WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 12= 00:02:08.830 --> 00:02:09.930 می‌دونی چیه؟ 00:02:10.230 --> 00:02:11.510 اینجا واقعاً جای قشنگیه 00:02:11.510 --> 00:02:12.610 اگه یه ذره اینجا کار کنیم 00:02:12.900 --> 00:02:13.930 حال میده ها 00:02:14.420 --> 00:02:15.300 مطمئنی؟ 00:02:15.300 --> 00:02:16.240 آره 00:02:28.580 --> 00:02:29.420 بیا وایسا اینجا 00:02:29.420 --> 00:02:30.300 باشه 00:02:30.300 --> 00:02:31.240 تکون بخور 00:02:31.900 --> 00:02:32.840 برو تو 00:02:35.740 --> 00:02:36.680 تکون بخور 00:02:41.860 --> 00:02:42.800 برو تو گفتم تکون بخور 00:02:43.700 --> 00:02:45.000 مگه نگفتم بجنب برو 00:02:48.670 --> 00:02:49.610 تند باش 00:02:53.230 --> 00:02:54.170 برو دیگه 00:02:59.390 --> 00:03:00.330 زود باش 00:03:01.460 --> 00:03:03.120 آدمای اینجا یه جورایی بداخلاقن 00:03:03.900 --> 00:03:04.840 واقعا؟ 00:03:05.700 --> 00:03:07.350 اون جاروکشه تازه بهت سلامم کرد 00:03:07.350 --> 00:03:08.830 معطل نکن - برو دیگه - 00:03:08.830 --> 00:03:09.790 خفه شو و حرکت کن 00:03:09.790 --> 00:03:10.700 زود باش 00:03:10.700 --> 00:03:11.640 تند باش 00:03:11.950 --> 00:03:13.090 چیو نگاه می‌کنی؟ بشین زمین 00:03:13.670 --> 00:03:14.850 بشین گفتم - بشین - 00:03:19.980 --> 00:03:21.940 (ناظر لی، ناظر مزرعه چای سلطنتی تای‌پینگ) 00:03:21.950 --> 00:03:22.890 اول از همه 00:03:23.670 --> 00:03:24.610 به اینجا خوش اومدین 00:03:25.830 --> 00:03:27.270 اینجا چیزی که مهمه 00:03:27.270 --> 00:03:28.520 عدالته 00:03:29.460 --> 00:03:30.800 هر کی هر جور باشه کار می‌گیره 00:03:30.990 --> 00:03:32.800 پیر باشی، ضعیف باشی، مریض باشی، مهم نیست 00:03:32.990 --> 00:03:34.930 کار از طلوع صبح شروع میشه و تمومی نداره 00:03:35.700 --> 00:03:36.950 و این مزرعه چای سلطنتی 00:03:36.950 --> 00:03:38.400 یه جای مقدسه 00:03:39.300 --> 00:03:40.400 همه چی اینجا پاکه 00:03:40.570 --> 00:03:41.420 باید 00:03:41.420 --> 00:03:43.370 حال و هواتون رو خوب نگه دارین 00:03:43.370 --> 00:03:44.210 حداقل باید 00:03:44.230 --> 00:03:45.930 حال منو خوب کنین 00:03:47.020 --> 00:03:48.120 سوالی هست؟ 00:03:48.617 --> 00:03:49.597 من یه سوال دارم 00:03:50.460 --> 00:03:51.720 اتاق دوتخته دارین؟ 00:03:51.990 --> 00:03:53.120 من و اون خیلی باهم صمیمی‌ایم 00:03:54.790 --> 00:03:55.730 باشه باشه 00:03:58.460 --> 00:03:59.400 یه بار دیگه بگو 00:04:00.270 --> 00:04:01.140 ...من - نه - 00:04:01.140 --> 00:04:02.550 فقط یه لحظه مخش کار نکرد 00:04:02.550 --> 00:04:04.240 پس تو به جاش حرفاش رو می‌زنی آره؟ 00:04:04.300 --> 00:04:05.240 نه 00:04:05.580 --> 00:04:07.210 نه نه، اصلاً همچین چیزی نیست 00:04:08.830 --> 00:04:09.770 نگهبان ها 00:04:09.900 --> 00:04:11.090 ببریدشون 00:04:11.510 --> 00:04:12.520 تو بمون 00:04:13.270 --> 00:04:14.580 بله - آره، پاشو - 00:04:14.580 --> 00:04:15.840 حرکت کنین همتون 00:04:15.990 --> 00:04:17.080 بجنبین - ازشون بپرس - 00:04:17.080 --> 00:04:17.940 یه اتاق بگیر - حرکت کن - 00:04:17.960 --> 00:04:18.940 دوتخته باشه - بجنب - 00:04:18.940 --> 00:04:20.440 برو بیرون - یادت نره - 00:04:28.150 --> 00:04:29.770 چرا قیافت آشناست؟ 00:04:30.180 --> 00:04:32.520 منم، روآن 00:04:32.860 --> 00:04:33.740 یادت نمیاد؟ 00:04:33.740 --> 00:04:35.230 یه مدت اینجا بودم 00:04:35.230 --> 00:04:37.010 گفتی صدای قشنگی دارم 00:04:39.990 --> 00:04:40.930 باز یکی رو گول زدی؟ 00:04:41.030 --> 00:04:41.970 نه 00:04:42.590 --> 00:04:44.690 این دفعه فقط شانس نداشتم 00:04:44.820 --> 00:04:45.810 اونم همدستته؟ 00:04:45.990 --> 00:04:47.360 نه اون خود بدشانسیه 00:04:47.590 --> 00:04:48.600 فقط گیرش افتادم 00:04:49.030 --> 00:04:52.250 یعنی هنوز آدم نشدی 00:04:52.420 --> 00:04:53.420 ...پس باید 00:04:53.420 --> 00:04:55.280 می‌فهمم، کاملاً 00:04:56.420 --> 00:04:57.470 آقای ناظر لی 00:04:57.470 --> 00:04:59.360 امیدوارم یه دستی برسونی 00:05:00.230 --> 00:05:01.180 داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:01.180 --> 00:05:02.120 چی رو نگاه می‌کنی؟ 00:05:04.820 --> 00:05:05.790 کجا بودیم؟ 00:05:05.790 --> 00:05:06.710 آقای ناظر لی 00:05:06.710 --> 00:05:08.010 امیدوارم یه دستی برسونی 00:05:10.380 --> 00:05:11.230 این پول ناچیز 00:05:11.230 --> 00:05:12.260 به درد شما دو تا نمی‌خوره 00:05:12.260 --> 00:05:13.200 ولش کن 00:05:13.380 --> 00:05:14.400 فقط به من کمک کن 00:05:17.710 --> 00:05:18.960 یه پولی دادی 00:05:19.060 --> 00:05:20.000 ولی یادت باشه 00:05:20.380 --> 00:05:21.400 با من درنیفتی 00:05:21.550 --> 00:05:22.820 برام دردسر درست نکنی 00:05:22.820 --> 00:05:25.480 همیشه حالت رو خوب می‌کنم 00:05:25.710 --> 00:05:32.210 ♪ قول دادی مواظبم باشی ♪ 00:05:32.990 --> 00:05:39.010 ♪ ولی دلم نمیومد نگرانم بشی ♪ 00:05:39.230 --> 00:05:42.250 ♪ داداش برات آرزوی خوشبختی دارم ♪ 00:05:42.380 --> 00:05:45.360 ♪ داداش برات آرزوی خوشبختی دارم ♪ 00:05:48.940 --> 00:05:50.010 حرکت کن تکون بخور 00:05:50.060 --> 00:05:50.940 نکشش 00:05:50.940 --> 00:05:51.880 داری چی کار می‌کنی؟ 00:05:52.380 --> 00:05:53.570 کجا داریم می‌ریم؟ 