WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 11= 00:01:52.100 --> 00:01:59.300 (چای) 00:02:04.420 --> 00:02:05.750 با حال خوش دارم شراب بای‌هه رو آرام آرام میخورم 00:02:06.550 --> 00:02:07.700 دارم چای سوژو رو هم میزنم 00:02:09.360 --> 00:02:10.880 بانو! از صبح دارم منتظرت بودم 00:02:10.950 --> 00:02:11.790 بریم دیگه 00:02:19.390 --> 00:02:20.470 بده من - ممنون - 00:02:36.660 --> 00:02:40.340 (گل‌ها) 00:02:41.390 --> 00:02:42.230 سی ‌شی 00:02:42.670 --> 00:02:43.510 سی ‌شی 00:02:43.830 --> 00:02:44.670 سی ‌شی 00:02:44.700 --> 00:02:45.950 آقا! گاری رو نگه دار 00:02:46.510 --> 00:02:47.350 سی ‌شی 00:02:48.020 --> 00:02:48.860 گُوی‌وی 00:02:49.300 --> 00:02:50.170 چی شده؟ 00:02:50.180 --> 00:02:51.790 سی ‌شی، کان بدبخت شد 00:02:51.790 --> 00:02:52.770 چش شده؟ 00:02:52.820 --> 00:02:53.700 انداختنش 00:02:53.700 --> 00:02:54.640 زندان 00:02:56.470 --> 00:02:57.870 آقا، لطفاً به یو بگو 00:02:57.870 --> 00:02:59.070 فعلاً نمی‌رم سوژو 00:02:59.070 --> 00:03:00.050 بگو شرمنده‌شم 00:03:01.510 --> 00:03:02.470 وسایلت چی می‌شن؟ 00:03:02.470 --> 00:03:04.280 بذارش کنار پل آن‌پینگ 00:03:06.190 --> 00:03:07.170 پل آن‌پینگ؟ 00:03:08.860 --> 00:03:12.500 (زندان) 00:03:16.030 --> 00:03:16.990 من تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم 00:03:16.990 --> 00:03:18.020 که باید گیر شما بیفتم؟ 00:03:18.020 --> 00:03:19.680 چای نمی‌فروختم، می‌ندازینم زندان 00:03:20.230 --> 00:03:21.070 چای می‌فروشم 00:03:21.070 --> 00:03:22.170 بازم آخرش پام به زندان باز می‌شه 00:03:22.230 --> 00:03:23.610 باشه، چای می‌فروشم 00:03:23.700 --> 00:03:25.190 بازم با شماها باید سر و کله بزنم 00:03:25.190 --> 00:03:26.170 آروم‌تر حرف بزن 00:03:27.220 --> 00:03:28.070 انقدر ادا درنیار 00:03:28.070 --> 00:03:29.190 یه فکری بکن دیگه 00:03:29.190 --> 00:03:30.170 دارم فکر می‌کنم خب 00:03:31.630 --> 00:03:33.240 اومد، بجنب 00:03:34.190 --> 00:03:35.170 ممنون شیا 00:03:36.820 --> 00:03:37.800 سی ‌شی 00:03:38.470 --> 00:03:39.470 گُوی‌وی 00:03:39.470 --> 00:03:40.450 سی ‌شی 00:03:40.540 --> 00:03:41.380 ممنون مشاور شیا 00:03:41.380 --> 00:03:42.370 خوبی تو؟ 00:03:43.540 --> 00:03:45.370 اصلاً فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه 00:03:45.980 --> 00:03:46.980 کان 00:03:46.980 --> 00:03:48.120 آسیب دیدی؟ 00:03:48.860 --> 00:03:50.720 منو از اینجا دربیار 00:03:52.540 --> 00:03:54.210 خوبه لااقل زخمی نشدی 00:03:55.910 --> 00:03:56.890 گوی‌وی، گوی‌وی 00:03:57.070 --> 00:03:57.910 کان 00:03:57.910 --> 00:03:58.930 شکنجه‌ت کردن؟ 00:04:01.660 --> 00:04:02.640 باشه، بگیر اینو 00:04:05.700 --> 00:04:06.680 اینجا که هیچی برای خوردن نیست 00:04:06.750 --> 00:04:07.730 برات یه کم غذا آوردیم 00:04:08.280 --> 00:04:09.140 بیا دیگه 00:04:09.140 --> 00:04:10.120 ...تو 00:04:10.660 --> 00:04:11.580 اصلاً چی شد آخه؟ 00:04:11.580 --> 00:04:12.800 چجوری گرفتنِت؟ 00:04:12.900 --> 00:04:14.970 یه مشتری رفت ما رو لو داد گفت مجوز چای نداریم 00:04:15.030 --> 00:04:16.050 مجوز چای؟ 00:04:16.430 --> 00:04:17.470 وای اعصابم خورد شد 00:04:17.490 --> 00:04:18.540 مگه میشه بدون مجوز چای 00:04:18.550 --> 00:04:19.570 دست به کار بزنی؟ 00:04:19.870 --> 00:04:20.820 خیلی ساده‌ست خب 00:04:20.820 --> 00:04:21.810 تقصیر من بود 00:04:23.670 --> 00:04:24.920 اصلاً مجوز چای چیه؟ 00:04:25.070 --> 00:04:26.050 مهمه مگه؟ 00:04:26.510 --> 00:04:27.810 شوخی می‌کنی واقعا؟ 00:04:27.890 --> 00:04:29.040 چای فروختن بدون مجوز 00:04:29.110 --> 00:04:30.650 یعنی داری چای قاچاق می‌فروشی 00:04:30.820 --> 00:04:32.670 اگه اوضاع بد بشه یعنی حکم اعدامت قطعیه 00:04:33.260 --> 00:04:34.240 اعدام؟ 00:04:36.870 --> 00:04:37.850 ...اعدام 00:04:42.110 --> 00:04:43.520 تو واقعاً نمی‌دونستی؟ 00:04:44.340 --> 00:04:45.790 هر کی بخواد چای بفروشه 00:04:45.790 --> 00:04:46.730 باید از دولت مجوز بگیره 00:04:46.740 --> 00:04:48.250 یه کاغذ رسمیِ حسابی 00:04:48.430 --> 00:04:49.410 چرا آخه؟ 00:04:50.140 --> 00:04:52.150 چون چای جزو چیزای مهم مملکته 00:04:52.150 --> 00:04:54.010 مثل نمک و آهن 00:04:54.110 --> 00:04:55.920 هر کسی حق نداره همینطوری بفروشه 00:04:56.590 --> 00:04:58.030 نمک و آهن رو می‌فهمم 00:04:58.030 --> 00:04:59.250 ولی چای چرا؟ 00:04:59.340 --> 00:05:00.770 تو هیچی از سیاست حالیت نیست نه؟ 00:05:01.310 --> 00:05:03.570 کشور ما با چای مرز رو کنترل می‌کنه 00:05:03.680 --> 00:05:05.670 اون ور مرزیا گوشت می‌خورن و شیر می‌نوشن 00:05:05.670 --> 00:05:07.340 یه روز چای نخورن کلشون می‌زنن تو دیوار 00:05:07.340 --> 00:05:09.250 سه روز نخورن دیگه مریض می‌شن 00:05:09.630 --> 00:05:11.330 چای براشون حکم اکسیژن داره 00:05:11.750 --> 00:05:13.400 ما هم با چای 00:05:13.700 --> 00:05:15.130 اسب ازشون می‌خریم 00:05:15.310 --> 00:05:16.290 اسب؟ 00:05:17.430 --> 00:05:19.920 فکر کن دیگه، تو جنگ ها که 00:05:20.260 --> 00:05:21.890 اصلی‌ترین نیرو سواره‌نظامه 00:05:22.060 --> 00:05:22.910 بدون اسب خوب 00:05:22.910 --> 00:05:24.330 چجوری می‌خوای ببریشون؟ 00:05:24.870 --> 00:05:25.990 برای همین دربار همیشه 00:05:25.990 --> 00:05:28.450 چای می‌ده، اسب می‌گیره و چای خصوصی رو ممنوع کرده 00:05:28.750 --> 00:05:30.650 اگه هر کی واسه خودش چای بفروشه 00:05:31.070 --> 00:05:32.920 اون ور مرزی ها دیگه راحت 00:05:33.110 --> 00:05:33.990 از خودمون می‌خرن 00:05:33.990 --> 00:05:35.040 دیگه کی اسب می‌ده؟ 00:05:35.460 --> 00:05:37.820 کل نقشه دولت می‌ره رو هوا 00:05:38.300 --> 00:05:39.500 یعنی اوضاع واقعاً خرابه 00:05:39.580 --> 00:05:41.020 خب پس بریم دیگه 00:05:41.020 --> 00:05:41.860 الان مجوز چای بگیریم 00:05:41.860 --> 00:05:42.940 می‌شه این کارو کرد؟ 00:05:43.380 --> 00:05:45.380 گفتنش راحته انجامش سخته 00:05:45.580 --> 00:05:46.740 الانم اگه مجوز بگیری 00:05:46.740 --> 00:05:47.700 دیگه فایده نداره 00:05:48.660 --> 00:05:49.980 فکر کنم اون دوتا بدبخت 00:05:50.220 --> 00:05:52.380 رو تبعید کنن جزیره شامن 00:05:53.100 --> 00:05:53.940 چی؟ 00:05:53.940 --> 00:05:54.900 رفتن اونجا 00:05:55.300 --> 00:05:56.300 بدتر از مردنه 00:05:57.860 --> 00:05:59.420 هیچ راهی نیست؟ 00:06:03.660 --> 00:06:04.980 راه که همیشه هست 00:06:05.340 --> 00:06:06.940 بستگی داره مغزت کار کنه یا نه 00:06:10.460 --> 00:06:11.460 بگیر اینو 00:06:15.060 --> 00:06:16.260 مأمورا 00:06:16.340 --> 00:06:17.820 فقط گزارش ها رو بررسی می‌کنن 00:06:18.340 --> 00:06:19.820 یکی براتون پاپوش دوخته 00:06:20.580 --> 00:06:22.420 یعنی یکی عمداً مارو لو داده؟ 