WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:27.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.150 --> 00:00:43.440 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.000 --> 00:00:46.790 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.100 --> 00:00:49.960 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.170 --> 00:00:51.710 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:51.910 --> 00:00:53.170 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.200 --> 00:00:57.080 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.080 --> 00:00:59.010 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.010 --> 00:01:02.030 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.030 --> 00:01:05.140 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.140 --> 00:01:08.690 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.690 --> 00:01:09.970 ♪شماره 132♪ 00:01:09.970 --> 00:01:10.910 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.110 --> 00:01:12.280 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.540 --> 00:01:16.900 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.060 --> 00:01:20.150 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.150 --> 00:01:23.260 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.260 --> 00:01:26.540 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.540 --> 00:01:28.060 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.060 --> 00:01:29.580 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.580 --> 00:01:32.630 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.630 --> 00:01:36.330 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.330 --> 00:01:39.410 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.590 --> 00:01:47.070 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.340 --> 00:01:50.260 =قسمت 17= 00:01:53.390 --> 00:01:54.600 من که 00:01:55.190 --> 00:01:56.370 خیلی فراموشکارم 00:01:56.910 --> 00:01:57.850 این چطوره 00:01:58.140 --> 00:01:59.680 از الان به بعد صدات می‌کنم 00:02:00.670 --> 00:02:01.610 خوشتیپ 00:02:02.860 --> 00:02:04.290 و تو هم باشی 00:02:04.990 --> 00:02:05.930 خانومی 00:02:07.140 --> 00:02:08.170 تو هم می‌شی 00:02:08.860 --> 00:02:09.800 تپلی 00:02:10.746 --> 00:02:11.686 چرا؟ 00:02:12.070 --> 00:02:13.700 اگه اون یادش بمونه که خوبه 00:02:13.700 --> 00:02:14.900 بیخیال ریزکاری‌ها شو 00:02:15.300 --> 00:02:16.240 باشه من می‌شم تپلی 00:02:17.270 --> 00:02:19.960 قِلق چای سازی به اینکه با تابه یکی شی 00:02:20.230 --> 00:02:21.960 باید دست و تابه یکی باشه 00:02:22.390 --> 00:02:23.510 این تابه رو 00:02:23.510 --> 00:02:24.620 چهل سال پیش 00:02:24.620 --> 00:02:26.210 من و ون با هم ساختیم 00:02:26.700 --> 00:02:28.520 دیگه ازش سرترم 00:02:29.020 --> 00:02:29.960 ولی در کنارش 00:02:30.230 --> 00:02:32.170 یه آدم کلیدی دیگه هم لازمه 00:02:32.564 --> 00:02:33.420 کی؟ 00:02:33.420 --> 00:02:34.390 وقتی داریم تفت می‌دیم 00:02:34.390 --> 00:02:36.120 یکی باید آتیش رو کنترل کنه 00:02:36.410 --> 00:02:39.090 که با تابه‌زن هماهنگ باشه 00:02:39.420 --> 00:02:41.300 آتیش روشن کردن که کاری نداره 00:02:41.300 --> 00:02:42.240 نه 00:02:42.420 --> 00:02:43.510 جوانه‌های چای بن فانگ 00:02:43.510 --> 00:02:44.490 خیلی زیبان 00:02:44.740 --> 00:02:45.790 کنترل آتیش باید 00:02:45.790 --> 00:02:46.870 خیلی دقیق باشه 00:02:46.950 --> 00:02:47.790 یه ذره خطا 00:02:47.790 --> 00:02:48.960 طعمش دودلی میشه 00:02:49.950 --> 00:02:50.900 برای یه چای خوب 00:02:50.900 --> 00:02:52.350 هفت قسمت کار با تابه‌اس 00:02:52.350 --> 00:02:54.120 سه قسمت هم کنترل آتیش 00:02:54.620 --> 00:02:56.050 اگه آتیش درست نباشه 00:02:56.180 --> 00:02:57.720 چای خوبی در نمیاد 00:02:58.140 --> 00:02:59.090 بذار من امتحان کنم 00:02:59.950 --> 00:03:00.830 باشه 00:03:00.830 --> 00:03:02.040 من با حس دستم راهنماییت می‌کنم 00:03:02.040 --> 00:03:03.140 که با توجه به گرما 00:03:03.140 --> 00:03:05.090 زیادش کنی یا کمش کنی 00:03:05.550 --> 00:03:06.840 اینکه چقدر زیاد یا کم کنی 00:03:07.420 --> 00:03:08.840 دیگه دست خودته 00:03:09.510 --> 00:03:10.490 حتما از پسش برمیام 00:03:11.550 --> 00:03:12.700 آتیش رو روشن کن 00:03:26.160 --> 00:03:27.740 چرا هنوز چای نریخته تو تابه 00:03:27.740 --> 00:03:29.350 این همه وقته آتیش روشنه 00:03:29.580 --> 00:03:31.830 چای بن فانگ اول آتیش تیز می‌خواد 00:03:31.830 --> 00:03:32.900 بعد آروم برای فرم دادن 00:03:33.180 --> 00:03:34.380 هیچ ابهامی نباید باشه 00:03:43.860 --> 00:03:44.800 آتیش رو زیاد کن 00:03:50.580 --> 00:03:51.800 خیلی زیاد شد کمش کن 00:03:54.620 --> 00:03:55.770 خیلی کم شد زیادش کن 00:03:58.990 --> 00:03:59.930 زیادش کن 00:04:00.740 --> 00:04:01.680 ای کودن 00:04:02.300 --> 00:04:03.240 زیاد کن آتیش رو 00:04:04.860 --> 00:04:06.330 احمق جان باید بزنمت 00:04:06.420 --> 00:04:07.270 کمش کن 00:04:07.270 --> 00:04:08.230 زیادش کن 00:04:08.230 --> 00:04:09.070 حقته 00:04:09.070 --> 00:04:10.610 احمق زیادش کن 00:04:11.510 --> 00:04:12.450 کمش کن 00:04:12.830 --> 00:04:14.560 بجنب زیادش کن 00:04:15.210 --> 00:04:16.060 حقته 00:04:16.060 --> 00:04:17.600 خیلی زیاد شد کمش کن 00:04:18.500 --> 00:04:19.440 احمق 00:04:27.860 --> 00:04:29.230 چرا دود داره زیاد میشه 00:04:31.350 --> 00:04:32.290 تو دیگه چه کودنی هستی؟ 00:04:32.790 --> 00:04:34.110 چای دودی شد 00:04:34.110 --> 00:04:35.050 دیگه خوردنی نیست 00:04:38.150 --> 00:04:39.150 برگای چای 00:04:39.150 --> 00:04:40.770 از عصاره زمین و آسمون درست میشن 00:04:42.740 --> 00:04:43.620 تو اومدی 00:04:43.620 --> 00:04:45.110 گرانبهاترین چیز دنیا رو حروم کردی 00:04:45.590 --> 00:04:46.530 حقته که بزنمت 00:04:54.150 --> 00:04:55.400 خیلی زیاده کمش کن 00:04:55.670 --> 00:04:56.550 زیادش کن 00:04:56.550 --> 00:04:57.590 دیگه زیادیه 00:04:57.590 --> 00:04:58.550 احمق حقته 00:04:58.550 --> 00:04:59.490 آتیش رو کم کن 00:05:00.180 --> 00:05:01.120 اَه احمق 00:05:08.500 --> 00:05:09.440 کمش کن 00:05:13.550 --> 00:05:14.490 بیخیالش شو 00:05:15.420 --> 00:05:17.060 تو به درد کنترل آتیش نمی‌خوری 00:05:18.110 --> 00:05:19.050 حتی اگه بخوام 00:05:19.500 --> 00:05:20.890 بهت کمک کنم 00:05:21.260 --> 00:05:22.650 تو خودت به خودت کمک نمی‌کنی 00:05:28.030 --> 00:05:29.130 خب اینجوریه که 00:05:30.380 --> 00:05:31.320 بذار من امتحان کنم 00:05:42.030 --> 00:05:45.098 جینگ‌ها ظاهرشون پرزرق و برقه 00:05:45.763 --> 00:05:47.305 ولی توشون پوکن 00:05:50.203 --> 00:05:51.369 لوو آجی 00:05:52.006 --> 00:05:53.796 چند بار گزیده شده 00:06:01.230 --> 00:06:02.210 خوبه 00:06:02.470 --> 00:06:03.570 قیافه قشنگی داره 00:06:03.790 --> 00:06:04.840 کپل درست‌ودرمونی هم داره 00:06:05.060 --> 00:06:06.230 تابلوئه زن خوبیه 00:06:06.230 --> 00:06:07.810 بچه‌زا هم هست 00:06:08.150 --> 00:06:09.740 چرا اینجاست 00:06:09.740 --> 00:06:11.400 (پل خواستگاریه) دیگه کلی خواستگار داره 00:06:12.350 --> 00:06:13.450 کجا کار می‌کنه؟ 