WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.250 --> 00:00:43.540 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.100 --> 00:00:46.890 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.200 --> 00:00:50.060 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.270 --> 00:00:51.810 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:52.010 --> 00:00:53.270 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:57.180 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.180 --> 00:00:59.110 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.110 --> 00:01:02.130 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.130 --> 00:01:05.240 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.240 --> 00:01:08.790 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.790 --> 00:01:10.070 ♪شماره 132♪ 00:01:10.070 --> 00:01:11.010 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.210 --> 00:01:12.380 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.000 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.250 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.250 --> 00:01:23.360 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.360 --> 00:01:26.640 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.640 --> 00:01:28.160 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.160 --> 00:01:29.680 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.680 --> 00:01:32.730 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.730 --> 00:01:36.430 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.430 --> 00:01:39.510 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.690 --> 00:01:47.170 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.440 --> 00:01:50.360 =قسمت 19= 00:02:02.850 --> 00:02:03.790 شیایوئه 00:02:04.570 --> 00:02:05.870 فعلا این پول رو بگیر 00:02:07.243 --> 00:02:09.063 احتمالا یه مدت نتونم زیاد بیام 00:02:09.766 --> 00:02:10.956 ازش کم خرج کن 00:02:11.520 --> 00:02:13.470 تو نمی‌دونی من چی ها کشیدم 00:02:15.210 --> 00:02:17.100 میخوای بشینی قصه ی بدبختی‌هام رو گوش بدی؟ 00:02:17.960 --> 00:02:18.900 بگو ببینم 00:02:22.450 --> 00:02:23.490 ما تازه 00:02:23.490 --> 00:02:25.820 یه شیرینی‌پزی رو با هم باز کردیم 00:02:26.490 --> 00:02:28.050 لازم بود واقعا 00:02:28.060 --> 00:02:28.830 هر روز طوری رفتار کنیم 00:02:28.855 --> 00:02:29.945 انگار رابطه پنهونی داریم؟ 00:02:30.120 --> 00:02:30.960 خودت خوب می‌دونی 00:02:30.960 --> 00:02:32.000 اگه ژنژو بفهمه 00:02:32.000 --> 00:02:34.060 ...که من بیرون یه کاسبی واسه خودم راه انداختم 00:02:34.490 --> 00:02:35.870 باید خیلی حواسمون باشه 00:02:40.720 --> 00:02:41.870 یه کم کمک کن دیگه 00:02:45.120 --> 00:02:47.220 من نمی‌فهمم 00:02:47.330 --> 00:02:49.330 مگه کاسبی چیز بدیه؟ 00:02:49.330 --> 00:02:50.590 چرا نمی‌گیری چی میگم؟ 00:02:50.840 --> 00:02:53.060 من داماد سرخونم. داماد سرخونه 00:02:53.280 --> 00:02:54.380 پشت سر زنم پول درآوردن 00:02:54.490 --> 00:02:55.500 مجازاتش مرگه 00:02:55.720 --> 00:02:57.310 خب بهش بگو 00:02:58.170 --> 00:02:59.310 اگه بهش بگم 00:03:00.240 --> 00:03:01.640 اصلا چیزی واسه من می‌مونه؟ 00:03:01.770 --> 00:03:03.000 اگه نمی‌فروشی من برم 00:03:03.170 --> 00:03:04.110 من نمی‌تونم ادامه بدم 00:03:05.000 --> 00:03:06.060 جدی دارم میرم 00:03:06.450 --> 00:03:07.370 واقعا نمی‌تونم 00:03:07.370 --> 00:03:08.920 چند تا چیز دیگه هم باید بخرم 00:03:08.930 --> 00:03:10.610 جمع و جورش می‌کنم بهت خبر میدم 00:03:10.610 --> 00:03:12.330 عجله کن، افتتاح رو عقب ننداز 00:03:12.330 --> 00:03:14.220 بازم چیز می‌خوایم؟ 00:03:14.560 --> 00:03:15.620 معلومه 00:03:15.770 --> 00:03:17.440 فکر کردی مغازه زدن همینجوریه؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.380 ولی دویست ون واسه این؟ 