00:06:23.060 --> 00:06:24.580 من نگفتم، خودت گفتی ها 00:06:25.180 --> 00:06:26.140 پاشو بریم سر کار 00:06:28.220 --> 00:06:29.300 می‌دونم کی بوده 00:06:38.380 --> 00:06:40.500 بانو، آفرین 00:06:40.780 --> 00:06:42.300 با یه حرکت ساده 00:06:42.540 --> 00:06:43.860 اون جینگ کان بیچاره رو 00:06:43.860 --> 00:06:44.940 فرستادین 00:06:45.100 --> 00:06:46.300 زندان 00:06:48.220 --> 00:06:49.220 فکر نکن 00:06:49.220 --> 00:06:50.460 چون ساکتم 00:06:50.460 --> 00:06:51.540 آدم خوبیم 00:06:51.540 --> 00:06:53.500 با همین کار نشونش می‌دم 00:06:54.060 --> 00:06:56.300 که منم دست‌کمی از کسی ندارم 00:06:56.900 --> 00:06:57.940 درسته خودتی 00:06:58.460 --> 00:07:00.300 الانم که پیرزن خونه نیست 00:07:00.460 --> 00:07:01.820 همه چی زیر دست ماست 00:07:04.100 --> 00:07:06.180 کسی جرأت نداره ازش دفاع کنه 00:07:07.780 --> 00:07:10.500 یه کم زبونت رو نگه دار 00:07:11.380 --> 00:07:12.620 هرچقدر می‌خوای بخور 00:07:13.060 --> 00:07:14.140 ولی چرت نگو 00:07:14.500 --> 00:07:16.180 اگه بیرون یه چیزی اشتباه گفتی 00:07:16.660 --> 00:07:17.920 کی باید تاوان بده؟ 00:07:18.300 --> 00:07:19.260 چشم 00:07:19.500 --> 00:07:20.460 چشم 00:07:22.500 --> 00:07:24.500 جینگ کان رو گرفتن؟ 00:07:25.260 --> 00:07:27.380 بانو لو دیگه شورش رو درآورد 00:07:27.540 --> 00:07:28.700 چقدر بدجنسه 00:07:28.740 --> 00:07:30.380 آخه مگه فامیل نیستیم 00:07:30.800 --> 00:07:32.620 یه دعوای خونوادگی بس نبود 00:07:32.820 --> 00:07:34.340 فرستادنش زندان دیگه 00:07:34.340 --> 00:07:35.500 چقدر ظلمه 00:07:35.860 --> 00:07:36.820 مامان 00:07:37.420 --> 00:07:38.860 الان که مدرک نداریم 00:07:38.860 --> 00:07:40.540 از کجا معلوم کار خاله‌ست؟ 00:07:40.940 --> 00:07:41.860 چی گفتی؟ 00:07:41.860 --> 00:07:43.140 یعنی من کردم؟ 00:07:43.220 --> 00:07:44.540 دیگه چه مدرکی می‌خوای؟ 00:07:44.540 --> 00:07:46.260 خود وجدان مردم قاضی‌ئه 00:07:46.260 --> 00:07:47.220 هیچی حالیت نیست 00:07:48.140 --> 00:07:49.100 خاله 00:07:49.380 --> 00:07:50.540 ببخشید 00:07:50.540 --> 00:07:51.900 اگه قبلاً ناراحتتون کردیم 00:07:52.340 --> 00:07:53.300 ولی این دفعه 00:07:53.820 --> 00:07:55.420 واقعاً به کمکت نیاز داریم 00:07:55.420 --> 00:07:56.740 حتماً عزیزم 00:07:56.740 --> 00:07:58.700 جینگ کان برام 00:07:58.700 --> 00:07:59.740 مثل پسر خودمه 00:07:59.740 --> 00:08:01.020 کمکش می‌کنم حتماً 00:08:01.780 --> 00:08:02.980 ولی اگه کمک کنیم 00:08:02.980 --> 00:08:04.020 سودمون چیه؟ 00:08:04.380 --> 00:08:05.340 برو گمشو 00:08:05.660 --> 00:08:07.620 ما خونواده‌ایم دنبال منفعتی؟ 00:08:09.180 --> 00:08:10.180 سی ‌شی 00:08:10.500 --> 00:08:11.460 خب 00:08:12.060 --> 00:08:13.420 اگه از من بپرسی 00:08:13.420 --> 00:08:15.260 بگی پتو بدوزم یا لباس بدوزم 00:08:15.380 --> 00:08:16.580 واسه جینگ کان 00:08:17.580 --> 00:08:19.260 اون کارا رو بلدم انجام بدم 00:08:19.780 --> 00:08:21.580 ولی اگه پای دولت وسطه 00:08:22.320 --> 00:08:23.960 دیگه من پارتی ندارم 00:08:24.540 --> 00:08:25.540 خاله 00:08:25.820 --> 00:08:26.860 فقط اگه بتونی 00:08:26.860 --> 00:08:28.020 جون جینگ کان رو نجات بدی 00:08:28.380 --> 00:08:29.800 هر شرطی بگی قبول می‌کنم 00:08:30.190 --> 00:08:31.300 خودت گفتی ها 00:08:31.860 --> 00:08:33.060 اگه نجاتش بدم 00:08:34.220 --> 00:08:35.460 مغازه‌ت مال من باشه 00:08:35.460 --> 00:08:36.420 قبوله 00:08:37.620 --> 00:08:38.580 چه نقشه‌ای داری حالا؟ 00:08:39.460 --> 00:08:40.500 ...عموم 00:08:40.500 --> 00:08:42.580 خفه شو بابا 00:08:42.580 --> 00:08:43.540 مزخرف نگو 00:08:43.780 --> 00:08:45.060 عموش می‌تونه نجاتش بده؟ 00:08:45.140 --> 00:08:46.300 نمی‌تونه 00:08:47.260 --> 00:08:49.660 عموی این قبلاً توی اداره گشت کار می‌کرد 00:08:49.660 --> 00:08:51.300 ولی الان اخراج شده 00:08:51.300 --> 00:08:53.820 خود ژنژو خبر نداره 00:08:53.940 --> 00:08:56.220 ولی هر کاری ازم بربیاد 00:08:56.620 --> 00:08:58.460 کمکتون می‌کنم حتماً 00:09:02.900 --> 00:09:04.340 الان باید چی کار کنیم؟ 00:09:06.660 --> 00:09:07.660 چی کار کنیم خب؟ 00:09:09.060 --> 00:09:10.980 به مادر گفتی این رو؟ 00:09:11.780 --> 00:09:12.780 نه هنوز 00:09:13.580 --> 00:09:14.540 پس برو بهش بگو 00:09:14.900 --> 00:09:15.740 ببین عزیزم 00:09:15.740 --> 00:09:17.680 گره رو همون باید باز کنه که زده 00:09:18.060 --> 00:09:19.700 آره می‌فهمم چی می‌گی 00:09:20.860 --> 00:09:22.940 می‌ترسم بانو ازش نگذره 00:09:23.260 --> 00:09:25.140 بذار من برم اول پیش خاله حرف بزنم 00:09:25.140 --> 00:09:25.980 برو کنار 00:09:25.980 --> 00:09:27.340 برو یه کم 00:09:27.380 --> 00:09:29.220 فرنی نیلوفر و دانه‌لوتوس بیار 00:09:29.300 --> 00:09:30.820 تا سی ‌شی یه کم آروم شه 00:09:30.940 --> 00:09:31.900 لازم نیست 00:09:32.660 --> 00:09:33.740 فرنی نمی‌خورم 00:09:35.420 --> 00:09:36.260 من می‌رم 00:09:36.260 --> 00:09:37.540 نمی‌خوای بخوری؟ 00:09:38.960 --> 00:09:39.980 مراقب خودت باش 00:09:39.980 --> 00:09:41.420 اعصابت رو خورد نکن 00:09:45.660 --> 00:09:46.660 مامان 00:09:46.820 --> 00:09:48.340 یعنی واقعاً می‌خوای هیچ کاری نکنیم؟ 00:09:48.460 --> 00:09:49.660 چه کاری مثلاً؟ 00:09:49.700 --> 00:09:50.940 شما دوتا 00:09:50.940 --> 00:09:52.420 مثل بچه‌ها رفتار می‌کنین 00:09:53.380 --> 00:09:55.740 با این وضعی که پیش اومده 00:09:55.740 --> 00:09:57.220 لوو ژوسی مصمم شده 00:09:57.580 --> 00:09:59.100 جینگ کان رو ادب کنه 00:09:59.380 --> 00:10:00.940 من اگه جای اون بودم 00:10:00.940 --> 00:10:02.220 می‌ذاشتم یه درس حسابی بگیره 00:10:02.220 --> 00:10:03.220 فکر می‌کنی 00:10:03.340 --> 00:10:04.580 اون توی زندگی روزمره احترام می‌ذاره؟ 00:10:05.020 --> 00:10:07.540 حالا زنش رو فرستاده التماس کنه 00:10:08.340 --> 00:10:11.060 فکر کردی من دلم می‌سوزه؟ 00:10:12.580 --> 00:10:14.660 مامان مگه این‌همه سال 00:10:14.660 --> 00:10:16.580 هیچی بهت یاد نداده؟ 00:10:16.580 --> 00:10:18.060 با این چهره‌ت 00:10:18.100 --> 00:10:19.340 می‌خوای چی بخری آخه؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.260 به چه دردی می‌خوره؟ 00:10:21.260 --> 00:10:22.900 اگه الان مغازه رو نگیری دستت 00:10:22.900 --> 00:10:24.900 اگه لوو ژوسی بزنه به چنگش چی؟ 00:10:24.900 --> 00:10:26.780 بازم شد مغازه 00:10:26.780 --> 00:10:27.860 تو اصلاً بلدی مغازه‌داری کنی؟ 00:10:28.140 --> 00:10:29.160 اون مغازه تله‌ست 00:10:29.160 --> 00:10:30.580 تو هم داری با کله میری توش 00:10:30.580 --> 00:10:31.460 من اون‌قدر نمک خوردم 00:10:31.460 --> 00:10:32.860 که اندازه برنجای عمر توئه 00:10:33.020 --> 00:10:34.340 خب کمتر نمک بخور 00:10:34.340 --> 00:10:35.580 مگه فشار نداری؟ 