WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 9= 00:02:17.620 --> 00:02:18.580 ساعت چنده؟ 00:02:18.900 --> 00:02:20.020 چرا هنوز لش کردی اینجا؟ 00:02:21.660 --> 00:02:22.580 پاشو 00:02:23.500 --> 00:02:24.460 پاشو 00:02:24.560 --> 00:02:25.880 خستمه 00:02:26.700 --> 00:02:27.540 چرا صدات 00:02:27.540 --> 00:02:28.620 اینجوری گرفته؟ 00:02:29.220 --> 00:02:31.020 بس که رفتم پیغام پسغام دادم 00:02:31.420 --> 00:02:32.340 پیغام پسغام؟ 00:02:35.820 --> 00:02:37.140 چه پیغامی؟ 00:02:38.820 --> 00:02:40.660 ولش کن بی‌خیال شو 00:02:45.400 --> 00:02:47.160 اینا وسایل کین؟ 00:02:49.560 --> 00:02:50.560 از کجا پیداشون شد؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.160 وسایلین که انداختن دور 00:02:57.840 --> 00:02:58.800 انداختن دور؟ 00:02:59.960 --> 00:03:00.880 ...تو 00:03:02.920 --> 00:03:04.120 واقعا انداختن دور اینا رو؟ 00:03:04.520 --> 00:03:06.480 این دستبند چه خوشگلههه 00:03:07.120 --> 00:03:08.040 ...تو که 00:03:12.600 --> 00:03:13.520 خیلی شبیه اون وسایلیه که 00:03:13.520 --> 00:03:15.520 مامان و بانو لوو داشتن 00:03:16.960 --> 00:03:18.480 درسته 00:03:19.600 --> 00:03:21.320 مال خودشونه 00:03:21.880 --> 00:03:22.800 ماله خودشونه؟ 00:03:23.720 --> 00:03:24.840 پس چطوری سر از اینجا درآوردن؟ 00:03:26.280 --> 00:03:28.800 من دارم بین خاله‌م و مادربزرگ دَس دسی میکنم 00:03:29.060 --> 00:03:31.260 یعنی حسابی دارم بینشون نفاق میندازم 00:03:32.390 --> 00:03:33.590 تا چند روز دیگه 00:03:33.720 --> 00:03:35.560 لوو ژوسی رو 00:03:35.560 --> 00:03:37.440 از خونه بندازن بیرون 00:03:42.400 --> 00:03:43.320 واقعاً؟ 00:03:44.880 --> 00:03:46.520 تو که خیلی زرنگی 00:03:47.840 --> 00:03:49.080 کارات 00:03:49.080 --> 00:03:50.000 لو نمیره دیگه؟ 00:03:50.160 --> 00:03:51.600 کسی نمی‌فهمه نه؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.160 فکر کردی منم مثل تو خنگم؟ 00:03:54.720 --> 00:03:55.640 اَه خیلی رو اعصابی 00:03:55.750 --> 00:03:56.600 گوش کن ببین چی میگم 00:03:56.600 --> 00:03:58.600 همه‌چی رو حساب‌شده انجام دادم 00:03:58.600 --> 00:03:59.880 هیچ‌کی بو نمی‌بره 00:04:01.160 --> 00:04:02.680 باریکلا - خانم شوئه، شما اینجایین؟ - 00:04:03.440 --> 00:04:04.840 تو اینجا چیکار می‌کنی جیایوئه؟ 00:04:05.840 --> 00:04:07.400 بانو لوو و مادربزرگه جنگ اعصاب راه انداختن 00:04:07.400 --> 00:04:09.080 می‌خوان ژنژو رو بیارن شاهدش کنن 00:04:10.360 --> 00:04:11.440 شاهد چی آخه؟ 00:04:11.880 --> 00:04:12.840 بانو لوو میگه 00:04:12.840 --> 00:04:14.720 من که نگفتم مادرشوهر رو شکنجه می‌کنم 00:04:14.720 --> 00:04:16.360 و از خاکسترش ارده می‌خورم 00:04:16.360 --> 00:04:17.580 مامان‌بزرگه باور نکرد 00:04:17.580 --> 00:04:18.780 گفت باید قضیه رو 00:04:18.780 --> 00:04:19.740 پیگیری کنیم 00:04:19.840 --> 00:04:22.440 مشکل خونوادگی رو چرا گزارش میدی؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.520 ...من 00:04:25.800 --> 00:04:26.880 نمی‌تونم برم 00:04:27.300 --> 00:04:28.160 نمی‌تونم برم 00:04:28.160 --> 00:04:29.520 یه کار مهم دارم 00:04:29.720 --> 00:04:30.640 چه کاری؟ 00:04:31.280 --> 00:04:33.200 این باید 00:04:33.200 --> 00:04:34.560 بره جلسه انجمن چای 00:04:34.560 --> 00:04:36.360 آره دیگه باید برم جلسه چایی‌ها 00:04:36.360 --> 00:04:37.400 جلسه مهمیه خب 00:04:37.520 --> 00:04:39.360 مامان‌بزرگه گفت باید بری 00:04:39.680 --> 00:04:40.720 وگرنه خودشون میان اینجا 00:04:41.680 --> 00:04:43.760 میری 00:04:43.760 --> 00:04:44.840 یا بیان دنبالت؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.280 مامان 00:04:49.560 --> 00:04:50.440 باشه 00:04:50.440 --> 00:04:51.400 برو اشکالی نداره 00:04:51.520 --> 00:04:53.360 نه باید باهام بیای 00:04:53.360 --> 00:04:54.200 نه 00:04:54.200 --> 00:04:55.440 مغازه‌م کلی کار داره 00:04:55.440 --> 00:04:56.600 خودت برو 00:04:56.920 --> 00:04:57.880 وای نه 00:04:57.880 --> 00:04:59.080 تو واقعاً مامان منی؟ 00:04:59.080 --> 00:05:00.680 من هیچ‌وقت این‌قدر تند راه رفتنت رو ندیده بودم 00:05:02.120 --> 00:05:03.360 مامان‌بزرگ که هوات رو داره 00:05:03.360 --> 00:05:04.400 برو 00:05:04.400 --> 00:05:05.360 برو برو 00:05:06.360 --> 00:05:07.520 نری هم نمیمیره کسی 00:05:07.520 --> 00:05:08.640 این چه قیافه‌ایه؟ 00:05:11.760 --> 00:05:12.680 بدو 00:05:14.160 --> 00:05:15.080 وای وای وای 00:05:16.120 --> 00:05:17.920 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:05:17.920 --> 00:05:18.960 ...کاملاً معلومه که تو 00:05:18.960 --> 00:05:20.000 ...تو - زبونت گرفت - 00:05:20.270 --> 00:05:21.550 نمی‌خوای قبول کنی نه؟ 00:05:21.680 --> 00:05:22.640 ...تو که 00:05:22.640 --> 00:05:24.640 من کی همچین چیزی گفتم؟ 00:05:24.640 --> 00:05:26.720 ...کاملاً معلومه که - ژنژو بیا اینجا - 00:05:28.040 --> 00:05:29.800 شاهد رسید 00:05:30.080 --> 00:05:31.140 چی پشت سر من گفته بود؟ 00:05:31.600 --> 00:05:34.000 می‌گفت باید برم تو اتاق اجدادی زندگی کنم 00:05:34.240 --> 00:05:35.160 همون رو دقیق بگو 00:05:38.760 --> 00:05:39.680 بگو 00:05:44.720 --> 00:05:46.600 همون رو به مامان‌بزرگ بگو 00:05:46.600 --> 00:05:47.800 هم حرفم و هم دلیلش رو 00:05:48.040 --> 00:05:49.720 هر چی گفتم بگو 00:05:49.920 --> 00:05:50.840 بگو 00:05:55.040 --> 00:05:56.520 خیلی وقته گذشته 00:05:57.360 --> 00:05:58.280 یادم نمیاد 00:05:58.280 --> 00:05:59.240 دقیق چی بود 00:06:02.240 --> 00:06:03.160 ببین اینطوری باشه بهتره 00:06:03.880 --> 00:06:04.920 بذار بگیم که من گفتمش 00:06:04.920 --> 00:06:07.320 وسط دعوا نیا نقش خوبه رو بازی کن 00:06:07.640 --> 00:06:08.600 چی گفت؟ 00:06:08.840 --> 00:06:09.800 تو بگو 00:06:09.960 --> 00:06:10.920 امروز می‌خوام 00:06:10.920 --> 00:06:12.440 حسابی ضایعش کنم 00:06:12.840 --> 00:06:13.920 چقدر ترسوئه این 00:06:14.160 --> 00:06:15.320 بائویی از اون بهتره 00:06:15.320 --> 00:06:16.200 ...