00:05:53.820 --> 00:05:54.840 می‌ریم دلمه برنج بپیچیم 00:05:54.990 --> 00:05:55.930 دلمه برنج بپیچیم؟ 00:05:56.230 --> 00:05:57.170 کجاست اون دلمه؟ 00:05:58.260 --> 00:05:59.380 خودت دلمه‌ای 00:05:59.380 --> 00:06:00.280 خنگ 00:06:00.290 --> 00:06:01.150 منو خنگ صدا نزن 00:06:01.150 --> 00:06:02.090 الان گفتم، خب که چی؟ 00:06:02.710 --> 00:06:03.650 مواظب حرف زدنت باش 00:06:04.230 --> 00:06:05.480 برای چیدن و درست کردن چای 00:06:05.670 --> 00:06:07.400 نباید دستات عرقی باشه، بوی بد بدی 00:06:07.710 --> 00:06:10.010 دهن بد بو، آب دماغ، یا حال‌به‌هم‌زن بودن ممنوعه 00:06:10.260 --> 00:06:11.720 هر دفعه قبل از کار 00:06:11.790 --> 00:06:13.600 میارنت اینجا تا غلت بخوری 00:06:14.860 --> 00:06:15.890 ببخشید 00:06:15.940 --> 00:06:17.160 من که همچین مشکلی ندارم 00:06:17.300 --> 00:06:18.380 پس لازم نیست غلت بخورم نه؟ 00:06:18.380 --> 00:06:20.040 دست تو نیست 00:06:20.940 --> 00:06:22.400 برو تو 00:06:24.300 --> 00:06:25.790 خودتو تمیز کن - خودت رو بشور - 00:06:25.790 --> 00:06:26.730 محکم‌تر بشور 00:06:27.590 --> 00:06:28.500 نگاهش کن 00:06:28.500 --> 00:06:29.440 عجب دلقکیه 00:06:30.030 --> 00:06:30.970 خودت رو بشور 00:06:32.500 --> 00:06:33.440 بهش نگاه کن 00:06:33.440 --> 00:06:36.740 (کارگاه چای) 00:06:40.500 --> 00:06:41.840 خیلی حواستون رو جمع کنین 00:06:42.180 --> 00:06:43.840 اگه حتی یه قطره عرق بریزین 00:06:44.150 --> 00:06:45.770 همتون رو می‌پزم 00:06:52.990 --> 00:06:54.060 برگای چای اینجا 00:06:54.060 --> 00:06:56.210 از جونتونم مهم‌ترن 00:06:56.790 --> 00:06:57.820 اینجا فقط سه چیز یادتون باشه 00:06:57.820 --> 00:06:59.130 کار 00:06:59.710 --> 00:07:00.650 کار 00:07:01.300 --> 00:07:02.240 کار 00:07:02.710 --> 00:07:03.820 ...و - و کار - 00:07:03.820 --> 00:07:04.760 و چای خوب درست کنین 00:07:06.940 --> 00:07:08.360 من فکر کردم میگه بازم کار 00:07:09.670 --> 00:07:11.810 من آدم آسون‌گیریم 00:07:12.150 --> 00:07:13.400 هیزم‌شکنی، چیدن، 00:07:13.500 --> 00:07:14.440 حمل‌کردن، تمیزکاری، 00:07:14.620 --> 00:07:15.670 بخار دادن، تفت دادن، 00:07:15.670 --> 00:07:16.550 پهن‌کردن، غلت دادن، 00:07:16.550 --> 00:07:17.910 خشک‌کردن، الک‌کردن، نگه‌داری 00:07:17.910 --> 00:07:18.850 از بین اینا 00:07:19.180 --> 00:07:20.300 حق دارین 00:07:20.300 --> 00:07:21.890 خودتون انتخاب کنین چی کار کنین 00:07:24.710 --> 00:07:25.650 بنویس 00:07:27.260 --> 00:07:28.200 چی انتخاب می‌کنی؟ 00:07:28.300 --> 00:07:29.240 بیا چیدن انتخاب کنیم 00:07:29.270 --> 00:07:30.110 آسون‌تره 00:07:30.110 --> 00:07:31.160 می‌تونیم به هم کمک کنیم 00:07:34.180 --> 00:07:35.120 برو 00:07:36.110 --> 00:07:37.450 قربان من هیزم‌شکنی می‌خوام 00:07:37.710 --> 00:07:39.690 هیزم‌شکنی؟ کدوم آدم عاقل میره همچین کاری انتخاب کنه 00:07:39.790 --> 00:07:40.910 همچنین کار خسته‌کننده‌ایه 00:07:40.910 --> 00:07:41.850 برو 00:07:42.260 --> 00:07:43.300 چیدن لطفاً 00:07:43.300 --> 00:07:44.240 من اصلاً ازت نپرسیدم 00:07:44.790 --> 00:07:45.730 دوباره بگو 00:07:46.300 --> 00:07:47.240 چیدن 00:07:47.470 --> 00:07:48.410 چیدن آره؟ 00:07:48.740 --> 00:07:49.890 چیدن 00:07:50.030 --> 00:07:51.040 اونم همون رو انتخاب می‌کنه 00:07:51.150 --> 00:07:52.090 من هیزم‌شکنی می‌خوام 00:07:53.550 --> 00:07:54.720 باشه همون هیزم‌شکنی 00:07:54.740 --> 00:07:55.590 هیزم‌شکنی آره؟ 00:07:55.590 --> 00:07:56.570 ولی همین الان گفتی چیدن 00:07:56.670 --> 00:07:57.720 چرا عوضش کردی؟ 00:07:58.990 --> 00:07:59.930 داری چی کار می‌کنی؟ 00:08:00.260 --> 00:08:01.250 بهت می‌گم 00:08:02.030 --> 00:08:03.330 تصمیم رو نمیشه عوض کرد 00:08:03.740 --> 00:08:04.670 منم نمی‌خوام عوض کنم 00:08:04.670 --> 00:08:05.610 برو ثبت کن 00:08:07.430 --> 00:08:08.300 پشیمون می‌شی 00:08:08.300 --> 00:08:09.760 آره آره الانم پشیمونم 00:08:10.230 --> 00:08:11.230 تهدیدت کرده؟ 00:08:11.230 --> 00:08:12.730 آره آره - حمل‌کردن - 00:08:31.350 --> 00:08:32.810 واسه چیدن چای باید اینجا جمع شیم؟ 00:08:33.230 --> 00:08:34.170 جدیده‌ای نه؟ 00:08:34.470 --> 00:08:35.350 آره 00:08:35.350 --> 00:08:36.600 اولین روز کارمه 00:08:37.710 --> 00:08:38.960 دستات رو ببینم 00:08:39.710 --> 00:08:40.880 دستام؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.840 چه زبرن 00:08:44.990 --> 00:08:45.950 جدی میگی؟ 00:08:45.950 --> 00:08:47.650 عیبی نداره بشین 00:08:47.740 --> 00:08:48.680 همینجا بشین 00:08:50.780 --> 00:08:52.000 خوش اومدی 00:09:00.830 --> 00:09:01.770 برای شستن دست هاست نه؟ 00:09:01.830 --> 00:09:02.770 فهمیدم 00:09:08.530 --> 00:09:09.380 یه کم دیگه نگه دار 00:09:09.380 --> 00:09:10.530 سرد شد بگو 00:09:10.780 --> 00:09:11.960 آب داغ می‌ریزم 00:09:13.620 --> 00:09:14.560 باشه 00:09:17.190 --> 00:09:20.050 دارم با تمام وجود می‌شورم 00:09:23.950 --> 00:09:24.930 چقدر مهربونه 00:09:24.990 --> 00:09:26.410 بذار خودم بشورم 00:09:26.470 --> 00:09:27.720 نهار خوردی؟ 00:09:28.190 --> 00:09:29.720 آره خوردم 00:09:30.500 --> 00:09:31.840 خب خوبه 00:09:32.520 --> 00:09:33.380 حالا میریم 00:09:33.380 --> 00:09:34.810 مرحله بعدی 00:09:35.540 --> 00:09:36.480 باشه 00:09:36.540 --> 00:09:37.960 بیا دستات رو اینجوری بگیر 00:09:38.740 --> 00:09:39.680 اینجوری؟ 