00:10:36.060 --> 00:10:37.460 گوش کنین شما دوتا 00:10:37.820 --> 00:10:39.940 الان هیچ دخالتی تو این قضیه نکنین 00:10:39.940 --> 00:10:41.340 هرکی بره گیر می‌افته 00:10:41.900 --> 00:10:43.020 با این تجربه‌ای که من دارم 00:10:43.020 --> 00:10:44.580 تو این خونواده 00:10:45.820 --> 00:10:48.180 باید صبر کنیم لوو ژوسی یه کم از جوش بیفته 00:10:49.700 --> 00:10:51.220 بعدش یه جوری با موج بریم جلو 00:10:51.580 --> 00:10:53.340 یه راهی واسه نجات جینگ کان پیدا کنیم 00:10:53.620 --> 00:10:55.860 در عین حال 00:10:55.980 --> 00:10:58.740 مغازه رو هم بگیریم دستمون 00:11:01.900 --> 00:11:02.900 وای مامان چه باهوشی تو 00:11:04.060 --> 00:11:06.300 آفرین صنعتگر واقعی‌ای 00:11:06.860 --> 00:11:08.980 بساط حصیربافی و سبد آبکشی راه بنداز 00:11:09.140 --> 00:11:11.220 آخرش هیچی بهت نمی‌رسه 00:11:11.220 --> 00:11:12.980 چرا مسخره‌م می‌کنی؟ 00:11:14.540 --> 00:11:16.340 خیلی رو اعصابمی 00:11:16.540 --> 00:11:17.660 اصلاً نمی‌تونی آروم باشی 00:11:30.540 --> 00:11:31.500 کیه؟ 00:11:33.260 --> 00:11:34.220 ...کیه 00:11:35.460 --> 00:11:36.460 کیه؟ 00:11:39.340 --> 00:11:40.340 کیه؟ 00:11:49.740 --> 00:11:50.700 اوه خودتی 00:11:51.540 --> 00:11:53.020 این موقع شب چی کار داری اینجا؟ 00:11:53.460 --> 00:11:54.500 در زدی اصلاً؟ 00:11:55.220 --> 00:11:56.500 چقدر بی‌ادبی 00:11:56.740 --> 00:11:57.700 چی شده مگه؟ 00:12:02.940 --> 00:12:03.940 ...تو 00:12:04.260 --> 00:12:05.220 داری چی کار می‌کنی؟ 00:12:06.020 --> 00:12:06.980 ...تو 00:12:08.300 --> 00:12:11.460 چویی‌یینگ چویی‌یینگ 00:12:12.780 --> 00:12:13.740 ...تو 00:12:14.100 --> 00:12:15.780 چی می‌خوای از جونم؟ 00:12:15.780 --> 00:12:17.620 بانو من اومدم 00:12:18.140 --> 00:12:19.100 مادر 00:12:21.100 --> 00:12:22.500 تو رو خدا جینگ کان رو نجات بده 00:12:29.580 --> 00:12:30.980 من چجوری نجاتش بدم؟ 00:12:31.980 --> 00:12:32.980 مادر 00:12:33.860 --> 00:12:35.020 جینگ کان خون بابا تو رگشه 00:12:35.020 --> 00:12:36.620 یادت نیست؟ 00:12:38.300 --> 00:12:39.620 اگه به خاطر خودش رحم نمیکنی 00:12:40.140 --> 00:12:41.740 به خاطر پدرش رحم کن 00:12:43.060 --> 00:12:44.780 نصف خونش مال اربابه 00:12:45.860 --> 00:12:47.020 نصف دیگه‌ش چی؟ 00:12:47.300 --> 00:12:48.300 ...نصف دیگه‌ش 00:12:51.700 --> 00:12:52.700 نصف دیگه‌ش 00:12:53.260 --> 00:12:55.460 مال چایِ 00:13:00.220 --> 00:13:01.220 ...مادر 00:13:01.900 --> 00:13:03.060 من هیچ وقت تو رو 00:13:03.060 --> 00:13:04.140 عروس خودم حساب نکردم 00:13:07.020 --> 00:13:08.220 باشه اشکال نداره 00:13:09.300 --> 00:13:10.380 فقط اگه بتونی جینگ کان رو نجات بدی 00:13:10.740 --> 00:13:11.700 هر کاری خواستی بکن 00:13:12.100 --> 00:13:13.100 التماست می‌کنم 00:13:14.940 --> 00:13:15.980 التماس فایده نداره 00:13:17.500 --> 00:13:20.140 شنیدم این ماجرا رو 00:13:21.380 --> 00:13:23.980 مجوز چای این‌قدر مهمه 00:13:24.460 --> 00:13:25.580 جینگ کان 00:13:26.260 --> 00:13:28.140 خیلی سهل‌انگار بود 00:13:29.660 --> 00:13:31.660 یعنی خودت انداختیش تو دردسر؟ 00:13:33.330 --> 00:13:34.180 ...من 00:13:34.180 --> 00:13:35.860 کی همچین حرفی زده؟ 00:13:36.060 --> 00:13:37.580 مدرک داری؟ 00:13:37.780 --> 00:13:39.900 آره، چویی‌یینگ درست می‌گه 00:13:40.980 --> 00:13:42.780 مگه میشه مادر خودش بچه‌شو 00:13:42.780 --> 00:13:44.180 با اون همه بدی و دل سیاهیش 00:13:44.180 --> 00:13:45.060 بفرسته زندان 00:13:45.060 --> 00:13:46.380 اینا دیگه چه وضعشه 00:13:46.580 --> 00:13:47.620 اون مغز متفکرِ پشت ماجرا 00:13:47.620 --> 00:13:48.620 تاوانشو پس میده 00:13:48.620 --> 00:13:49.580 آروم بگیر 00:13:50.220 --> 00:13:52.580 چرا مردم رو نفرین می‌کنی؟ 00:13:55.140 --> 00:13:56.140 منظورم این بود که... 00:13:57.260 --> 00:13:58.220 مادر 00:13:59.100 --> 00:14:00.620 تو رو خدا یه بارم شده کمکش کن 00:14:01.060 --> 00:14:02.060 می‌دونه اشتباه کرده 00:14:06.580 --> 00:14:08.260 من دلم می‌خواد کمکش کنم 00:14:08.660 --> 00:14:09.620 ولی خودت فکر کن 00:14:10.020 --> 00:14:11.340 اگه هر بار نجاتش بدم 00:14:11.740 --> 00:14:12.700 کی قراره 00:14:12.700 --> 00:14:13.980 آدم شه؟ 00:14:13.980 --> 00:14:15.140 اگه نجاتش ندی 00:14:15.140 --> 00:14:16.260 اصلاً زنده نمی‌مونه که رشد کنه 00:14:16.340 --> 00:14:17.580 اونم میشه سرنوشتش 00:14:25.260 --> 00:14:26.620 یعنی می‌خوای وایسی 00:14:26.660 --> 00:14:27.780 نگاه کنی بمیره؟ 00:14:28.620 --> 00:14:31.380 پات درد گرفته که دیگه نمی‌تونی زانو بزنی؟ 00:14:32.860 --> 00:14:34.340 اگه کمکش کنی 00:14:34.820 --> 00:14:36.240 همین‌جا زانو می‌زنم تا هر وقت لازم باشه 00:14:36.940 --> 00:14:38.360 ولی الان مادربزرگ خونه نیست 00:14:39.060 --> 00:14:40.580 اگه یکی بخواد از این موقعیت سوءاستفاده کنه 00:14:40.580 --> 00:14:42.340 و نقشه‌ای واسه جینگ کان بکشه 00:14:43.180 --> 00:14:44.460 من کوتاه نمیام 00:14:44.900 --> 00:14:46.140 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:14:47.470 --> 00:14:48.860 شما زن و شوهرید 00:14:49.060 --> 00:14:50.500 باید همین‌جوری کنار هم باشید 00:14:51.700 --> 00:14:53.140 من از جون جینگ کان نمی‌گذرم 00:15:01.360 --> 00:15:02.220 گوش کن 00:15:02.220 --> 00:15:04.900 کی انقدر بی‌رحمه که همچین تله‌ای بذاره؟ 00:15:08.940 --> 00:15:11.500 (خونه‌ی خاندان جینگ) 00:15:11.500 --> 00:15:12.500 بانو 00:15:12.500 --> 00:15:13.500 از مینگ‌یوئه شنیدم 00:15:13.700 --> 00:15:15.220 که خانم لو فقط می‌خواد تنبیهش کنه 00:15:15.220 --> 00:15:16.340 واسه اینکه درس عبرت بشه 00:15:16.580 --> 00:15:17.860 می‌ترسیده مادربزرگه 00:15:17.860 --> 00:15:19.500 بیخیال ماجرا نشه 00:15:20.340 --> 00:15:21.220 مطمئنی؟ 00:15:21.220 --> 00:15:22.380 کاملاً مطمئنم 00:15:22.500 --> 00:15:23.820 خودش شنیده موقعی که 00:15:23.820 --> 00:15:24.740 رفته بوده چای برسونه 00:15:26.260 --> 00:15:28.740 به کسی دیگه هم 00:15:29.340 --> 00:15:30.740 گفته اینو؟ 00:15:30.740 --> 00:15:31.780 احتمالاً نه 00:15:31.980 --> 00:15:32.860 داشتیم راجع بهش حرف می‌زدیم 00:15:32.860 --> 00:15:33.780 وقتی لباس می‌شستیم 00:15:34.020 --> 00:15:35.020 خوبه پس 00:15:35.180 --> 00:15:36.020 بهش بگو 00:15:36.020 --> 00:15:37.100 به بقیه نگه چیزی 00:15:38.700 --> 00:15:41.460 اون واسه خانم لو کار می‌کنه 00:15:41.460 --> 00:15:42.380 چجوری جلوی زبونش رو بگیرم 00:15:42.380 --> 00:15:43.940 که هیچی نگه؟ 00:15:44.540 --> 00:15:45.980 مگه باهم رفیق نیستین؟ 00:15:45.980 --> 00:15:47.140 همون رو هم قبول نمی‌کنه؟ 