27:09.900 --> 00:27:13.883 «ازدواج ضرره» و «باید خودمون رو دوست داشته باشیم» 00:27:13.908 --> 00:27:15.683 اگه اونا رو بگیریم 00:27:15.916 --> 00:27:17.455 بقیه جرات نمی‌کنن موش بدوئونن 00:27:19.018 --> 00:27:19.806 وقتشه 00:27:19.831 --> 00:27:20.345 این زن‌ها رو 00:27:20.370 --> 00:27:21.645 درست کنیم 00:27:22.326 --> 00:27:22.933 گوش کن 00:27:23.136 --> 00:27:24.505 دستور منو اعلام کن 00:27:24.580 --> 00:27:26.940 همه‌ی زن‌های واجد شرایط شهر 00:27:27.460 --> 00:27:28.780 که هنوز ازدواج نکردن 00:27:28.780 --> 00:27:30.140 باید به جزیره شامن تبعید بشن 00:27:34.280 --> 00:27:35.874 ارباب 00:27:35.860 --> 00:27:37.180 این یه خورده زیادی نیست؟ 00:27:37.180 --> 00:27:39.011 فرقش با حکم اعدام چیه؟ 00:27:39.580 --> 00:27:40.740 نمی‌بینی؟ 00:27:40.740 --> 00:27:42.180 می‌خوام زندگیشون 00:27:42.180 --> 00:27:43.752 بدتر از مرگ باشه 00:27:45.180 --> 00:27:46.340 فهمیدم 00:27:49.920 --> 00:27:51.240 کجاست؟ 00:27:51.240 --> 00:27:52.800 ...تابلو 00:27:52.800 --> 00:27:53.358 اینجاست 00:27:53.400 --> 00:27:54.440 آره اینجا 00:27:54.440 --> 00:27:57.415 بیار بیرون بیار نقاشی وو دائوزی رو 00:27:57.440 --> 00:27:58.480 بیا 00:27:59.060 --> 00:27:59.980 خیلی زحمت کشیدم 00:27:59.980 --> 00:28:02.580 برای این تابلو 00:28:02.580 --> 00:28:03.540 آره خب؟ 00:28:03.820 --> 00:28:04.860 اما ارباب 00:28:05.180 --> 00:28:06.860 مسافرخونه...من 00:28:08.680 --> 00:28:10.120 ...همون که گفتی قمارخونه‌ست 00:28:10.580 --> 00:28:11.620 چه قمارخونه‌ای؟ 00:28:11.780 --> 00:28:13.380 این فقط یه مسافرخونه‌س 00:28:13.860 --> 00:28:15.700 اگه یه مهمون یه اشتباه کوچیک کنه 00:28:15.700 --> 00:28:17.180 چه ربطی به مسافرخونه داره؟ 00:28:17.180 --> 00:28:19.220 چه زرنگی تو 00:28:22.660 --> 00:28:24.620 این تابلو رو کی کشیده؟ 00:28:24.740 --> 00:28:25.820 وو دائوزی 00:28:27.300 --> 00:28:29.500 (کین کان) پس کین کان کیه؟ 00:28:37.120 --> 00:28:38.520 ارباب ارباب 00:28:38.520 --> 00:28:39.360 کدوم ارباب؟ 00:28:39.360 --> 00:28:40.360 دستت بهم نخوره 00:28:41.800 --> 00:28:42.720 ارباب 00:28:42.720 --> 00:28:44.200 آرام باش داری میری بیرون 00:28:44.200 --> 00:28:45.160 یالا. یالا 00:28:45.960 --> 00:28:46.840 چرا دست می‌زنی بهم؟ 00:28:46.840 --> 00:28:48.240 ارباب - بی حیا - 00:28:48.240 --> 00:28:49.680 آدم قانون‌شکن 00:28:50.280 --> 00:28:51.420 فقط قمارخونه نداشتی 00:28:51.420 --> 00:28:53.040 بلکه منو هم فریب دادی 00:28:53.040 --> 00:28:54.160 فکر نمی‌کنم بخوای 00:28:54.160 --> 00:28:55.160 اون قمارخونه رو 00:28:55.160 --> 00:28:56.160 گل بگیری 00:28:56.160 --> 00:28:57.880 ارباب آروم باش - دست نزن بهم - 00:28:57.880 --> 00:28:58.920 ارباب 00:29:00.400 --> 00:29:01.520 شیا شیا 00:29:07.160 --> 00:29:08.200 ارباب 00:29:23.040 --> 00:29:25.040 مسافرخونه‌ت، یوجی 00:29:25.720 --> 00:29:26.880 بسته شده 00:29:26.940 --> 00:29:27.800 آره 00:29:27.800 --> 00:29:29.800 و قاضی مِنگم ازش خبر داشت 00:29:31.040 --> 00:29:32.280 راستشو بخوای 00:29:33.320 --> 00:29:35.040 فقط منم که می‌تونم درستش کنم 00:29:35.040 --> 00:29:36.120 آره آره 00:29:36.240 --> 00:29:37.760 فقط تو می‌تونی درستش کنی 00:29:37.960 --> 00:29:39.000 تو بهترینی 00:29:39.000 --> 00:29:41.120 تو مشاور خود قاضی منگی 00:29:41.880 --> 00:29:42.920 گوش بده 00:29:44.040 --> 00:29:45.080 کیه؟ 00:29:45.680 --> 00:29:46.720 کی بیرونه؟ 00:29:47.560 --> 00:29:48.960 مزخرف نگو 00:29:49.760 --> 00:29:51.440 خانم هو از استودیوی شیانگه 00:29:51.440 --> 00:29:52.600 داره آواز می‌خونه 00:29:53.040 --> 00:29:54.120 شنیدی؟ 00:29:54.680 --> 00:29:56.760 خانم هو شبا دو سکه نقره می‌گیره 00:29:57.160 --> 00:29:58.480 تا تا صبح بخونه 00:30:00.440 --> 00:30:01.480 باشه شیا 00:30:02.000 --> 00:30:02.960 اگه کمکم کنی 00:30:02.960 --> 00:30:04.320 مسافرخونه‌م رو دوباره باز کنم 00:30:04.320 --> 00:30:05.520 دعوتت می‌کنم 00:30:05.520 --> 00:30:06.880 واسه شنیدن صدای خانم هو همون شب 00:30:08.000 --> 00:30:09.120 ولی 00:30:09.780 --> 00:30:10.960 من می‌خوام یه سال بشنوم 00:30:10.960 --> 00:30:11.960 یه سال؟ 00:30:14.400 --> 00:30:15.960 خیلی دلم می‌خواد باهات باشم 00:30:15.960 --> 00:30:17.520 ولی خب بعضی وقتا سرم شلوغه 00:30:18.120 --> 00:30:20.080 منو دست انداختی؟ خدافظ 00:30:20.080 --> 00:30:21.440 نه نه شیا 00:30:21.640 --> 00:30:22.520 بیا حرف بزنیم 00:30:22.520 --> 00:30:23.600 بیا دیگه 00:30:23.600 --> 00:30:24.440 بی‌خیال این حرفا 00:30:24.440 --> 00:30:25.520 چرا یه کار دیگه نکنم؟ 00:30:25.520 --> 00:30:27.200 آخه چی کار کنم؟ 00:30:27.200 --> 00:30:28.320 فقط همین مسافرخونه رو دارم 00:30:28.320 --> 00:30:29.900 نه پول داری نه چیزی، کی بهت کمک می‌کنه؟ 00:30:31.320 --> 00:30:34.160 شیا، داداش خوبم 00:30:34.160 --> 00:30:35.360 سخته 00:30:35.360 --> 00:30:37.400 واسه یه دختر که مسافرخونه بچرخونه 00:30:37.400 --> 00:30:38.400 ولم کن 00:30:38.400 --> 00:30:39.600 ول کن دیگه 00:30:40.120 --> 00:30:41.160 باشه 00:30:43.760 --> 00:30:45.960 باید این‌قدر رک بگم؟ 00:30:48.730 --> 00:30:49.880 صد سکه نقره بده 00:30:49.880 --> 00:30:51.160 منم همه‌چی رو ردیف می‌کنم 00:30:51.280 --> 00:30:52.520 و بعدشم 00:30:52.840 --> 00:30:53.880 حواسم بهت هست 00:30:53.880 --> 00:30:55.040 صد تا سکه؟ 