00:09:39.900 --> 00:09:40.840 آره همینه 00:09:41.380 --> 00:09:42.480 یه کم بیشتر بکش 00:09:43.070 --> 00:09:44.010 آفرین 00:09:45.740 --> 00:09:47.720 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:47.990 --> 00:09:49.190 یه مرحله از کاره 00:09:49.190 --> 00:09:50.760 آروم باش نترس 00:09:52.380 --> 00:09:53.450 باشه 00:09:54.470 --> 00:09:55.880 سفت شده سفتِ سفت 00:10:00.140 --> 00:10:02.050 خیلی واردی 00:10:03.350 --> 00:10:04.570 ما حرفه‌ایم 00:10:05.190 --> 00:10:07.350 آخرش انگشتات مثل طلا می‌شن 00:10:07.350 --> 00:10:08.900 من اصلاً 00:10:08.900 --> 00:10:09.840 انگشت قشنگ نمی‌خوام 00:10:10.350 --> 00:10:11.190 اشکال نداره 00:10:11.190 --> 00:10:12.600 آروم باش فقط ریلکس کن 00:10:13.110 --> 00:10:14.170 خیلی تنگه 00:10:15.140 --> 00:10:16.880 درست میشه نگران نباش 00:10:18.140 --> 00:10:19.170 آماده‌ای؟ 00:10:19.310 --> 00:10:20.290 الان شروع می‌کنیم 00:10:21.740 --> 00:10:22.840 هنوز شروع نکردی؟ 00:10:24.540 --> 00:10:25.480 بکش 00:10:30.140 --> 00:10:31.930 (اتاق بستن انگشت) آخ درد گرفت 00:10:43.900 --> 00:10:44.840 اوه چه حس خوبی داره 00:10:53.190 --> 00:10:54.210 نگاه نکن منم کار کردم 00:10:54.310 --> 00:10:55.530 جدی میگم منم کار کردم 00:11:08.710 --> 00:11:10.240 غروب قشنگیه واقعاً 00:11:23.830 --> 00:11:25.330 چرا این رو اینجا انداختی؟ 00:11:25.990 --> 00:11:27.330 چیزی به این کثیفی رو تخت؟ 00:11:27.470 --> 00:11:28.690 خیلی بی‌ادبی 00:11:29.450 --> 00:11:30.380 اَه 00:11:30.380 --> 00:11:31.320 دوباره اون آدم حساس اومد 00:11:38.430 --> 00:11:39.480 شنیدم 00:11:40.380 --> 00:11:42.090 قبلاً اینجا بودی 00:11:42.430 --> 00:11:43.370 آره بودم 00:11:44.470 --> 00:11:45.500 پس می‌دونستی 00:11:45.500 --> 00:11:46.720 برای چای چیدن باید انگشت ببندم 00:11:46.950 --> 00:11:47.960 ولی هیچی نگفتی 00:11:48.110 --> 00:11:49.640 دفعه قبل منم رفتم سر هیزم‌شکنی 00:11:49.740 --> 00:11:50.680 نمی‌دونستم 00:11:50.860 --> 00:11:51.800 نمی‌دونستم 00:11:52.350 --> 00:11:53.290 باورم نمیشه 00:11:54.140 --> 00:11:55.080 فردا بهشون بگو 00:11:55.620 --> 00:11:56.560 منم میرم هیزم بشکنم 00:11:58.110 --> 00:11:59.050 این دیگه عوض نمیشه 00:12:05.950 --> 00:12:06.860 ...راستش 00:12:06.860 --> 00:12:08.110 کثیفه چجوری 00:12:08.110 --> 00:12:09.050 با اون شلوار نشستی اونجا؟ 00:12:10.590 --> 00:12:12.360 یه لطفی در حقم بکن لطفاً 00:12:13.500 --> 00:12:14.480 روآن 00:12:17.070 --> 00:12:19.290 می‌تونم یه کاری بکنم که کمکت کنم 00:12:24.860 --> 00:12:25.800 بیخیال 00:12:26.590 --> 00:12:27.530 بشین 00:12:29.740 --> 00:12:31.050 ولی خرج داره 00:12:32.260 --> 00:12:33.200 چقد خرج داره؟ 00:12:33.670 --> 00:12:35.480 ده سکه نقره - ده تا سکه نقره؟ - 00:12:38.260 --> 00:12:39.330 الان پول ندارم 00:12:40.710 --> 00:12:42.290 صد سکه بدهکارتم نه؟ 00:12:42.620 --> 00:12:43.720 اینم بزن بابت بدهی 00:12:43.780 --> 00:12:44.620 فکر کنم 00:12:44.620 --> 00:12:45.930 وقتی بری بیرون 00:12:46.140 --> 00:12:47.240 بدهیم صاف شه 00:12:47.310 --> 00:12:49.690 اون موقع دیگه هر کی بره دنبال زندگیش 00:13:01.380 --> 00:13:02.760 یادت نره فردا بهشون بگی 00:13:03.860 --> 00:13:04.800 خیالت راحت باشه 00:13:07.710 --> 00:13:08.780 امشب کنار من بخواب 00:13:08.780 --> 00:13:10.170 همین‌جا جا رو تمیز کردم 00:13:12.110 --> 00:13:13.050 چی شده؟ 00:13:13.660 --> 00:13:15.901 اینجا خوابیدن خطرناک نیست؟ 00:13:16.021 --> 00:13:16.339 نه واقعا 00:13:16.470 --> 00:13:17.410 فقط بوشون بده 00:13:17.660 --> 00:13:18.760 چون بوی گند میدن 00:13:22.740 --> 00:13:23.660 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:23.660 --> 00:13:25.090 تو که فکر نمیکنی کثیفه ولی من فکر میکنم 00:13:25.620 --> 00:13:26.810 چقد بی‌ادبی تو 00:13:28.900 --> 00:13:29.840 من رفتم بخوابم 00:13:32.920 --> 00:13:33.780 چرا دنبالم میای؟ 00:13:33.780 --> 00:13:34.720 لباسات رو دربیار برو بخواب 00:13:35.780 --> 00:13:36.760 چی؟ چجوری لباسم رو دربیارم؟ 00:14:17.140 --> 00:14:18.190 وقتی تو صف وایمیسی 00:14:18.190 --> 00:14:19.330 باید حواست جمع باشه 00:14:19.950 --> 00:14:20.890 دو طرف صف 00:14:20.990 --> 00:14:22.290 دوتا دار و دسته وایسادن 00:14:22.730 --> 00:14:23.620 سمت چپی ها 00:14:23.620 --> 00:14:24.810 دار و دسته پی لائووو‌وئن 00:14:24.990 --> 00:14:26.540 خود پی لائو وو رهبرشونه 00:14:26.540 --> 00:14:28.410 دار و دسته محلی تای پینگ ان 00:14:28.590 --> 00:14:29.570 اون یارو خودشه 00:14:31.660 --> 00:14:33.720 سمت راستی ها دار و دسته چینگ لونگ گانگه 00:14:33.950 --> 00:14:35.000 لونگ ار رئیسشه 00:14:37.260 --> 00:14:38.240 آها اون لونگ ارئه 00:14:39.430 --> 00:14:40.370 می‌شناسیش؟ 00:14:41.710 --> 00:14:43.690 قدر استعداد منو ندونست 00:14:45.380 --> 00:14:46.660 بعدش تو چی کار می‌خوای کنی؟ 00:14:46.660 --> 00:14:47.880 من میرم پیش پی لائو وو 00:14:48.020 --> 00:14:49.120 منم اهل تای پینگم 00:14:57.710 --> 00:14:58.650 حالت خوبه؟ 