تو که 00:06:16.200 --> 00:06:17.120 باز شروع کردی 00:06:19.440 --> 00:06:20.360 راستش بخوای 00:06:21.040 --> 00:06:23.640 تقریباً همون چیزایی رو گفت که خودت گفتی 00:06:23.920 --> 00:06:24.960 زیاد فرقی نداشت 00:06:26.320 --> 00:06:27.520 فک کنم بهتره 00:06:27.880 --> 00:06:29.680 رو در رو با هم حرف بزنین 00:06:30.280 --> 00:06:31.200 بیشتر اثر داره 00:06:32.440 --> 00:06:33.600 دیر وقته 00:06:34.120 --> 00:06:35.320 برم خودمو بشورم بخوابم 00:06:35.520 --> 00:06:36.440 وایسا - کجا میری الان - 00:06:36.800 --> 00:06:37.760 وسط روزه 00:06:38.000 --> 00:06:39.120 کی می‌خوابه؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.560 به نظرم 00:06:43.160 --> 00:06:44.200 ما که خانواده‌ایم 00:06:44.720 --> 00:06:46.960 چرا انقدر قضیه رو گندش کنیم؟ 00:06:47.320 --> 00:06:49.640 بی‌خیالش بشیم بهتر نیست؟ 00:06:50.560 --> 00:06:52.360 یه بارم شده به خاطر من 00:06:53.400 --> 00:06:54.960 بیایم آشتی کنیم 00:06:55.200 --> 00:06:56.600 قبوله؟ ممنونم 00:06:56.600 --> 00:06:58.000 برم ببینم غذا آماده‌ست یا نه 00:06:58.640 --> 00:06:59.600 ژنژو 00:07:00.600 --> 00:07:02.040 رفتارت امروز 00:07:02.040 --> 00:07:03.560 یه جوریه 00:07:04.440 --> 00:07:06.440 اومدی نقش واسطه رو بازی کنی 00:07:06.600 --> 00:07:07.820 می‌خوای همه رو با هم خوب کنی 00:07:08.480 --> 00:07:10.520 خب ما که خانواده‌ایم نباید اینکارو بکنم؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.760 ژنژو از دردسر نترس 00:07:14.200 --> 00:07:15.520 امروز پشتتم 00:07:15.720 --> 00:07:16.680 چی گفته بود؟ 00:07:16.680 --> 00:07:17.600 بگو ببینم 00:07:17.800 --> 00:07:20.000 وگرنه فکر میکنن بیخود بهش تهمت زدم 00:07:20.160 --> 00:07:21.080 بگو دیگه 00:07:22.120 --> 00:07:23.560 مامان‌بزرگ 00:07:24.640 --> 00:07:25.640 خاله‌م به اندازه کافی 00:07:25.640 --> 00:07:27.760 دست تنها و خسته‌ست 00:07:28.180 --> 00:07:29.360 اگه اون حرفا رو دوباره بگم 00:07:29.360 --> 00:07:30.800 مگه فرقی هم 00:07:31.000 --> 00:07:32.400 می‌کنه؟ 00:07:32.600 --> 00:07:33.520 درسته؟ 00:07:33.800 --> 00:07:34.960 بی‌خیالش شو بذار بره 00:07:34.960 --> 00:07:36.120 بذار بره سر کارش 00:07:36.760 --> 00:07:37.680 ژنژو 00:07:37.880 --> 00:07:39.840 از بچگی جلو چشم من بزرگ شدی 00:07:40.520 --> 00:07:41.680 تا حالا کی 00:07:41.880 --> 00:07:43.600 یه بارم از من دفاع کردی؟ 00:07:45.000 --> 00:07:47.360 خودت گفتی دیگه بزرگ شدم، نه؟ 00:07:47.360 --> 00:07:48.280 بزرگ شدن 00:07:48.440 --> 00:07:50.200 یهو اتفاق می‌افته 00:07:53.080 --> 00:07:54.000 ژنژو 00:07:55.160 --> 00:07:57.480 اون سنجاق‌سرایی که بهش دادم چی شد؟ 00:07:59.720 --> 00:08:00.640 سنجاق‌سر؟ 00:08:00.960 --> 00:08:01.920 کدوم سنجاق‌سر؟ 00:08:06.200 --> 00:08:07.400 لبخند نزن بگو 00:08:09.680 --> 00:08:10.600 خب ببین 00:08:10.960 --> 00:08:11.960 فقط می‌خواستم 00:08:11.960 --> 00:08:13.240 یه ذره آبرو 00:08:13.400 --> 00:08:14.680 برات بمونه جلو اون 00:08:17.120 --> 00:08:18.040 مامان‌بزرگ 00:08:19.520 --> 00:08:20.440 مامان‌بزرگ 00:08:21.160 --> 00:08:22.120 خانم شوِئه 00:08:22.120 --> 00:08:23.160 رفته خرید 00:08:23.320 --> 00:08:25.000 چوب قینگ‌مینگ رو هم با خودش برده 00:08:28.040 --> 00:08:28.960 از این استفاده کن 00:08:29.200 --> 00:08:30.440 مامان‌بزرگ 00:08:31.120 --> 00:08:32.400 ژنژو - غلط کردم - 00:08:32.400 --> 00:08:33.240 وایسا یه لحظه 00:08:33.240 --> 00:08:34.160 نزن نزن 00:08:34.520 --> 00:08:35.760 سی و یک، سی و دو، سی و سه 00:08:35.760 --> 00:08:36.880 سی و چهار، سی و پنج، سی و شیش 00:08:36.880 --> 00:08:37.960 ...سی و هفت 00:08:38.640 --> 00:08:39.960 بسه دیگه غلط کردم 00:08:40.240 --> 00:08:42.240 بده من اون چوب رو 00:08:43.000 --> 00:08:45.000 (اتاق تلنگر ذهن) دیگه جواب شوهرم رو نمی‌دم 00:08:45.280 --> 00:08:47.440 وقتی مامان باباش می‌زننم هیچی نمی‌گم 00:08:47.720 --> 00:08:49.840 وقتی خودش بهم فحش می‌ده صدام در نمیاد 00:08:54.840 --> 00:08:55.800 چرا زندگی من 00:08:57.560 --> 00:08:59.240 این‌همه تلخه؟ 00:09:01.480 --> 00:09:02.400 ...دستم 00:09:05.120 --> 00:09:06.960 تا تموم شدن یه دونه عود، بمون 00:09:06.960 --> 00:09:08.280 چشم دایه 00:09:08.280 --> 00:09:09.200 ممنونم 00:09:13.920 --> 00:09:15.480 چه عجب یه شراب خوشبو 00:09:35.280 --> 00:09:36.680 چطور جرئت کردی برگردی؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.160 چی شده مگه؟ 00:09:49.880 --> 00:09:51.520 جرئت و اعتماد به نفس تو 00:09:51.520 --> 00:09:54.120 واقعاً آدمو تحت تأثیر می‌ذاره 00:09:55.200 --> 00:09:56.480 اینو دیگه از کجا آوردی؟ 00:10:03.920 --> 00:10:04.840 راحتی؟ 00:10:05.960 --> 00:10:06.880 بد نیست 00:10:07.440 --> 00:10:08.400 اینجا رو بیشتر فشار بده 00:10:08.400 --> 00:10:09.440 چشم 00:10:09.440 --> 00:10:10.360 خوبه 00:10:12.440 --> 00:10:13.600 با این هنری که داری 00:10:13.600 --> 00:10:14.760 اگه بخوای کسی بهت خدمت کنه 00:10:14.760 --> 00:10:16.280 صف می‌کشن جلو در 00:10:16.560 --> 00:10:18.200 امروز واقعاً باعث افتخارمه 00:10:18.400 --> 00:10:20.360 که شونه‌ت رو ماساژ می‌دم 00:10:20.360 --> 00:10:21.280 افتخار بزرگیه 00:10:21.626 --> 00:10:24.946 خوب بلدی خودشیرینی کنی 00:10:25.480 --> 00:10:26.400 آره آره 00:10:26.800 --> 00:10:28.080 تو همسر جینگ کانی 00:10:28.080 --> 00:10:29.840 نوه پسری نازنینم ای؟ 00:10:29.840 --> 00:10:31.240 بله خودمم 00:10:31.390 --> 00:10:32.280 دیدی؟ 