00:06:13.710 --> 00:06:14.650 خونه جینگ‌ها 00:06:14.820 --> 00:06:16.180 حقوق ماهیانه‌ش 00:06:16.180 --> 00:06:17.360 کمتر از این رقم نیس 00:06:18.500 --> 00:06:19.810 واقعا خوبه 00:06:20.350 --> 00:06:21.520 شرط هم دارن 00:06:23.030 --> 00:06:24.010 راحتن 00:06:24.553 --> 00:06:25.863 قدش دو متر باشه 00:06:26.150 --> 00:06:27.210 خوشگل باشه 00:06:27.350 --> 00:06:28.480 سواد خوندن نوشتن داشته باشه 00:06:29.340 --> 00:06:30.300 زن دیگه نداشته باشه 00:06:32.380 --> 00:06:33.540 تکی‌تکی آسونه 00:06:33.540 --> 00:06:35.260 ولی وقتی با هم جمع می‌شن 00:06:35.580 --> 00:06:36.940 دیگه مردی نمی‌مونه 00:06:37.140 --> 00:06:39.176 که همشو داشته باشه 00:06:41.100 --> 00:06:43.620 این چطوره 00:06:43.740 --> 00:06:44.740 باشه 00:06:45.620 --> 00:06:46.500 کی می‌تونی 00:06:46.500 --> 00:06:47.550 دخترت رو بیاری 00:06:47.560 --> 00:06:48.790 بشینیم حرف بزنیم 00:06:50.100 --> 00:06:51.060 فکر می‌کنی 00:06:51.260 --> 00:06:52.540 ممکنه 00:06:52.540 --> 00:06:54.040 من خودم دنبال شوهر باشم 00:06:56.780 --> 00:06:58.300 شوخی نکن لطفا 00:06:58.300 --> 00:06:59.620 موضوع جدیه 00:07:00.100 --> 00:07:01.700 کی با تو شوخی داره 00:07:02.100 --> 00:07:03.620 پولت رو هم دادم 00:07:05.380 --> 00:07:07.420 پول رو پس می‌دم بهت 00:07:07.820 --> 00:07:09.620 اعتبارم رو خراب نمی‌کنم 00:07:10.540 --> 00:07:11.125 فکر نمی‌کردم 00:07:11.150 --> 00:07:12.292 مشکلش این باشه 00:07:12.773 --> 00:07:13.893 مشکلش چیه؟ 00:07:13.918 --> 00:07:15.289 من دختر جوونِ مجردم 00:07:15.314 --> 00:07:16.315 کار درست‌وحسابی دارم 00:07:16.340 --> 00:07:18.340 چرا نباید یکی رو برام معرفی کنی؟ 00:07:20.220 --> 00:07:21.140 هو 00:07:21.140 --> 00:07:22.100 سویینگ 00:07:22.340 --> 00:07:23.700 بالاخره پیدات کردم 00:07:23.860 --> 00:07:24.860 چرا اینجایی؟ 00:07:25.220 --> 00:07:26.140 قرار از پیش تععین شده ست 00:07:27.860 --> 00:07:28.780 قدش دو متره 00:07:31.620 --> 00:07:32.580 قدش دو متره 00:07:33.820 --> 00:07:34.780 سویینگ 00:07:35.060 --> 00:07:37.020 دو روزه قایم شدم 00:07:37.140 --> 00:07:38.860 کلافه شدم 00:07:39.100 --> 00:07:40.180 به بانو بگو 00:07:40.500 --> 00:07:41.900 دیگه نذاره من قایم شم 00:07:42.300 --> 00:07:43.420 اینجا حرفش رو نزنیم 00:07:44.100 --> 00:07:44.940 نگران نباش 00:07:44.940 --> 00:07:46.380 اون موقع نشناختنم 00:07:46.700 --> 00:07:47.580 صورتم رو پوشوند‌ه بودم 00:07:47.580 --> 00:07:48.940 ولش کن بیا بریم 00:07:55.780 --> 00:07:56.740 ممکنه خودش باشه 00:07:59.300 --> 00:08:01.300 استاد یه کاسه سوپ زنجبیل بخورید 00:08:01.300 --> 00:08:03.140 گوشه‌گیر و اهل فکر 00:08:03.140 --> 00:08:04.100 ون 00:08:04.380 --> 00:08:05.340 منم خانومی‌ام 00:08:08.740 --> 00:08:09.700 ببخشید 00:08:09.820 --> 00:08:10.780 خیلی شبیه 00:08:10.780 --> 00:08:12.860 به زن مرحومم بودی ببخشید 00:08:12.860 --> 00:08:13.860 عیبی نداره 00:08:13.860 --> 00:08:14.780 باعث افتخاره 00:08:16.340 --> 00:08:17.480 کوهستان سرده 00:08:17.540 --> 00:08:19.260 سوپ زنجبیل بخور گرم شی 00:08:20.580 --> 00:08:21.540 خانومی 00:08:21.540 --> 00:08:22.860 تو استعداد داری 00:08:23.020 --> 00:08:24.500 تو کنترل آتیش 00:08:25.460 --> 00:08:26.300 ممنونم 00:08:26.300 --> 00:08:27.860 خب نظرت درباره چای امروز چیه؟ 00:08:28.660 --> 00:08:30.540 در مقایسه با چای بن فانگ 00:08:30.740 --> 00:08:32.220 هنوز کم میاره 00:08:32.700 --> 00:08:34.860 مخصوصا توی عطرش 00:08:35.860 --> 00:08:36.780 ولی فکر می‌کنم 00:08:36.780 --> 00:08:37.700 اگه زمان بدیم 00:08:38.260 --> 00:08:39.780 حتما می‌تونیم درستش کنیم 00:08:40.636 --> 00:08:42.060 خب به نظرت این زمانه 00:08:42.060 --> 00:08:43.140 چقدر طول می‌کشه؟ 00:08:43.596 --> 00:08:44.740 کدوم زمان؟ 00:08:45.180 --> 00:08:46.100 چای دیگه 00:08:46.740 --> 00:08:47.700 همین الانشم خوبه 00:08:48.420 --> 00:08:49.820 سوپت رو بخور 00:08:49.820 --> 00:08:50.740 گرمت کنه 00:08:57.380 --> 00:08:58.340 سی شی 00:08:58.660 --> 00:09:00.500 وان‌چینگ - حال جینگ کان چطوره؟ - 00:09:01.660 --> 00:09:03.140 سرش پر از برآمدگی شده 00:09:03.140 --> 00:09:04.260 افتاده تو اتاق 00:09:07.620 --> 00:09:08.580 وان ‌چینگ 00:09:08.580 --> 00:09:09.460 یه چیزه 00:09:09.460 --> 00:09:10.740 که همیشه برام سوال بوده 00:09:11.340 --> 00:09:12.380 چی؟ 00:09:12.380 --> 00:09:14.460 چجوری اینقدر خوب آتیش رو کنترل می‌کنی؟ 00:09:15.900 --> 00:09:16.820 راست می‌گی 00:09:18.820 --> 00:09:20.260 چون رو گوشام حساب می‌کنم 00:09:20.260 --> 00:09:21.220 نه چشام 00:09:21.380 --> 00:09:22.380 گوشات 00:09:23.180 --> 00:09:24.900 خیلی حساسم 00:09:25.500 --> 00:09:26.420 برگای چای 00:09:26.420 --> 00:09:27.580 تو دمای مختلف 00:09:27.580 --> 00:09:29.300 صداهای مختلف می‌دن 00:09:29.300 --> 00:09:30.780 اگه خوب گوش بدی می‌فهمی 00:09:31.700 --> 00:09:32.960 عجب چیزی 00:09:32.960 --> 00:09:34.500 همینکه نوه آقای آنی 00:09:34.500 --> 00:09:36.180 استعداد چایی تو خونته 00:09:36.180 --> 00:09:37.660 ربطی به استعداد نداره 00:09:37.660 --> 00:09:38.960 بیشترش به خاطر زحمتیه که می‌کشم 00:09:39.300 --> 00:09:40.140 آره آره 00:09:40.140 --> 00:09:41.220 درسته خب 00:09:43.020 --> 00:09:44.980 فردا صبح زود برگردیم 00:09:45.780 --> 00:09:46.860 اینقدر زود 00:09:47.460 --> 00:09:49.540 استاد خیلی وقته چای تو تابه درست نکرده 00:09:49.540 --> 00:09:51.060 و اینجا هم 00:09:51.060 --> 00:09:52.120 وسایل چای‌سازی زیاد نداره 00:09:52.180 --> 00:09:53.540 الان باهاش حرف زدم 00:09:53.540 --> 00:09:55.160 میریم خونه بابابزرگ من 00:09:56.300 --> 00:09:57.380 باشه خوبه 00:10:01.300 --> 00:10:02.220 وان ‌چینگ 00:10:02.450 --> 00:10:03.300 یه چیزی 00:10:03.300 --> 00:10:04.280 هست که مدت‌ها بود 00:10:04.280 --> 00:10:05.200 می‌خواستم بهت بگم 00:10:06.420 --> 00:10:07.740 جینگ کان 00:10:08.300 --> 00:10:09.300 هر چی تو دلشه میگه 00:10:09.300 --> 00:10:11.020 گاهی اصلا فکر نمی‌کنه 00:10:12.180 --> 00:10:13.700 ممکنه بهت بی‌ملاحظه رفتار کنه 00:10:14.020 --> 00:10:15.100 تو ناراحت نشو 00:10:15.820 --> 00:10:17.340 چه کار بی‌ملاحظه‌ای کرده مگه؟ 