00:14:58.950 --> 00:15:00.540 چرا همیشه انقدر عجله داری؟ 00:15:00.540 --> 00:15:01.840 حتی قبل اینکه حرفم رو بزنم 00:15:02.070 --> 00:15:03.900 پی لائو وو‌ اهل تای پینگه 00:15:03.900 --> 00:15:04.860 ولی از آدمای قبیله جینگ 00:15:04.860 --> 00:15:05.930 متنفره 00:15:06.500 --> 00:15:07.440 الان من باید چی کار کنم؟ 00:15:09.020 --> 00:15:09.960 چی میشه اگه 00:15:10.900 --> 00:15:12.210 بری با لونگ ار حرف بزنی؟ 00:15:12.260 --> 00:15:14.210 آدم خون‌گرمیه بد نیست 00:15:15.260 --> 00:15:16.200 باشه 00:15:16.830 --> 00:15:18.360 بالاخره باید باهاش بسازیم 00:15:18.990 --> 00:15:20.090 میرم ازش عذرخواهی می‌کنم 00:15:32.990 --> 00:15:34.410 مگه نگفتی خون‌گرمه؟ 00:15:35.260 --> 00:15:36.740 آره خون‌گرمه واقعا 00:15:36.740 --> 00:15:38.600 ولی از اهل تای پینگ متنفره 00:15:39.010 --> 00:15:39.860 می‌خوای سرم کلاه بذاری؟ 00:15:39.870 --> 00:15:40.710 نه نه نه 00:15:40.710 --> 00:15:41.550 دارم فکر می‌کنم 00:15:41.560 --> 00:15:42.960 کدوم طرف بری بهتره 00:15:43.020 --> 00:15:43.960 واقعا سخته 00:15:46.020 --> 00:15:47.330 اگه هیچ طرفی نرم چی؟ 00:15:48.070 --> 00:15:49.050 اونوقت گرسنه می‌مونی 00:15:50.410 --> 00:15:51.450 خودت طرف کی هستی؟ 00:15:52.750 --> 00:15:53.590 من پشت و پناه دارم 00:15:53.590 --> 00:15:55.120 می‌تونم هر طرف خواستم برم 00:15:57.310 --> 00:15:58.960 پس من گرسنه می‌مونم - نرو - 00:15:59.020 --> 00:16:00.120 چرا اینقد کله‌شقی؟ 00:16:00.350 --> 00:16:01.570 باید یه چیزی بخوری 00:16:01.620 --> 00:16:02.860 تو کلی کار می‌کنی تو روز 00:16:02.860 --> 00:16:04.360 بی غذا بمونی از پا درمیای 00:16:05.590 --> 00:16:06.530 بگیر این رو 00:16:12.540 --> 00:16:13.480 پنج سکه نقره 00:16:16.590 --> 00:16:17.530 من نصفش رو می‌خوام 00:16:17.830 --> 00:16:18.770 باشه قبوله 00:16:20.430 --> 00:16:21.370 پنج سکه نقره 00:16:22.860 --> 00:16:23.860 فقط واسه نصفش؟ 00:16:23.860 --> 00:16:24.880 می‌خوایش یا نه؟ 00:16:26.260 --> 00:16:27.450 باشه کلش رو برمی‌دارم 00:16:27.950 --> 00:16:29.880 پنج تا پنج تا میشه ده تا دیگه 00:16:33.260 --> 00:16:34.200 بنویس به حسابم 00:16:39.230 --> 00:16:40.570 خودت چیزی واسه خوردن داری؟ 00:16:40.780 --> 00:16:41.720 آره دارم 00:16:47.110 --> 00:16:48.050 دنبال چی می‌گردی؟ 00:16:48.660 --> 00:16:50.720 یه کم خوراکی جمع کردم همین 00:16:55.710 --> 00:16:56.650 اوه 00:16:57.070 --> 00:16:58.860 یه نامه برات اومده 00:16:58.860 --> 00:16:59.800 از طرف سی شی 00:17:02.070 --> 00:17:03.120 کجاست خودم میرم میارمش 00:17:03.660 --> 00:17:05.090 شاید نتونی بگیریش 00:17:06.100 --> 00:17:08.120 مگه من چمه که نامه هم نمی‌تونم بگیرم؟ 00:17:09.190 --> 00:17:10.130 دقیقا همینی 00:17:11.670 --> 00:17:12.610 چقده؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.040 پنج سکه نقره 00:17:14.300 --> 00:17:15.240 یادت باشه 00:17:15.500 --> 00:17:17.010 پنج سکه واسه نصفشم همینه 00:17:35.710 --> 00:17:39.570 ...عزیز دلم 00:17:40.820 --> 00:17:42.640 ترسو کوچولو 00:17:47.260 --> 00:17:55.160 امیدوارم تو و روآن لینگ حالتون خوب باشه 00:18:00.900 --> 00:18:01.980 (برای عشقم) 00:18:04.300 --> 00:18:06.090 برای عشقم؟ 00:18:07.740 --> 00:18:08.770 مرسی روآن لینگ 00:18:09.470 --> 00:18:10.410 بخون دیگه ببینم چی نوشته 00:18:18.390 --> 00:18:19.740 بو... بوی خودشه 00:18:19.740 --> 00:18:20.680 آره خودشه 00:18:23.950 --> 00:18:25.400 عزیز ترسوی من 00:18:32.870 --> 00:18:35.010 این اسمیه که فقط خودمون هم صدا می‌کنیم 00:18:36.820 --> 00:18:38.440 به هیچ‌کس نگی ها 00:18:40.910 --> 00:18:43.680 امیدوارم تو و روآن لینگ خوب باشید 00:18:44.540 --> 00:18:46.010 در مورد توئه اینجا 00:18:48.020 --> 00:18:49.330 زود برمی‌گردی 00:18:49.820 --> 00:18:50.810 می‌دونم 00:18:50.950 --> 00:18:51.890 آره خودش گفته 00:18:52.820 --> 00:18:56.010 کم حرف بزن زیاد کار کن 00:18:57.190 --> 00:18:58.330 دلم برات تنگ شده 00:19:02.870 --> 00:19:04.730 چرا سی شی همچین نامه‌ای نوشته؟ 00:19:05.230 --> 00:19:06.400 چون دلتنگت شده بود 00:19:06.910 --> 00:19:07.870 ولی اینجوری حرف نمی‌زنه معمولا 00:19:07.870 --> 00:19:09.050 چی شده یهو؟ 00:19:10.540 --> 00:19:12.090 چرا همچین چیزی نوشته؟ 00:19:16.390 --> 00:19:17.810 می‌خواد چیزی برسونه یعنی؟ 00:19:23.780 --> 00:19:25.290 ممکنه رمز داشته باشه 00:19:27.020 --> 00:19:28.050 حتما داره 00:19:28.740 --> 00:19:29.680 بذار ببینم 00:19:30.710 --> 00:19:31.650 عزیزم 00:19:31.990 --> 00:19:33.090 طلاق بگیریم 00:19:40.340 --> 00:19:42.640 یعنی سی شی می‌خواد ازم جدا شه؟ 00:19:44.230 --> 00:19:45.170 نه 00:19:47.430 --> 00:19:48.370 بذار بازم نگاه کنم 00:19:50.820 --> 00:19:51.920 عزیزم طلاق 00:19:52.470 --> 00:19:53.410 تصادفیه 00:19:53.710 --> 00:19:54.840 حتما تصادفیه 00:19:55.910 --> 00:19:57.680 شاید رمز به شکل دیگه‌ایه 00:19:59.190 --> 00:20:00.920 آره درسته 00:20:01.190 --> 00:20:02.130 واقعا ممکنه 00:20:06.150 --> 00:20:07.090 عزیزم حقت بود 00:20:09.780 --> 00:20:11.090 کی اینجوری نامه می‌خونه؟ 