00:10:32.280 --> 00:10:33.160 ما فامیلیم 00:10:33.160 --> 00:10:34.640 هرچی بشه 00:10:34.640 --> 00:10:35.480 بازم به هم مربوطیم 00:10:35.490 --> 00:10:36.880 در ضمن 00:10:37.120 --> 00:10:38.040 تو که کارت راه افتاد 00:10:38.200 --> 00:10:39.760 پس منو ببر بیرون 00:10:41.000 --> 00:10:42.200 قول می‌دم 00:10:47.040 --> 00:10:47.960 اگه منو ببری بیرون 00:10:48.160 --> 00:10:49.480 از همین امروز 00:10:49.720 --> 00:10:50.640 تو عمارت جینگ 00:10:50.920 --> 00:10:52.080 زندگی مفرحی داری 00:10:52.360 --> 00:10:54.320 تمام عیار 00:10:55.080 --> 00:10:56.680 مفرح؟ 00:10:58.240 --> 00:10:59.840 از اینجا سیر نشدی هنوز؟ 00:11:11.960 --> 00:11:12.880 شماره ۱۳۲ 00:11:13.360 --> 00:11:14.280 راستشو بخوای 00:11:14.680 --> 00:11:15.840 منم تو عمارت جینگ 00:11:16.080 --> 00:11:18.280 سختی کشیدم، زجر کشیدم 00:11:18.280 --> 00:11:19.760 کم نیاوردم ولی آسون نبود 00:11:19.760 --> 00:11:20.680 خب معلومه دیگه 00:11:21.720 --> 00:11:22.640 بی‌پرده بگم 00:11:22.960 --> 00:11:23.880 همه‌ی جینگا 00:11:23.880 --> 00:11:24.920 آدمای بدی‌ان 00:11:25.480 --> 00:11:26.400 خودت هم همینطور 00:11:27.640 --> 00:11:28.560 درسته درسته 00:11:32.840 --> 00:11:34.160 راست می‌گفتی ها 00:11:35.720 --> 00:11:37.440 اونجا یکی به درد نمی‌خوره 00:11:38.440 --> 00:11:39.680 وقتی اونجا بودم 00:11:39.960 --> 00:11:41.600 لوو ژوسی اصلاً ازم خوشش نمی‌اومد 00:11:41.840 --> 00:11:42.680 اون دختربرادرمم 00:11:42.680 --> 00:11:43.740 خودخواه‌تر از همه بود 00:11:44.920 --> 00:11:45.840 منظورت مامان‌بزرگه؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.360 اون که بد نیست هان؟ 00:11:48.080 --> 00:11:49.400 من که این‌طور فکر نمی‌کنم 00:11:50.080 --> 00:11:51.000 ببین 00:11:51.400 --> 00:11:52.520 وقتی هشت سالش بود 00:11:52.520 --> 00:11:53.600 واسه اینکه سنگ‌پرونی رو ببره 00:11:53.600 --> 00:11:54.900 یه روز زودتر می‌رفت کنار رودخونه 00:11:54.900 --> 00:11:55.760 تا همه‌ی 00:11:55.760 --> 00:11:56.640 سنگ‌های خوب رو برداره 00:11:56.640 --> 00:11:58.040 این نرماله آخه؟ 00:11:58.960 --> 00:11:59.760 وقتی شیش سالش بود 00:11:59.800 --> 00:12:01.200 با سگه همسایه لجبازی می‌کرد 00:12:01.200 --> 00:12:02.240 که زبون کی بلندتره 00:12:02.240 --> 00:12:03.520 روانی بود یا نه؟ 00:12:03.760 --> 00:12:04.680 چهارسالگیش رو بگم 00:12:04.680 --> 00:12:05.600 وایسا 00:12:05.840 --> 00:12:07.720 اون موقع که چهارسالش بود، تو چند سالت بود؟ 00:12:08.960 --> 00:12:09.800 ...من 00:12:09.800 --> 00:12:11.040 اینا رو خانواده‌م گفتن 00:12:11.320 --> 00:12:12.840 بذار تمومش کنم، وسط حرف نپر 00:12:12.880 --> 00:12:14.000 مامانش یه بار بهش گفت 00:12:14.000 --> 00:12:15.500 از دهن سگ که عاج درنمیاد 00:12:15.500 --> 00:12:16.420 حدس بزن چی کار کرد؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.280 واقعاً رفت دنبال عاج تو دهن سگه 00:12:22.180 --> 00:12:23.320 اگه پسرخالم نجاتش نداده بود 00:12:23.320 --> 00:12:24.680 سگه به فنا رفته بود 00:12:24.680 --> 00:12:25.760 باشه فهمیدم 00:12:25.760 --> 00:12:26.800 موضوع رو عوض کن 00:12:26.800 --> 00:12:27.680 بسه دیگه 00:12:27.680 --> 00:12:29.120 حالا که این‌طور شد 00:12:29.520 --> 00:12:30.560 ...پس 00:12:35.920 --> 00:12:37.280 منو می‌بری بیرون یا نه؟ 00:12:42.920 --> 00:12:43.840 شماره ۱۳۲ 00:12:44.720 --> 00:12:45.800 من امروز اومدم 00:12:45.800 --> 00:12:47.320 ببینم واقعاً صادقی یا نه 00:12:48.000 --> 00:12:49.840 همین چند دقیقه پیش یه چیزایی دیدم 00:12:50.840 --> 00:12:52.480 می‌خوام گذشته رو فراموش کنم 00:12:52.920 --> 00:12:54.180 برمی‌گردم به خونه، به مادربزرگ می‌گم 00:12:54.200 --> 00:12:55.640 یه نامه تضمینی برات بنویسه 00:12:55.640 --> 00:12:57.040 از طرف خانواده مادریت 00:12:57.040 --> 00:12:58.680 اگه بجنبیم شاید فردا بیای بیرون 00:12:59.040 --> 00:12:59.920 فردا؟ 00:12:59.920 --> 00:13:00.880 امروز چی پس؟ 00:13:00.880 --> 00:13:01.760 جون من دیگه 00:13:01.760 --> 00:13:02.640 یه لحظه هم نمی‌تونم 00:13:02.640 --> 00:13:04.040 تو این خراب‌شده بمونم 00:13:04.040 --> 00:13:05.720 امروز بدون اون نامه 00:13:05.720 --> 00:13:07.020 نمیشه بری، یه کم صبر کن 00:13:07.120 --> 00:13:08.160 از دیوارم می‌تونم برم بالا 00:13:09.680 --> 00:13:10.600 از دیوار؟ 00:13:11.240 --> 00:13:12.280 فکر نمی‌کنی اونجا 00:13:12.280 --> 00:13:13.040 یه خورده نحسه؟ 00:13:13.040 --> 00:13:13.960 نه 00:13:14.360 --> 00:13:15.280 فقط می‌خوام برم بیرون 00:13:17.120 --> 00:13:19.440 تو رو خدا 00:13:20.120 --> 00:13:21.080 منو ببر بیرون 00:13:21.080 --> 00:13:22.040 خودت حالت بهم نمی‌خوره؟ 00:13:23.840 --> 00:13:25.840 واقعاً دلم می‌خواد برم 00:13:26.480 --> 00:13:28.640 خواهش می‌کنم منو ببر 00:13:28.840 --> 00:13:30.000 دِ برو کنار 00:13:30.840 --> 00:13:31.760 اگه منو ببری 00:13:31.920 --> 00:13:32.800 از همین امروز 00:13:32.800 --> 00:13:34.480 هرچی بگی 00:13:34.480 --> 00:13:35.360 همونو انجام می‌دم 00:13:35.360 --> 00:13:36.560 تو رو خدا منو ببر 00:13:37.120 --> 00:13:38.640 خواهش می‌کنم 00:13:48.840 --> 00:13:49.800 کی اول بره؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.360 یه بار من فروختَمَت 00:13:52.720 --> 00:13:53.920 دفعه قبل تو منو فروختی 00:13:54.400 --> 00:13:55.240 این بار 00:13:55.240 --> 00:13:56.440 دیگه همو نفروشیم 00:13:56.600 --> 00:13:57.520 قبوله؟ 00:14:00.600 --> 00:14:01.520 قسم می‌خورم 00:14:01.760 --> 00:14:04.000 این‌بار دیگه پشتت رو خالی نمی‌کنم 00:14:05.600 --> 00:14:06.520 خب باشه 00:14:07.260 --> 00:14:08.120 پس من اول می‌رم 00:14:08.120 --> 00:14:09.280 اعتراضی نداری که؟ 00:14:10.240 --> 00:14:11.280 باشه - باشه - 00:14:11.320 --> 00:14:12.240 بیا دیگه 00:14:12.260 --> 00:14:13.840 بیا - بجنب - 00:14:13.840 --> 00:14:14.760 ...یک... دو 00:14:25.600 --> 00:14:26.520 سفت بگیر 00:14:28.160 --> 00:14:29.560 این جمله آشنا نیست؟ 00:14:30.880 --> 00:14:31.800 ...نکنه تو 00:14:32.960 --> 00:14:33.880 کیه؟ 