00:10:19.900 --> 00:10:20.860 هیچی 00:10:20.860 --> 00:10:21.880 من فقط یه کم حساسم 00:10:22.380 --> 00:10:23.300 زیادی فکر می‌کنم 00:10:24.140 --> 00:10:25.740 بشین من برم سرش رو ببینم 00:10:33.540 --> 00:10:35.180 بازنشسته و اهل اصول 00:10:35.180 --> 00:10:43.140 صدای میمونای دو طرف رودخونه قطع نمی‌شه 00:10:43.140 --> 00:10:52.460 قایق سبک ازشون گذشته 00:10:55.380 --> 00:10:56.260 بابابزرگ 00:11:01.300 --> 00:11:02.820 نترس 00:11:06.780 --> 00:11:07.700 بابابزرگ 00:11:09.140 --> 00:11:10.580 چرا اینجایی؟ 00:11:10.580 --> 00:11:12.780 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:11:12.780 --> 00:11:13.700 آقای آن 00:11:15.060 --> 00:11:16.220 اون ها چرا اینجان؟ 00:11:17.020 --> 00:11:17.980 خب 00:11:17.980 --> 00:11:19.580 من 00:11:20.300 --> 00:11:21.580 اون چرا اینجاست؟ 00:11:22.980 --> 00:11:24.300 اون 00:11:24.300 --> 00:11:25.380 اون آقای آنه 00:11:25.380 --> 00:11:26.300 برادر بزرگت 00:11:26.460 --> 00:11:28.080 چرا اینقدر پیر شده؟ 00:11:28.080 --> 00:11:29.500 تو سال‌ها تو انزوا بودی 00:11:29.500 --> 00:11:30.860 چرا هنوز حرف زدن بلد نیستی؟ 00:11:31.620 --> 00:11:33.340 مگه از اینجا ننداختنت بیرون؟ 00:11:34.580 --> 00:11:35.430 چرا اینجایی؟ 00:11:35.430 --> 00:11:36.300 کی میره 00:11:36.420 --> 00:11:37.300 احتمالا نتونه 00:11:37.300 --> 00:11:38.380 فعلا بره 00:11:38.380 --> 00:11:39.300 چرا؟ 00:11:39.780 --> 00:11:40.980 من 00:11:40.980 --> 00:11:42.020 دیروز 00:11:42.020 --> 00:11:43.980 وقتی داشتم سوپ زنجبیل درست می‌کردم 00:11:44.540 --> 00:11:45.520 خونه اون ها 00:11:45.520 --> 00:11:46.740 فراموش کردم آتیش رو خاموش کنم 00:11:46.740 --> 00:11:47.980 خونه‌شون آتیش گرفت 00:11:47.980 --> 00:11:49.140 ولی تعمیرش کردم 00:11:49.140 --> 00:11:50.180 یه کم طول می‌کشه 00:11:50.180 --> 00:11:51.040 تا درست شه 00:11:51.060 --> 00:11:52.500 پس فعلا نمی‌تونم بیرونش کنم 00:11:52.500 --> 00:11:54.820 خب 00:11:55.980 --> 00:11:57.540 ما برای چی اومدیم اینجا؟ 00:11:59.140 --> 00:12:00.820 دلت براش تنگ شده بود 00:12:01.460 --> 00:12:02.420 من؟ 00:12:02.860 --> 00:12:03.900 آره 00:12:03.900 --> 00:12:05.940 تو گفتی می‌خوای کمکمون کنی چای بن فانگ رو توسعه بدیم 00:12:06.180 --> 00:12:07.140 آره 00:12:07.420 --> 00:12:08.740 من اینو گفتم؟ 00:12:08.740 --> 00:12:09.740 آره 00:12:09.740 --> 00:12:10.390 خودت گفتی 00:12:10.390 --> 00:12:11.820 تا درستش نکنی ولش نمی‌کنی 00:12:11.820 --> 00:12:12.780 خیلی هم مصمم بودی 00:12:14.020 --> 00:12:14.940 باشه خب 00:12:18.100 --> 00:12:19.700 هی حس می‌کنم 00:12:19.900 --> 00:12:21.540 یه چیزی یادم رفته 00:12:21.540 --> 00:12:23.100 داری به این تابه فکر می‌کنی 00:12:23.100 --> 00:12:24.100 آوردمش با خودم 00:12:24.660 --> 00:12:26.220 آره آره همونه 00:12:26.620 --> 00:12:27.800 الان خیالم راحت شد 00:12:28.660 --> 00:12:30.060 ولی بازم حس می‌کنم 00:12:30.060 --> 00:12:31.340 بیخیال فکر کردن شو 00:12:31.630 --> 00:12:32.740 یه کم بخوابی شاید یادت بیاد 00:12:32.740 --> 00:12:35.124 بیا اتاقت رو نشونت بدم 00:12:35.149 --> 00:12:36.271 من اتاق دارم؟ 00:12:36.296 --> 00:12:36.980 آره 00:12:36.980 --> 00:12:39.580 نه این اتاق منه 00:12:40.500 --> 00:12:41.860 مال منه 00:12:41.860 --> 00:12:43.260 درسته که نگفتیم 00:12:43.260 --> 00:12:44.180 خونه‌ش چی شده؟ 00:12:44.660 --> 00:12:46.300 این دردسر از ما شروع شده 00:12:47.226 --> 00:12:48.706 باید مسئولیتش رو قبول کنیم 00:12:48.820 --> 00:12:50.220 سی شی، کان 00:12:50.780 --> 00:12:51.860 سی شی 00:12:53.580 --> 00:12:54.540 چرا اینجایی؟ 00:12:55.580 --> 00:12:56.700 یه کشف مهم دارم 00:12:58.700 --> 00:13:02.220 گسترده و شفاف پاک و خوشگل 00:13:02.220 --> 00:13:03.700 سوپ گوش‌ماهی و دانه لوتوس برای توئه 00:13:03.860 --> 00:13:04.780 بخورش 00:13:04.780 --> 00:13:05.700 می‌دونم 00:13:05.940 --> 00:13:06.780 هی نگو 00:13:06.780 --> 00:13:07.820 یه ذره مونده تموم شه 00:13:09.940 --> 00:13:10.900 آجی کجاست؟ 00:13:11.260 --> 00:13:12.517 بیدار شده؟ 00:13:12.670 --> 00:13:14.940 نه، از وقتی برگشته خوابه 00:13:19.220 --> 00:13:20.540 آجی 00:13:20.860 --> 00:13:22.220 هر روز اینقده می‌خوره 00:13:22.540 --> 00:13:23.660 چیکار کنیم؟ 00:13:23.660 --> 00:13:24.660 آره واقعا 00:13:24.660 --> 00:13:25.940 تا صبح می‌نوشه 00:13:26.100 --> 00:13:27.620 خیلی برا بدنش بده 00:13:27.620 --> 00:13:28.820 دقیقا 00:13:29.140 --> 00:13:30.100 اون - لوو ژوسی - 00:13:32.256 --> 00:13:33.239 ارباب جوان 00:13:33.264 --> 00:13:34.456 چه رفتارت بی‌ادبانه ست 00:13:34.481 --> 00:13:35.924 این اتاق بانوئه 00:13:36.699 --> 00:13:37.659 جینگ کان 00:13:38.266 --> 00:13:39.132 برگشتی 00:13:39.157 --> 00:13:40.449 چرا آدم فرستادی نقاشی رو بسوزونه 00:13:43.879 --> 00:13:44.797 چی میگی تو؟ 00:13:45.020 --> 00:13:45.900 ما هیچی نمی‌فهمیم 00:13:45.925 --> 00:13:46.845 فیلم بازی نکن 00:13:46.870 --> 00:13:47.830 همه چی رو می‌دونم 00:13:48.180 --> 00:13:48.878 جینگ کان 00:13:49.319 --> 00:13:50.575 تو چرا اینقدر بی‌احترامی می‌کنی 00:13:50.646 --> 00:13:51.566 مادربزرگت خبر داره؟ 00:13:51.953 --> 00:13:52.470 باشه 00:13:53.346 --> 00:13:54.365 پس مادربزرگ رو صدا کنیم 00:13:54.480 --> 00:13:55.560 همه رو هم صدا کنیم 00:13:55.680 --> 00:13:56.780 بیان ببینن 00:13:57.019 --> 00:13:58.046 چطور رئیس چای جین یو 00:13:58.071 --> 00:13:59.870 یه فنجون چای بن فانگ رو هم تحمل نمی‌کنه 00:14:03.780 --> 00:14:04.700 برو بیرون 00:14:05.700 --> 00:14:06.620 بانو 00:14:06.620 --> 00:14:07.540 برو بیرون 00:14:09.340 --> 00:14:10.540 کاری داشتی صدام کنین 00:14:16.100 --> 00:14:18.580 من نقاشیو سوزوندم 00:14:19.340 --> 00:14:20.300 چی می‌خوای؟ 00:14:22.500 --> 00:14:23.420 چرا؟ 00:14:24.140 --> 00:14:25.060 چرا؟ 