00:15:48.100 --> 00:15:49.540 این چه جور رفاقتیه آخه؟ 00:15:50.700 --> 00:15:52.860 پس حالا چی کار کنیم 00:15:53.300 --> 00:15:54.420 که ساکتش کنیم؟ 00:15:59.420 --> 00:16:00.420 ای خدا 00:16:00.820 --> 00:16:01.780 چقدر پول‌دوستین شماها 00:16:01.780 --> 00:16:02.780 همتون همینین 00:16:05.660 --> 00:16:06.500 بده بهش دیگه 00:16:06.500 --> 00:16:08.460 ممنون خانم جون 00:16:10.420 --> 00:16:11.660 چرا وایسادی؟ برو دیگه 00:16:12.180 --> 00:16:13.180 خانم جون 00:16:13.220 --> 00:16:14.340 یکی دیگه هم بود نه؟ 00:16:19.500 --> 00:16:21.100 وای چقدر دنبال پولي برو 00:16:21.100 --> 00:16:22.060 ممنون خانم جون 00:16:23.180 --> 00:16:24.180 دیگه چیزی برام نمونده 00:16:25.140 --> 00:16:26.460 جیبم خالی شده 00:16:37.660 --> 00:16:38.660 چی شد؟ 00:16:39.260 --> 00:16:40.260 یعنی چی؟ 00:16:40.900 --> 00:16:41.940 چی می‌خواین از جونم؟ 00:16:42.380 --> 00:16:43.380 خانم جون 00:16:43.500 --> 00:16:45.180 به خدا هیچی به کسی نمی‌گیم 00:16:47.060 --> 00:16:49.340 خونه‌مون پر دزد شده 00:16:55.660 --> 00:15:56.660 سی ‌شی 00:16:56.900 --> 00:16:58.500 این آخرین پوله‌مونه 00:16:59.140 --> 00:17:00.660 کافیه واسه رشوه دادن به قاضی مِنگ؟ 00:17:00.980 --> 00:17:02.820 اگه قاضی سان بود شاید 00:17:04.020 --> 00:17:04.940 با این پول 00:17:04.940 --> 00:17:06.460 دهن یه بچه هم بسته نمیشه 00:17:09.140 --> 00:17:10.100 گوِی‌وی 00:17:10.940 --> 00:17:11.940 این نامه رو ببر 00:17:12.020 --> 00:17:13.420 شهر سونگ‌شی، پیش یو 00:17:13.740 --> 00:17:14.660 آدم زیاد می‌شناسه 00:17:14.660 --> 00:17:15.620 بگو یه فکری بکنه 00:17:15.940 --> 00:17:16.940 بیخیال 00:17:17.260 --> 00:17:18.940 خودت هم نصف جون موندی 00:17:19.020 --> 00:17:20.260 اول مراقب خودت باش 00:17:20.420 --> 00:17:21.940 من فعلاً سالمم 00:17:22.060 --> 00:17:23.060 همونی که گفتم انجام بده 00:17:26.020 --> 00:17:28.100 می‌خوای بریم در زندان رو بشکنیم؟ 00:17:28.100 --> 00:17:29.460 ایول چه باحال 00:17:29.840 --> 00:17:30.820 با هم می‌میریم 00:17:30.820 --> 00:17:31.940 چه مجلس شادی‌ای بشه 00:17:32.940 --> 00:17:33.940 ژو 00:17:34.580 --> 00:17:35.780 ژِنژو - ژِن - 00:17:35.880 --> 00:17:37.060 ژِنژو - ژِنژو - 00:17:37.060 --> 00:17:37.940 یه ذره احترام بذار لطفاً 00:17:37.940 --> 00:17:39.700 ژِنژو ما نگرانیم 00:17:39.700 --> 00:17:40.940 وسط حرفم نپر لطفاً 00:17:42.740 --> 00:17:43.740 تو 00:17:44.620 --> 00:17:45.580 خیلی خوش‌شانس بودی 00:17:45.660 --> 00:17:46.620 که منو دیدی 00:17:47.340 --> 00:17:48.300 یعنی چی؟ 00:17:48.740 --> 00:17:49.780 راستش رو بخوای 00:17:50.780 --> 00:17:52.220 با اینکه معمولاً 00:17:52.460 --> 00:17:55.900 با جینگ کان سرِ سازش ندارم 00:17:55.930 --> 00:17:56.820 ولی خب بالاخره 00:17:56.820 --> 00:17:58.020 با هم بزرگ شدیم 00:17:58.500 --> 00:17:59.780 دیدنش تو اون حال 00:18:00.100 --> 00:18:01.180 دلم رو می‌سوزونه 00:18:03.260 --> 00:18:04.660 عموت دوباره سر کار رفته؟ 00:18:04.660 --> 00:18:05.980 تو دخالت نکن 00:18:06.500 --> 00:18:08.700 ببین من کمکت می‌کنم 00:18:09.100 --> 00:18:10.060 جدی می‌گی؟ 00:18:10.500 --> 00:18:11.860 به من اعتماد نداری؟ خدافظ 00:18:12.260 --> 00:18:13.260 ژِنژو وایسا 00:18:14.180 --> 00:18:15.180 جدی می‌گم 00:18:15.740 --> 00:18:17.300 اگه جینگ کان رو آزاد کنی 00:18:17.820 --> 00:18:18.780 مغازه رو بهت می‌دم 00:18:18.780 --> 00:18:19.780 قبول 00:18:20.380 --> 00:18:22.300 با این اخلاق تندت 00:18:22.500 --> 00:18:23.740 قطعاً خواهر شدیم با هم 00:18:24.140 --> 00:18:25.420 حالا چجوری می‌خوای نجاتش بدی؟ 00:18:29.780 --> 00:18:32.700 من آشنا دارم تو اداره 00:18:33.340 --> 00:18:34.460 کی؟ عموت؟ 00:18:34.460 --> 00:18:35.460 نه 00:18:35.980 --> 00:18:36.900 هر کسی واسه خودش 00:18:36.900 --> 00:18:37.820 یه راهی داره 00:18:37.980 --> 00:18:39.380 خلاصه من یه کارایی کردم 00:18:39.420 --> 00:18:40.380 تو فقط 00:18:40.460 --> 00:18:41.460 خیالت راحت باشه 00:18:41.620 --> 00:18:42.500 خدافظ 00:18:42.500 --> 00:18:43.500 می‌رسونمت 00:18:43.620 --> 00:18:44.580 نه لازم نیست 00:18:44.700 --> 00:18:45.700 خودم راه رو بلدم 00:18:47.300 --> 00:18:48.220 ممنون ژو 00:18:48.220 --> 00:18:49.220 برو ببینم 00:18:54.660 --> 00:18:58.060 (چشمه‌ی مست‌کننده) 00:18:58.060 --> 00:19:01.380 (اداره تاپینگ) 00:19:12.500 --> 00:19:13.460 قربان قربان 00:19:13.460 --> 00:19:14.940 هنوز نخوابیدین؟ 00:19:15.620 --> 00:19:16.500 قربان 00:19:16.500 --> 00:19:18.140 خونواده جینگ یه نفر فرستادن 00:19:18.340 --> 00:19:20.180 با صد کیلو برنج اومده 00:19:20.420 --> 00:19:21.740 گفتن امیدوارن 00:19:21.860 --> 00:19:23.700 یه کم هوای جینگ کان رو داشته باشین 00:19:23.980 --> 00:19:25.420 فکر کردن صد تا سکه 00:19:25.820 --> 00:19:28.100 کافیه که منو بخرن؟ 00:19:28.100 --> 00:19:29.660 من این‌قدر ارزونم؟ 00:19:30.940 --> 00:19:31.940 قربان قربان 00:19:33.180 --> 00:19:35.100 واسه شما که کاری نداره 00:19:35.340 --> 00:19:36.860 باشه سرش رو بزنید 00:19:37.180 --> 00:19:38.020 قربان قربان 00:19:38.020 --> 00:19:39.140 چی کار می‌کنین آخه؟ 00:19:39.500 --> 00:19:40.420 نمی‌تونین سرش رو بزنید 00:19:40.420 --> 00:19:41.740 می‌خوان شما 00:19:41.740 --> 00:19:42.860 یه کم رحم کنین 00:19:42.860 --> 00:19:43.940 اشتباه فهمیدی 00:19:44.180 --> 00:19:45.660 واضح‌تر بگو ببینم 00:19:45.660 --> 00:19:46.700 خب آزادش کنین 00:19:46.700 --> 00:19:47.700 قربان قربان 00:19:48.540 --> 00:19:49.900 خونواده جینگ نمی‌خوان 00:19:50.020 --> 00:19:51.380 به این راحتی ولش کنین 00:19:51.380 --> 00:19:52.340 می‌خوان اول 00:19:52.340 --> 00:19:53.940 یه ذره تنبیهش کنین 00:19:53.980 --> 00:19:55.500 بعد از سر بریدن ولش کنین 00:19:55.500 --> 00:19:57.100 نه نه قربان اشتباه گفتم 00:19:57.260 --> 00:19:59.220 بالاخره چی می‌خوان از جونش؟ 00:19:59.340 --> 00:20:00.620 آروم باشین قربان 00:20:00.620 --> 00:20:01.500 یعنی من باید حدس بزنم 00:20:01.500 --> 00:20:02.660 چی می‌خوان ازم؟ 00:20:02.820 --> 00:20:03.700 من قاضیم 00:20:03.700 --> 00:20:05.180 یا نوکر خونواده جینگ؟ 