00:14:34.540 --> 00:14:35.480 کیه؟ - اومدن - 00:14:35.480 --> 00:14:36.420 کیه؟ - اون کیه؟ - 00:14:36.420 --> 00:14:37.980 ببخشید، منظوری نداشتم 00:14:38.640 --> 00:14:39.520 ببخشید 00:14:39.520 --> 00:14:40.920 این بار دیگه واقعاً اشتباه شد 00:14:41.360 --> 00:14:43.040 بازم منو پیچوندی ها 00:14:43.640 --> 00:14:44.560 کی بود؟ 00:14:48.800 --> 00:14:49.720 ...راستش 00:14:50.200 --> 00:14:51.120 دایه‌جون 00:14:52.400 --> 00:14:53.320 دایه‌جون 00:14:54.600 --> 00:14:56.160 می‌شه شونه‌تو قرض بدی؟ 00:14:56.480 --> 00:14:57.480 می‌خوام بیام پایین 00:14:58.880 --> 00:15:01.320 بازم تویی شماره ۱۳۲ 00:15:02.360 --> 00:15:04.560 بازم نتونستی دست از دیوار بالا رفتن برداری؟ 00:15:06.760 --> 00:15:08.000 ایده‌ش رو اون داد 00:15:08.600 --> 00:15:09.800 از این به بعد هرکی بخواد مثل اون فرار کنه 00:15:09.800 --> 00:15:11.000 می‌ذاریمش همون‌جا رو دیوار 00:15:11.000 --> 00:15:11.920 تا باد بخوره 00:15:12.240 --> 00:15:14.400 و اون بالا خشک شه 00:15:14.960 --> 00:15:15.880 باشه 00:15:16.920 --> 00:15:19.000 شماره ۳۵۷ 00:15:19.480 --> 00:15:21.040 هنوز باهات حساب دارم 00:15:22.240 --> 00:15:27.720 (مزرعه چای جین‌یو، پل آن پینگ) 00:15:35.840 --> 00:15:37.280 فقط نگاه کردن چه فایده داره 00:15:37.480 --> 00:15:39.160 چرا یه دودی چیزی روشن نمی‌کنی 00:15:41.280 --> 00:15:42.200 تو که هیچی نمی‌دونی 00:15:43.120 --> 00:15:45.200 کان می‌گفت "لو تونگ" عاشق چای بوده تا آخر عمرش 00:15:45.600 --> 00:15:46.680 "اون شعر معروفش، "هفت کاسه چای 00:15:46.680 --> 00:15:48.000 همه‌جا شناخته شده‌ست 00:15:48.420 --> 00:15:49.480 با "لو یو"م رفیق بوده 00:15:49.480 --> 00:15:50.560 همون استاد چای 00:15:50.560 --> 00:15:51.480 ...پس 00:15:52.040 --> 00:15:53.060 پس دارم شعرش رو تحلیل می‌کنم 00:15:53.240 --> 00:15:54.840 هفت کاسه چای؟ 00:15:55.820 --> 00:15:56.920 برام بخونش ببینم 00:16:04.480 --> 00:16:06.200 کاسه اول، گلو رو تر می‌کنه 00:16:06.800 --> 00:16:08.640 کاسه دوم، تنهایی رو می‌بره 00:16:09.000 --> 00:16:10.920 کاسه سوم، آدمو می‌بره تو فکر 00:16:11.280 --> 00:16:13.400 فقط کتابای قطور می‌مونن جلو چشم 00:16:13.760 --> 00:16:15.600 کاسه چهارم، یه عرق کوچولو درمیاره 00:16:15.960 --> 00:16:17.480 همه بدبختیای زندگی 00:16:17.680 --> 00:16:19.880 از روزنه پوست درمی‌رن بیرون 00:16:22.160 --> 00:16:23.180 کاسه پنجمی چی؟ 00:16:25.000 --> 00:16:26.520 اون یکی عضله‌ها و استخونا رو شست‌وشو میده 00:16:26.520 --> 00:16:27.940 کاسه ششمی آدم رو وصل می‌کنه به عالم بالا 00:16:27.940 --> 00:16:29.100 کاسه هفتم دیگه زیادیه 00:16:29.160 --> 00:16:32.720 فقط یه نسیم خنک زیر بغل می‌مونه 00:16:32.960 --> 00:16:33.880 درسته دیگه؟ 00:16:37.460 --> 00:16:38.400 حفظی کردی واقعاً؟ 00:16:38.400 --> 00:16:39.580 فقط 00:16:39.960 --> 00:16:41.400 تعداد کلماتش رو درست گفتی 00:16:43.400 --> 00:16:44.400 شعرش که طولانی نیست 00:16:44.400 --> 00:16:45.720 بالاخره حفظش می‌کنم 00:16:46.360 --> 00:16:47.920 خب دیگه موفق باشی 00:16:49.560 --> 00:16:50.480 ولی واقعاً 00:16:51.100 --> 00:16:51.960 چرا به جای اینا 00:16:51.960 --> 00:16:53.520 یه نگاهی به خودت نمی‌ندازی؟ 00:16:54.240 --> 00:16:55.880 اگه تمیز بودن برات مهم نیست باشه 00:16:55.880 --> 00:16:57.440 ولی خب یه کم خودت رو مرتب کن 00:16:58.280 --> 00:16:59.280 چرا انقد غر می‌زنی؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.400 تو فقط مغازه رو می‌چینی درسته؟ 00:17:01.640 --> 00:17:03.040 همه بار بردنا و چای جا‌به‌جا کردنا 00:17:03.040 --> 00:17:04.680 مال منه 00:17:04.720 --> 00:17:05.640 گوش کن 00:17:05.880 --> 00:17:07.160 الان دیگه مقصری 00:17:07.880 --> 00:17:09.080 بشین جایگاهت رو بشناس 00:17:09.180 --> 00:17:11.040 من صد سکه نقره ازت تیغ زدم 00:17:11.040 --> 00:17:12.380 ولی نگفتم که نمی‌خوام پس بدم 00:17:12.440 --> 00:17:13.200 می‌خوای پسش بدی؟ 00:17:13.200 --> 00:17:14.440 با اینم که جبران نمی‌شه 00:17:14.680 --> 00:17:16.040 کسی که کلاه‌برداری کنه کارما می‌گیره 00:17:18.680 --> 00:17:19.600 کارما؟ 00:17:21.080 --> 00:17:22.280 ببین داداش 00:17:22.920 --> 00:17:23.840 کارما یعنی 00:17:24.000 --> 00:17:25.280 چرت و پرت ذهن آدمای ضعیف 00:17:25.600 --> 00:17:27.040 که خودشون رو آروم کنن 00:17:27.280 --> 00:17:28.200 فهمیدی؟ 00:17:33.000 --> 00:17:33.920 ...تائو بائو من 00:17:36.560 --> 00:17:37.720 الان دیگه می‌تونی خودت رو آروم کنی 00:17:43.160 --> 00:17:44.080 این کیه چیه؟ 00:17:44.280 --> 00:17:46.080 کی چرتکه رو پرت کرده زمین 00:17:55.400 --> 00:17:56.360 راسته این حرف ها؟ 00:17:57.360 --> 00:17:58.520 همون کلاه‌برداره‌ست که 00:17:58.520 --> 00:18:00.800 خودشو جای استاد چای جا زد؟ 00:18:00.800 --> 00:18:01.840 آره خودشه 00:18:01.840 --> 00:18:02.880 آقای وانگ گفت 00:18:02.880 --> 00:18:03.760 الان شده خدمه 00:18:03.760 --> 00:18:05.320 تو مغازه پل آن پینگ 00:18:07.960 --> 00:18:08.960 جدی می‌گی؟ 00:18:10.920 --> 00:18:12.160 باید بری 00:18:12.160 --> 00:18:13.080 این قلابی رو ببینی 00:18:13.280 --> 00:18:15.000 بفهمی چه نسبتی دارن با هم 00:18:15.600 --> 00:18:17.040 ...اگه بشه 00:18:23.600 --> 00:18:24.520 بکشیمش؟ 00:18:27.320 --> 00:18:28.960 نه بیاریمش برام کار کنه 00:18:29.680 --> 00:18:31.200 نه نه نه 00:18:31.200 --> 00:18:32.600 کی گفت بکشیمش؟ 00:18:32.600 --> 00:18:35.200 من با این اشاره منظورم رو می‌رسونم 00:18:35.200 --> 00:18:36.400 مگه من انقدر عوضیم 00:18:36.400 --> 00:18:37.600 که بخوام بکشمش 00:18:38.000 --> 00:18:39.600 پس واضح بگو 00:18:39.760 --> 00:18:42.600 واضح نگفتم مگه؟ 