00:14:25.260 --> 00:14:27.300 چون اصلاً نمی‌خوام چای بن فانگ برگرده 00:14:27.300 --> 00:14:28.860 هیچ جوره 00:14:33.360 --> 00:14:34.300 تو نمی‌خوای ببینیش 00:14:34.300 --> 00:14:35.700 چون مامان من خیلی سرتر بود 00:14:35.980 --> 00:14:37.280 بابامم بیشتر دوسش داشت 00:14:37.280 --> 00:14:38.220 هر کاری می‌کردی 00:14:38.220 --> 00:14:39.460 بابام اصلاً تو رو نمی‌دید 00:14:39.460 --> 00:14:40.420 تو 00:14:41.180 --> 00:14:42.140 چه رویی داری 00:14:43.180 --> 00:14:44.140 حرفم درسته 00:14:44.780 --> 00:14:45.780 اگه بابام 00:14:45.780 --> 00:14:46.820 زودتر مامانم رو می‌دید 00:14:47.060 --> 00:14:48.260 هیچ وقت با تو ازدواج نمی‌کرد 00:14:48.260 --> 00:14:49.380 اگه الان تو رو این شکلی می‌دید 00:14:49.380 --> 00:14:51.100 صد در صد پشیمون می‌شد که باهات ازدواج کرده 00:14:51.100 --> 00:14:52.220 چه‌قدر گستاخ شدی 00:14:52.220 --> 00:14:53.180 کی اینا رو یاد داده بهت 00:14:53.660 --> 00:14:54.880 این وضع خونه 00:14:54.900 --> 00:14:55.820 همش تقصیر توئه 00:14:55.820 --> 00:14:56.740 اشتباهه 00:14:57.700 --> 00:14:58.740 بذار بهت بگم 00:14:59.580 --> 00:15:00.900 دلیل اینکه خانواده 00:15:00.900 --> 00:15:02.520 پراکنده و بهم‌ریخته شده 00:15:02.580 --> 00:15:04.340 مامانت و همین چای بن فانگه 00:15:04.340 --> 00:15:05.980 چرند نگو داری واقعیت رو عوض میکنی 00:15:12.540 --> 00:15:13.460 چی شده؟ 00:15:14.780 --> 00:15:16.420 بانو لوو - ارباب جوان - 00:15:16.740 --> 00:15:18.420 خانم بزرگ صداتون کرده 00:15:26.700 --> 00:15:27.940 میگی مادر رسمیت 00:15:28.420 --> 00:15:29.860 نقاشی رو سوزونده 00:15:31.823 --> 00:15:32.940 مدرک داری؟ 00:15:33.100 --> 00:15:34.420 خودش اعتراف کرد 00:15:40.140 --> 00:15:41.540 خب مگه چی شده؟ 00:15:42.500 --> 00:15:43.940 یه نقاشی سوخته دیگه 00:15:44.220 --> 00:15:45.180 مادربزرگ 00:15:45.420 --> 00:15:46.680 روش درست کردن چای بن فانگ 00:15:46.680 --> 00:15:47.640 تو همین نقاشیه 00:15:47.860 --> 00:15:48.820 از کجا مطمئنی؟ 00:15:50.420 --> 00:15:51.380 به من اعتماد نداری؟ 00:15:52.380 --> 00:15:53.620 بهت اعتماد دارم 00:15:54.260 --> 00:15:55.300 ولی باور ندارم 00:15:55.300 --> 00:15:56.560 روش چای بن فانگ 00:15:56.560 --> 00:15:57.920 تو این نقاشی باشه 00:15:58.780 --> 00:16:00.460 مامانم روش رو قایم کرده بود 00:16:00.460 --> 00:16:01.520 توی هفت پیاله چای 00:16:01.520 --> 00:16:02.460 که تو این نقاشیه 00:16:02.460 --> 00:16:03.520 اولیش هوا دادن 00:16:03.580 --> 00:16:04.700 دومیش تثبیت 00:16:04.700 --> 00:16:05.340 و 00:16:05.360 --> 00:16:06.260 بسه دیگه 00:16:06.820 --> 00:16:08.340 نمی‌خوام بشنوم بس کن 00:16:09.980 --> 00:16:11.100 داری ازش طرفداری می‌کنی 00:16:11.580 --> 00:16:12.700 نه 00:16:13.540 --> 00:16:15.220 ما خانواده‌ایم 00:16:16.340 --> 00:16:18.300 منم عدالتم رو دارم 00:16:21.220 --> 00:16:22.140 ...الان اون داره 00:16:22.140 --> 00:16:23.340 چای جین یو رو اداره می‌کنه 00:16:23.380 --> 00:16:24.900 همه‌مونم با حقوق اون سیر می‌شیم 00:16:24.900 --> 00:16:26.460 برای همین ازش طرفداری می‌کنی 00:16:26.460 --> 00:16:27.280 بس کن 00:16:27.300 --> 00:16:28.260 مامان 00:16:29.740 --> 00:16:31.620 من بیشتر وقت ها تو مغازه‌ام 00:16:31.620 --> 00:16:33.100 کم پیش میاد خونه باشم 00:16:33.820 --> 00:16:35.900 همینم باعث شده به جینگ کان کم برسم 00:16:35.900 --> 00:16:37.580 این کوتاهی از من بوده 00:16:40.660 --> 00:16:41.580 باشه 00:16:42.380 --> 00:16:44.020 امروز تازه فهمیدم 00:16:44.020 --> 00:16:45.000 مامانم چه ظلمایی 00:16:45.000 --> 00:16:46.140 تو این خونه کشیده 00:16:46.140 --> 00:16:48.740 خب تو این دنیا کیه که بی‌غصه باشه 00:16:49.180 --> 00:16:51.060 اونایی که اسمشون تو تاریخ مونده 00:16:51.260 --> 00:16:53.420 همه‌شون زیر بار کلی غصه و بدبختی 00:16:53.420 --> 00:16:54.700 کارهای بزرگی کردن 00:16:55.500 --> 00:16:57.040 اگه یکی با یه ذره ناراحتی 00:16:57.090 --> 00:16:58.260 هی غر بزنه که دنیا بی‌انصافه 00:16:58.260 --> 00:16:59.700 فکر می‌کنی همچین آدمی 00:17:00.860 --> 00:17:04.100 می‌تونه کاری از پیش ببره 00:17:04.220 --> 00:17:05.180 مادربزرگ 00:17:05.580 --> 00:17:06.740 من غر نمی‌زنم 00:17:06.740 --> 00:17:08.180 فقط دنبال حقم 00:17:08.180 --> 00:17:09.460 حق 00:17:09.460 --> 00:17:10.540 چیزی که باید براش جنگید 00:17:12.740 --> 00:17:13.660 باشه 00:17:14.540 --> 00:17:15.740 الان که رئیس چای جین یو هم هست 00:17:15.740 --> 00:17:16.660 بذار یه چیز بگم 00:17:16.820 --> 00:17:17.860 من می‌خوام 00:17:18.500 --> 00:17:20.180 توی مسابقه چای امسال شرکت کنم 00:17:20.180 --> 00:17:21.730 تا سهمیه پیشکش رو دوباره 00:17:21.740 --> 00:17:23.280 برای خانواده پس بگیرم 00:17:24.380 --> 00:17:25.900 خب این که کار خوبیه 00:17:27.140 --> 00:17:28.060 پس چرا 00:17:28.060 --> 00:17:29.780 اینقدر ازش حرص می‌خوری؟ 00:17:29.780 --> 00:17:30.980 آره آره 00:17:31.220 --> 00:17:32.920 تو نوه بزرگ خونه‌ای 00:17:33.420 --> 00:17:34.980 طبیعیه که باید برای چای جین یو 00:17:35.340 --> 00:17:36.340 کار کنی 00:17:37.380 --> 00:17:38.340 یه شرط دارم 00:17:39.420 --> 00:17:40.860 اگه مسابقه رو ببرم 00:17:41.900 --> 00:17:43.380 می‌خوام اون از چای جین یو بره کنار 00:17:43.660 --> 00:17:44.660 چون اصلاً 00:17:44.660 --> 00:17:46.060 یه بارم به فکر چای جین یو نبوده 00:17:46.060 --> 00:17:47.060 حتی اجازه نمی‌ده 00:17:47.060 --> 00:17:48.740 چای بن فانگ تو این دنیا وجود داشته باشه 00:17:48.740 --> 00:17:49.740 جینگ کان 00:17:49.740 --> 00:17:50.940 تو هنوز اون 00:17:50.940 --> 00:17:52.220 کار سه ماهت رو کامل نکردی 00:17:52.220 --> 00:17:53.620 چجوری حرف 00:17:53.644 --> 00:17:54.669 مسابقه رو میزنی؟ 00:17:54.693 --> 00:17:55.851 می‌دونستم اینو میگی 00:17:58.300 --> 00:17:59.420 پول مینگ یک گوان 00:17:59.540 --> 00:18:00.460 سیصد تائل 00:18:00.900 --> 00:18:02.860 همشو با زحمت خودم درآوردم 00:18:03.100 --> 00:18:04.100 هر وقت خواستی چکش کن 00:18:04.620 --> 00:18:05.580 خیلی خب 00:18:05.940 --> 00:18:06.900 حالا که اینطوره 00:18:07.580 --> 00:18:08.420 قبوله 00:18:08.420 --> 00:18:10.100 میتونی تو مسابقه شرکت کنی 00:18:10.780 --> 00:18:13.900 و منم شرط تو رو قبول می‌کنم 00:18:17.700 --> 00:18:18.660 ولی 00:18:19.180 --> 00:18:21.100 اگه نتونی ببری چی؟ 00:18:21.740 --> 00:18:22.900 اگه نتونم ببرم 00:18:24.300 --> 00:18:25.300 من و سی شی باهم 00:18:25.820 --> 00:18:26.900 برای همیشه از خونه می‌ریم 00:19:08.540 --> 00:19:11.780 اصلاً نمی‌فهمم 00:19:12.580 --> 00:19:13.500 مادربزرگ چی؟ 