00:20:11.300 --> 00:20:12.970 باید اینطوری بخونی 00:20:13.190 --> 00:20:14.200 یعنی 00:20:14.780 --> 00:20:15.720 پسر ناز 00:20:16.710 --> 00:20:17.650 اینو بهت گفته 00:20:20.260 --> 00:20:21.570 هیچیش معنی نمی‌ده 00:20:23.300 --> 00:20:25.060 تو زیادی داری فکر می‌کنی 00:20:25.060 --> 00:20:25.990 بی‌خیال شو 00:20:25.990 --> 00:20:27.100 شاید حوصله‌اش سر رفته بوده 00:20:27.100 --> 00:20:28.060 برا همین نوشته 00:20:28.060 --> 00:20:29.300 زیادی فکر نکن 00:20:29.300 --> 00:20:30.240 باشه 00:20:31.430 --> 00:20:32.970 برو بخواب 00:21:04.910 --> 00:21:05.850 (الکیه) 00:21:06.820 --> 00:21:08.490 (احساسی که به من داری الکیه) 00:21:15.100 --> 00:21:16.050 بازم این اومد 00:21:16.390 --> 00:21:18.010 مگه قرار نبود بره هیزم بشکنه 00:21:18.780 --> 00:21:19.970 ولش کن بره 00:21:23.500 --> 00:21:27.020 (اتاق بستن انگشت ها) 00:21:30.870 --> 00:21:31.810 اشتباه اومدم 00:21:32.180 --> 00:21:39.180 (اتاق بستن انگشت ها) 00:21:45.420 --> 00:21:48.980 (برای عشقم) 00:21:49.350 --> 00:21:50.230 بازم یه نامه از سی شی 00:21:50.230 --> 00:21:51.290 برات گرفتمش 00:21:52.780 --> 00:21:54.090 بخونش 00:21:54.150 --> 00:21:55.740 بازم یه نامه رمزیه 00:21:55.740 --> 00:21:56.680 بذار من بخونم 00:21:57.820 --> 00:21:59.150 گوش بده نوشته 00:21:59.150 --> 00:22:00.490 عزیزم جدا نمیشیم 00:22:01.910 --> 00:22:03.390 ببین بازم یه پیام مخفی 00:22:03.390 --> 00:22:04.990 نوشته عزیزم دوست دارم 00:22:04.990 --> 00:22:05.930 بسه دیگه 00:22:06.470 --> 00:22:07.410 نمی‌خواد دلداری بدی 00:22:08.390 --> 00:22:09.920 دلداری نمی‌دم 00:22:09.990 --> 00:22:11.020 می‌دونی شعر رمزی نوشتن 00:22:11.020 --> 00:22:12.430 چقدر سخته 00:22:12.430 --> 00:22:13.400 بسه 00:22:13.620 --> 00:22:14.700 (برای عشقم) 00:22:14.950 --> 00:22:15.890 نگاه کن 00:22:16.710 --> 00:22:17.770 این نامه رو می‌برم 00:22:17.910 --> 00:22:19.250 خودم بهش می‌گم 00:22:20.150 --> 00:22:21.090 باشه 00:22:22.340 --> 00:22:23.910 نه جینگ کان نرو 00:22:23.910 --> 00:22:25.390 بده نامه رو 00:22:25.390 --> 00:22:26.780 بشین حرف بزنیم - برو کنار - 00:22:26.780 --> 00:22:28.470 یادت بره چی شد باید خودت رو جمع کنی 00:22:28.470 --> 00:22:29.710 برو کنار - نه - 00:22:29.710 --> 00:22:30.580 جینگ کان گوش کن 00:22:30.580 --> 00:22:32.630 نذار برم - بذار راستش رو بگم - 00:22:32.630 --> 00:22:34.880 من اون نامه رو نوشتم - چی؟ - 00:22:42.060 --> 00:22:43.020 روآن لینگ 00:22:43.020 --> 00:22:44.200 می‌دونم داری دروغ می‌گی 00:22:44.540 --> 00:22:45.840 می‌دونم داری دلداریم میدی 00:22:47.100 --> 00:22:49.150 چجوری باورم نمی‌کنی؟ 00:22:49.150 --> 00:22:50.090 چرا دعوا می‌کنین؟ 00:22:51.020 --> 00:22:53.090 از اون ور صدا دعواتون رو شنیدم 00:22:55.300 --> 00:22:56.530 اوه خودتی 00:22:57.100 --> 00:22:58.570 همون نقاش افلیج 00:22:59.820 --> 00:23:01.200 آقای لونگ آر چی شد اومدی؟ 00:23:01.390 --> 00:23:02.330 آقای لونگ 00:23:02.390 --> 00:23:03.730 فکر کنم یه چیز باارزش 00:23:03.990 --> 00:23:05.200 دستشه 00:23:07.060 --> 00:23:08.360 چی قایم کردی؟ 00:23:08.580 --> 00:23:09.520 نشون بده ببینم 00:23:12.470 --> 00:23:13.530 با توأم 00:23:14.740 --> 00:23:16.390 آقای لونگ هیچی نیست 00:23:16.390 --> 00:23:17.740 نامه زنشه فقط 00:23:17.740 --> 00:23:18.600 خوندمش 00:23:18.610 --> 00:23:19.580 می‌خوای برات از حفظ بخونم 00:23:19.580 --> 00:23:21.340 یه نامه دیگه‌م هست بریم بخونیمش 00:23:21.340 --> 00:23:22.290 حال ندارم برو کنار 00:23:23.580 --> 00:23:25.150 نشون بده چی دستته 00:23:25.150 --> 00:23:26.100 نمی‌دم 00:23:26.100 --> 00:23:27.090 ولی من می‌خوام 00:23:33.230 --> 00:23:34.290 می‌تونی منو بزنی 00:23:35.340 --> 00:23:37.200 ولی نامم رو نمی‌گیری 00:23:38.950 --> 00:23:39.890 آقای لونگ ببینش 00:23:39.990 --> 00:23:41.470 الان می‌تونه دستم رو ببره 00:23:41.470 --> 00:23:43.490 یه کم دیگه میزنه تو گوشت خودت 00:23:45.580 --> 00:23:46.630 پررو شدی 00:23:46.630 --> 00:23:47.570 هی آقای لونگ 00:23:49.430 --> 00:23:50.780 این دیوونه‌ست 00:23:50.780 --> 00:23:51.820 کلاً عقل نداره 00:23:51.820 --> 00:23:52.970 بی‌خیالش شو 00:23:53.540 --> 00:23:54.480 تازه 00:23:54.540 --> 00:23:56.160 ما که رفیقیم مگه نه؟ 00:23:57.190 --> 00:23:58.130 دستت رو گذاشتی رو شونش 00:23:58.470 --> 00:23:59.870 بزنینش - بیا جلو ببینم - 00:23:59.870 --> 00:24:00.810 بزنینش 00:24:02.820 --> 00:24:03.840 همتون بیاین بالا 00:24:06.020 --> 00:24:06.960 بزنینش 00:24:09.300 --> 00:24:11.290 محکم بزنینش 00:24:53.740 --> 00:24:54.910 صبر کن نه صبر کن 00:24:54.910 --> 00:24:55.850 آروم‌تر 00:25:05.100 --> 00:25:06.090 بیخیال 00:25:07.060 --> 00:25:08.330 چرا با لونگ آر درگیر شدی؟ 00:25:08.430 --> 00:25:09.730 مگه می‌تونی ببریش؟ 00:25:10.150 --> 00:25:10.990 حتی داد زدی 00:25:10.990 --> 00:25:12.250 بیا جلو 00:25:12.630 --> 00:25:13.770 فکر کردی شجاعی؟ 00:25:14.870 --> 00:25:15.880 یه نگاه به کبودی‌های 00:25:16.470 --> 00:25:17.640 بعدشم بکن 00:25:18.710 --> 00:25:19.680 کبودی های منو بیخیال 00:25:22.100 --> 00:25:23.330 حداقل نامه سالمه 00:25:27.540 --> 00:25:28.490 دیوونه‌ای تو 00:25:28.820 --> 00:25:30.360 نامه مهم‌تره یا جونت؟ 