00:03:19.490 --> 00:03:20.500 خیلی گرونه 00:03:21.560 --> 00:03:22.980 ولی طرح دستبنده 00:03:22.980 --> 00:03:24.290 که اصلش دویست تیل نقره‌س 00:03:24.770 --> 00:03:26.680 این یکی حدود بیست تیله 00:03:26.680 --> 00:03:28.210 بیست؟ - بیست - 00:03:28.210 --> 00:03:29.150 این به درد نمی‌خوره 00:03:33.890 --> 00:03:35.270 از کجا میشه یه پولی گیر آورد؟ 00:03:35.930 --> 00:03:36.870 گیر آورد؟ 00:03:38.890 --> 00:03:39.830 لین دونگ‌لین؟ 00:03:40.450 --> 00:03:41.390 گیر آورد؟ 00:03:44.890 --> 00:03:46.220 بعضی وقت ها 00:03:46.400 --> 00:03:48.870 راستش خیلی تحسینت می‌کنم 00:03:57.520 --> 00:03:59.560 (شیرینی‌پزی مراقب باشید) 00:04:04.210 --> 00:04:05.150 اشتباه دیدم؟ 00:04:11.523 --> 00:04:12.463 جیااوئه 00:04:13.120 --> 00:04:14.310 امروز چه خوشگل شدی 00:04:15.180 --> 00:04:16.360 کی من زشت بودم؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.300 باشه باشه 00:04:17.570 --> 00:04:19.700 کجا داری میری؟ 00:04:20.690 --> 00:04:23.000 مامانم گفته سوپ باله‌کوسه رو ببرم واسه مادربزرگ 00:04:25.480 --> 00:04:26.870 این رو از کجا خریدی؟ 00:04:27.400 --> 00:04:28.400 چی رو؟ 00:04:28.400 --> 00:04:29.820 قشنگه ها 00:04:29.820 --> 00:04:30.690 خوشمزست؟ 00:04:30.690 --> 00:04:31.570 خودت برو بخر 00:04:31.570 --> 00:04:32.410 ...نه فقط 00:04:32.430 --> 00:04:33.460 ...بذار من 00:04:34.090 --> 00:04:35.030 دست نزن 00:04:35.550 --> 00:04:36.940 فقط می‌پرسم از کجا خریدی 00:04:36.950 --> 00:04:37.810 که چی؟ 00:04:37.810 --> 00:04:38.990 چرا اینقدر خسیسی؟ 00:04:39.210 --> 00:04:40.150 برو کنار 00:04:43.130 --> 00:04:44.070 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:04:45.050 --> 00:04:45.920 هیچی عزیزم 00:04:45.920 --> 00:04:47.620 یه گپ کوچولو با جیااوئه زدم 00:04:47.770 --> 00:04:48.610 بدو بجنب 00:04:48.610 --> 00:04:49.620 غذاها سرد میشه 00:04:49.660 --> 00:04:50.520 چشم چشم 00:04:50.520 --> 00:04:51.460 چشم عزیزم 00:04:54.130 --> 00:04:55.070 من دیگه برم 00:04:56.960 --> 00:04:57.940 لین دونگ‌لین 00:04:58.570 --> 00:04:59.620 صبح واسه چی 00:04:59.960 --> 00:05:01.350 رفته بودی بازار جنوبی؟ 00:05:03.040 --> 00:05:04.600 چی داری میگی 00:05:04.600 --> 00:05:05.540 جیااوئه؟ 00:05:07.010 --> 00:05:08.350 صبح خودم دیدمت 00:05:08.920 --> 00:05:10.160 جلوی در 00:05:10.160 --> 00:05:11.100 خونه ی سینینگ 00:05:12.520 --> 00:05:15.650 داشتی با یه زن لاس می‌زدی 00:05:15.650 --> 00:05:17.040 چیز الکی نساز 00:05:17.040 --> 00:05:18.090 کدوم زن؟ 00:05:18.090 --> 00:05:19.010 حتما 00:05:19.010 --> 00:05:20.460 یکی دیگه رو با من اشتباه گرفتی 00:05:21.210 --> 00:05:22.160 عزیزم 00:05:22.160 --> 00:05:23.750 باشه الان میرم 00:05:24.600 --> 00:05:26.450 باید برم وگرنه ژنژو عصبانی میشه 00:05:26.450 --> 00:05:27.620 میشه تو برسونی برام؟ 00:05:29.330 --> 00:05:30.310 چرت نگو 00:05:34.690 --> 00:05:36.460 قبلا مطمئن نبودم 00:05:37.600 --> 00:05:38.580 لین دونگ‌لین 00:05:38.960 --> 00:05:40.380 تو داماد سرخونه ای 00:05:40.650 --> 00:05:42.140 چطور جرئت می‌کنی خیانت کنی؟ 00:05:43.770 --> 00:05:45.020 حسابت میرسم 00:05:51.450 --> 00:05:52.390 این رو نگاه کن 00:05:55.090 --> 00:05:57.430 فقط پنجاه ون 00:05:58.450 --> 00:05:59.500 واسه این همه آلو سبز 00:05:59.960 --> 00:06:00.960 از کجا پیدا کردی؟ 00:06:00.960 --> 00:06:02.310 همیشه ارزون‌ترین‌ها رو می‌گیرم 00:06:02.450 --> 00:06:04.110 خانم اگه راضی نیستین 00:06:04.330 --> 00:06:05.360 میتونین یه کم بیشتر بدین 00:06:05.360 --> 00:06:06.380 یعنی چی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:07.890 اگه اینا مشکلی ندارن 00:06:07.890 --> 00:06:08.890 پس چرا انقدر ارزونه؟ 