00:20:05.860 --> 00:20:06.700 قربان 00:20:06.700 --> 00:20:07.540 خیله خب 00:20:07.540 --> 00:20:08.540 سرش رو بزنید 00:20:08.860 --> 00:20:10.860 ببینم جینگ کان طاقت داره یا نه 00:20:10.970 --> 00:20:11.820 پولشون رو گرفتیم دیگه 00:20:11.820 --> 00:20:13.020 یه کلمه دیگه بگی 00:20:13.380 --> 00:20:14.500 سرت رو هم می‌زنیم 00:20:15.180 --> 00:20:16.100 برو گمشو بیرون 00:20:16.100 --> 00:20:17.060 چشم قربان 00:20:18.100 --> 00:20:19.500 (پرهای آسمونی) 00:20:19.500 --> 00:20:20.500 بانو جون 00:20:20.780 --> 00:20:22.380 بخور - آروم‌تر - 00:20:22.580 --> 00:20:23.540 می‌خورم 00:20:23.980 --> 00:20:25.020 قول می‌دم همه‌شون رو لِه کنم تو خوردن 00:20:25.020 --> 00:20:26.220 پله رو ببین 00:20:26.300 --> 00:20:27.740 باز مستی کردی 00:20:28.140 --> 00:20:29.100 آروم‌تر برو 00:20:29.580 --> 00:20:30.540 یواش 00:20:30.780 --> 00:20:31.780 زودباش اون‌طرف اون‌طرف 00:20:31.820 --> 00:20:32.880 می‌خورم لهشون می‌کنم 00:20:34.020 --> 00:20:35.020 بخور ببینم 00:20:35.220 --> 00:20:36.100 خانم جون 00:20:36.100 --> 00:20:37.220 چرا این‌قدر مستی؟ 00:20:37.220 --> 00:20:38.320 می‌خورم تا از رو برن 00:20:38.660 --> 00:20:40.220 می‌رم یه سوپ برات بیارم هوشیار شی 00:20:41.220 --> 00:20:42.220 نه لازم نیست 00:20:48.020 --> 00:20:49.940 من شبیه مستا‌م؟ 00:20:50.380 --> 00:20:51.340 ...یعنی 00:20:51.820 --> 00:20:52.780 آره یه کم 00:20:53.660 --> 00:20:54.700 این یه ذره شراب 00:20:55.020 --> 00:20:56.180 منو نمی‌لرزونه 00:20:57.180 --> 00:20:58.540 خانم جون 00:20:58.540 --> 00:20:59.540 با کی این‌قدر خوردی 00:20:59.540 --> 00:21:00.700 تا این حد مست شدی؟ 00:21:02.340 --> 00:21:04.260 اون زن ها تو صنف چای 00:21:05.140 --> 00:21:07.380 یه نگاه از بالا بهم انداختن 00:21:07.780 --> 00:21:08.660 یکی گفت 00:21:08.660 --> 00:21:09.500 شوهرش 00:21:09.500 --> 00:21:10.660 خیلی با نفوذه 00:21:11.100 --> 00:21:12.060 اون یکی گفت 00:21:12.580 --> 00:21:14.140 مامانش خیلی گردنه‌کلفته 00:21:14.540 --> 00:21:16.420 انگار خودشون خیلی خفنن 00:21:16.580 --> 00:21:17.800 آبرو برام نذاشتن 00:21:18.180 --> 00:21:19.140 گوش بده 00:21:19.340 --> 00:21:20.540 منم شایع کردم 00:21:20.780 --> 00:21:22.100 مغازه پل آن‌پینگ 00:21:22.660 --> 00:21:24.740 ده روز دیگه دوباره باز می‌شه 00:21:25.860 --> 00:21:26.820 خانم جون 00:21:26.820 --> 00:21:27.780 چرا خودت رو 00:21:27.780 --> 00:21:28.900 واسه اونا حرص می‌دی؟ 00:21:28.900 --> 00:21:29.860 برو 00:21:30.580 --> 00:21:31.780 برو آی سی شی رو بیار 00:21:32.780 --> 00:21:33.900 می‌خوای بازم بخوری؟ 00:21:34.700 --> 00:21:35.940 باید خودِ خودش ببینه 00:21:36.300 --> 00:21:37.580 می‌خوام ببینه که من 00:21:37.580 --> 00:21:39.700 چطوری جون کندم 00:21:39.900 --> 00:21:41.260 و خودم رو به خطر انداختم 00:21:41.340 --> 00:21:42.500 روز و شب کار کردم 00:21:42.500 --> 00:21:44.700 تا شوهرش رو نجات بدم 00:21:45.020 --> 00:21:45.940 اگه دلش بسوزه 00:21:45.940 --> 00:21:47.300 همون‌جا مغازه رو می‌ده به من 00:21:47.460 --> 00:21:48.380 خانم جون 00:21:48.380 --> 00:21:49.780 این‌همه خوردی 00:21:49.780 --> 00:21:50.740 واسه آی سی شی؟ 00:21:51.260 --> 00:21:52.260 ای خدا 00:21:52.300 --> 00:21:53.380 تو دیگه آخر ساده‌ای 00:21:55.620 --> 00:21:56.540 بی‌خیال 00:21:56.540 --> 00:21:57.540 فقط برو بیارش 00:21:59.100 --> 00:22:00.160 باشه - بدو - 00:22:09.860 --> 00:22:11.140 اَه راحت نیست 00:22:17.740 --> 00:22:18.740 اوه چه خوبه 00:22:24.700 --> 00:22:27.780 آی سی شی 00:22:30.300 --> 00:22:34.940 ...آی سی شی 00:22:47.500 --> 00:22:48.740 چرا هنوز نیومده؟ 00:22:50.460 --> 00:22:53.980 خانم جون اومده - آی سی شی - 00:22:54.140 --> 00:22:55.100 ژو 00:22:55.420 --> 00:22:56.780 چقدر خوردی؟ 00:22:56.780 --> 00:22:59.700 واسه پسرخاله‌ی عزیزم خوردم 00:23:00.620 --> 00:23:02.620 جینگ کان - برات آب میارم - 00:23:02.620 --> 00:23:03.580 برات آب میارم 00:23:03.780 --> 00:23:05.700 می‌خورم تا هر چقدر 00:23:06.740 --> 00:23:08.100 که لازم باشه 00:23:08.380 --> 00:23:09.380 یه آب بخور 00:23:10.180 --> 00:23:11.860 نمیخوام 00:23:13.460 --> 00:23:14.620 بیا - مواظب باش - 00:23:14.620 --> 00:23:15.740 ...آی سی شی 00:23:16.660 --> 00:23:17.620 ...آی 00:23:18.980 --> 00:23:19.980 یه آب بخور 00:23:30.300 --> 00:23:32.940 چرا تنها اومدی؟ 00:23:35.180 --> 00:23:36.220 دخترعموم مسته 00:23:36.380 --> 00:23:37.860 داره تو اتاقش عین دیوونه ها می‌چرخه 00:23:40.260 --> 00:23:41.540 بانو، بانو 00:23:43.520 --> 00:23:44.900 جینگ کان 00:23:46.100 --> 00:23:47.780 حتما نجاتت میدم 00:23:57.020 --> 00:23:58.860 ولی چجوری نجاتت بدم؟ 00:23:59.980 --> 00:24:01.940 نمیدونم چیکار کنم 00:24:01.978 --> 00:24:03.700 برای مادربزرگ نوشتم 00:24:03.700 --> 00:24:05.940 ولی نمی‌دونم کی برمی‌گرده 00:24:10.580 --> 00:24:13.620 آی سی شی 00:24:17.180 --> 00:24:20.180 آی سی شی 00:24:21.260 --> 00:24:22.260 ...آی 00:24:30.780 --> 00:24:31.780 همه‌ش بی‌فایده بود 00:24:32.540 --> 00:24:34.940 آی سی شی 00:24:36.580 --> 00:24:37.540 ژنژو، اومدی؟ 00:24:37.780 --> 00:24:38.780 سی شی 00:24:41.700 --> 00:24:43.940 سی شی 00:24:46.140 --> 00:24:47.420 تو نمی‌دونی 00:24:47.420 --> 00:24:50.460 چقدر امروز اذیت شدم 00:24:51.700 --> 00:24:52.860 تو تمام عمرم 00:24:52.860 --> 00:24:56.900 هیچوقت اینقدر شراب نخورده بودم 00:24:57.060 --> 00:24:58.100 آخرش چی شد؟ 00:24:58.700 --> 00:24:59.980 یکم امید هست 00:25:01.180 --> 00:25:02.300 ولی گفتن 00:25:02.300 --> 00:25:04.860 نمیشه بهت اعتماد کرد 00:25:06.220 --> 00:25:09.860 همین الان بهم اون مغازه رو بده 00:25:10.140 --> 00:25:13.740 وگرنه همه زحمتم بی‌فایده بوده 00:25:14.980 --> 00:25:15.980 باشه 00:25:20.540 --> 00:25:21.420 از قبل سند 00:25:21.420 --> 00:25:22.900 انتقال رو آماده کردم 00:25:24.260 --> 00:25:25.940 حتما دوستم میشی 00:25:27.700 --> 00:25:29.020 مساله اعتماد نیست 00:25:29.780 --> 00:25:31.380 همین که جینگ کان آزاد شد 00:25:32.140 --> 00:25:34.220 سند مال تو میشه 00:25:36.580 --> 00:25:37.660 ...پس تو 00:25:48.380 --> 00:25:49.940 بازم بهم میدی 00:25:51.980 --> 00:25:53.660 باشه، معامله‌ست 00:25:59.420 --> 00:26:03.220 (نسیم بهاری) 00:26:06.380 --> 00:26:08.300 بانو، با من کاری داشتی؟ 00:26:10.980 --> 00:26:12.220 میگم مینگ‌یوئه گفت 00:26:12.320 --> 00:26:13.700 تا کی تنبیه کوچیک خاله 00:26:13.700 --> 00:26:14.940 ادامه داره؟ 00:26:16.260 --> 00:26:18.462 خب 00:26:18.487 --> 00:26:19.460 گوش کن 00:26:19.900 --> 00:26:21.180 من قبلا 00:26:21.180 --> 00:26:22.100 به اون زنای اتحادیه چای گفتم 00:26:22.100 --> 00:26:23.140 که مغازه‌م دوباره تا نه روز دیگه 00:26:23.220 --> 00:26:25.100 باز میشه 00:26:25.420 --> 00:26:27.220 اگه این نشه 00:26:27.500 --> 00:26:28.620 خیلی خجالت می‌کشم 00:26:29.260 --> 00:26:30.300 ولی بانو 00:26:30.460 --> 00:26:31.660 مینگ‌یوئه واقعاً نگفته 00:26:32.460 --> 00:26:33.500 اشکالی نداره 00:26:33.580 --> 00:26:34.380 پس 00:26:34.380 --> 00:26:35.660 به مینگ‌یوئه بگو خاله رو قانع کنه 00:26:35.660 --> 00:26:36.580 و زودتر دست‌به‌کار بشه 00:26:36.740 --> 00:26:38.900 بانو، اون چجوری میتونه؟ 