00:19:14.580 --> 00:19:16.340 چرا همیشه شرط میذاری 00:19:16.700 --> 00:19:19.140 اونم بدون اینکه راه فرار بذاری؟ 00:19:21.060 --> 00:19:22.380 من نمی‌خوام راه فرار بذارم 00:19:22.700 --> 00:19:24.900 تو یه راه فرار برای من بذار 00:19:25.780 --> 00:19:27.820 مادربزرگ باور کن می‌برم 00:19:31.420 --> 00:19:32.380 اون چای رو نگاه کن 00:19:34.820 --> 00:19:35.860 می‌تونه 00:19:35.860 --> 00:19:37.780 مثل موسیقی و گو و نقاشی و شعر 00:19:37.780 --> 00:19:39.300 جزو هنرهای فاخر باشه 00:19:39.740 --> 00:19:42.260 و همزمان می‌تونه بشه جزو نیازای روزمره 00:19:42.260 --> 00:19:43.420 مثل هیزم و برنج و روغن 00:19:43.860 --> 00:19:45.820 آدم نمی‌تونه همیشه قیافه بگیره 00:19:45.940 --> 00:19:47.180 و فکر کنه از همه سرتره 00:19:47.340 --> 00:19:49.020 یکم خاکی بودن هم لازمه 00:19:49.380 --> 00:19:50.580 قدم به قدم باید جلو رفت 00:19:51.040 --> 00:19:52.222 وقتی آدم هم هنر بلد باشه 00:19:52.247 --> 00:19:55.853 هم کارای معمولی، هم نرم باشه هم سفت 00:19:56.160 --> 00:19:57.480 اونجاست که میشه گفت 00:19:57.660 --> 00:19:59.352 یه آدم حسابیه تو دنیا 00:20:00.226 --> 00:20:02.146 مادربزرگ، من این حرفا رو می‌فهمم 00:20:02.353 --> 00:20:03.882 ولی چرا همیشه اون‌رو طرفداری می‌کنی 00:20:06.820 --> 00:20:07.820 تو دلت 00:20:08.980 --> 00:20:09.940 دنیا تقسیم میشه 00:20:10.380 --> 00:20:11.700 فقط به آدمای خوب 00:20:11.700 --> 00:20:12.660 و آدمای بد؟ 00:20:12.860 --> 00:20:13.820 خب آره 00:20:14.900 --> 00:20:16.780 اگه یه نفر 00:20:16.780 --> 00:20:18.780 برای درمان مادرش دزدی کنه و بکشه 00:20:19.300 --> 00:20:20.740 اون آدم بده یا خوب؟ 00:20:21.980 --> 00:20:23.100 کار بدی کرده 00:20:23.380 --> 00:20:24.580 ولی به نظرم آدم خوبیه 00:20:25.140 --> 00:20:26.600 چون می‌خواسته مادرش را نجات بده 00:20:26.660 --> 00:20:28.660 ولی برای خانواده‌ی کسی که کشته 00:20:29.300 --> 00:20:30.720 اون آدم خوبه یا بده؟ 00:20:32.580 --> 00:20:33.580 بد حساب میشه 00:20:33.580 --> 00:20:34.640 پس آخرش آدم خوبه 00:20:34.640 --> 00:20:35.700 یا آدم بده؟ 00:20:35.700 --> 00:20:37.100 مامان‌بزرگ این فرق داره 00:20:38.420 --> 00:20:39.820 جینگ کان 00:20:41.460 --> 00:20:42.900 چیزهای دنیا 00:20:44.060 --> 00:20:45.660 سیاه سفید نیستن 00:20:46.300 --> 00:20:47.980 مهم‌ترین چیز زندگی 00:20:48.580 --> 00:20:50.780 داشتن یه دل بزرگه 00:20:50.980 --> 00:20:53.020 نمی‌خوام مجبور بشی کسی رو ببخشی 00:20:53.980 --> 00:20:56.780 می‌ترسم این همه کینه 00:20:57.260 --> 00:20:59.260 قضاوتت رو خراب کنه 00:21:00.100 --> 00:21:01.020 می‌دونم 00:21:01.460 --> 00:21:03.060 الان نمیفهمی چی میگم 00:21:03.500 --> 00:21:05.100 ولی فقط یادت باشه 00:21:06.060 --> 00:21:07.900 بعضی وقتا قورت دادن غرور 00:21:08.260 --> 00:21:11.660 شجاعتش از بیرون ریختنش بیشتره 00:21:28.760 --> 00:21:29.720 قیمت این چقدره؟ 00:21:30.160 --> 00:21:31.240 این کوزه هشت‌چِنه 00:21:31.640 --> 00:21:32.600 هفت‌چن می‌دی؟ 00:21:32.880 --> 00:21:33.800 باشه 00:21:34.840 --> 00:21:35.760 بیخیال 00:21:38.410 --> 00:21:40.160 اگه نمی‌خوای بخری چرا چونه می‌زنی؟ 00:21:40.280 --> 00:21:41.240 چه آدمیه 00:21:41.680 --> 00:21:43.640 تو کاسبی باید آدم رو بشناسی 00:21:43.880 --> 00:21:45.440 این یکی از قیافه‌اش معلومه فقط تماشاچیه 00:21:45.440 --> 00:21:46.880 چرا انرژیت رو تلف می‌کنی 00:21:47.000 --> 00:21:48.560 تو از کجا فهمیدی فقط نگاه می‌کنه 00:21:48.560 --> 00:21:49.820 اگه واقعا می‌خواست بخره چی؟ 00:21:51.560 --> 00:21:52.600 بذار یه فن بهت یاد بدم 00:21:53.080 --> 00:21:54.360 تو به من فن یاد بدی؟ 00:21:56.290 --> 00:21:57.160 گوش کن 00:21:57.160 --> 00:21:58.800 هر کی قیافه‌اش به دلم نشینه 00:21:58.800 --> 00:22:00.200 اون فقط تماشاچیه 00:22:00.880 --> 00:22:02.280 این چه درسیه آخه؟ 00:22:02.280 --> 00:22:03.280 ما تو کار تجارتیم 00:22:03.280 --> 00:22:04.520 نباید هیچ فرصتی رو از دست بدیم 00:22:05.280 --> 00:22:07.000 باید همش در تلاش باشیم 00:22:07.800 --> 00:22:09.960 نیاکان چقدر باهوشن 00:22:09.960 --> 00:22:10.820 می‌دونی 00:22:10.820 --> 00:22:12.160 چرا کلمه سختی کشیدن و برده 00:22:12.160 --> 00:22:13.160 تو چینی یه جور تلفظ می‌شن 00:22:13.160 --> 00:22:14.480 می‌دونی داستانش چیه؟ 00:22:16.080 --> 00:22:17.280 کنجکاو شدم 00:22:17.600 --> 00:22:18.520 بگو ببینم 00:22:19.440 --> 00:22:21.220 تو با این مغزت نمی‌فهمیش 00:22:21.800 --> 00:22:23.060 روآن لینگ تو حق نداری بهم توهین کنی 00:22:23.070 --> 00:22:24.520 تو کمکی‌ای من مدیرم 00:22:25.360 --> 00:22:26.200 بعدشم 00:22:26.200 --> 00:22:27.040 وقتی من وایسادم 00:22:27.040 --> 00:22:27.940 تو نباید بشینی 00:22:27.940 --> 00:22:28.780 پاشو 00:22:29.880 --> 00:22:30.800 باشه 00:22:31.780 --> 00:22:32.640 وای 00:22:32.650 --> 00:22:34.200 صندلی که کان خریده 00:22:34.400 --> 00:22:35.440 خیلی نرمه 00:22:42.400 --> 00:22:44.120 چای می‌خوره و نشسته 00:22:45.760 --> 00:22:46.720 الانم نشستی 00:22:51.200 --> 00:22:52.240 بلند شو 00:22:52.240 --> 00:22:53.880 تو کمک کاری باید کار کنی 00:22:54.000 --> 00:22:54.960 من مدیرم 00:22:55.200 --> 00:22:56.920 هر جور بخوام می‌شینم 00:22:57.080 --> 00:22:58.040 فهمیدی؟ 00:22:58.200 --> 00:22:59.360 همین رواله 00:22:59.385 --> 00:23:00.305 گوِی‌وِی 00:23:00.760 --> 00:23:01.760 همش نشین 00:23:01.760 --> 00:23:02.760 یه نگاه به روآن لینگ بنداز 00:23:06.560 --> 00:23:07.520 ...من 00:23:08.200 --> 00:23:09.280 سی‌شی بذار توضیح بدم 00:23:09.960 --> 00:23:12.080 کان من فقط یه لحظه نشستم 00:23:12.400 --> 00:23:13.320 من بهت اعتماد دارم 00:23:27.560 --> 00:23:28.520 بذار یه چیزی بگم 00:23:29.000 --> 00:23:30.600 من دوباره با لوو ژوسی شرط بستم 00:23:30.800 --> 00:23:31.800 باید مسابقه 00:23:31.800 --> 00:23:32.760 چای امسال رو ببرم 00:23:33.680 --> 00:23:34.720 برای همین تصمیم گرفتیم 00:23:34.720 --> 00:23:35.640 بریم پیش آقای آن 00:23:35.640 --> 00:23:37.320 طرز درست کردن چای رو یاد بگیریم 00:23:37.320 --> 00:23:38.640 تو کلا قمار خونت داغه 00:23:38.940 --> 00:23:39.840 البته تا مسابقه 00:23:39.840 --> 00:23:40.800 هنوز وقت مونده 00:23:40.800 --> 00:23:42.160 ولی باید عجله کنیم 00:23:42.480 --> 00:23:43.560 از امروز به بعد 00:23:43.560 --> 00:23:45.000 مغازه رو می‌ذاریم به عهده تو 00:23:46.720 --> 00:23:47.920 سی‌شی، کان 00:23:48.080 --> 00:23:49.040 خیالتون راحت باشه 00:23:49.840 --> 00:23:50.600 گوِی‌وِی 00:23:50.600 --> 00:23:51.880 از این به بعد تو مسئول 00:23:51.880 --> 00:23:53.120 گردوندن مغازه‌ای 00:23:53.120 --> 00:23:54.160 روآن لینگ 00:23:54.720 --> 00:23:55.680 می‌شه مدیر 00:23:56.490 --> 00:23:59.080 رییس ممنونم که استعدادم رو دیدی 00:23:59.880 --> 00:24:01.840 کان چرا با من این کار رو می‌کنی؟ 