00:06:08.890 --> 00:06:10.260 قبلا یه کلاهبردار دیدم 00:06:10.570 --> 00:06:12.720 همه میوه‌هایی که خریدم لب مرز خراب شده بودن 00:06:12.720 --> 00:06:14.550 ولی واسه سس آلو سبز بخوای درست کنی 00:06:14.600 --> 00:06:16.140 این‌ها عینهو طلا می‌مونن 00:06:16.650 --> 00:06:17.590 همینن که باید باشن 00:06:21.520 --> 00:06:22.840 تندتر بجنب دیگه 00:06:22.840 --> 00:06:24.040 چرا هول می‌کنی؟ 00:06:24.040 --> 00:06:25.630 همش هول هول هول 00:06:25.810 --> 00:06:27.110 پول رو بده و جمعش کن 00:06:27.450 --> 00:06:29.030 همه‌ش رو می‌برم باشه 00:06:31.920 --> 00:06:33.310 دویست تیل واسه یه راز 00:06:33.890 --> 00:06:34.830 گرون نیست نه؟ 00:06:42.090 --> 00:06:43.130 بانو 00:06:43.130 --> 00:06:44.580 می‌خوای بگیری یا نه؟ 00:06:45.450 --> 00:06:47.140 به زودی اصلش رو هم می‌خرم 00:06:58.330 --> 00:07:00.580 میشه یکم لطیف‌تر باشی؟ 00:07:00.720 --> 00:07:02.260 من که دارم لطیف رفتار می‌کنم 00:07:03.450 --> 00:07:04.960 نمی‌تونی نرم‌تر باشی؟ 00:07:04.960 --> 00:07:06.430 چقدر نرم می‌خوای مگه؟ 00:07:08.920 --> 00:07:10.870 این بار دیگه نمیذارم در بری 00:07:12.770 --> 00:07:14.430 ...یه جفت هیز و خیانت‌کار 00:07:23.090 --> 00:07:24.910 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:07:25.130 --> 00:07:26.820 نگفتم در رو قفل کن؟ 00:07:50.250 --> 00:07:51.380 چه خوشمزه ست 00:07:51.960 --> 00:07:53.670 این شیرینی که درست کردی 00:07:53.920 --> 00:07:54.990 بدک نیست 00:07:56.890 --> 00:07:57.890 پس باید 00:07:57.890 --> 00:07:59.110 راز ما رو حفظ کنی 00:08:01.010 --> 00:08:03.770 چرا واسه این چیز کوچیک 00:08:03.770 --> 00:08:04.840 این همه شلوغش ‌کنی؟ 00:08:04.840 --> 00:08:05.780 ارزشش رو نداره 00:08:06.920 --> 00:08:08.600 پس شیرینی رو بخور و برو 00:08:08.600 --> 00:08:09.540 دیگه هم برنگرد 00:08:13.450 --> 00:08:14.360 ماهی چنده 00:08:14.360 --> 00:08:15.460 تو ماه چقدر پول درمیارین؟ 00:08:16.960 --> 00:08:17.990 چیز خاصی نیست 00:08:18.160 --> 00:08:19.380 پس منم هر ماه بیست درصد می‌گیرم 00:08:19.520 --> 00:08:20.460 زیادیه؟ 00:08:20.720 --> 00:08:22.070 ...تو - بیخیال - 00:08:27.570 --> 00:08:28.510 تو کی‌ای؟ 00:08:29.570 --> 00:08:30.690 خودت کی‌ای؟ 00:08:30.690 --> 00:08:32.450 من شاگرد ارشد استادم 00:08:32.450 --> 00:08:33.790 از شیرینی‌پزی می‌فانگ سوجو 00:08:35.170 --> 00:08:36.110 سی درصد ماهیانه 00:08:38.290 --> 00:08:39.270 تو اول برو داخل 00:08:39.410 --> 00:08:40.640 من درستش می‌کنم 00:08:40.640 --> 00:08:41.580 باهاش حرف می‌زنم 00:08:46.050 --> 00:08:47.060 چته تو؟ 00:08:47.480 --> 00:08:48.330 برگرد الان 00:08:48.330 --> 00:08:49.390 پیش مادربزرگ بشین 00:08:49.760 --> 00:08:50.960 هر ماه یه جعبه 00:08:50.960 --> 00:08:52.210 شیرینی می‌دم بهت 00:08:52.210 --> 00:08:53.150 خوبه؟ 00:08:54.170 --> 00:08:55.150 منو چی فرض کردی؟ 00:08:56.330 --> 00:08:57.980 من پول می‌خوام 00:08:58.360 --> 00:08:59.960 خانوم‌بزرگ خودش شیرینی می‌خره 00:08:59.960 --> 00:09:00.810 آره دیگه 00:09:00.810 --> 00:09:02.790 اگه بهم پول ندی 00:09:09.810 --> 00:09:10.940 می‌رم خونه 00:09:11.090 --> 00:09:13.700 همه چیز رو به ژنژو می‌گم 00:09:13.960 --> 00:09:15.270 واقعا میگی یعنی؟ 00:09:15.570 --> 00:09:17.060 انقدر بی‌پول شدی؟ 00:09:17.340 --> 00:09:19.190 مگه مادربزرگ حقوق ماهیانه نمیده؟ 00:09:20.290 --> 00:09:21.110 من کلفت نیستم 00:09:21.110 --> 00:09:22.240 از کجا حقوق داشته باشم؟ 00:09:22.240 --> 00:09:24.050 قبول کن که کلفتی 00:09:24.050 --> 00:09:24.850 کلفت نیستم 00:09:24.850 --> 00:09:25.750 پس پول نداری 00:09:25.750 --> 00:09:26.930 منم از تو می‌گیرم 00:09:26.940 --> 00:09:28.300 پول ندارم - در بیار - 00:09:28.300 --> 00:09:30.670 احترام گذاشتن به من واست زیادیه؟ 00:09:30.960 --> 00:09:32.310 آروم باش آروم باش 00:09:32.310 --> 00:09:33.460 هیچ‌وقت ول نمی‌کنی؟ 00:09:33.460 --> 00:09:34.330 نه؟ 