00:26:42.780 --> 00:26:43.740 یکی واسه تو 00:26:43.740 --> 00:26:44.860 یکی واسه مینگ‌یوئه 00:26:44.980 --> 00:26:47.100 پول حرف میزنه 00:26:47.140 --> 00:26:48.100 برو 00:26:48.260 --> 00:26:49.460 بانو - ژنژو - 00:26:49.460 --> 00:26:50.380 برو، سریع 00:26:51.100 --> 00:26:52.540 دیشب مست بودم 00:26:52.620 --> 00:26:54.140 تو رفتی کمک بگیری، درسته؟ 00:26:54.140 --> 00:26:55.100 بنشین، سی شی 00:26:55.860 --> 00:26:57.860 نگران نباش، همه‌چی درست شده 00:26:58.020 --> 00:26:59.020 امید هست؟ 00:26:59.500 --> 00:27:00.700 نه فقط امید هست، خیالت راحت باشه 00:27:00.740 --> 00:27:02.100 همین الان آزادش می‌کنن 00:27:02.340 --> 00:27:03.220 چه عالی 00:27:03.220 --> 00:27:04.220 همینجا بشین 00:27:05.260 --> 00:27:06.260 شماره ۳۵۷ 00:27:06.940 --> 00:27:08.500 شماره ۳۵۷ - باز هم چیه؟ - 00:27:11.660 --> 00:27:12.620 ...جینگ کان 00:27:13.020 --> 00:27:14.020 چی گفتم بهت؟ 00:27:14.100 --> 00:27:15.220 خبر خوب 00:27:15.660 --> 00:27:16.900 جینگ کان آزاد شده؟ 00:27:18.140 --> 00:27:19.340 حکم مرگش دادن 00:27:20.260 --> 00:27:21.140 چی؟ 00:27:21.140 --> 00:27:22.700 حتی اطلاعیه هم زده بودن 00:27:28.300 --> 00:27:29.300 جینگ ژنژو، 00:27:30.000 --> 00:27:31.560 تو نگفتی یکی رو پیدا کردی؟ 00:27:31.580 --> 00:27:33.090 فقط بدترش کردی 00:27:33.110 --> 00:27:34.060 من نکردم 00:27:34.060 --> 00:27:35.060 دقیقاً کی رو پیدا کردی؟ 00:27:35.060 --> 00:27:36.060 ...من 00:27:39.100 --> 00:27:40.060 خب 00:27:40.460 --> 00:27:42.348 فعلاً از اون مغازه می‌گذرم 00:27:42.373 --> 00:27:43.453 برگرد 00:27:43.693 --> 00:27:44.851 بالاخره چی شد؟ 00:27:46.524 --> 00:27:47.298 بگو 00:27:48.388 --> 00:27:49.348 من هیچکی رو پیدا نکردم 00:27:50.338 --> 00:27:51.298 واقعاً پیدا نکردی؟ 00:27:52.162 --> 00:27:52.905 فکر کردم تقریباً تموم شده 00:27:52.930 --> 00:27:54.265 پس یه کمی به نفع خودم ازش استفاده کردم 00:27:54.290 --> 00:27:55.740 تا یه ذره اعتبار بگیرم 00:27:56.525 --> 00:27:57.483 گفتی خاله فقط 00:27:57.508 --> 00:27:59.028 می‌خواد تنبیهش کنه، درسته؟ 00:27:59.313 --> 00:28:00.052 آره، آره 00:28:00.077 --> 00:28:01.038 مینگ، واقعاً گفت 00:28:01.063 --> 00:28:02.291 من کاری نکردم 00:28:03.800 --> 00:28:04.800 اطلاعیه زده شده؟ 00:28:07.118 --> 00:28:08.649 همین تنبیه کافی نیست؟ 00:28:09.088 --> 00:28:10.530 چیز بیشتری می‌خوای؟ 00:28:12.332 --> 00:28:14.436 همه جینگ‌ها آدمای بدین 00:28:19.429 --> 00:28:21.410 (چای جین‌یو) 00:28:21.435 --> 00:28:22.745 اخیراً مزرعه چای ما 00:28:23.100 --> 00:28:25.020 جمعاً ۱۲۸۰ جین محصول داده 00:28:25.748 --> 00:28:27.080 پرفروش‌ترین شعبه 00:28:27.200 --> 00:28:28.465 همون مغازه اصلی ماست 00:28:28.926 --> 00:28:29.992 شعبه معبد ووشن 00:28:30.053 --> 00:28:31.333 تو فروش دومه 00:28:31.486 --> 00:28:33.176 بعدش شعبه چشمه شینگ جینگه 00:28:33.639 --> 00:28:35.164 بانو، بانو 00:28:35.313 --> 00:28:36.628 خانم، اوضاع بده 00:28:37.413 --> 00:28:39.009 چه انقدر هیجان زده شدی؟ 00:28:39.366 --> 00:28:40.333 گفتم 00:28:40.357 --> 00:28:42.744 همیشه آروم باش 00:28:44.945 --> 00:28:46.791 جینگ کان حکم مرگ گرفته 00:28:47.420 --> 00:28:48.271 چی؟ 00:28:54.640 --> 00:28:56.120 همین الان کارو بذارین کنار 00:28:56.400 --> 00:28:57.400 یه یکم استراحت کنین 00:28:57.720 --> 00:28:58.680 باشه 00:29:01.720 --> 00:29:02.760 چه خبره؟ 00:29:02.880 --> 00:29:04.200 خانم، چیکار کنیم؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.760 مادربزرگ برگشته 00:29:07.120 --> 00:29:08.920 اینقده یهویی؟ چرا؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.080 نمی‌دونم 00:29:10.880 --> 00:29:12.640 اون ۱۰۰ تا نقره‌ای که گفتم 00:29:12.640 --> 00:29:14.755 رسوندی به قاضی منگ؟ 00:29:14.780 --> 00:29:15.860 آره 00:29:15.860 --> 00:29:17.596 صدتا نقره خالص و خوشگل 00:29:17.716 --> 00:29:18.002 پس، 00:29:19.380 --> 00:29:21.026 چیز بدی نگفتی؟ 00:29:21.610 --> 00:29:22.110 نه 00:29:22.306 --> 00:29:22.937 بهشون گفتم 00:29:23.147 --> 00:29:25.312 مواظب جینگ کان باشن 00:29:25.700 --> 00:29:26.935 ...مواظبش باشن 00:29:27.226 --> 00:29:28.386 لحنش خوبه به نظر میاد 00:29:28.411 --> 00:29:29.207 آره 00:29:30.120 --> 00:29:31.334 چه قیافه‌ای داشتی؟ 00:29:31.820 --> 00:29:32.980 قیافه؟ - آره، قیافه - 00:29:35.740 --> 00:29:36.979 مشاور شیا، 00:29:37.004 --> 00:29:38.692 به قاضی منگ بگو 00:29:39.079 --> 00:29:41.607 مواظب جینگ کان باشه 00:29:42.026 --> 00:29:43.692 قیافت اشتباه بود 00:29:43.906 --> 00:29:44.885 قیافم اشتباه؟ 00:29:44.910 --> 00:29:46.280 بدجنس به نظر میومد 00:29:46.305 --> 00:29:47.460 امکان نداره 00:29:47.485 --> 00:29:48.725 من بدجنس نیستم 00:29:48.750 --> 00:29:49.550 فقط قیافم این شکلیه 00:29:49.575 --> 00:29:51.610 این که بدجنس نیست؟ 00:29:54.766 --> 00:29:55.926 شاید فکر کرده 00:29:55.951 --> 00:29:57.191 ما پول کم دادیم؟ 00:29:57.759 --> 00:29:59.079 کم دادیم؟ 00:30:00.080 --> 00:30:00.668 باز هم 00:30:00.946 --> 00:30:02.801 نباید فکر کشتنش رو می‌کرد 00:30:03.306 --> 00:30:04.922 این مامورها غیرقابل پیش‌بینی‌ان 00:30:05.186 --> 00:30:06.131 گفتم بهت 00:30:06.272 --> 00:30:07.272 گوش بده 00:30:07.366 --> 00:30:08.406 و تحریکشون نکن 00:30:08.533 --> 00:30:10.783 حالا گفتنش چه فایده داره؟ 00:30:12.200 --> 00:30:13.798 الان چیکار کنیم؟ 00:30:19.545 --> 00:30:21.959 یه ۲۰۰ تا نقره دیگه بدیم 00:30:22.520 --> 00:30:23.924 و به قاضی منگ بگیم 00:30:24.380 --> 00:30:25.684 بی‌خیالش بشه 00:30:26.227 --> 00:30:26.795 باشه 00:30:27.160 --> 00:30:27.857 صبر کن 00:30:30.240 --> 00:30:32.332 باید مطمئن شیم کسی نفهمه 00:30:32.357 --> 00:30:34.397 ما داریم به جینگ کان کمک می‌کنیم 00:30:34.600 --> 00:30:36.880 وگرنه مردم چی فکر می‌کنن؟ 00:30:36.905 --> 00:30:38.383 باشه، باشه، فهمیدم 00:30:39.026 --> 00:30:40.755 مواظب انجامش باش 00:30:47.247 --> 00:30:48.013 باشه، باشه 00:30:49.901 --> 00:30:50.941 آرام باش 00:30:50.966 --> 00:30:52.314 بگو چی تو دلت مونده 00:30:53.187 --> 00:30:54.674 جینگ کان قرار نبود تبعید بشه؟ 00:30:54.699 --> 00:30:56.055 چرا یهویی حکم مرگ گرفت؟ 00:30:56.612 --> 00:30:57.825 این تصمیم رو بالادست‌ها گرفتن 00:30:57.850 --> 00:30:58.859 من چه بدونم؟ 