00:18:43.320 --> 00:18:44.440 تو زیادی ساده‌ای 00:18:45.160 --> 00:18:46.280 ناراحت نشو حالا 00:18:47.400 --> 00:18:48.320 خانم 00:18:48.800 --> 00:18:50.240 این بار جینگ کان 00:18:50.240 --> 00:18:51.920 یه کم مرد و مردونه رفتار کرد 00:18:52.080 --> 00:18:53.920 ما هیچ چایی بهش ندادیم 00:18:54.080 --> 00:18:55.100 اونم اعتراضی نکرد 00:18:55.960 --> 00:18:57.200 یه کم عقل اومده تو سرش 00:18:57.520 --> 00:18:58.760 فهمیده دعوا راه انداختن فایده نداره 00:19:00.120 --> 00:19:01.520 آقای وانگ می‌گفت 00:19:01.680 --> 00:19:02.720 داره با باغ‌های چای دیگه ارتباط می‌گیره 00:19:02.720 --> 00:19:03.960 ببینه ازشون چای می‌گیره یا نه 00:19:04.320 --> 00:19:05.520 ولی چایی که گیرش اومده 00:19:05.520 --> 00:19:06.840 همش درجه دو و آشغاله 00:19:08.760 --> 00:19:10.000 داره چای جمع می‌کنه؟ 00:19:11.760 --> 00:19:13.560 برو بگو آقای وانگ بررسی کنه 00:19:14.520 --> 00:19:16.080 ببینه مدارکش کامله یا نه 00:19:16.800 --> 00:19:18.000 چشم 00:19:20.640 --> 00:19:22.200 چی گفتی الان؟ 00:19:22.200 --> 00:19:24.240 وی شوانگ‌شی رو ول کردن؟ 00:19:24.520 --> 00:19:25.440 آره دیگه 00:19:26.200 --> 00:19:28.080 مامان‌بزرگ بحث اصلاً این نیست 00:19:28.200 --> 00:19:29.040 مسئله اینه که 00:19:29.040 --> 00:19:31.080 اون خونه‌ی یوان‌یانگ داره دخترا رو اذیت می‌کنه 00:19:31.440 --> 00:19:32.600 باید گزارشش بدیم 00:19:32.600 --> 00:19:33.800 همه رو نجات بدیم 00:19:36.000 --> 00:19:36.920 جون‌یی 00:19:37.720 --> 00:19:39.080 جون‌یی جون‌یی 00:19:39.080 --> 00:19:40.040 حواست به پاش باشه 00:19:40.200 --> 00:19:41.520 جون‌یی نجاتم بده 00:19:41.720 --> 00:19:44.720 جون‌یی کمکم کن دارم می‌میرم 00:19:44.880 --> 00:19:45.800 چی شده اینجا؟ 00:19:47.160 --> 00:19:48.080 عمه 00:19:48.360 --> 00:19:50.040 چرا این شکلی شدی تو؟ 00:19:56.960 --> 00:20:00.320 آی سی شی 00:20:01.040 --> 00:20:01.960 ...تو 00:20:07.400 --> 00:20:08.320 خانم وی 00:20:08.560 --> 00:20:09.720 چی...؟ 00:20:12.400 --> 00:20:13.920 همش دارم نوکری بقیه رو می‌کنم 00:20:14.440 --> 00:20:16.280 همه اینجا منو مثل خدمتکار نگاه می‌کنن 00:20:18.400 --> 00:20:20.120 جیائوئه، کمکت کنم؟ 00:20:20.620 --> 00:20:21.740 چرا الان اومدی؟ 00:20:21.800 --> 00:20:22.720 همه‌شو خودم انجام دادم 00:20:24.040 --> 00:20:24.960 آب بریز 00:20:27.840 --> 00:20:28.840 تبش کم شده یا نه؟ 00:20:30.880 --> 00:20:34.040 آی سی شی 00:20:34.040 --> 00:20:34.960 ها؟ 00:20:35.240 --> 00:20:39.160 آی سی شی آی سی شی 00:20:39.920 --> 00:20:40.820 آی سی شی؟ 00:20:40.907 --> 00:20:41.907 ...آی سی شی 00:20:42.360 --> 00:20:43.400 چرا هی صداش می‌زنی؟ 00:20:43.880 --> 00:20:45.120 مگه با هم تو خونه‌ی یوان‌یانگ 00:20:45.120 --> 00:20:46.920 دوست شدن؟ 00:20:46.960 --> 00:20:47.980 شاید اونجا همدیگه رو دیدن؟ 00:20:48.320 --> 00:20:49.880 این و آی سی شی با هم دوستن؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.260 پس لابد خودشم آدم حسابی نیست 00:20:56.240 --> 00:20:57.160 دیگه اسمش رو نیار 00:21:00.400 --> 00:21:02.560 ولش کن ولش کن 00:21:03.640 --> 00:21:04.680 جیائوئه 00:21:04.840 --> 00:21:06.080 ایشون عمه مادر بزرگه 00:21:06.080 --> 00:21:07.200 احترامش گه دار 00:21:08.360 --> 00:21:09.380 حالا که کسی نمی‌بینه 00:21:12.800 --> 00:21:13.720 من که چیزی نگفتم 00:21:14.320 --> 00:21:15.240 خانم وی 00:21:15.400 --> 00:21:17.160 خانم وی بیداری؟ 00:21:18.680 --> 00:21:19.600 ...آی 00:21:20.160 --> 00:21:21.360 سی شی 00:21:22.640 --> 00:21:25.040 آره، الان هی اسمش رو صدا می‌زدی 00:21:25.200 --> 00:21:26.640 کاری داشتی باهاش؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.600 شما دوتا خیلی دوستید واقعا 00:21:29.600 --> 00:21:30.800 خیلی دوستین 00:21:33.760 --> 00:21:36.880 خیلی دوستیم، خیلی دوستیم 00:21:38.640 --> 00:21:43.000 اما اون دشمن قسم‌خورده منه 00:21:44.440 --> 00:21:45.400 خانم وی؟ 00:21:53.360 --> 00:21:55.000 هنوز زنده‌ست 00:21:55.560 --> 00:21:56.920 زود باش بریم 00:22:01.040 --> 00:22:04.800 (رستوران فو) 00:22:19.600 --> 00:22:20.520 ...می‌شه بپرسم 00:22:22.000 --> 00:22:23.960 نه ولش کن، احتمالا نمی‌دونی 00:22:35.640 --> 00:22:36.920 یه جورایی آشنا میای 00:22:37.680 --> 00:22:38.600 آشنا؟ (سوخته شده؟) تلفظشون یکیه 00:22:39.920 --> 00:22:41.560 هیچ وقت با آب جوش نسوختم 00:22:41.640 --> 00:22:42.720 چطور ممکنه سوخته باشم؟ 00:22:43.800 --> 00:22:44.720 چهره معمولی 00:22:46.240 --> 00:22:46.920 تو همونی هستی 00:22:46.920 --> 00:22:48.080 که اون روز منو مامان صدا کردی؟ 00:22:48.080 --> 00:22:49.080 نه، نه، نه 00:22:50.560 --> 00:22:51.480 نه 00:22:52.160 --> 00:22:53.080 چیکار داری اینجا؟ 00:22:55.560 --> 00:22:56.480 بفرما بشین 00:23:10.680 --> 00:23:13.160 شنیدم از مغازه‌ی پل‌سازی بایتا کلاهبرداری کردی 00:23:13.160 --> 00:23:14.220 پونصد مثقال نقره کلاه‌برداری کردی؟ 00:23:14.480 --> 00:23:15.640 راسته؟ 00:23:18.880 --> 00:23:19.920 من فقط 00:23:19.920 --> 00:23:21.160 می‌خواستم خدمت رو 00:23:21.160 --> 00:23:22.600 رایگان آموزش بدم 00:23:23.000 --> 00:23:25.080 که بفهمن چطوری ازشون کلاه‌برداری می‌کنن 00:23:25.600 --> 00:23:26.260 گوش کن 00:23:26.260 --> 00:23:28.200 می‌تونی سر جینگ کان و دارو دستش رو کلاه بذاری، 00:23:28.200 --> 00:23:29.720 شاید قبولت داشته باشن ولی من نه 00:23:30.680 --> 00:23:32.640 ما تو یامِن آدم داریم 00:23:32.840 --> 00:23:33.880 پونصد مثقال نقره 00:23:34.280 --> 00:23:36.280 کافیه تا عمرت رو تو زندان بگذرونی 00:23:36.280 --> 00:23:37.240 نه نه 00:23:37.240 --> 00:23:38.680 ما قبلاً راحت توافق کردیم 00:23:38.680 --> 00:23:39.600 چرا الان این کارو می‌کنی؟ 00:23:40.320 --> 00:23:41.320 قبل اینکه بیام، 00:23:41.320 --> 00:23:43.280 آقای وانگ تهدیدم کرده بود 00:23:43.440 --> 00:23:45.760 باشه، بگو چی می‌خوای 00:23:46.960 --> 00:23:48.520 می‌خوام جاسوس ما باشی 00:23:48.760 --> 00:23:49.680 جاسوس؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.440 روی کی جاسوسی کنم؟ 