00:09:34.330 --> 00:09:35.430 از کجا پیدات شد؟ 00:09:36.960 --> 00:09:37.810 میزنمت با دیوار یکی شی 00:09:37.810 --> 00:09:38.750 بسه دیگه 00:09:40.210 --> 00:09:41.310 این آخرین حرفه منه 00:09:41.450 --> 00:09:43.060 تو خونه هواتون رو دارم 00:09:43.240 --> 00:09:45.480 شما دو تا هم بشینین جون بکنین 00:09:45.480 --> 00:09:46.330 همون که گفتیم 00:09:46.330 --> 00:09:47.360 تمومه باشه؟ 00:09:47.360 --> 00:09:48.690 من رفتم خدافظ 00:09:48.690 --> 00:09:49.430 جیااوئه جیااوئه 00:09:49.440 --> 00:09:50.570 حرف بزنیم - برگرد - 00:09:50.570 --> 00:09:51.550 این کیه اصلا؟ 00:09:51.760 --> 00:09:52.880 هیچ‌وقت دست برنمی‌داره؟ 00:09:52.880 --> 00:09:54.120 به من میگه جون بکنم 00:09:54.120 --> 00:09:55.960 فکر می‌کنه کیه؟ - هیچکسی نیست - 00:09:55.960 --> 00:09:57.600 دیوونه شدی؟ 00:09:57.600 --> 00:09:58.780 مشکلش چیه؟ 00:09:58.780 --> 00:10:00.330 میگه سهم می‌خواد، توام قبول می‌کنی؟ 00:10:00.330 --> 00:10:01.530 واقعا قبول کردی؟ 00:10:01.530 --> 00:10:02.930 ببین سی درصد اون 00:10:02.930 --> 00:10:03.930 از شصت درصد تو کم میشه 00:10:03.930 --> 00:10:05.130 به من ربطی نداره 00:10:05.410 --> 00:10:06.350 ...نه من 00:10:09.960 --> 00:10:12.100 تو چهل درصد بگیری اونم سی درصد 00:10:13.090 --> 00:10:14.630 تو میشی رئیس درسته؟ 00:10:42.760 --> 00:10:43.700 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:10:44.000 --> 00:10:45.330 گفتم تنهایی زیادی درگیر میشی 00:10:45.330 --> 00:10:46.070 اومدم کمک 00:10:46.760 --> 00:10:47.640 ممنون 00:10:47.640 --> 00:10:49.240 اینجا که خیلی شلوغ نیست 00:10:49.240 --> 00:10:50.120 ولی این گل‌ها 00:10:50.120 --> 00:10:51.060 باید عوض شن 00:10:51.930 --> 00:10:53.450 یه کم شیرینی هم آوردم برات 00:11:18.480 --> 00:11:19.430 این چیه؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.270 گل صدتومنیه، اشراف‌زاده ی گل‌ها 00:11:22.480 --> 00:11:23.420 خیلی مناسبه واسه نگهداری عسل 00:11:23.690 --> 00:11:25.080 هم شیرینه هم موندگاره 00:11:25.930 --> 00:11:28.910 خوش‌عطر و خوشگل 00:11:32.120 --> 00:11:32.960 عالیه 00:11:32.960 --> 00:11:34.820 روآن لینگ چیکار می‌کنی؟ 00:11:37.090 --> 00:11:38.030 داریم 00:11:38.450 --> 00:11:39.390 گل می‌چینیم 00:11:41.960 --> 00:11:43.080 این گل صدتومنیه 00:11:43.360 --> 00:11:44.300 می‌دونم 00:11:44.810 --> 00:11:45.690 منظورم اینه 00:11:48.210 --> 00:11:49.120 اون گل اشرافیه 00:11:49.120 --> 00:11:50.790 خیلی چندشی 00:11:52.170 --> 00:11:53.310 کار نداری تو؟ 00:11:53.690 --> 00:11:54.630 دارم الان کار می‌کنم 00:11:55.090 --> 00:11:56.220 مشتری ها چی شدن پس؟ 00:12:00.410 --> 00:12:01.350 پس می‌رم کار می‌کنم 00:12:09.880 --> 00:12:10.820 بفرمایید 00:12:18.290 --> 00:12:20.190 بانو شوانگ‌شی باز شما اینجایین؟ 00:12:20.760 --> 00:12:21.920 اومدم حواسم برات به این باشه 00:12:22.170 --> 00:12:23.820 اینجا خطرناکه 00:12:26.110 --> 00:12:27.170 می‌دونی چند بار ضرر دادی 00:12:27.170 --> 00:12:28.940 بدون اینکه بفهمی؟ 00:12:29.960 --> 00:12:30.900 من که ضرر نمیدم 00:12:39.930 --> 00:12:41.510 شنیدی چی گفتم؟ 00:12:43.530 --> 00:12:44.470 ادامه بده 00:12:46.880 --> 00:12:47.840 اینطوریه که 00:12:47.840 --> 00:12:49.330 بریم الان فرمانداری 00:12:49.330 --> 00:12:50.940 این یارو رو تحویل بدیم 00:12:53.840 --> 00:12:55.980 بدو دیگه برو 00:12:56.880 --> 00:12:58.600 ظهر با هم ناهار می‌خوریم 00:12:58.600 --> 00:12:59.600 یعنی اون رو 00:12:59.600 --> 00:13:00.760 دعوت کردیم ناهار؟ 00:13:00.760 --> 00:13:01.940 نمیای نیا 00:13:02.050 --> 00:13:03.570 گوی‌وی تو لازم نیست کار کنی 00:13:03.570 --> 00:13:04.550 دستور دادن بسه 00:13:04.930 --> 00:13:06.640 الان کار خاصی ندارم 00:13:06.640 --> 00:13:08.610 نمی‌بینی این عود هنوز روشن نشده؟ 