00:30:58.884 --> 00:30:59.659 می‌رم سراغ قاضی منگ 00:31:00.281 --> 00:31:01.062 صبر کن 00:31:02.164 --> 00:31:02.850 ولم کن 00:31:03.909 --> 00:31:04.717 ما که آشناییم 00:31:04.742 --> 00:31:05.702 دردسر درست نکن 00:31:05.727 --> 00:31:06.787 حقیقت رو می‌گم 00:31:07.046 --> 00:31:08.086 کسی از خونواد‌ت 00:31:08.259 --> 00:31:09.591 یه پولی داد به بالایی‌ها 00:31:09.946 --> 00:31:11.146 که قضیه رو خاص رسیدگی کنن 00:31:11.726 --> 00:31:12.846 جینگ ژنژو بود؟ 00:31:13.713 --> 00:31:15.273 نمیدونم کی بود 00:31:16.473 --> 00:31:18.033 به هر حال یکی از خانوادت بود 00:31:18.947 --> 00:31:21.667 باشه، اگه جینگ کان بمیره 00:31:22.147 --> 00:31:23.493 دیگه هیچ کس نمی‌مونه 00:31:34.033 --> 00:31:34.993 بانوی من 00:31:35.239 --> 00:31:36.279 نامه آماده‌ست 00:31:36.519 --> 00:31:38.919 ببرش پیش لرد ژو تو فرمانداری آن‌نینگ 00:31:38.979 --> 00:31:39.859 و بهش بگو 00:31:40.000 --> 00:31:41.720 هر شرطی باشه قبول می‌کنم 00:31:41.840 --> 00:31:43.640 اگه بتونه نوم رو نجات بده 00:31:43.640 --> 00:31:44.640 باشه 00:31:47.280 --> 00:31:48.560 دو روز نشد رفتم 00:31:49.720 --> 00:31:52.000 و تو اینجوری برای جینگ کان نقشه کشیدی 00:31:53.240 --> 00:31:54.200 کی این کارو کرد؟ 00:31:54.200 --> 00:31:55.200 مادربزرگ 00:31:55.200 --> 00:31:57.040 این ربطی به من نداره 00:31:57.640 --> 00:31:59.400 بگین بهم، کار این بود؟ 00:32:00.226 --> 00:32:01.815 نمی‌دونیم 00:32:01.840 --> 00:32:03.880 بگو بهم، کار این بود؟ 00:32:04.200 --> 00:32:05.160 مامان 00:32:05.400 --> 00:32:06.640 این که ربطی به ژنژو نداره 00:32:06.880 --> 00:32:08.120 هیچ ربطی نداره 00:32:08.120 --> 00:32:09.080 بشین 00:32:09.266 --> 00:32:10.906 بعدا باهات حساب می‌کنم 00:32:11.520 --> 00:32:12.880 وقت کشی نکن 00:32:13.120 --> 00:32:14.720 همه چی که می‌دونی بگو 00:32:14.800 --> 00:32:15.800 بگو بهم 00:32:16.600 --> 00:32:18.320 بانوی من، لطفا ما رو ببخشین 00:32:18.320 --> 00:32:19.720 ژنژو گفته بود حرف نزنیم 00:32:19.800 --> 00:32:21.320 یه پولی هم داده بود 00:32:21.320 --> 00:32:22.600 که ساکت بمونیم 00:32:23.200 --> 00:32:24.160 ژنژو 00:32:24.400 --> 00:32:26.080 دقیقاً چی کار کردی؟ 00:32:26.480 --> 00:32:27.720 جرأت داری ازم بپرسی؟ 00:32:27.800 --> 00:32:29.280 همه چی از تو شروع شد 00:32:33.800 --> 00:32:34.840 مینگ‌ژن - بله - 00:32:35.560 --> 00:32:36.960 از جینگ ژنژو شروع کن 00:32:37.240 --> 00:32:38.760 یکی یکی بزنشون 00:32:39.040 --> 00:32:41.040 تا همه حقیقت رو بگن 00:32:41.200 --> 00:32:42.160 مادربزرگ 00:32:42.400 --> 00:32:43.240 برو کنار 00:32:43.240 --> 00:32:44.090 بس کن، سی شی 00:32:44.090 --> 00:32:45.560 ای عوضیا 00:32:45.680 --> 00:32:46.880 همه‌تون رو آتیش می‌زنم 00:32:48.320 --> 00:32:49.840 داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:49.840 --> 00:32:51.200 ای سی شی دیوونه شده 00:32:51.200 --> 00:32:53.600 چرا نمی‌خوای جینگ کان رو راحت بذاری؟ 00:32:53.600 --> 00:32:55.000 چرا باید بکشش؟ 00:32:55.120 --> 00:32:56.640 سی شی آروم باش 00:32:56.840 --> 00:32:57.760 سی شی 00:32:57.760 --> 00:32:58.760 تا وقتی من اینجام 00:32:58.960 --> 00:33:00.240 جینگ کان نمی‌میره 00:33:00.680 --> 00:33:01.640 باشه 00:33:02.720 --> 00:33:03.800 به من اعتماد کن 00:33:05.920 --> 00:33:07.040 آره، آره 00:33:07.440 --> 00:33:08.400 باشه 00:33:09.880 --> 00:33:11.040 آره، آره 00:33:11.480 --> 00:33:12.520 به نو‌م اعتماد کن 00:33:12.520 --> 00:33:13.640 بزارش پایین، ببرش 00:33:13.640 --> 00:33:15.040 بیا، بیا اینجا 00:33:15.360 --> 00:33:16.480 بیاد پیشم 00:33:25.320 --> 00:33:27.880 (اتاق کار شیک) 00:33:34.320 --> 00:33:35.320 آقای محترم 00:33:38.200 --> 00:33:39.240 یواش، یواش 00:33:44.800 --> 00:33:45.800 آقای محترم 00:33:45.920 --> 00:33:47.240 خانواده جینگ یه پیغام فرستادن 00:33:47.480 --> 00:33:49.200 می‌خوان برای جینگ کان التماس کنن 00:33:50.000 --> 00:33:51.200 التماس برای چی؟ 00:33:51.880 --> 00:33:53.320 می‌خوان بیان برای حکم اعدام جینگ کان 00:33:55.160 --> 00:33:56.440 اون کارش 00:33:56.440 --> 00:33:57.960 قابل مرگ نیست 00:33:58.440 --> 00:34:00.520 آره، دقیقا، ارباب جان 00:34:00.920 --> 00:34:02.480 پس کدوم بچه‌ی نادون 00:34:02.480 --> 00:34:03.520 بهش این حکم رو داد؟ 00:34:03.880 --> 00:34:04.880 خودت 00:34:08.480 --> 00:34:10.680 (حکومت تای پینگ) 00:34:10.680 --> 00:34:12.640 خدارو شکر که پیشم اومدی 00:34:13.120 --> 00:34:14.360 اگه کس دیگه‌ای بود، 00:34:14.480 --> 00:34:15.880 کی می‌تونست درستش کنه؟ 00:34:16.080 --> 00:34:17.280 آره آره 00:34:17.800 --> 00:34:18.840 مشاور شیا، 00:34:18.840 --> 00:34:20.000 یه راهی پیدا کن 00:34:20.200 --> 00:34:21.800 که جون جینگ کان نجات پیدا کنه 00:34:23.320 --> 00:34:24.480 سخته 00:34:25.520 --> 00:34:26.600 می‌دونی 00:34:26.600 --> 00:34:28.200 قاضی منگ چه جوریه 00:34:28.560 --> 00:34:30.000 ...یه بار تصمیم بگیره 00:34:31.720 --> 00:34:34.600 شانس جینگ کان خیلی کمه 00:34:38.800 --> 00:34:39.880 هنوز حرفم رو تموم نکردم 00:34:40.400 --> 00:34:41.920 می‌خوام بگم 00:34:41.920 --> 00:34:43.520 عوض کردن ذهن قاضی 00:34:43.520 --> 00:34:44.840 سخته 00:34:44.840 --> 00:34:45.760 ولی 00:34:45.880 --> 00:34:47.800 به توانایی آدم بستگی داره 00:34:48.800 --> 00:34:49.920 تو کل شهرستان تای پینگ 00:34:49.920 --> 00:34:51.600 تنها کسی که می‌تونه این کارو بکنه تویی 00:34:51.720 --> 00:34:53.560 با توجه به رابطه‌مون، 00:34:53.560 --> 00:34:54.800 راهی پیدا می‌کنم 00:34:56.000 --> 00:34:56.840 مشاور شیا، 00:34:56.840 --> 00:34:57.680 این حرف رو که می‌شنوم 00:34:57.680 --> 00:34:59.200 خیالم راحت می‌شه 00:34:59.920 --> 00:35:00.760 قبول می‌کنیم 00:35:00.785 --> 00:35:02.305 (حکومت تای پینگ) صورتحسابتون رو تو رستوران زویشین می‌دیم 00:35:02.640 --> 00:35:03.940 قبوله قبوله 00:35:07.200 --> 00:35:08.360 ولی یه چیزی بگم 00:35:08.720 --> 00:35:10.720 جینگ کان زنده می‌مونه 00:35:11.200 --> 00:35:12.080 ولی حتما یه جریمه می‌خوره 00:35:12.080 --> 00:35:14.160 فرقی نمی‌کنه 00:35:14.800 --> 00:35:15.600 باید چند روز 00:35:15.600 --> 00:35:17.360 تو مزرعه چای کار کنه 00:35:17.360 --> 00:35:18.680 همون مزرعه اعیان‌ها 00:35:21.160 --> 00:35:22.880 این بهترین نتیجه‌ست تا حالا 00:35:23.880 --> 00:35:24.960 ممنون مشاور شیا 00:35:26.280 --> 00:35:27.240 یکی رو فرستادم 00:35:27.240 --> 00:35:29.200 تا تشکر ما رو برسونه به خونه‌تون 00:35:32.000 --> 00:35:33.000 ممنونم 00:35:33.000 --> 00:35:34.960 پس می‌سپارم به تو 00:35:34.960 --> 00:35:36.640 حتما، می‌تونی برگردی 00:35:37.040 --> 00:35:38.040 باشه 00:35:38.040 --> 00:35:39.040 راحت باش 00:35:39.080 --> 00:35:40.080 خوبه 00:35:40.080 --> 00:35:47.080 (حکومت تای پینگ) 00:35:50.560 --> 00:35:57.560 (زندان) 00:35:57.740 --> 00:35:58.600 جینگ کان 00:35:58.600 --> 00:35:59.800 سی شی، تو اینجایی 00:36:00.200 --> 00:36:01.160 حالت خوبه؟ 