00:30:56.360 --> 00:30:57.480 شیا 00:30:57.480 --> 00:30:59.520 داری منو می‌فرستی ته چاه 00:31:00.080 --> 00:31:02.200 خودت می‌دونی حق با منه 00:31:02.760 --> 00:31:03.800 خدافظ 00:31:04.640 --> 00:31:06.200 شیا شیا 00:31:06.200 --> 00:31:07.240 شیا 00:31:07.240 --> 00:31:08.600 ده تا سکه - برو کنار - 00:31:08.600 --> 00:31:09.560 شیا 00:31:10.040 --> 00:31:11.600 این‌قدر بی‌رحم نباش دیگه 00:31:11.600 --> 00:31:12.640 برو کنار 00:31:13.720 --> 00:31:14.760 ...تو 00:31:15.680 --> 00:31:16.720 ببخشید 00:31:17.280 --> 00:31:18.520 ببخشید که فایده نداره 00:31:19.000 --> 00:31:20.200 این تموم نشده 00:31:20.760 --> 00:31:21.840 کمک 00:31:21.840 --> 00:31:22.880 بهم دست درازی کردن 00:31:23.120 --> 00:31:24.080 پنجاه سکه نقره 00:31:24.080 --> 00:31:25.080 و باز کردن دوباره مغازه‌م 00:31:25.080 --> 00:31:26.080 چی تو سرت می‌گذره؟ 00:31:26.280 --> 00:31:27.240 باشه 00:31:27.240 --> 00:31:28.480 کمک 00:31:29.240 --> 00:31:30.320 دیونه‌بازی درنیار 00:31:30.320 --> 00:31:31.440 شیا شیا 00:31:31.600 --> 00:31:32.920 شیا شیا 00:31:32.920 --> 00:31:34.600 تو رو خدا کمکم کن 00:31:34.600 --> 00:31:36.080 شیا شیا 00:31:36.080 --> 00:31:37.120 خواهش می‌کنم 00:31:37.240 --> 00:31:38.380 رسماً بهت هشدار می‌دم 00:31:38.600 --> 00:31:40.120 بسه دیگه دنبالم نیا 00:31:40.240 --> 00:31:41.480 واقعاً کفرم دراومده 00:31:41.480 --> 00:31:42.440 فهمیدی 00:31:43.240 --> 00:31:44.280 مشاور شیا 00:31:45.840 --> 00:31:47.040 تو که یه مقام محترمی 00:31:47.460 --> 00:31:48.640 چجوری دلت میاد کمکم نکنی 00:31:48.640 --> 00:31:49.720 اینطوری باهام رفتار کنی 00:31:54.760 --> 00:31:56.520 می‌خوای بدنامم کنی آره؟ 00:31:56.760 --> 00:31:58.320 چه پررو 00:31:58.480 --> 00:31:59.520 منم بلدم این کارو کنم 00:32:00.920 --> 00:32:02.000 ای خدا بهم دست زده 00:32:02.320 --> 00:32:03.720 بهم دست زده 00:32:05.040 --> 00:32:06.120 گوش کن 00:32:06.120 --> 00:32:07.120 تو این شهر تای‌پینگ 00:32:07.120 --> 00:32:08.760 من با صداقت و شهامت کار می‌کنم 00:32:15.640 --> 00:32:16.840 آق نجیب 00:32:17.320 --> 00:32:18.680 چته تو؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.040 خوبم 00:32:20.160 --> 00:32:21.040 حالت خوبه؟ 00:32:21.240 --> 00:32:22.280 چی شده؟ 00:32:26.520 --> 00:32:28.400 ما نه دنبال دردسریم نه ازش می‌ترسیم 00:32:28.960 --> 00:32:30.100 یکی خواست بهش حمله کنه 00:32:31.560 --> 00:32:32.600 مشاور شیا ست 00:32:32.920 --> 00:32:34.320 ببین چی کار کردی؟ 00:32:35.440 --> 00:32:36.480 این مجرمو بگیرین 00:32:39.560 --> 00:32:40.600 نه 00:32:41.520 --> 00:32:43.280 مشاور شیا؟ - بابا من زدمش - 00:32:43.280 --> 00:32:44.680 وایسا مجرم 00:32:44.840 --> 00:32:45.880 وایسا 00:32:47.320 --> 00:32:48.360 من زدمش 00:33:06.960 --> 00:33:09.880 (حکومت تای‌پینگ) 00:33:09.880 --> 00:33:11.640 (عدالت و نظم) 00:33:20.530 --> 00:33:21.720 اسمت چیه؟ 00:33:22.850 --> 00:33:23.800 هُو لائو آر 00:33:25.320 --> 00:33:26.360 چی؟ 00:33:26.880 --> 00:33:28.920 مگه آی سی شی نبودی؟ 00:33:29.400 --> 00:33:30.960 همون که می‌گفت "آی سی شی خودشو دوست داره" 00:33:30.960 --> 00:33:31.920 مگه تو نبودی؟ 00:33:32.320 --> 00:33:33.360 بودم 00:33:33.720 --> 00:33:35.720 جناب‌قاضی، وقتی می‌دونین اسمم رو، دیگه چرا می‌پرسین؟ 00:33:35.720 --> 00:33:36.800 چه شوخ‌طبعی 00:33:36.800 --> 00:33:37.800 بی‌ادب 00:33:38.480 --> 00:33:39.520 قمار 00:33:39.680 --> 00:33:40.640 درگیری 00:33:40.640 --> 00:33:41.640 فساد فکری 00:33:41.800 --> 00:33:43.920 امروز دیگه حتماً 00:33:43.920 --> 00:33:45.120 سزات رو می‌دم 00:33:45.120 --> 00:33:46.080 قربان 00:33:46.560 --> 00:33:48.120 مسافرخونه‌مو ازم گرفتن 00:33:48.120 --> 00:33:49.560 همه پول رو هم تحویل دادم 00:33:49.760 --> 00:33:51.040 دیگه چی می‌خواین از جونم؟ 00:33:51.240 --> 00:33:53.080 ولی به یه آدم بی‌گناه آسیب زدی 00:33:53.080 --> 00:33:54.080 با اون چی‌کار کنیم؟ 00:33:54.360 --> 00:33:55.240 کی رو؟ 00:33:55.240 --> 00:33:56.200 همین یارو 00:33:58.320 --> 00:33:59.880 من نزدمش 00:34:00.160 --> 00:34:01.200 نه؟ 00:34:01.360 --> 00:34:02.680 یه تنبیه درست و حسابی براش در نظر بگیرین 00:34:04.240 --> 00:34:05.160 باشه باشه 00:34:05.560 --> 00:34:07.200 حاضرم دو سکه بدم 00:34:07.200 --> 00:34:08.640 که به این بنده خدا غرامت بدم 00:34:08.840 --> 00:34:09.880 چقدر گفتی؟ 00:34:09.880 --> 00:34:10.720 دو سکه نقره 00:34:10.720 --> 00:34:11.680 گوش کن 00:34:11.920 --> 00:34:13.760 باید دویست سکه بدی 00:34:13.760 --> 00:34:14.800 دویست تا؟ 00:34:16.160 --> 00:34:17.200 دیروز مشاور شیا 00:34:17.200 --> 00:34:18.520 صد تا ازم خواست 00:34:18.680 --> 00:34:20.080 ...من - اون بهت پول داد؟ - 00:34:20.440 --> 00:34:21.720 داشتم امتحانش می‌کردم 00:34:21.720 --> 00:34:23.080 چقدر حرف می‌زنی 00:34:23.080 --> 00:34:24.680 همونی رو که قاضی گفت انجام بده 00:34:26.680 --> 00:34:27.520 قربان، قضیه اینه که 00:34:27.530 --> 00:34:29.080 انقد پول ندارم 00:34:29.080 --> 00:34:30.080 مشکل خودته 00:34:30.080 --> 00:34:31.120 نه من 00:34:31.600 --> 00:34:32.680 حرف دیگه‌ای هست؟ 00:34:33.360 --> 00:34:35.000 نه؟ پس من قضاوت می‌کنم 00:34:36.000 --> 00:34:38.000 با توجه به دروغایی که گفتی 00:34:38.120 --> 00:34:39.440 و وارونه جلوه دادن حقیقت 00:34:39.440 --> 00:34:40.480 و گمراه کردن مردم 00:34:40.720 --> 00:34:42.000 حکمت اینه که 00:34:43.000 --> 00:34:44.240 تبعید بشی به جزیره شامن 00:34:45.960 --> 00:34:47.000 قربان 00:34:53.640 --> 00:34:56.480 پس اجازه می‌دم شوهر کنی 00:34:58.720 --> 00:35:00.720 قربان، این واقعا زرنگیه 00:35:00.840 --> 00:35:03.120 اولا باعث میشه این زن مجازات بشه 00:35:03.120 --> 00:35:04.280 واسه بقیه هم درس عبرته 00:35:04.440 --> 00:35:05.440 دوما 00:35:05.440 --> 00:35:07.400 فرماندار سونگ هم خوشحال میشه 00:35:07.400 --> 00:35:09.760 با یه تیر، دو نشون... عالیه 00:35:10.840 --> 00:35:12.200 من ازدواج نمی‌کنم 00:35:12.520 --> 00:35:13.460 اگه نکنی 00:35:13.520 --> 00:35:14.840 میری جزیره شامن 00:35:14.840 --> 00:35:16.400 مسئله اینه با کی ازدواج کنم؟ 00:35:16.520 --> 00:35:17.600 با کی می‌تونی ازدواج کنی؟ 00:35:17.600 --> 00:35:19.280 کی می‌دونه؟ 00:35:19.280 --> 00:35:20.800 تا فردا وقت داری ازدواج کنی 00:35:22.640 --> 00:35:23.680 دادگاه تمومه 00:35:23.680 --> 00:35:24.680 سکوت برقرار باشه 00:35:24.680 --> 00:35:26.040 قربان، خیلی باهوشین 00:35:26.040 --> 00:35:28.040 قربان، می‌تونم خودم انتخاب کنم؟ 00:35:28.320 --> 00:35:29.240 مـ......من 00:35:29.240 --> 00:35:30.600 از قبل یه نفر چشمم گرفته 00:35:30.600 --> 00:35:31.640 الکی که نمی‌تونم ازدواج کنم 00:35:59.720 --> 00:36:01.040 بعد این همه سال اینجا 00:36:02.320 --> 00:36:03.600 بالاخره شانسم زد 00:36:06.640 --> 00:36:08.440 یه کلمه دیگه بگی، زبونت رو می‌کَنم 00:36:08.440 --> 00:36:09.400 جرأت داری این کارو بکن 00:36:10.440 --> 00:36:11.480 چه عصبیه 00:36:13.040 --> 00:36:14.080 چه شخصیت خفنی 00:36:14.480 --> 00:36:15.520 واقعاً خوشم اومد 00:36:16.720 --> 00:36:18.440 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:36:18.720 --> 00:36:19.460 یه کلمه دیگه؟ 00:36:19.480 --> 00:36:20.280 بازم حرف زدی؟ 00:36:20.700 --> 00:36:22.120 نزن دیگه - باز چی گفتی؟ - 00:36:22.120 --> 00:36:23.080 ...من 00:36:27.360 --> 00:36:28.400 خانوم 00:36:29.960 --> 00:36:31.000 آق نجیب 00:36:31.800 --> 00:36:32.840 اومدی؟ 00:36:34.160 --> 00:36:35.280 خوبی؟ 00:36:35.280 --> 00:36:36.800 خوبم خوبم 00:36:38.440 --> 00:36:40.080 قبلاً اشتباه کردم 00:36:40.080 --> 00:36:41.120 ببخشید 00:36:41.480 --> 00:36:42.360 اشکال نداره 00:36:42.360 --> 00:36:43.820 تقصیر تو نبود، تقصیر من بود 00:36:43.820 --> 00:36:44.960 آدم بد آخرش چوبش رو می‌خوره 00:36:44.960 --> 00:36:46.000 اینجوری نگو 00:36:46.160 --> 00:36:47.300 تو هم خیلی سختی کشیدی 00:36:47.880 --> 00:36:49.480 ولی از این به بعد اگه مشکلی پیش اومد 00:36:49.480 --> 00:36:50.360 می‌تونی گزارش بدی 00:36:50.360 --> 00:36:51.960 تا مقامات خودشون رسیدگی کنن 00:36:53.120 --> 00:36:54.040 آره آره 00:36:54.040 --> 00:36:55.000 دقیقا 00:36:56.280 --> 00:36:57.520 اگه اسم چین کان رو 00:36:57.520 --> 00:36:58.640 روی نقاشی نمی‌نوشتی 00:36:58.640 --> 00:37:00.520 قاضی منگ کمکم می‌کرد 00:37:04.800 --> 00:37:06.120 بی‌خیالش شو دیگه 00:37:06.120 --> 00:37:07.080 گذشته‌ها گذشته 00:37:07.440 --> 00:37:08.320 امروز دنبالت گشتم 00:37:08.320 --> 00:37:09.720 چون یه خواهشی دارم 00:37:09.840 --> 00:37:11.280 لطفاً پسرعموم رو پیدا کن 00:37:11.280 --> 00:37:12.460 بهش بگو همه پولا رو 00:37:12.460 --> 00:37:13.420 از خونه بیاره 00:37:14.040 --> 00:37:15.800 خب، خودت مستقیم بهش بگو 00:37:16.000 --> 00:37:17.200 یه خواهش دیگه هم دارم 00:37:18.560 --> 00:37:19.600 بگو ببینم 00:37:21.760 --> 00:37:22.840 فردا وقت داری 00:37:23.580 --> 00:37:24.480 آق نجیب؟ 00:37:25.040 --> 00:37:25.920 مـ... ...من 00:37:27.360 --> 00:37:28.560 کاری داری؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.200 با من ازدواج کن 00:37:31.800 --> 00:37:32.670 چی گفتی؟ 00:37:33.720 --> 00:37:34.760 با من ازدواج کن 00:37:34.880 --> 00:37:35.730 با تو ازدواج کنم؟ 00:37:35.981 --> 00:37:42.981 =خانواده محک ۲= 00:37:50.811 --> 00:37:52.581 ♪لبخند تو♪ 00:37:52.591 --> 00:37:58.791 ♪مثل بهاره وقتی برگا تازه درمی‌آن♪ 00:37:59.191 --> 00:38:02.311 ♪می‌گذره از دل تموم روزا♪ 00:38:02.741 --> 00:38:05.791 ♪اما دلم هنوز می‌خواد♪ 00:38:06.261 --> 00:38:09.431 ♪نرمی خاطراتتو بغل کنه♪ 00:38:09.791 --> 00:38:14.191 ♪تو از دل تموم دنیا پیدات می‌شه♪ 00:38:15.071 --> 00:38:17.921 ♪آروم و دور، مثل یه رویا♪ 00:38:18.531 --> 00:38:20.851 ♪باد می‌وزه آروم♪ 00:38:20.851 --> 00:38:25.291 ♪تو آخرای زمان، همه چی رو با خودش می‌بره♪ 00:38:26.111 --> 00:38:29.471 ♪کاش هیچ گلی که اینجا شکفت♪ 00:38:29.471 --> 00:38:32.601 ♪هیچ‌وقت از یاد نره♪ 00:38:33.151 --> 00:38:36.691 ♪پشت به آسیاب بادیِ غروب کرده♪ 00:38:36.691 --> 00:38:39.421 ♪دلتو می‌لرزونه♪ 00:38:40.221 --> 00:38:45.091 ♪یه روز گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:15.021 --> 00:39:17.261 ♪باد می‌وزه آروم♪ 00:39:17.261 --> 00:39:21.991 ♪تو آخرای زمان، همه چی رو با خودش می‌بره♪ 00:39:22.591 --> 00:39:25.971 ♪کاش هیچ گلی که اینجا شکفت♪ 00:39:25.971 --> 00:39:29.101 ♪هیچ‌وقت از یاد نره♪ 00:39:29.601 --> 00:39:33.171 ♪پشت به آسیاب بادیِ غروب کرده♪ 00:39:33.171 --> 00:39:36.291 ♪دلتو می‌لرزونه♪ 00:39:36.891 --> 00:39:42.371 ♪یه روز گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:44.081 --> 00:39:49.291 ♪یه روز گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:49.315 --> 00:40:05.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:06.017 --> 00:40:27.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.