00:24:02.380 --> 00:24:03.700 نه نه تو هنوز مدیر اصلی‌ای 00:24:03.700 --> 00:24:04.800 اون معاون مدیره 00:24:04.800 --> 00:24:05.720 قبوله؟ 00:24:05.720 --> 00:24:06.680 نه 00:24:07.040 --> 00:24:08.000 باشه باشه 00:24:08.250 --> 00:24:09.220 تو هنوز مدیر اصلی‌ای 00:24:09.640 --> 00:24:10.640 ممنونم سی‌شی 00:24:10.640 --> 00:24:11.760 تو مدیرکل مغازه‌ای 00:24:11.870 --> 00:24:13.220 تو تنزل نکردی اون فقط ارتقا گرفته 00:24:13.480 --> 00:24:14.720 مگه فرقی هم می‌کنه؟ 00:24:15.080 --> 00:24:16.240 خلاصه از این به بعد 00:24:16.240 --> 00:24:18.120 شما دوتا باید حواستون به هم باشه و کمک هم کنید 00:24:18.200 --> 00:24:19.160 جمع کن بریم 00:24:19.160 --> 00:24:20.560 نه نه - بیا بریم - 00:24:20.560 --> 00:24:21.840 من همیشه حواسم بهش بوده 00:24:22.080 --> 00:24:23.120 فقط یه ذره نشستم 00:24:23.120 --> 00:24:24.440 بعد شما دوتا همون موقع پیدام کردین 00:24:24.800 --> 00:24:25.760 آقای لی 00:24:26.320 --> 00:24:28.120 وقتی مدیرکل وایساده 00:24:28.560 --> 00:24:30.480 تو حق نداری بشینی فهمیدی؟ 00:24:33.480 --> 00:24:34.440 ...روآن لینگ 00:24:38.200 --> 00:24:39.240 من می‌شینم 00:24:40.040 --> 00:24:41.040 نشستم 00:24:41.040 --> 00:24:42.000 گوِی‌وِی 00:24:42.160 --> 00:24:43.600 یه کاری نکن دوباره مجبور شم دعوات کنم 00:24:47.120 --> 00:24:48.480 چرا زل زدی بهم؟ 00:24:48.480 --> 00:24:50.200 من فقط نشستم 00:24:50.280 --> 00:24:53.440 (رستوران زوی‌شیان) 00:25:18.600 --> 00:25:19.520 یه ماموریت جدید داریم 00:25:22.280 --> 00:25:23.720 بیخیال ممنون 00:25:23.720 --> 00:25:24.840 نقش بازی نکن 00:25:25.920 --> 00:25:27.100 کسی داره ما رو نگاه می‌کنه؟ 00:25:27.100 --> 00:25:28.840 می‌دونی من با این خانومه چیکار می‌کنم؟ 00:25:28.840 --> 00:25:29.760 بشین دیگه 00:25:30.000 --> 00:25:31.000 این کارا لازم بود؟ 00:25:32.280 --> 00:25:33.120 فعلا بیخیال 00:25:33.120 --> 00:25:34.240 ماموریت باشیم 00:25:34.240 --> 00:25:35.920 اول بیا بگو شخصیت من چیه؟ 00:25:36.060 --> 00:25:37.300 می‌خواستی جینگ کان رو بدبخت کنی 00:25:37.300 --> 00:25:38.270 اسم من رو هم بد کردی 00:25:38.280 --> 00:25:39.960 چرا منم فرستادی زندان؟ 00:25:40.310 --> 00:25:41.480 من جاسوستم 00:25:41.480 --> 00:25:42.480 یا خط قرمزت؟ 00:25:42.480 --> 00:25:43.720 نه - بعدشم - 00:25:43.720 --> 00:25:45.200 من کلی برات کار کردم 00:25:45.320 --> 00:25:46.880 کلی سختی کشیدم 00:25:47.080 --> 00:25:48.040 از نظر منطقی 00:25:48.040 --> 00:25:49.480 دیگه بدهیم رو صاف کردم 00:25:50.720 --> 00:25:51.680 اون نقاشیه رو 00:25:52.400 --> 00:25:53.400 می‌ذارم آخرین کارم 00:25:53.400 --> 00:25:54.440 برای تو 00:25:54.640 --> 00:25:57.440 از این به بعد هرکی بره دنبال زندگیش 00:25:57.960 --> 00:25:59.400 می‌خوای بزنی زیرش آره؟ 00:25:59.680 --> 00:26:00.600 نه نه 00:26:00.760 --> 00:26:01.720 نمی‌خوام 00:26:01.880 --> 00:26:02.800 قبلا زدم زیرش 00:26:02.800 --> 00:26:03.860 فقط دارم بهت اعلام می‌کنم 00:26:07.280 --> 00:26:08.160 می‌خوای 00:26:08.160 --> 00:26:09.360 الان به جینگ کان کمک کنی؟ 00:26:09.560 --> 00:26:10.880 من فقط می‌خوام یه لقمه نون دربیارم 00:26:10.880 --> 00:26:12.440 چرا از ما می‌خوای لقمت رو دربیاری؟ 00:26:12.990 --> 00:26:14.680 من از هنرهای تو زیاد شنیدم 00:26:14.920 --> 00:26:15.760 اینطوری باشه 00:26:15.760 --> 00:26:17.360 ماهی ده تیل بهت می‌دم 00:26:17.360 --> 00:26:18.280 چطوره؟ 00:26:19.200 --> 00:26:20.120 بیست تیل 00:26:21.680 --> 00:26:22.600 سی تیل 00:26:24.040 --> 00:26:25.200 اونا چقدر بهت می‌دن؟ 00:26:25.720 --> 00:26:26.680 پنج تا 00:26:29.680 --> 00:26:30.900 می‌خوای چی 00:26:30.900 --> 00:26:31.940 ازشون بگیری؟ 00:26:32.200 --> 00:26:33.200 گرفتمش 00:26:33.520 --> 00:26:34.480 چی رو؟ 00:26:35.520 --> 00:26:36.480 رفاقت رو 00:26:41.080 --> 00:26:42.040 جدی باش 00:26:43.360 --> 00:26:44.280 من جدیم 00:26:48.120 --> 00:26:49.520 عجب چیز چرتیه 00:26:57.080 --> 00:26:58.680 پیشخدمت - بله قربان - 00:26:58.680 --> 00:26:59.740 غیر از همون غذای اول تو منو 00:26:59.740 --> 00:27:00.490 بقیه‌شو برام بیار 00:27:00.500 --> 00:27:01.360 باشه؟ 00:27:01.520 --> 00:27:02.480 حتما 00:27:05.400 --> 00:27:08.640 (سرگرمی بی‌پایان) 00:27:08.640 --> 00:27:09.510 مثل همیشه لطفاً 00:27:09.510 --> 00:27:10.360 بزن به حساب 00:27:10.720 --> 00:27:11.680 بانو 00:27:11.800 --> 00:27:13.360 خانواده‌تون دیگه حساب باز نمی‌تونن کنن 00:27:13.360 --> 00:27:14.520 جمعش میشه شش چین 00:27:17.140 --> 00:27:18.360 بعداً میدم 00:27:18.360 --> 00:27:19.280 بانو 00:27:19.280 --> 00:27:20.240 این ممکن نیست 00:27:20.560 --> 00:27:21.960 اینجا اعتباری کار نمی‌کنیم 00:27:26.840 --> 00:27:28.520 من مشتری دائم اینجام 00:27:28.520 --> 00:27:29.560 چطور می‌تونم پول بدهکار باشم؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.600 بعداً میارم 00:27:30.800 --> 00:27:31.760 ببخشید 00:27:32.480 --> 00:27:34.080 لطفاً سخت نگیرید، باشه؟ 00:27:47.240 --> 00:27:48.440 یه نفر پیدا کردم که بدهی بده 00:27:48.680 --> 00:27:49.560 یه لحظه صبر کنید 00:27:49.560 --> 00:27:50.400 باشه 00:27:54.920 --> 00:27:55.840 ...آقا، میشه بپرسم 00:27:57.920 --> 00:27:59.000 چه تصادف جالبی 00:27:59.320 --> 00:28:00.360 چرا تویی؟ 00:28:00.360 --> 00:28:02.680 تو وردسته جینگ کانی 00:28:03.480 --> 00:28:04.440 من مدیر ارشدم 00:28:05.080 --> 00:28:06.040 مدیر ارشدم 00:28:08.320 --> 00:28:09.920 من مادر بزرگ جینگ کانم 00:28:13.040 --> 00:28:14.200 تنهایی اومدی برای مشروب؟ 00:28:15.200 --> 00:28:16.120 کار داریم 00:28:17.960 --> 00:28:18.920 با کی؟ 00:28:19.200 --> 00:28:20.120 همه تموم شد 00:28:21.280 --> 00:28:22.920 کم‌حرفی؟ 00:28:23.040 --> 00:28:24.000 نه 00:28:26.110 --> 00:28:26.960 پس 00:28:26.960 --> 00:28:28.760 می‌تونی بیشتر حرف بزنی 00:28:29.380 --> 00:28:30.520 اگر اومدی مفت مشروب بخوری 00:28:30.520 --> 00:28:32.000 لازم نبود این حرف ها رو بزنی 00:28:35.640 --> 00:28:36.680 این حرف رو نزن 00:28:37.280 --> 00:28:38.680 ما همه فامیلیم 00:28:38.840 --> 00:28:40.120 چطور می‌تونیم بگیم مفت خور؟ 