00:25:34.060 --> 00:25:35.360 اونا هم خلن 00:25:35.670 --> 00:25:36.610 همشون منو زدن 00:25:37.340 --> 00:25:38.280 به من چه آخه 00:25:40.150 --> 00:25:41.770 به من چه ربطی داره؟ 00:25:43.780 --> 00:25:44.730 می‌دونی چیه؟ 00:25:45.300 --> 00:25:47.880 حداقل بیست تیل خرج دوا و طبیبمه 00:26:06.100 --> 00:26:07.040 این رسید بدهیته 00:26:18.870 --> 00:26:19.920 حالت خوبه؟ 00:26:23.910 --> 00:26:25.490 یه کم زیادی تند رفتم الان 00:26:27.950 --> 00:26:30.100 الان دیگه بی‌حساب شدیم 00:26:30.100 --> 00:26:31.200 هرکی بره دنبال کار خودش، باشه؟ 00:26:39.160 --> 00:26:40.020 ای اجداد و فامیل های 00:26:40.020 --> 00:26:41.200 خاندان جینگ 00:26:41.470 --> 00:26:42.490 التماس دارم 00:26:43.540 --> 00:26:44.680 یه کم مراقب جینگ کان باشین 00:26:44.990 --> 00:26:46.400 توی مزرعه چای اعیان ها 00:26:46.580 --> 00:26:48.100 یه لقمه نون و لباس داشته باشه 00:26:48.100 --> 00:26:49.050 کسی اذیتش نکنه 00:26:49.910 --> 00:26:50.850 خدا پذیرا باشد 00:26:51.580 --> 00:26:52.520 خب دیگه تموم شد 00:26:56.100 --> 00:26:57.090 جنه بود؟ 00:26:58.690 --> 00:26:59.570 خب باشه 00:27:15.580 --> 00:27:16.600 پاشو پاشو بیدار شو 00:27:18.170 --> 00:27:19.020 چته؟ 00:27:19.020 --> 00:27:20.120 چرا اینجا نشستی داری می‌خوری؟ 00:27:23.300 --> 00:27:24.400 باشه دیگه نمی‌خورم 00:27:26.470 --> 00:27:28.010 تو بخور - نه نمی‌خورم - 00:27:28.390 --> 00:27:30.200 بلند شو یکی ببینه آبرو بره 00:27:30.540 --> 00:27:32.090 دیگه نمی‌تونم بخورم 00:27:33.690 --> 00:27:34.680 تنها ولت میکنم 00:27:48.820 --> 00:27:50.360 من این رو بهت بدهکار نیستم 00:27:53.190 --> 00:27:54.640 بیا بریم 00:27:54.820 --> 00:27:56.250 یک دو، بیا بریم 00:27:59.260 --> 00:28:01.120 یک دو، بیا بریم 00:28:03.430 --> 00:28:05.570 من هر روز اندازه یه گاو می‌خورم 00:28:05.870 --> 00:28:07.160 ولی چرا هنوز اینقدر بی‌جونم؟ 00:28:10.580 --> 00:28:11.770 باید یه کم بخوری 00:28:12.580 --> 00:28:14.290 نه نمی‌خورم ولم کن 00:28:15.300 --> 00:28:16.390 شراب جین هوا پنجاه ساله‌س 00:28:16.390 --> 00:28:17.990 زحمت کشیدم 00:28:17.990 --> 00:28:19.680 از عمارت تونگ آوردمش 00:28:21.910 --> 00:28:22.880 می‌خوای یه کم بخوری؟ 00:28:30.260 --> 00:28:31.650 (لوح یادبود جینگ دائو) (لوح یادبود جینگ نان فنگ) 00:28:39.060 --> 00:28:42.360 چرا باید تا این موقع شب کار کنم؟ 00:28:51.740 --> 00:28:52.970 سالمن که 00:28:53.430 --> 00:28:54.370 چرا باید عوضشون کنم؟ 00:28:57.470 --> 00:28:58.600 سیبم خوشگله 00:29:03.740 --> 00:29:04.770 هم شیرینه هم آبدار 00:29:15.230 --> 00:29:16.600 چرا گاز خوردن؟ 00:29:20.580 --> 00:29:21.520 کی این کار رو کرده؟ 00:29:46.740 --> 00:29:47.730 چی شده؟ 00:29:58.470 --> 00:30:01.570 چطور جرات کردین همچین کار کنین؟ 00:30:01.740 --> 00:30:02.630 تو سالن اجدادی سر و صدا کردی؟ 00:30:02.630 --> 00:30:04.360 واقعا آبرومون رو بردی؟ 00:30:04.990 --> 00:30:06.360 من که با خودت بودم 00:30:06.580 --> 00:30:07.970 تویی که شلوغش کردی - خودتی - 00:30:08.710 --> 00:30:10.010 از وقتی طلاق گرفتی 00:30:10.540 --> 00:30:12.490 فقط یا ولو شدی یا خوابیدی 00:30:12.780 --> 00:30:14.200 یا شراب می‌خوری یا می‌نالی 00:30:15.300 --> 00:30:16.570 برای یه مرد بی‌ارزش 00:30:16.630 --> 00:30:18.120 خودت رو نابود کردی 00:30:19.670 --> 00:30:21.400 اون ربطی به من نداره 00:30:22.430 --> 00:30:24.440 شراب جین هوا خوشمزس 00:30:24.540 --> 00:30:25.810 بهونه نیار 00:30:26.920 --> 00:30:28.330 با این وضع طلاق گرفتی عجیبه؟ 00:30:31.740 --> 00:30:32.680 و تو 00:30:33.480 --> 00:30:35.290 تو که ازش خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:30:35.870 --> 00:30:36.910 پس چرا باهم 00:30:36.910 --> 00:30:38.120 قاطی شدین؟ 00:30:39.870 --> 00:30:40.810 ببین با جیاوئه چی‌کار کردی 00:30:40.910 --> 00:30:42.880 اون بنده خدا رو ببین 00:30:43.820 --> 00:30:45.120 ما زدیمش مگه؟ 00:30:45.820 --> 00:30:46.780 نمی‌دونم 00:30:46.780 --> 00:30:48.230 چی به خوردم دادی؟ 00:30:48.230 --> 00:30:49.300 شراب جین هوا پنجاه ساله 00:30:49.300 --> 00:30:50.300 باید شکرگزار باشی 00:30:50.300 --> 00:30:51.490 اون شرابه خیلی باارزشه 00:30:52.910 --> 00:30:53.850 خانوم بزرگ 00:30:54.540 --> 00:30:55.600 این دوتا 00:30:55.870 --> 00:30:56.950 از قدیم ها سیب گندیده‌ 00:30:56.950 --> 00:30:58.440 توی این خونواده بودن 00:30:58.670 --> 00:30:59.630 امروز 00:30:59.630 --> 00:31:01.290 جسارت کردن اومدن تو سالن نیاکان مشروب خوردن 00:31:01.430 --> 00:31:03.010 فردا دیگه میان 00:31:04.060 --> 00:31:05.090 اینجا دستشویی هم می‌کنن 00:31:05.500 --> 00:31:06.970 نه - نه - 00:31:08.470 --> 00:31:09.970 عقلت کمه یا زیادی داره؟ 00:31:10.340 --> 00:31:11.490 می‌دونی کجایی اصلاً؟ 00:31:11.990 --> 00:31:13.920 چجوری همچین حرفی می‌زنی؟ 