00:23:51.440 --> 00:23:52.840 روی جینگ کان و گروهش 00:23:53.040 --> 00:23:54.360 چی دارن که خاصه؟ 00:23:55.080 --> 00:23:56.000 به تو ربطی نداره 00:23:56.560 --> 00:23:58.960 حرکاتشون رو به من گزارش بده 00:23:58.960 --> 00:24:00.520 همش رو بگو 00:24:01.080 --> 00:24:03.040 راستش داشتم همینو بهت می‌گفتم 00:24:03.440 --> 00:24:04.360 دیگه نمی‌خوام 00:24:04.360 --> 00:24:05.840 اونجا کار کنم 00:24:06.880 --> 00:24:07.800 چرا؟ 00:24:09.240 --> 00:24:10.200 می‌بینی 00:24:10.360 --> 00:24:12.160 این جا جای آدم نیست بمونه 00:24:12.600 --> 00:24:13.520 چطور یعنی؟ 00:24:13.720 --> 00:24:14.680 بیا این‌جا 00:24:14.680 --> 00:24:15.520 بشین اینجا 00:24:15.520 --> 00:24:16.880 آروم‌آروم برات توضیح می‌دم 00:24:17.320 --> 00:24:18.280 ...اون آدم‌ها 00:24:18.400 --> 00:24:19.360 تو نمی‌فهمی 00:24:19.360 --> 00:24:20.760 هیچی نمی‌شن 00:24:21.280 --> 00:24:23.040 ببین ببین، رئیسشون چشم‌انداز نداره 00:24:23.320 --> 00:24:24.480 مدیرشون هم هیچ اخلاقی نداره 00:24:24.480 --> 00:24:25.540 مغازشونم شلخته‌ست 00:24:25.540 --> 00:24:27.000 من چطوری کار کنم؟ 00:24:27.000 --> 00:24:27.640 درسته 00:24:27.640 --> 00:24:29.680 می‌دونی تو کار و کاسبی چی مهم‌ترینه؟ 00:24:29.680 --> 00:24:31.240 آدم حسابی، جنس باکیفیت 00:24:31.240 --> 00:24:32.080 و یه مغازه تمیز 00:24:32.080 --> 00:24:32.800 اون‌ها؟ 00:24:32.800 --> 00:24:34.560 آدم‌هاشون مفت‌ضایع، جنساشون آشغاله، 00:24:34.560 --> 00:24:35.500 مغازشونم کثیفه 00:24:35.510 --> 00:24:36.480 دیونه هم هستن 00:24:36.520 --> 00:24:38.520 اصلا چرا باید جاسوسی‌شون کنم؟ 00:24:38.520 --> 00:24:40.840 اصلا لازم نیست 00:24:40.920 --> 00:24:42.040 یه مشت آشغالن 00:24:42.040 --> 00:24:43.720 گوش کن، گوش کن به من 00:24:43.720 --> 00:24:45.240 بیخیال‌شون شو، فراموششون کن 00:24:45.240 --> 00:24:46.560 مغازشونم خیلی زود بسته می‌شه 00:24:46.560 --> 00:24:48.480 روزی که بسته شد 00:24:48.480 --> 00:24:49.520 خودم خبرت می‌کنم 00:24:49.520 --> 00:24:50.440 همینه 00:24:51.120 --> 00:24:52.200 ...این، این 00:24:52.360 --> 00:24:53.920 یکم ‌بودم که قانع شم 00:24:53.920 --> 00:24:55.640 کفایت می‌کنه 00:24:56.880 --> 00:24:58.040 اومدم خبر بدم 00:24:58.320 --> 00:24:59.360 بدون دستور من 00:24:59.520 --> 00:25:00.960 از فروشگاه پل آن پینگ بیرون نرو 00:25:02.040 --> 00:25:04.080 ما تو چهار تا دروازه 00:25:04.360 --> 00:25:05.280 شهر تای پینگ جاسوس داریم 00:25:05.920 --> 00:25:07.600 اگه جرات کنی فرار کنی 00:25:08.840 --> 00:25:11.200 بعدش نگو بی‌رحم بودم 00:25:12.200 --> 00:25:13.120 بزن بریم 00:25:15.640 --> 00:25:17.800 ای بابا، یادش مونده 00:25:19.880 --> 00:25:20.800 ...نه 00:25:20.950 --> 00:25:21.800 الان چی شد؟ 00:25:21.800 --> 00:25:22.720 الان نمی‌تونم برم؟ 00:25:23.100 --> 00:25:24.680 باشه، من می‌رم ببینم چی پیش میاد 00:25:24.720 --> 00:25:25.880 باورم نمی‌شه 00:25:28.440 --> 00:25:30.480 باورم نمی‌شه کسی ناراحت‌تر از من باشه 00:25:30.480 --> 00:25:32.240 این شعر خیلی باحاله 00:25:32.240 --> 00:25:33.640 کی نوشته؟ 00:25:41.960 --> 00:25:44.840 (آزاد و راحت) 00:26:12.840 --> 00:26:14.480 از کی اومدی اینجا پیش‌خدمت؟ 00:26:19.520 --> 00:26:21.000 اگه بقیه اینو می‌پرسیدن 00:26:21.520 --> 00:26:22.720 عصبانی می‌شدم 00:26:25.360 --> 00:26:27.040 راستش من پیش‌خدمت اینجا نیستم 00:26:29.760 --> 00:26:31.040 پس اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:26:33.000 --> 00:26:34.200 ...در واقع 00:26:35.760 --> 00:26:36.680 ...من 00:26:37.160 --> 00:26:38.640 قراره به زودی 00:26:39.000 --> 00:26:40.520 با یه آقازاده پولدار ازدواج کنم 00:26:43.440 --> 00:26:45.360 ولی الان وضعیت من 00:26:46.000 --> 00:26:48.480 یه کم خجالت‌آوره 00:26:50.080 --> 00:26:51.160 کافیه دیگه 00:26:53.520 --> 00:26:54.440 خانم وی، 00:26:54.800 --> 00:26:55.720 چطور آی سی شی 00:26:55.720 --> 00:26:56.880 رنجوندتت؟ 00:27:00.080 --> 00:27:01.000 آی سی شی؟ 00:27:03.040 --> 00:27:04.640 می‌دونی چقدر بهم تو خونه‌ی یوان‌یانگ 00:27:04.640 --> 00:27:05.760 توهین کرد؟ 00:27:06.000 --> 00:27:06.840 بگو ببینم 00:27:06.840 --> 00:27:08.720 چرا جینگ کان دلش به حالش سوخت؟ 00:27:10.600 --> 00:27:11.680 بذار بگم 00:27:12.280 --> 00:27:14.200 آی سی شی فقط یه فرصت‌طلبه 00:27:14.800 --> 00:27:17.000 خودشو باردار جا زد که با جینگ کان ازدواج کنه 00:27:17.960 --> 00:27:19.040 جینگ کان همیشه 00:27:19.040 --> 00:27:20.280 خودش ساده‌لوحه 00:27:20.280 --> 00:27:21.920 اونم اینطوری گرفتش 00:27:23.880 --> 00:27:25.320 جینگ کان یه احمقه 00:27:25.320 --> 00:27:27.320 آره، آی سی شی فقط یه آشپزه، 00:27:27.320 --> 00:27:28.840 هیچی نمی‌کنه و کل روز 00:27:28.840 --> 00:27:30.680 تو خونه لم میده 00:27:30.680 --> 00:27:31.680 گفتی چی بود؟ 00:27:31.680 --> 00:27:32.420 آشپز 00:27:32.430 --> 00:27:33.280 آشپز؟ 00:27:33.280 --> 00:27:34.520 اون یه قمارخونه راه انداخته بود 00:27:34.520 --> 00:27:35.760 قمارخونه؟ جدی می‌گی؟ 00:27:35.760 --> 00:27:36.680 جدی می‌گم 00:27:37.280 --> 00:27:38.400 پس معلومه 00:27:38.660 --> 00:27:39.680 همیشه یه شک 00:27:39.680 --> 00:27:40.920 توی دلم بود 00:27:40.920 --> 00:27:43.000 هر بار غذای خوشمزه داشت 00:27:43.000 --> 00:27:43.920 انگار 00:27:46.680 --> 00:27:48.280 هیچ‌وقت دنیا رو ندیده بود 00:27:48.480 --> 00:27:49.960 می‌شه فهمید آشپز نیست 00:27:50.640 --> 00:27:52.680 یه بارم خاله پرسید 00:27:52.680 --> 00:27:54.880 جینگ کان مزه‌ی شور دوست داره یا ترش و شیرین 00:27:54.880 --> 00:27:56.000 هیچی نمی‌دونست 00:27:56.400 --> 00:27:57.420 چون آشپز نبود 00:27:58.160 --> 00:27:59.320 یه قمارخونه می‌گردوند 00:27:59.320 --> 00:28:00.360 وی جون‌یی خبر داره؟ 00:28:00.440 --> 00:28:01.720 ...