00:36:01.390 --> 00:36:02.240 خوبم 00:36:02.240 --> 00:36:03.240 ممنونم ازت 00:36:03.240 --> 00:36:04.360 وگرنه زنده نبودم 00:36:04.800 --> 00:36:06.080 راستش رو بخوای، من کار زیادی نکردم 00:36:06.280 --> 00:36:07.320 صد درصد کار زیادی کردی 00:36:07.360 --> 00:36:08.320 می‌دونم 00:36:09.080 --> 00:36:09.920 باشه 00:36:09.920 --> 00:36:11.400 به هر حال، الان حالت خوبه 00:36:11.400 --> 00:36:12.360 خدارو شکر حالت خوبه 00:36:12.960 --> 00:36:14.160 همین تموم شد؟ 00:36:14.160 --> 00:36:15.640 هیچ‌کس حواسش به من نبود؟ 00:36:15.680 --> 00:36:17.080 واقعا باید برم؟ 00:36:17.240 --> 00:36:18.200 اون چی؟ 00:36:18.840 --> 00:36:19.800 ...اون 00:36:20.000 --> 00:36:21.000 چرا اون نمی‌ره؟ 00:36:22.000 --> 00:36:22.880 آی سی شی برات پرسیده 00:36:22.880 --> 00:36:23.960 مسئول‌ها گفتن 00:36:23.960 --> 00:36:24.960 مشتریایی که گزارش دادن 00:36:25.040 --> 00:36:25.960 میگن تو بهشون چای فروختی 00:36:25.960 --> 00:36:27.480 پس باید بری - آره - 00:36:29.400 --> 00:36:30.440 تو کی هستی؟ 00:36:31.920 --> 00:36:33.000 یه آدم معقول 00:36:33.240 --> 00:36:34.200 اون کیه؟ 00:36:34.280 --> 00:36:35.320 عمه‌بزرگمه 00:36:35.400 --> 00:36:36.520 عمه‌بزرگ؟ 00:36:36.720 --> 00:36:38.080 نگران نباش 00:36:38.080 --> 00:36:40.680 فقط می‌خوای بری کار کنی تو مزرعه چای اعیان‌ها 00:36:40.680 --> 00:36:42.720 یه جور ورزش حسابش کن 00:36:43.080 --> 00:36:44.520 چی می‌دونی؟ 00:36:47.240 --> 00:36:48.840 عمه خانوم، چرا اینجایی؟ 00:36:49.160 --> 00:36:50.480 مادربزرگت، برادرزاده‌مه 00:36:50.680 --> 00:36:52.080 فرستادم که یه نصیحت بهت بکنم 00:36:53.080 --> 00:36:54.680 گفت باید این جریمه رو 00:36:54.680 --> 00:36:55.800 به عنوان یه تجربه ببینی 00:36:55.800 --> 00:36:57.440 یادت باشه خودت رو به رخ نکشی 00:36:57.440 --> 00:36:58.800 و خوب از خودت مراقبت کنی 00:37:00.040 --> 00:37:01.040 همچنین 00:37:04.320 --> 00:37:05.760 یه نصیحت از منم داری 00:37:05.954 --> 00:37:08.440 فکر کنم باید مراقب آدمای دور و برت باشی 00:37:08.440 --> 00:37:09.920 ظاهرشون درست نیست 00:37:11.240 --> 00:37:12.360 می‌تونی یه کم بلندتر حرف بزنی؟ 00:37:12.960 --> 00:37:13.960 کی درست نیست؟ 00:37:14.040 --> 00:37:15.440 من کاملا بی‌گناهم 00:37:15.440 --> 00:37:17.880 چطوری بگم؟ به نظر ریاکار میان 00:37:18.000 --> 00:37:19.600 و همیشه از کنار نگاه می‌کنن 00:37:19.840 --> 00:37:20.680 البته 00:37:20.680 --> 00:37:22.160 الان می‌تونم مستقیم نگاهت کنم؟ 00:37:23.720 --> 00:37:24.720 نباید برن الان؟ 00:37:25.560 --> 00:37:27.200 بریم - برو برو - 00:37:27.200 --> 00:37:28.280 (زندان) جینگ کان 00:37:28.280 --> 00:37:30.360 کان - مواظب باش اونجا - 00:37:30.610 --> 00:37:31.480 باشه 00:37:31.480 --> 00:37:32.280 خوب بخور 00:37:32.300 --> 00:37:34.200 خودت رو بهتر کن - میخوای دستگیر شی؟ - 00:37:34.280 --> 00:37:35.240 فهمیدم 00:37:35.640 --> 00:37:37.240 با کسی دعوا نکن 00:37:39.560 --> 00:37:40.960 خب، منم میرم 00:37:41.120 --> 00:37:43.040 میرم لوبیای ووفانگ بخرم با نوشیدنی بخوریم 00:37:43.480 --> 00:37:44.480 خداحافظ، شماره ۳۵۷ 00:37:44.520 --> 00:37:45.520 برو، شماره ۱۳۲ 00:37:49.280 --> 00:37:50.240 دیدی؟ 00:37:50.480 --> 00:37:52.640 می‌دونستم عاشق شدی 00:37:56.600 --> 00:37:57.600 گوش کن 00:37:57.720 --> 00:37:58.840 حالا که هر دو توئن 00:37:58.840 --> 00:37:59.880 فقط تو تو مغازه‌ای 00:37:59.880 --> 00:38:00.800 حواست جمع باشه 00:38:00.960 --> 00:38:01.960 نگران نباش 00:38:02.280 --> 00:38:04.083 قیمت هر چای رو دوباره حفظ می‌کنم 00:38:05.353 --> 00:38:06.273 هنوز حفظ نکردی؟ 00:38:06.840 --> 00:38:08.640 داشتم یه شعر درباره ی چای رو 00:38:08.640 --> 00:38:09.800 حفظ می‌کردم 00:38:10.080 --> 00:38:11.080 چه شعر چایی؟ 00:38:11.320 --> 00:38:12.320 "هفت فنجون چای" 00:38:12.320 --> 00:38:13.500 از تصویر لو تونگ 00:38:13.500 --> 00:38:14.160 که تو مغازه ما هست 00:38:14.720 --> 00:38:15.760 چرا داری حفظ می‌کنی؟ 00:38:16.240 --> 00:38:17.520 که مردم بفهمن باکلاسم 00:38:18.160 --> 00:38:19.160 گوش کن، برات می‌خونم 00:38:20.240 --> 00:38:21.800 فنجون اول گلو رو نرم می‌کنه 00:38:23.240 --> 00:38:24.180 می‌دونی بعدش چی می‌شه؟ 00:38:24.180 --> 00:38:25.540 فنجون دوم تنهایی رو می‌بره 00:38:25.560 --> 00:38:26.560 ...فنجون سوم 00:38:26.720 --> 00:38:27.680 بعدش چی بود دوباره؟ 00:38:29.100 --> 00:38:29.740 می‌رم دوباره حفظ کنم 00:38:30.941 --> 00:38:37.941 =خانواده مضحک ۲= 00:38:45.271 --> 00:38:47.041 ♪لبخندت♪ 00:38:47.051 --> 00:38:53.251 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:38:53.651 --> 00:38:56.771 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:38:57.201 --> 00:39:00.251 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:39:00.721 --> 00:39:03.891 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:39:04.251 --> 00:39:08.651 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:39:09.531 --> 00:39:12.381 ♪انقد آروم و دور♪ 00:39:12.991 --> 00:39:15.311 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:15.311 --> 00:39:19.751 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:20.571 --> 00:39:23.931 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:23.931 --> 00:39:27.061 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:27.611 --> 00:39:31.151 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:31.151 --> 00:39:33.881 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:34.681 --> 00:39:39.551 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:09.481 --> 00:40:11.721 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:11.721 --> 00:40:16.451 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:17.051 --> 00:40:20.431 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:20.431 --> 00:40:23.561 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:24.061 --> 00:40:27.631 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:40:27.631 --> 00:40:30.751 ♪دلتو تکون میده♪ 00:40:31.351 --> 00:40:36.831 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:38.541 --> 00:40:43.751 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:43.775 --> 00:41:00.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.564 --> 00:41:12.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.