00:31:13.960 --> 00:31:14.820 آره واقعاً 00:31:14.820 --> 00:31:15.840 خانوم بزرگ 00:31:16.150 --> 00:31:17.400 منظورم اینه که 00:31:17.710 --> 00:31:18.820 باید یه کاری کنیم 00:31:18.820 --> 00:31:20.010 آدم شن 00:31:21.300 --> 00:31:23.060 وگرنه باعث شرمندگی 00:31:23.060 --> 00:31:24.810 نیاکان این خونواده می‌شن 00:31:25.390 --> 00:31:27.090 حرف حساب زدی 00:31:28.150 --> 00:31:29.090 جیاو‌ئه 00:31:29.430 --> 00:31:30.600 از امروز به بعد 00:31:31.430 --> 00:31:33.400 یادشون بده یه ذره آداب یاد بگیرن 00:31:33.740 --> 00:31:36.160 تا یاد نگرفتن حق بیرون رفتن ندارن 00:31:36.160 --> 00:31:37.020 باشه 00:31:37.020 --> 00:31:37.990 مادربزرگ 00:31:37.990 --> 00:31:38.930 من آداب یاد می‌گیرم 00:31:38.940 --> 00:31:39.970 ولی حبس نباشم لطفاً 00:31:40.170 --> 00:31:41.730 گوی‌وی تنها تو مغازه‌ست 00:31:42.020 --> 00:31:43.160 نگران اون نباش 00:31:44.060 --> 00:31:46.090 با اون کاری که بلدی 00:31:46.300 --> 00:31:47.290 اگه بری اونجا کارم کنی 00:31:47.470 --> 00:31:49.160 فقط اسم خونواده‌مون رو خراب می‌کنی 00:31:50.980 --> 00:31:52.500 حرف درستیه 00:31:53.820 --> 00:31:55.060 خانوم بزرگ 00:31:55.220 --> 00:31:56.900 میشه خودم هرجور دلم خواست 00:31:57.020 --> 00:31:57.980 تربیتشون کنم؟ 00:32:00.900 --> 00:32:01.820 معلومه که می‌تونی 00:32:02.300 --> 00:32:03.180 خانوم بزرگ 00:32:03.180 --> 00:32:04.660 یه سؤال آخر 00:32:05.420 --> 00:32:07.900 اگه این دوتا 00:32:08.180 --> 00:32:09.260 حرف گوش ندادن چی؟ 00:32:09.260 --> 00:32:10.420 اگه لازم شد 00:32:10.860 --> 00:32:13.460 با چوب چینگ‌مینگ بزنشون 00:32:15.250 --> 00:32:16.100 باشه 00:32:16.100 --> 00:32:17.740 خوشحالم این رو گفتی 00:32:17.740 --> 00:32:18.700 جون‌یی 00:32:22.180 --> 00:32:23.580 شنیدی چی گفت؟ 00:32:24.060 --> 00:32:25.180 خانوم بزرگ خودش گفت 00:32:25.420 --> 00:32:26.780 بهت یه درس درست و حسابی بدم 00:32:26.780 --> 00:32:28.140 که یادت نره 00:32:30.700 --> 00:32:32.100 حقته درد بکشی 00:32:33.220 --> 00:32:34.180 خانوم بزرگ 00:32:36.700 --> 00:32:37.660 درست زانو بزن 00:32:38.780 --> 00:32:40.500 اگه جرأت داری بازم شیطونی کن 00:33:17.820 --> 00:33:18.740 پاشو 00:33:19.100 --> 00:33:20.180 اینجا جای منه 00:33:21.220 --> 00:33:22.580 چند تا دستشویی اون دور و برا هست 00:33:23.580 --> 00:33:24.700 ولی من نمی‌تونم کارم رو بکنم 00:33:25.540 --> 00:33:26.580 جز روی این یکی 00:33:30.020 --> 00:33:31.380 خب با همین بساز 00:33:37.260 --> 00:33:38.340 می‌دونی من کی‌ام؟ 00:33:40.940 --> 00:33:42.620 می‌دونی چی پرت کردی؟ 00:33:46.300 --> 00:33:47.260 اصلاً خودت رو پاک نکردی 00:33:48.860 --> 00:33:49.780 چون کاریم نکردم 00:33:50.180 --> 00:33:51.460 چی گفتی؟ دعوا داری؟ 00:33:53.580 --> 00:33:54.900 نامه رو بردار 00:33:58.780 --> 00:34:00.420 هردوتاتون اینجایین 00:30:49.300 --> 00:30:50.300 باید شکرگزار باشی 00:30:50.300 --> 00:30:51.490 اون شرابه خیلی باارزشه 00:30:52.910 --> 00:30:53.850 خانوم بزرگ 00:30:54.540 --> 00:30:55.600 اینا دوتا 00:30:55.870 --> 00:30:56.950 از قدیم ها سیب گندیده‌ 00:30:56.950 --> 00:30:58.440 توی این خونواده بودن 00:30:58.670 --> 00:30:59.630 امروز 00:30:59.630 --> 00:31:01.290 جسارت کردن اومدن تو سالن نیاکان مشروب خوردن 00:31:01.430 --> 00:31:03.010 فردا دیگه میان 00:31:04.060 --> 00:31:05.090 اینجا دستشویی هم می‌کنن 00:31:05.500 --> 00:31:06.970 نه - نه - 00:31:08.470 --> 00:31:09.970 عقلت کمه یا زیادی داره؟ 00:31:10.340 --> 00:31:11.490 می‌دونی کجایی اصلاً؟ 00:31:11.990 --> 00:31:13.920 چجوری همچین حرفی می‌زنی؟ 00:31:13.960 --> 00:31:14.820 آره واقعاً 00:31:14.820 --> 00:31:15.840 خانوم بزرگ 00:31:16.150 --> 00:31:17.400 منظورم اینه که 00:31:17.710 --> 00:31:18.820 باید یه کاری کنیم 00:31:18.820 --> 00:31:20.010 آدم شن 00:31:21.300 --> 00:31:23.060 وگرنه باعث شرمندگی 00:31:23.060 --> 00:31:24.810 نیاکان این خونواده می‌شن 00:31:25.390 --> 00:31:27.090 حرف حساب زدی 00:31:28.150 --> 00:31:29.090 جیاو‌ئه 00:31:29.430 --> 00:31:30.600 از امروز به بعد 00:31:31.430 --> 00:31:33.400 یادشون بده یه ذره آداب یاد بگیرن 00:31:33.740 --> 00:31:36.160 تا یاد نگرفتن حق بیرون رفتن ندارن 00:31:36.160 --> 00:31:37.020 باشه 00:31:37.020 --> 00:31:37.990 مادربزرگ 00:31:37.990 --> 00:31:38.930 من آداب یاد می‌گیرم 00:31:38.940 --> 00:31:39.970 ولی حبس نباشم لطفاً 00:31:40.170 --> 00:31:41.730 گوی‌وی تنها تو مغازه‌ست 00:31:42.020 --> 00:31:43.160 نگران اون نباش 00:31:44.060 --> 00:31:46.090 با اون کاری که بلدی 00:31:46.300 --> 00:31:47.290 اگه بری اونجا کارم کنی 00:31:47.470 --> 00:31:49.160 فقط اسم خونواده‌مون رو خراب می‌کنی 00:31:50.980 --> 00:31:52.500 حرف درستیه 00:31:53.820 --> 00:31:55.060 خانوم بزرگ 00:31:55.220 --> 00:31:56.900 میشه خودم هرجور دلم خواست 00:31:57.020 --> 00:31:57.980 تربیتشون کنم؟ 00:32:00.900 --> 00:32:01.820 معلومه که می‌تونی 00:32:02.300 --> 00:32:03.180 خانوم بزرگ 00:32:03.180 --> 00:32:04.660 یه سؤال آخر 00:32:05.420 --> 00:32:07.900 اگه این دوتا 00:32:08.180 --> 00:32:09.260 حرف گوش ندادن چی؟ 00:32:09.260 --> 00:32:10.420 اگه لازم شد 00:32:10.860 --> 00:32:13.460 با چوب چینگ‌مینگ بزنشون 00:32:15.250 --> 00:32:16.100 باشه 00:32:16.100 --> 00:32:17.740 خوشحالم این رو گفتی 00:32:17.740 --> 00:32:18.700 جون‌یی 00:32:22.180 --> 00:32:23.580 شنیدی چی گفت؟ 