وی جون 00:28:01.720 --> 00:28:02.640 خانم بزرگ 00:28:03.200 --> 00:28:04.120 چه خبری داره؟ 00:28:04.120 --> 00:28:05.720 خانم بزرگ فقط ازش محافظت می‌کنه 00:28:05.960 --> 00:28:07.200 مثل اینکه پشگل الاغ رو 00:28:07.360 --> 00:28:08.360 گنج می‌دونه 00:28:08.360 --> 00:28:09.480 جینگ‌ها قمار رو دوست ندارن 00:28:09.800 --> 00:28:11.640 پسر بزرگش قمارباز بود 00:28:12.080 --> 00:28:13.280 قمار حرف ممنوعه‌ست 00:28:16.600 --> 00:28:17.520 نه 00:28:17.760 --> 00:28:19.040 باید به خانم بزرگ بگم 00:28:19.240 --> 00:28:20.160 صبر کن 00:28:20.600 --> 00:28:21.640 نباید لو بدیمش 00:28:22.000 --> 00:28:22.840 چرا؟ 00:28:22.840 --> 00:28:23.880 اگه لو بدیم 00:28:23.880 --> 00:28:25.000 بازی تموم می‌شه 00:28:25.720 --> 00:28:26.640 بازی؟ 00:28:26.840 --> 00:28:27.760 چه بازی؟ 00:28:28.640 --> 00:28:29.560 موش و گربه 00:28:30.360 --> 00:28:31.360 موش و گربه؟ 00:28:32.280 --> 00:28:33.920 حال گربه وقتی موش رو می‌گیره 00:28:34.320 --> 00:28:35.840 این نیست که بکشتش 00:28:36.360 --> 00:28:41.280 بلکه اینکه زندگیش رو بدتر از مرگ کنه 00:28:44.760 --> 00:28:46.440 یعنی 00:28:47.280 --> 00:28:50.040 باید باهاش بازی کنیم و کیف کنیم؟ 00:28:51.600 --> 00:28:52.760 اون که آشپزه، نه؟ 00:28:53.160 --> 00:28:55.720 بذار وظایف آشپزیش رو انجام بده 00:29:03.880 --> 00:29:06.120 داروت قورت بده 00:29:31.160 --> 00:29:32.080 هنوز خوابت میاد؟ 00:29:33.280 --> 00:29:34.760 انگار خیلی خوابت میاد 00:29:34.920 --> 00:29:36.120 ترسوندم؟ 00:29:36.620 --> 00:29:37.480 جینگ کان مدتهاست 00:29:37.480 --> 00:29:38.960 تو مغازه‌ست 00:29:39.240 --> 00:29:41.600 خوب بلدی کیف کنی 00:29:44.240 --> 00:29:45.160 چی شده؟ 00:29:45.400 --> 00:29:46.360 بگو دیگه 00:29:46.620 --> 00:29:48.600 بعدشم کمک کن یه آبی به ‌صورتم بزنم 00:29:48.960 --> 00:29:49.960 ...من 00:29:49.960 --> 00:29:50.880 لطفا 00:29:53.600 --> 00:29:54.480 فقط اومدم 00:29:54.480 --> 00:29:56.120 بهت اطلاع بدم 00:29:57.000 --> 00:29:59.720 ...خانم وی 00:30:00.520 --> 00:30:01.440 چش شده؟ 00:30:02.600 --> 00:30:03.520 چرا اینقدر نگرانشی؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.640 من نگرانم؟ 00:30:05.760 --> 00:30:06.680 نگرانم 00:30:07.600 --> 00:30:10.280 که حالش هنوز خوب نباشه 00:30:12.280 --> 00:30:14.880 نگرانی حالش خوب نباشه؟ 00:30:15.240 --> 00:30:17.960 یا اینکه حالش خوب باشه؟ 00:30:18.920 --> 00:30:19.840 ...من 00:30:20.480 --> 00:30:21.400 حالش خوبه 00:30:22.680 --> 00:30:24.000 حالش خوبه؟ 00:30:25.040 --> 00:30:26.400 خوبه خب! پس؟ 00:30:26.720 --> 00:30:27.680 بعدش گفت 00:30:27.680 --> 00:30:28.920 چون تو آشپزی 00:30:28.920 --> 00:30:30.280 و اون رو می‌شناسی 00:30:31.200 --> 00:30:33.880 امیدوار بوده براش یه غذا درست کنی 00:30:34.080 --> 00:30:35.120 غذا درست کنم؟ 00:30:37.200 --> 00:30:38.600 بهش گفتی آشپزم؟ 00:30:38.800 --> 00:30:39.720 آره 00:30:43.920 --> 00:30:45.360 خودت گفتی 00:30:45.360 --> 00:30:46.360 که آشپزی 00:30:46.680 --> 00:30:48.200 چیه؟ نباید می‌گفتم؟ 00:30:49.840 --> 00:30:50.920 چرا اینقدر حرص می‌خوری؟ 00:30:50.920 --> 00:30:52.040 من که چیزی نگفتم 00:30:53.920 --> 00:30:54.920 خانم وی گفت 00:30:55.760 --> 00:30:57.920 باید خودت شخصا بهش غذا بدی 00:30:59.440 --> 00:31:00.440 فلج شده؟ 00:31:01.440 --> 00:31:04.400 خانم بزرگم قبول کرده 00:31:06.480 --> 00:31:07.640 می‌دونستم شماره ۱۳۲ 00:31:08.480 --> 00:31:10.440 توانش ازم میگیره 00:31:11.000 --> 00:31:12.000 چی گفتی؟ 00:31:14.040 --> 00:31:15.400 گفتم ممنون از مهربونیت 00:31:15.800 --> 00:31:17.280 ...من - برو - 00:31:17.760 --> 00:31:19.240 بگو صبر کنه 00:31:19.480 --> 00:31:21.720 من درست و حسابی براش غذا می‌پزم 00:31:23.400 --> 00:31:25.160 باشه، من می‌مونم تو آشپزخونه 00:31:25.800 --> 00:31:26.720 بفرما 00:31:38.360 --> 00:31:41.200 (پل آن‌پینگ، چای جین یو) 00:31:43.240 --> 00:31:44.560 آدم خوب همیشه کتک می‌خوره 00:31:44.560 --> 00:31:45.840 اسب خوب همیشه سواری میده 00:31:45.840 --> 00:31:47.120 من فقط چندتا آدم رو گول زدم 00:31:47.120 --> 00:31:48.920 چرا همه میان به من گیر میدن؟ 00:32:00.680 --> 00:32:01.520 کار کی بود؟ 00:32:01.520 --> 00:32:03.000 کی تو لیوان چای شراب خورده؟ 00:32:19.200 --> 00:32:20.120 نودل؟ 00:32:22.760 --> 00:32:24.280 اینا چه آدمایین؟ 00:32:24.280 --> 00:32:25.200 چی بودن اینا؟ 00:32:27.560 --> 00:32:28.480 هرچی باشه 00:32:28.920 --> 00:32:29.840 هرچی باشه 00:32:29.840 --> 00:32:31.000 نباشی، فراموش می‌شه 00:32:32.080 --> 00:32:33.880 نباشی، فراموش می‌شی 00:32:40.320 --> 00:32:41.640 دیگه تحملش رو ندارم 00:32:48.760 --> 00:32:50.360 تا می‌تونم می‌شورمت 00:32:50.560 --> 00:32:52.080 می‌شورمت تا تمیز شی 00:32:52.080 --> 00:32:58.280 (معطر و خیال‌انگیز) 00:33:08.440 --> 00:33:10.840 اینا چه جور آدمایین؟ 00:33:10.840 --> 00:33:12.080 تا نا کجا آباد کثیفن 00:33:12.080 --> 00:33:13.600 آدم خوش‌شانس باشه زنده بمونه 00:33:17.560 --> 00:33:18.480 دیگه طاقت ندارم 00:33:19.480 --> 00:33:20.400 برو 00:33:22.840 --> 00:33:23.760 اینا چه جور جونورایین؟ 00:33:24.320 --> 00:33:25.360 جونور 00:33:25.720 --> 00:33:26.960 همش رو تمیز می‌کنم 00:33:41.040 --> 00:33:41.920 بساب 00:33:41.920 --> 00:33:43.200 بساب، بساب، بساب 00:33:43.200 --> 00:33:44.280 بساب 00:33:45.360 --> 00:33:46.640 میسابم 00:33:49.880 --> 00:33:51.000 عود هست 00:33:51.000 --> 00:33:52.360 چرا ازش برای خیرات اموات نمی‌ذاری؟ 00:34:43.720 --> 00:34:45.240 اینقدر فوت نکن 00:34:45.240 --> 00:34:46.160 بس کن 00:34:46.640 --> 00:34:47.560 آخه چرا؟ 00:34:47.560 --> 00:34:48.720 گفتم نکن دیگه چرا میکنی؟ 00:34:49.000 --> 00:34:49.840 هیچ‌کس نیست اینجا 00:34:49.840 --> 00:34:50.960 چرا این‌همه شمع روشن کردی؟ 00:34:50.960 --> 00:34:51.840 سرما خوردی؟ 