00:13:09.960 --> 00:13:10.900 باشه من روشنش می‌کنم 00:13:14.760 --> 00:13:15.700 بانو شوانگ‌شی 00:13:16.000 --> 00:13:16.980 بهش دست نزن 00:13:46.810 --> 00:13:47.910 داری باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:13:48.810 --> 00:13:49.840 روآن لینگ بهت هشدار می‌دم 00:13:49.840 --> 00:13:51.220 نذار صدای زنگ دربیاد 00:13:52.840 --> 00:13:54.510 ...نذار صداش دربیاد. من 00:13:54.960 --> 00:13:55.900 بسه دیگه 00:13:56.240 --> 00:13:57.180 تمومش کن 00:13:58.170 --> 00:13:59.360 نمی‌تونه اون رو بزنه 00:13:59.360 --> 00:14:00.810 نمی‌زنه که 00:14:00.810 --> 00:14:01.940 گوش‌هات رو بگیر 00:14:02.450 --> 00:14:03.910 گوش‌هات رو بگیر 00:14:30.230 --> 00:14:35.200 ♪ یاد اون صورت نازت می‌افتم ♪ 00:14:36.420 --> 00:14:41.600 ♪ تو اون چشای مهربونت غرق میشم ♪ 00:14:42.290 --> 00:14:48.860 ♪ کل دنیامو روشن کردی ♪ 00:14:49.380 --> 00:14:53.650 ♪ با اون ناز و ملایمت ♪ 00:14:59.560 --> 00:15:01.620 داداش بزرگه ما بالاخره آزاد شدیم 00:15:01.620 --> 00:15:02.890 ولی یه قرون پول نداریم 00:15:02.890 --> 00:15:04.060 نه پول نه خونه هیچی 00:15:04.240 --> 00:15:05.180 آره 00:15:05.360 --> 00:15:06.730 بی‌پولیم مگه ترس داره؟ 00:15:06.810 --> 00:15:08.310 شغل‌مون یادته چی بود؟ 00:15:09.960 --> 00:15:10.900 بیاین بریم 00:15:11.120 --> 00:15:12.480 داداش بزرگه - داداش بزرگه - 00:15:12.480 --> 00:15:13.420 باز شلوغش کردی نه؟ 00:15:14.530 --> 00:15:15.470 بندازینش کنار 00:15:17.050 --> 00:15:17.990 یه لگد بزن 00:15:22.960 --> 00:15:24.200 (شیرینی‌پزی مراقب باشید) 00:15:24.210 --> 00:15:25.150 داداش بزرگه. داداش بزرگه 00:15:29.170 --> 00:15:30.910 چهارپایت خورد به من 00:15:32.480 --> 00:15:33.480 چیکار کنیم؟ 00:15:33.480 --> 00:15:36.690 غرامت بدین. غرامت بدین 00:15:36.690 --> 00:15:37.790 دیوونه این؟ 00:15:38.240 --> 00:15:39.290 چهارپایه خودش بلند شد خورد بهت؟ 00:15:39.920 --> 00:15:41.530 داداش بزرگه دماغت داره خون میاد 00:15:41.530 --> 00:15:42.470 آره 00:15:42.840 --> 00:15:43.690 پنج تا سکه نقره 00:15:43.690 --> 00:15:44.700 یه قرونشم هم کم نشه 00:15:44.960 --> 00:15:47.090 پنج تا سکه پنج تا سکه 00:15:47.090 --> 00:15:48.030 داری ازمون زورگیری میکنی؟ 00:15:48.410 --> 00:15:49.690 منو دست می‌ندازین؟ 00:15:49.690 --> 00:15:51.090 نمی‌دونین من کی‌ام؟ 00:15:51.090 --> 00:15:52.030 باشه باشه 00:15:52.690 --> 00:15:53.630 زنیکه ی بدبخت 00:15:54.170 --> 00:15:55.050 من باور نمی‌کنم 00:15:55.050 --> 00:15:56.190 هر وقت بخوام میام بیرون 00:15:56.360 --> 00:15:57.460 نمی‌خوای خون ببینی؟ 00:15:57.690 --> 00:15:58.720 باشه خون ببین 00:15:58.720 --> 00:16:00.310 الان نشونت می‌دم خون چیه 00:16:00.580 --> 00:16:01.810 ببینیم کی داره کی رو می‌چاپه 00:16:01.810 --> 00:16:02.750 ببینیم 00:16:02.930 --> 00:16:03.980 واقعا داری ما رو می‌چاپی 00:16:06.480 --> 00:16:08.050 داداش بزرگه داداش بزرگه 00:16:08.050 --> 00:16:10.550 ازش شکایت کن ازش شکایت کن 00:16:10.580 --> 00:16:11.470 مگه کی نمی‌تونه این کارو کنه؟ 00:16:11.480 --> 00:16:12.630 شکایت کنین 00:16:12.930 --> 00:16:16.630 شکایت کنین شکایت کنین 00:16:24.960 --> 00:16:25.910 کی اون پایین وایساده؟ 00:16:26.050 --> 00:16:26.990 شرح شکایتت رو بگو 00:16:27.210 --> 00:16:28.150 قربان 00:16:29.090 --> 00:16:30.860 وسط روز روشن 00:16:31.120 --> 00:16:32.090 این نامردا نه تنها 00:16:32.090 --> 00:16:33.390 می‌خواستن مغازه‌م رو با خاک یکسان کنن 00:16:33.570 --> 00:16:34.940 بلکه می‌خواستن بهم تهمت بزنن 00:16:35.090 --> 00:16:36.060 و ازم اخاذی کنن 00:16:36.360 --> 00:16:38.270 لطفا حقم رو بگیرین 00:16:39.240 --> 00:16:40.790 دزد میگه دزد رو بگیرین 00:16:41.410 --> 00:16:42.390 تو خودت 00:16:42.530 --> 00:16:43.700 چهارپایه رو گذاشتی جلو پام 00:16:43.970 --> 00:16:45.120 دودستی خوردم زمین 00:16:45.120 --> 00:16:46.690 باید غرامت بده - آره - 00:16:46.690 --> 00:16:47.830 روتون کم نشده هنوز؟ 