00:32:24.060 --> 00:32:25.180 خانوم بزرگ خودش گفت 00:32:25.420 --> 00:32:26.780 بهت یه درس درست و حسابی بدم 00:32:26.780 --> 00:32:28.140 که یادت نره 00:32:30.700 --> 00:32:32.100 حقته درد بکشی 00:32:33.220 --> 00:32:34.180 خانوم بزرگ 00:32:36.700 --> 00:32:37.660 درست زانو بزن 00:32:38.780 --> 00:32:40.500 اگه جرأت داری بازم شیطونی کن 00:33:17.820 --> 00:33:18.740 پاشو 00:33:19.100 --> 00:33:20.180 اینجا جای منه 00:33:21.220 --> 00:33:22.580 چند تا دستشویی اون دور و برا هست 00:33:23.580 --> 00:33:24.700 ولی من نمی‌تونم کارم رو بکنم 00:33:25.540 --> 00:33:26.580 جز روی این یکی 00:33:30.020 --> 00:33:31.380 خب با همین بساز 00:33:37.260 --> 00:33:38.340 می‌دونی من کی‌ام؟ 00:33:40.940 --> 00:33:42.620 می‌دونی چی پرت کردی؟ 00:33:46.300 --> 00:33:47.260 اصلاً خودت رو پاک نکردی 00:33:48.860 --> 00:33:49.780 چون کاریم نکردم 00:33:50.180 --> 00:33:51.460 چی گفتی؟ دعوا داری؟ 00:33:53.580 --> 00:33:54.900 نامه رو بردار 00:33:58.780 --> 00:34:00.420 هردوتاتون اینجایین 00:34:00.780 --> 00:34:02.060 چه اتفاقی قشنگی افتاده عجب شانسی 00:34:05.460 --> 00:34:06.660 کمین گذاشتین ها نه؟ 00:34:07.540 --> 00:34:09.180 نامه رو بردار 00:34:16.260 --> 00:34:17.300 بیاین ببینم چند مرده حلاجین 00:34:17.300 --> 00:34:18.500 باشه 00:34:18.860 --> 00:34:19.820 ...من 00:34:28.060 --> 00:34:29.020 نامه‌م رو کش رفتی آره؟ 00:34:29.260 --> 00:34:30.180 چطور جرأت کردی؟ 00:34:30.580 --> 00:34:31.500 بردارش 00:34:31.980 --> 00:34:32.940 گفتم بردارش 00:34:33.140 --> 00:34:34.060 نامم رو کش رفتی 00:34:34.220 --> 00:34:35.140 چطور جرأت کردی؟ 00:34:35.500 --> 00:34:37.420 بردارش 00:34:37.860 --> 00:34:38.820 بردارش 00:34:42.780 --> 00:34:44.660 داداش چی شده اونجا؟ 00:34:44.830 --> 00:34:45.700 آقای لونگ 00:34:45.700 --> 00:34:46.560 رفته اون تو که حساب 00:34:46.560 --> 00:34:48.580 یه بنده خدایی به اسم کان رو برسه 00:34:50.020 --> 00:34:50.980 جینگ کان؟ 00:34:58.660 --> 00:34:59.620 بی‌خیالش شو 00:34:59.620 --> 00:35:00.700 به من چه اصلاً 00:35:01.180 --> 00:35:02.260 نمی‌خوای بری ببینی چی شد؟ 00:35:02.340 --> 00:35:03.380 نه ولش کن 00:35:03.660 --> 00:35:05.620 چطور جرأت کردی نامم رو بدزدی؟ 00:35:06.420 --> 00:35:07.380 بردارش 00:35:16.420 --> 00:35:17.300 داداش 00:35:17.300 --> 00:35:18.340 آقای لونگ 00:35:18.420 --> 00:35:19.820 واقعاً می‌خواد بکشتش؟ 00:35:20.340 --> 00:35:21.300 بستگی داره 00:35:35.740 --> 00:35:36.820 چطور جرأت کردی بدزدیش؟ 00:36:30.580 --> 00:36:31.860 اینجانب اعلام می‌کنم 00:36:33.540 --> 00:36:34.740 از امروز به بعد 00:36:35.580 --> 00:36:36.740 آقای جینگ میشه 00:36:37.740 --> 00:36:39.500 سومین رئیس باند چینگ‌لونگ 00:36:41.820 --> 00:36:42.780 سلام کنین 00:36:43.060 --> 00:36:44.060 سلام آقای جینگ 00:36:53.860 --> 00:36:54.820 آقای جینگ 00:36:55.100 --> 00:36:56.940 برو کنار 00:36:57.630 --> 00:36:58.470 بجنبین بچه‌ها 00:36:58.480 --> 00:36:59.350 آقای جینگ 00:36:59.350 --> 00:37:00.580 راه بدین 00:37:00.580 --> 00:37:02.380 برو کنار 00:37:02.380 --> 00:37:08.470 آقای جینگ آقای جینگ 00:37:10.500 --> 00:37:15.460 آقای جینگ آقای جینگ 00:37:23.741 --> 00:37:30.741 =خانواده مضحک ۲= 00:37:38.371 --> 00:37:40.141 ♪لبخندت♪ 00:37:40.151 --> 00:37:46.351 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:37:46.751 --> 00:37:49.871 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:37:50.301 --> 00:37:53.351 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:37:53.821 --> 00:37:56.991 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:37:57.351 --> 00:38:01.751 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:38:02.631 --> 00:38:05.481 ♪انقد آروم و دور♪ 00:38:06.091 --> 00:38:08.411 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:38:08.411 --> 00:38:12.851 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:38:13.671 --> 00:38:17.031 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:38:17.031 --> 00:38:20.161 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:38:20.711 --> 00:38:24.251 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:24.251 --> 00:38:26.981 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:27.781 --> 00:38:32.651 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:02.581 --> 00:39:04.821 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:04.821 --> 00:39:09.551 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:10.151 --> 00:39:13.531 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:13.531 --> 00:39:16.661 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:17.161 --> 00:39:20.731 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:20.731 --> 00:39:23.851 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:24.451 --> 00:39:29.931 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:31.641 --> 00:39:36.851 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:36.875 --> 00:39:53.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:53.664 --> 00:40:05.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.