00:28:40.120 --> 00:28:41.280 این حرفا مزخرفه 00:28:41.450 --> 00:28:42.680 یه نوشیدنی برای تو 00:28:46.060 --> 00:28:46.930 به سلامتی - به سلامتی - 00:28:51.400 --> 00:28:52.360 حالت خوبه؟ 00:28:52.360 --> 00:28:54.040 ببخشید، اینو نگاه کن 00:28:54.240 --> 00:28:55.920 می‌رم پاکش کنم، فقط ادامه بده بخور 00:28:55.920 --> 00:28:56.840 باشه 00:28:57.920 --> 00:28:59.000 نگاه کن چه بلایی سرمون اومده 00:29:08.760 --> 00:29:13.640 (رستوران زویشان) 00:29:13.640 --> 00:29:16.920 (سرگرمی بی‌پایان) 00:29:35.840 --> 00:29:38.000 چرا هنوز برنگشته؟ 00:29:44.400 --> 00:29:46.600 بانو، حالا دو چین شده 00:29:48.000 --> 00:29:48.960 چه دو چینی؟ 00:29:49.240 --> 00:29:50.760 صورت حساب این میز 00:29:50.760 --> 00:29:52.000 و مشروب قبلی 00:29:54.160 --> 00:29:55.740 کسی که داره پول میده زود برمی‌گرده 00:29:55.760 --> 00:29:56.600 یعنی اون مرد 00:29:56.600 --> 00:29:57.720 که باهاش مشروب خوردی؟ 00:29:57.920 --> 00:29:58.840 دیگه رفته 00:30:02.720 --> 00:30:03.680 رفته؟ 00:30:04.000 --> 00:30:08.280 (پل آن پینگ؛ چای جین یو) 00:30:21.360 --> 00:30:25.200 (خوشبو و فرح‌بخش) 00:30:25.200 --> 00:30:27.080 می‌دونی چطور باید مدیر ارشد باشی؟ 00:30:27.400 --> 00:30:28.320 سه روز گذشته 00:30:28.500 --> 00:30:30.740 فقط گل چیدی و عود سوزوندی 00:30:31.210 --> 00:30:32.840 چطور می‌خوای به کان توضیح بدی؟ 00:30:34.800 --> 00:30:35.760 چی می‌فهمی؟ 00:30:36.480 --> 00:30:37.440 احمق 00:30:38.560 --> 00:30:40.300 اهل ادبیات چهار تا کار باکلاسه دارن 00:30:40.400 --> 00:30:41.880 عود بسوزونی، چای بخوری 00:30:42.080 --> 00:30:43.920 تابلو آویزون کنی و گل بچینی 00:30:46.320 --> 00:30:48.760 عود سوزوندن باعث پاک شدن ذهن و بدن میشه 00:30:48.760 --> 00:30:51.240 چای خوردن هم تشنگی رو می‌گیره و روحیه میده 00:30:51.240 --> 00:30:53.920 آویزون کردن تابلو هم عشق و حال میاره 00:30:53.920 --> 00:30:54.840 و گل چیدن 00:30:56.480 --> 00:30:58.520 میتونه آدم رو باحال کنه 00:31:00.200 --> 00:31:01.220 همه‌ش با هم مرتبطه 00:31:04.160 --> 00:31:05.440 فخر فروشیه 00:31:06.120 --> 00:31:07.240 تو هنوز نمیفهمیش 00:31:07.400 --> 00:31:08.380 همونجا واینستا 00:31:08.480 --> 00:31:09.920 گرد و خاک اون کمد رو پاک کن 00:31:10.200 --> 00:31:11.440 داری به کی دستور میدی؟ 00:31:12.880 --> 00:31:14.440 من مدیر ارشدم 00:31:14.600 --> 00:31:16.200 مدیر ارشدم 00:31:17.800 --> 00:31:18.920 خب که چی؟ 00:31:19.440 --> 00:31:20.480 من خودم شروع می‌کنم 00:31:22.320 --> 00:31:24.220 بهتره روی خودت حساب کنی تا بقیه 00:31:31.880 --> 00:31:32.800 عمه خانوم 00:31:36.920 --> 00:31:38.000 این جا چی کار می‌کنی؟ 00:31:39.760 --> 00:31:40.920 می‌دونی من این چند روز چی کشیدم؟ 00:31:40.920 --> 00:31:42.260 می‌خوای بدونی؟ 00:31:45.080 --> 00:31:46.280 چشم گوشم بازه 00:31:49.520 --> 00:31:51.000 سه روزه دارم ظرف می‌شورم 00:31:52.280 --> 00:31:53.920 تو رستوران زوی شیان 00:31:54.360 --> 00:31:55.280 واقعا؟ 00:31:55.840 --> 00:31:57.320 این مردم چطورین این جوری؟ 00:31:57.320 --> 00:31:58.280 نگاه کن به این دستا 00:31:58.800 --> 00:31:59.860 خط‌هاشون عمیق شده 00:32:00.200 --> 00:32:01.680 پوستشونم حسابی پینه بسته 00:32:02.240 --> 00:32:03.680 خب باید بهت تبریک بگم 00:32:04.120 --> 00:32:05.960 که بالاخره یه کار درست پیدا کردی 00:32:06.360 --> 00:32:07.320 همه‌اش تقصیر توئه 00:32:07.320 --> 00:32:08.460 که شراب خوردی و حساب ندادیش 00:32:09.320 --> 00:32:10.600 هر کاری اثر خودش رو داره 00:32:10.600 --> 00:32:12.600 سر اون انتقام عصبانی نشو 00:32:13.040 --> 00:32:13.920 پولم رو بده 00:32:13.920 --> 00:32:14.840 پول ندارم 00:32:16.680 --> 00:32:17.600 باشه 00:32:18.200 --> 00:32:19.460 خب معلومه داری لجبازی می‌کنی، نه؟ 00:32:19.600 --> 00:32:20.600 از امروز 00:32:20.600 --> 00:32:22.200 جای دیگه ای نمی‌رم 00:32:22.480 --> 00:32:23.720 همه‌ش میام پیش تو می‌خورم 00:32:24.160 --> 00:32:25.080 برو کنار 00:32:25.800 --> 00:32:27.080 خوش اومدی 00:32:28.800 --> 00:32:30.320 عمه خانوم 00:32:30.320 --> 00:32:31.560 این جا نمی‌تونی بخوری 00:32:31.560 --> 00:32:32.920 اگه سی شی و کان برگردن چی؟ 00:32:33.040 --> 00:32:34.200 وقتی ببیننمون 00:32:34.200 --> 00:32:35.200 ...حتما می‌گن 00:32:38.520 --> 00:32:39.640 حتما می‌گن 00:32:39.640 --> 00:32:41.360 حق با توئه که این جا می‌خوری 00:32:42.840 --> 00:32:43.760 اون وقت سی شی 00:32:43.760 --> 00:32:45.000 و کان می‌فهمن 00:32:45.160 --> 00:32:46.600 چه جور مدیریتی 00:32:46.600 --> 00:32:48.880 این مدیر ارشدم جدید داره می‌کنه 00:32:51.400 --> 00:32:52.320 از الان 00:32:52.800 --> 00:32:54.360 این جا میخونه منم 00:33:21.900 --> 00:33:22.840 (چای‌خونه جین یو) 00:33:22.840 --> 00:33:24.080 بد نیستی 00:33:24.320 --> 00:33:26.280 از صبح تا شب می‌خوری، 00:33:27.200 --> 00:33:28.680 هنوز هم می‌تونی اینجا بشینی 00:33:29.560 --> 00:33:30.880 تو هم کم نیستی، 00:33:31.160 --> 00:33:32.320 کل روز چای می‌خوری 00:33:32.320 --> 00:33:33.640 وقت استراحتته، 00:33:33.640 --> 00:33:35.200 ولی چشمات هنوز بازه 00:33:36.200 --> 00:33:37.720 نمی‌تونم با تو مقایسه کنم 00:33:37.960 --> 00:33:39.720 که همیشه مست از نوشیدنی 00:33:40.520 --> 00:33:41.400 تو هشیاری 00:33:41.400 --> 00:33:42.720 چقدر هشیاری؟ 00:33:43.040 --> 00:33:44.200 ولی به خوشحالی من می‌رسی؟ 00:33:44.720 --> 00:33:47.280 چای چطوری می‌تونه با شراب رقابت کنه؟ 00:33:48.720 --> 00:33:50.080 خیلی کوته بینی 00:33:50.080 --> 00:33:52.480 چای رو با شراب مقایسه می‌کنی، خودت رو دست بالا گرفتی 00:33:53.560 --> 00:33:55.760 شراب رو با چای مقایسه می‌کنی، مهارتت رو نشون دادی 00:33:58.040 --> 00:33:59.520 خودت رو مسخره می‌کنی 00:33:59.520 --> 00:34:00.580 مجانی بهت میگم 00:34:00.600 --> 00:34:02.640 میگن "مهارت محدودت رو نشون دادی" 00:34:02.680 --> 00:34:03.720 منم می‌خواستم همون رو بگم 00:34:03.720 --> 00:34:04.840 می‌خوام ازت سبقت بگیرم 00:34:05.000 --> 00:34:06.200 همینه که می‌گن 00:34:06.320 --> 00:34:08.720 چطوری شراب میتونه بهتر از چای باشه؟ 00:34:09.080 --> 00:34:10.660 چای شاه همه گیاهاس 00:34:10.660 --> 00:34:11.600 گل همه درختاست 00:34:11.600 --> 00:34:13.500 تازه که باشه میدن به خانواده سلطنتی 00:34:13.520 --> 00:34:15.480 شراب چطوری می‌تونه رقابت کنه؟ 