00:16:47.830 --> 00:16:48.770 به داداش بزرگه هم آسیب زده 00:16:49.120 --> 00:16:50.060 ساکت 00:16:51.410 --> 00:16:52.410 پی لائو وو 00:16:52.410 --> 00:16:53.840 فکر کردی نشناختمت؟ 00:16:53.840 --> 00:16:55.290 من می‌دونم چه آدمی هستی 00:16:55.290 --> 00:16:56.710 چند بار اومدی اینجا 00:16:57.000 --> 00:16:58.150 غرامت می‌خوای؟ 00:16:58.290 --> 00:16:59.740 می‌خوای زورگیری کنی 00:16:59.880 --> 00:17:00.840 نه 00:17:00.840 --> 00:17:03.000 خب هر دو طرف ضرر دیدن 00:17:03.000 --> 00:17:04.390 بیخیال شین تمومش کنین 00:17:05.000 --> 00:17:05.880 قربان 00:17:05.880 --> 00:17:07.360 نمی‌شه همینطوری ولش کنیم 00:17:07.360 --> 00:17:08.740 اونا به وسایلم خسارت زدن 00:17:09.090 --> 00:17:11.330 تو مظنونی که وسط خیابون کار می‌کنی 00:17:11.330 --> 00:17:12.170 پنج سکه جریمه 00:17:12.170 --> 00:17:13.100 راضی شدی حالا؟ 00:17:14.680 --> 00:17:15.620 قربان 00:17:15.770 --> 00:17:16.920 اونا اخاذی رو شروع کردن 00:17:16.920 --> 00:17:18.730 من تو خیابون کار نمی‌کردم ...بعدشم 00:17:18.730 --> 00:17:19.920 چرا انقدر گیر می‌دی؟ 00:17:19.920 --> 00:17:21.080 تصمیم تصمیم منه - صبر کن - 00:17:21.080 --> 00:17:22.430 اینجا حرف من حکم نداره؟ 00:17:22.770 --> 00:17:23.710 ببرینش 00:17:24.290 --> 00:17:25.230 جناب مشاور 00:17:25.360 --> 00:17:26.780 فکر کنم از خاندان جینگ باشه 00:17:28.200 --> 00:17:29.140 خاندان جینگ؟ 00:17:33.407 --> 00:17:35.667 تو شوهر جینگ ژنژوئی؟ 00:17:36.140 --> 00:17:36.910 بله 00:17:36.910 --> 00:17:37.880 مگه چای جین یو 00:17:37.880 --> 00:17:38.970 توی کار چای نیست؟ 00:17:38.970 --> 00:17:39.810 چرا حالا 00:17:39.810 --> 00:17:41.220 بساط شیرینی پهن کردی؟ 00:17:42.300 --> 00:17:43.250 خب 00:17:43.250 --> 00:17:44.190 می‌فهمم 00:17:44.530 --> 00:17:45.500 وقتی از خاندان جینگی 00:17:45.840 --> 00:17:46.780 این کار رو می‌کنیم 00:17:48.010 --> 00:17:50.120 پی پی لائو وو و دار و دسته‌ش شلوغ کردن 00:17:50.120 --> 00:17:51.290 بفرستینشون به مزارع 00:17:51.290 --> 00:17:52.230 قربان 00:17:52.970 --> 00:17:54.020 ما تازه از اونجا اومدیم بیرون 00:17:54.490 --> 00:17:55.730 ما رو ببخشین 00:17:55.730 --> 00:17:56.700 ببرینشون 00:17:57.010 --> 00:17:58.440 حق‌تون بود 00:17:58.440 --> 00:17:59.400 قربان - نه - 00:17:59.400 --> 00:18:01.700 قربان قربان 00:18:01.920 --> 00:18:02.860 ترسیدی نه؟ 00:18:04.250 --> 00:18:05.920 کاش زودتر می‌گفتی از جینی 00:18:05.920 --> 00:18:06.980 ما همه با هم رفیقیم 00:18:06.980 --> 00:18:07.840 آره آره 00:18:07.840 --> 00:18:09.430 حالت خوبه الان؟ - خوبم - 00:18:10.360 --> 00:18:11.460 ...خب من دیگه 00:18:11.880 --> 00:18:12.730 خب 00:18:12.730 --> 00:18:13.770 حالا که این قضیهٔ گنده رو 00:18:13.770 --> 00:18:14.920 برات صاف کردیم 00:18:14.920 --> 00:18:16.350 ...نباید یه چیزی 00:18:16.880 --> 00:18:18.390 من از اونا غرامت نمی‌خوام 00:18:19.090 --> 00:18:20.110 منظورم اون نبود 00:18:21.730 --> 00:18:22.940 ما زیاد نمی‌خوایم 00:18:23.290 --> 00:18:24.230 فقط پنجاه سکه 00:18:25.440 --> 00:18:26.160 قربان 00:18:26.160 --> 00:18:27.200 شما فقط پنج سکه 00:18:27.200 --> 00:18:28.290 جریمهٔ کار تو خیابون دادین 00:18:29.630 --> 00:18:30.600 جریمه پنج سکه به خاطر کار کردن تو خیابون 00:18:30.740 --> 00:18:31.880 کسب و کارت باید تعطیل بشه 00:18:31.990 --> 00:18:35.840 و باید به پی لائو وو ۴۵ تا سکه برای هزینه درمان پول بدی 00:18:35.864 --> 00:18:36.512 همینه 00:18:36.536 --> 00:18:37.916 نه نه ارباب 00:18:39.206 --> 00:18:40.716 به جاش یه هدیه میدم 00:18:41.190 --> 00:18:42.130 آفرین 00:18:45.230 --> 00:18:46.290 ولی هیچی پول ندارم 00:18:46.670 --> 00:18:48.972 نگران نباش می‌تونیم یکی رو بفرستیم خونه جینگ بگیره 00:18:48.997 --> 00:18:50.169 نه هرگز 00:18:51.077 --> 00:18:52.609 تو هم میخوای بری مزرعه؟ 