00:34:51.840 --> 00:34:53.800 بلدی مغازه‌داری کنی؟ 00:34:54.280 --> 00:34:55.360 حتی اگه مشتری نباشه 00:34:55.360 --> 00:34:56.880 این‌جا باید روشن باشه 00:34:57.120 --> 00:34:58.480 کی میاد جای تاریک؟ 00:34:58.570 --> 00:34:59.560 این مغازه نیست که غیرقانونیه؟ 00:34:59.560 --> 00:35:00.760 کار مرده‌ها رو می‌کنی؟ 00:35:00.760 --> 00:35:01.680 باشه، باشه 00:35:02.000 --> 00:35:03.640 همیشه عصبانی ای 00:35:08.080 --> 00:35:09.160 ولی راست می‌گی 00:35:10.000 --> 00:35:11.320 از وقتی گوی‌وی اومده 00:35:11.640 --> 00:35:12.840 مغازه خیلی تمیزتر شده 00:35:13.040 --> 00:35:13.880 گوی‌وی؟ 00:35:13.880 --> 00:35:15.520 خودم تمیز کردم، من بودم 00:35:18.420 --> 00:35:19.720 جغله چه، چی میفهمه 00:35:19.720 --> 00:35:21.160 چیکار کنه؟ 00:35:22.840 --> 00:35:24.200 یه نگاه به چیدمان مغازه بنداز 00:35:24.480 --> 00:35:26.040 جو و فضا، 00:35:27.160 --> 00:35:28.160 سرویس چایی، 00:35:28.160 --> 00:35:29.080 و نقاشی 00:35:29.760 --> 00:35:31.080 با این وضعیت چطوری مغازه‌داری می‌کنی؟ 00:35:31.520 --> 00:35:33.040 من یه خورده درباره چایی می‌فهمم، 00:35:33.360 --> 00:35:34.600 ولی اداره‌ی مغازه 00:35:34.920 --> 00:35:36.320 دست تو و گوی‌ویه 00:35:37.520 --> 00:35:38.840 گوی‌وی، گوی‌وی 00:35:38.950 --> 00:35:39.800 گوش کن به من 00:35:39.800 --> 00:35:41.320 بگو به گوی‌وی 00:35:41.320 --> 00:35:43.400 از این به بعد تو مغازه غذا بخوره 00:35:43.560 --> 00:35:44.800 دهانش مثل صافی شده 00:35:45.680 --> 00:35:46.960 نگاه کن این میز کثیف رو 00:35:48.720 --> 00:35:49.760 به نظر من تمیزه 00:35:50.320 --> 00:35:52.280 چون من پاکش کردم 00:35:57.280 --> 00:35:58.640 حالا فهمیدم چرا آقای آن تو رو بهم پیشنهاد داد 00:35:58.840 --> 00:36:00.200 خیلی کاردرستی 00:36:00.960 --> 00:36:02.080 دارم می‌ترکم از عصبانیت 00:36:02.560 --> 00:36:04.240 فقط من کاردرستم، فایده داره؟ 00:36:04.320 --> 00:36:05.880 بشنو، مغازت 00:36:06.040 --> 00:36:08.120 (معطر و خیال‌انگیز) حقش تعطیلیه 00:36:08.400 --> 00:36:09.360 بسه دیگه 00:36:09.360 --> 00:36:11.440 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:36:11.440 --> 00:36:12.320 من عصبانی‌ام؟ 00:36:12.320 --> 00:36:13.280 مگه عصبانی‌ام؟ 00:36:13.280 --> 00:36:15.280 گوش کن، من خیلی بهت فرصت دادم 00:36:17.960 --> 00:36:19.720 خب، من الان 00:36:20.520 --> 00:36:22.120 می‌رم پیش یه فروشنده چایی 00:36:22.140 --> 00:36:24.000 گوی‌وی برمی‌گرده با برگ‌های ایندوکالاموس 00:36:24.000 --> 00:36:25.600 ببین خشک هستن یا نه 00:36:25.800 --> 00:36:26.760 لازم نیست بهم بگی 00:36:28.400 --> 00:36:30.680 ضمناً سوپ کیک برنجیم برات هست 00:36:30.710 --> 00:36:31.640 یه خورده بخور 00:36:31.640 --> 00:36:33.320 عصبانیتت آروم بشه 00:36:34.440 --> 00:36:35.360 چقدر خوبه 00:36:43.560 --> 00:36:44.580 نیازی نیست خودت رو ناراحت کنی 00:36:45.080 --> 00:36:46.000 نیاز نیست 00:36:58.400 --> 00:37:00.400 چطور قاشق رو فراموش کردی؟ 00:37:17.200 --> 00:37:18.720 نمیدونم چی بگم 00:37:19.640 --> 00:37:20.560 گوی‌وی 00:37:21.120 --> 00:37:22.120 جونوره؟ 00:37:22.560 --> 00:37:24.280 بعد از غذا حتی قاشقشم نمی‌شوره 00:37:24.920 --> 00:37:26.160 حتی جونورام بهتر از اونن 00:37:26.160 --> 00:37:27.560 بعد کشتنش می‌تونم گوشتش رو بفروشم 00:37:45.720 --> 00:37:46.960 همونطوری که فکر می‌کردم 00:37:56.400 --> 00:37:57.400 کان حتما فکر می‌کنه 00:37:57.400 --> 00:37:58.680 خیلی دارم سخت کار می‌کنم، 00:37:58.680 --> 00:37:59.700 برای همین این رو برام خریده 00:38:03.040 --> 00:38:04.340 داشتن داماد چه خوبه 00:38:04.640 --> 00:38:07.660 (معطر و خیال‌انگیز) 00:38:07.680 --> 00:38:09.280 این آدم‌ها همه احمقن 00:38:13.160 --> 00:38:14.080 سوپ من کو؟ 00:38:17.080 --> 00:38:18.320 سوپ من کو؟ 00:38:18.680 --> 00:38:19.600 ...من 00:38:20.741 --> 00:38:27.741 =خانواده مضحک ۲= 00:38:35.571 --> 00:38:37.341 ♪لبخندت♪ 00:38:37.351 --> 00:38:43.551 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:38:43.951 --> 00:38:47.071 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:38:47.501 --> 00:38:50.551 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:38:51.021 --> 00:38:54.191 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:38:54.551 --> 00:38:58.951 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:38:59.831 --> 00:39:02.681 ♪انقد آروم و دور♪ 00:39:03.291 --> 00:39:05.611 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:05.611 --> 00:39:10.051 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:10.871 --> 00:39:14.231 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:14.231 --> 00:39:17.361 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:17.911 --> 00:39:21.451 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:21.451 --> 00:39:24.181 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:24.981 --> 00:39:29.851 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:59.781 --> 00:40:02.021 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:02.021 --> 00:40:06.751 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:07.351 --> 00:40:10.731 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:10.731 --> 00:40:13.861 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:14.361 --> 00:40:17.931 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:40:17.931 --> 00:40:21.051 ♪دلتو تکون میده♪ 00:40:21.651 --> 00:40:27.131 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:28.841 --> 00:40:34.051 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:34.075 --> 00:40:50.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.864 --> 00:41:02.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.