00:34:16.560 --> 00:34:18.420 شراب باعث میشه با آدمای قدرتمند دوست بشی 00:34:18.420 --> 00:34:20.680 با دوست واقعی می‌تونی بخوری بدون مست شدن 00:34:20.680 --> 00:34:22.800 چه عالیه؟ 00:34:23.040 --> 00:34:24.880 دوستی آقایون مثل آبه 00:34:24.880 --> 00:34:26.600 چرا باید واسه دوست شدن شراب بخوری؟ 00:34:26.600 --> 00:34:27.940 نگاه کن به راهب دا ده 00:34:27.940 --> 00:34:28.920 تو جنگل ذن مخفی شده 00:34:28.920 --> 00:34:30.920 میترایا(بودا) میپرسته،به گوان‌یین خیرات میده 00:34:30.920 --> 00:34:32.200 یک فنجون چای صاف 00:34:33.680 --> 00:34:34.600 کافیه 00:34:37.640 --> 00:34:38.640 چرنده 00:34:38.640 --> 00:34:41.160 وقتی بحث تنش بین ایالت ژائو و چین 00:34:41.160 --> 00:34:42.460 و هم‌چنین گوان یو و هوا شیونگه 00:34:42.460 --> 00:34:43.680 چطور می‌خوای با چای حلش کنی؟ 00:34:43.680 --> 00:34:44.880 باید شراب استفاده کنی 00:34:44.980 --> 00:34:46.200 باید شراب استفاده کنی 00:34:46.200 --> 00:34:47.360 آره آره 00:34:47.360 --> 00:34:48.960 لی بای مست تو رودخانه مرد 00:34:48.960 --> 00:34:50.800 لیو لینگ مست تو بیابون خوابید 00:34:50.800 --> 00:34:51.900 از قدیم تا حالا 00:34:51.900 --> 00:34:53.860 شراب واقعا نقش بزرگی داشته 00:34:53.880 --> 00:34:56.840 تو سقوط ملت‌ها و خانواده‌ها 00:34:57.040 --> 00:34:58.000 نظر تو چیه؟ 00:35:00.080 --> 00:35:01.120 ...من فکر می‌کنم 00:35:05.960 --> 00:35:07.200 ضد حمله 00:35:07.360 --> 00:35:08.420 گوی، نظر تو چیه؟ 00:35:12.520 --> 00:35:13.520 جناب 00:35:14.000 --> 00:35:15.200 خیلی خوش‌زبونی 00:35:16.080 --> 00:35:16.920 باهوشی 00:35:16.920 --> 00:35:18.400 خوش‌حرف و باحالی 00:35:18.400 --> 00:35:20.160 تعجب نداره یکی ولت کرده باشه 00:35:21.880 --> 00:35:23.040 ببخشید ببخشید 00:35:23.200 --> 00:35:24.360 زبونم تنده 00:35:24.880 --> 00:35:26.760 نمک رو زخمت ریختم؟ 00:35:28.680 --> 00:35:30.720 زبون تند داشتن خوبه 00:35:30.920 --> 00:35:32.640 کلاهبردارهایی مثل تو معمولا مشکل دارن 00:35:32.640 --> 00:35:34.400 که همه اعضاشون سالم بمونه، نه؟ 00:35:34.400 --> 00:35:35.960 دلیل اینکه اعضات سالمه 00:35:35.960 --> 00:35:37.360 همه به خاطر زبون تندته 00:35:37.360 --> 00:35:39.160 که می‌تونی به موقع طلب بخشش کنی 00:35:39.420 --> 00:35:40.520 فرقی نمی‌کنه چقدر به موقع باشم 00:35:40.520 --> 00:35:41.840 هیچ جا به پای تو نمی‌رسم 00:35:41.840 --> 00:35:42.880 که بعد سن ازدواج تنها موندی 00:35:42.880 --> 00:35:45.560 ...تو 00:35:46.000 --> 00:35:46.960 حق با توئه 00:35:50.400 --> 00:35:51.360 موضوع بعدی 00:35:52.160 --> 00:35:53.240 به من ربطی نداره 00:35:53.440 --> 00:35:54.640 وقتی میری درو ببند 00:35:54.800 --> 00:35:56.840 راستی 00:35:58.440 --> 00:35:59.800 به نظر میاد 00:36:00.120 --> 00:36:01.120 که 00:36:01.120 --> 00:36:03.040 آخرین شاگرد آقای آن باشه 00:36:04.200 --> 00:36:05.560 ظاهراً آقای آن 00:36:05.560 --> 00:36:06.840 چندین آخرین شاگرد داره 00:36:07.250 --> 00:36:09.200 این حرف به من نمی‌خوره 00:36:09.480 --> 00:36:10.920 شنیدم شاگردای آقای آن 00:36:10.920 --> 00:36:12.880 شامل آقایون، دانشمندا و وزرا هستن 00:36:12.880 --> 00:36:14.080 حالا اینجا 00:36:14.080 --> 00:36:15.000 یه کلاهبردار 00:36:15.000 --> 00:36:17.400 بی‌خود و بی‌پول هم هست 00:36:17.720 --> 00:36:19.800 واقعا جمعی از آدمای بااستعداده 00:36:19.800 --> 00:36:21.080 تو کلاهبرداری 00:36:21.080 --> 00:36:21.920 چی؟ عصبانی شدی؟ 00:36:21.920 --> 00:36:22.760 عصبانی نشو 00:36:22.760 --> 00:36:23.840 هر کاری اثر خودش رو داره 00:36:23.840 --> 00:36:25.880 سر بازپرداخت از کوره در نرو 00:36:26.200 --> 00:36:27.880 من عصبانی‌ام؟ 00:36:28.360 --> 00:36:29.560 خسته‌ام، می‌رم بخوابم 00:36:29.560 --> 00:36:30.520 برو کنار 00:36:34.120 --> 00:36:35.040 کلاهبردار 00:36:36.040 --> 00:36:37.040 عصبانی شد 00:36:37.040 --> 00:36:38.080 دیدی؟ عصبانی شد 00:36:38.480 --> 00:36:39.440 میرم بخوابم 00:36:40.860 --> 00:36:41.720 عصبانی شد 00:36:41.720 --> 00:36:42.640 عمه خانوم 00:36:42.840 --> 00:36:43.800 ...واقعا 00:36:44.680 --> 00:36:45.880 واقعا خوشحالم 00:36:46.160 --> 00:36:47.560 می‌تونم مثل تو زبون باز باشم؟ 00:36:47.920 --> 00:36:49.040 واقعا خوشحالم 00:36:49.040 --> 00:36:50.000 یه نوشیدنی چی میگی؟ 00:36:50.360 --> 00:36:51.320 حتما 00:36:52.360 --> 00:36:53.320 عالیه 00:36:53.320 --> 00:36:56.600 (چای ‌سازی جین‌یی؛ پل آن پینگ) 00:36:57.608 --> 00:37:04.627 =خانواده مضحک ۲= 00:37:11.871 --> 00:37:13.641 ♪لبخندت♪ 00:37:13.651 --> 00:37:19.851 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:37:20.251 --> 00:37:23.371 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:37:23.801 --> 00:37:26.851 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:37:27.321 --> 00:37:30.491 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:37:30.851 --> 00:37:35.251 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:37:36.131 --> 00:37:38.981 ♪انقد آروم و دور♪ 00:37:39.591 --> 00:37:41.911 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:37:41.911 --> 00:37:46.351 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:37:47.171 --> 00:37:50.531 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:37:50.531 --> 00:37:53.661 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:37:54.211 --> 00:37:57.751 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:37:57.751 --> 00:38:00.481 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:01.281 --> 00:38:06.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:38:36.081 --> 00:38:38.321 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:38:38.321 --> 00:38:43.051 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:38:43.651 --> 00:38:47.031 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:38:47.031 --> 00:38:50.161 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:38:50.661 --> 00:38:54.231 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:54.231 --> 00:38:57.351 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:57.951 --> 00:39:03.431 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:05.141 --> 00:39:10.351 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:10.375 --> 00:39:26.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:26.584 --> 00:39:47.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.