00:18:55.355 --> 00:18:57.065 خودم شخصاً تحویلش می‌دم 00:18:57.090 --> 00:18:58.030 خوبه 00:18:59.620 --> 00:19:00.490 خب 00:19:00.490 --> 00:19:01.630 دیگه برو 00:19:01.880 --> 00:19:02.820 باشه 00:19:03.880 --> 00:19:05.390 نرو سمت خونه ی خاندان جینگ 00:19:20.390 --> 00:19:21.440 برگشتم - برگشتی - 00:19:21.440 --> 00:19:22.780 چه خوب شد اومدی داشتم نگاه می‌کردم 00:19:22.780 --> 00:19:24.730 فکر کنم نصف وسایل اینجا رو باید عوض کنیم 00:19:24.730 --> 00:19:26.300 بگو ببینم غرامت چقدر شده؟ 00:19:26.810 --> 00:19:27.750 پنجاه سکه 00:19:29.250 --> 00:19:30.160 این همه؟ 00:19:30.160 --> 00:19:31.100 آره 00:19:32.290 --> 00:19:33.440 خیر از دل شر دراومد 00:19:33.440 --> 00:19:34.380 آره 00:19:34.680 --> 00:19:36.440 باهاش می‌تونیم مغازه بغلی رو اجاره کنیم 00:19:36.440 --> 00:19:37.840 ...ببین پنجره‌مون 00:19:37.840 --> 00:19:38.780 غرامت دادم براش 00:19:40.810 --> 00:19:42.190 مجبور شدم بدم 00:19:43.250 --> 00:19:44.190 ...تو 00:19:46.600 --> 00:19:47.740 ...تو نر 00:19:48.440 --> 00:19:49.630 نرفتی 00:19:49.880 --> 00:19:50.880 حق‌تو بگیری؟ 00:19:50.880 --> 00:19:52.670 چرا گرفتم 00:19:53.180 --> 00:19:55.220 ولی گرفتن حق خرج داره 00:19:55.810 --> 00:19:57.220 پس یعنی 00:19:57.490 --> 00:19:58.810 پول رو دادی بهشون؟ 00:19:58.810 --> 00:19:59.750 معلومه نه 00:20:00.920 --> 00:20:02.390 اومدم از تو بگیرم 00:20:02.640 --> 00:20:03.790 من از کجا بیارم آخه؟ 00:20:04.840 --> 00:20:05.710 همون پولیه 00:20:05.710 --> 00:20:07.050 که واسه اجارهٔ مغازه کنار گذاشته بودیم 00:20:07.050 --> 00:20:08.830 بده من برم حقم رو بخرم 00:20:09.600 --> 00:20:11.360 بیخیال حق و این حرفا 00:20:11.360 --> 00:20:12.440 الان وقتش نیست 00:20:12.440 --> 00:20:13.910 نه قبول ندارم 00:20:14.200 --> 00:20:16.160 چون مغازه‌مون کوچیکه 00:20:16.160 --> 00:20:17.770 هرکی از راه می‌رسه می‌خواد زور بگه 00:20:17.770 --> 00:20:19.210 ولی اگه پول ندم 00:20:19.210 --> 00:20:20.600 میرن خونه ی خاندان جینگ 00:20:20.600 --> 00:20:21.540 برن 00:20:21.920 --> 00:20:23.400 خب اونوقت من لو می‌رم؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.810 به من چه ربطی داره؟ 00:20:24.810 --> 00:20:26.570 شیائو ما تو یه قایقیم 00:20:26.570 --> 00:20:27.770 کی گفته؟ 00:20:27.770 --> 00:20:28.810 گوش کن لین دونگلین 00:20:28.810 --> 00:20:30.250 من باید مغازه بغلی رو اجاره کنم 00:20:30.250 --> 00:20:32.010 آره اجاره می‌کنم برات 00:20:32.010 --> 00:20:32.770 ولی اگه ژنژو 00:20:32.770 --> 00:20:34.200 بفهمه ما چه کارهایی می‌کنیم 00:20:34.200 --> 00:20:35.830 نه مغازه رو می‌تونیم بگیریم 00:20:35.830 --> 00:20:37.310 نه بساطمون می‌مونه 00:20:37.310 --> 00:20:38.050 یعنی چی؟ 00:20:38.090 --> 00:20:39.330 می‌خوای بزنی زیرش؟ 00:20:39.330 --> 00:20:41.220 باشه همین الان می‌زنم زیرش 00:20:41.240 --> 00:20:42.110 بیخیال شیم 00:20:42.110 --> 00:20:43.350 شیائو آروم باش 00:20:44.090 --> 00:20:45.700 مغازه رو حتما می‌گیرم برات 00:20:46.256 --> 00:20:47.386 فقط اول پول رو بده 00:20:47.880 --> 00:20:49.740 وگرنه حق می‌شه یه چیز بی‌رحمانه 00:20:55.330 --> 00:20:56.250 شیائو 00:20:56.250 --> 00:20:57.190 برو پول رو پیدا کن 00:20:59.060 --> 00:21:00.100 نه - برو بیرون - 00:21:05.490 --> 00:21:06.430 ...من 00:21:24.770 --> 00:21:25.740 جیااوئه 00:21:26.250 --> 00:21:27.940 داری زیادی می‌جوئی 00:21:28.290 --> 00:21:29.250 یه کم چای 00:21:29.250 --> 00:21:31.150 دهنت رو خوشبو می‌کنه و دندونات رو سفید می‌کنه 00:21:31.400 --> 00:21:32.430 ولی اگه زیاد بجویی 00:21:32.440 --> 00:21:33.780 بوی دارو می‌گیری 00:21:34.250 --> 00:21:35.090 می‌دونم 00:21:35.090 --> 00:21:36.030 به خودت برس 00:21:50.120 --> 00:21:51.060 بوی دوا میدم؟ 00:21:58.640 --> 00:21:59.580 کیه؟ 00:22:01.730 --> 00:22:02.770 چه تصادفی 00:22:02.770 --> 00:22:03.710 تو هم اینجایی؟ 00:22:07.120 --> 00:22:08.570 چرا واسه یه چیز الکی 00:22:08.570 --> 00:22:09.780 خودت رو خار می‌کنی؟ 00:22:10.730 --> 00:22:11.670 پول خواستی بیا پیش من 00:22:12.090 --> 00:22:13.810 پول داری؟ - نه - 00:22:13.810 --> 00:22:15.350 پس چی می‌گی اصلا؟ 00:22:15.880 --> 00:22:16.770 من حداقل 00:22:16.770 --> 00:22:17.980 یکی از صاحب های مغازه‌م 00:22:18.480 --> 00:22:19.260 یعنی نصفه‌نیمه 00:22:19.260 --> 00:22:20.600 اگه مغازه دردسر داشته باشه 00:22:20.680 --> 00:22:21.970 نباید به من بگی؟ 00:22:21.970 --> 00:22:23.350 راه‌حل داری یا نه؟ 00:22:25.490 --> 00:22:26.460 پنجاه سکه‌ست دیگه 00:22:26.840 --> 00:22:27.780 یه فکری می‌کنم 00:22:29.050 --> 00:22:29.990 جیااوئه 00:22:30.570 --> 00:22:32.020 تو اینقدر مسئولت پذیر شدی؟ 00:22:33.000 --> 00:22:34.250 فکر کردم باید یه ساعت منتت بکشم 00:22:34.250 --> 00:22:35.160 تا بله بگی 00:22:35.160 --> 00:22:38.196 من رو چی فرض کردی؟ 00:22:38.221 --> 00:22:38.623 چه خوب 00:22:38.770 --> 00:22:40.010 من آدم منطقی‌ام 00:22:40.010 --> 00:22:40.950 آره آره 00:22:41.400 --> 00:22:42.590 قبلا دیدیم منطقت رو 00:22:44.440 --> 00:22:45.600 فقط یه چیز 00:22:45.600 --> 00:22:46.740 نه مادربزرگم 00:22:47.290 --> 00:22:48.230 نه مادرم 00:22:48.240 --> 00:22:49.120 هیچ‌کدوم 00:22:49.120 --> 00:22:50.063 نباید بو ببرن 00:22:50.087 --> 00:22:50.856 مهم‌تر از همه 00:22:50.880 --> 00:22:51.910 ژن‌ژو بفهمه بد می‌شه 00:22:52.090 --> 00:22:53.030 باشه باشه 00:22:53.680 --> 00:22:55.150 بس کن دیگه پرحرفی رو 00:22:55.840 --> 00:22:56.780 حواست باشه ها 00:22:58.330 --> 00:22:59.700 به من اعتماد نداری؟ 00:23:01.080 --> 00:23:01.920 دارم 00:23:01.920 --> 00:23:02.860 بخور 00:23:04.490 --> 00:23:05.940 پنجاه سکه رو از کجا میاری؟ 00:23:06.360 --> 00:23:07.300 مطمئنه؟ 00:23:07.770 --> 00:23:09.120 من کلی 00:23:09.120 --> 00:23:10.260 جوون های پولدار می‌شناسم 00:23:17.840 --> 00:23:18.780 عزیزم؟ 00:23:27.290 --> 00:23:28.230 نیستش 00:23:37.290 --> 00:23:38.630 اصلا فکر نمی‌کردم 00:23:39.400 --> 00:23:40.940 لیو جیااوئه اینقد قابل اعتماد باشه 00:23:42.920 --> 00:23:44.070 چی داشتی می‌گفتی؟ 00:23:48.686 --> 00:23:50.196 عزیزم تویی؟ 00:23:55.440 --> 00:23:56.490 این چند روز 00:23:56.490 --> 00:23:58.150 خیلی با لیو جیااوئه قاطی شدی 00:23:58.400 --> 00:23:59.360 نه 00:23:59.360 --> 00:24:00.830 اصلا قاطی نشدم 00:24:00.970 --> 00:24:01.910 لین دونگ لین 00:24:04.680 --> 00:24:06.530 پشت سر من کاری نکردی 00:24:06.530 --> 00:24:08.460 نه؟ 00:24:09.120 --> 00:24:10.730 عزیزم چرا این حرف رو می‌زنی؟ 00:24:10.730 --> 00:24:11.880 من مگه می‌تونم 00:24:11.880 --> 00:24:13.430 چنین کاری کنم؟ 00:24:15.250 --> 00:24:16.350 تو نمی‌تونی 00:24:16.490 --> 00:17:17.780 ولی دلت می‌خواد نه؟ 00:24:18.010 --> 00:24:18.950 عزیزم 00:24:19.530 --> 00:24:20.440 تو واقعا 00:24:20.440 --> 00:24:22.490 باهوش و زبون‌تیزی 00:24:22.490 --> 00:24:23.660 یه چیزی غلط گفتم 00:24:23.660 --> 00:24:24.890 تو سریع گرفتی 00:24:25.880 --> 00:24:28.430 بگو ببینم چی داشتی می‌گفتی؟ 00:24:31.330 --> 00:24:32.780 باشه راستش رو می‌گم 00:24:33.470 --> 00:24:34.530 با یکی از فامیل هام 00:24:34.530 --> 00:24:35.740 یه مغازهٔ شیرینی‌پزی زدیم 00:24:35.870 --> 00:24:37.160 لیو جیااوئه ما رو دید فکر کرد 00:24:37.160 --> 00:24:38.150 با هم رابطه داریم 00:24:38.290 --> 00:24:40.090 منم مجبور شدم یه سهمی بهش بدم 00:24:40.090 --> 00:24:41.630 یهو کار و کاسبی گرفت 00:24:41.630 --> 00:24:43.160 الانم می‌خوایم مغازه رو بزرگ کنیم 00:24:43.160 --> 00:24:43.930 بعد یه مشت لات 00:24:43.930 --> 00:24:45.400 خواستن پنج سکه ازمون زور بگیرن 00:24:45.400 --> 00:24:47.200 مشاور کرد پنجاه سکه 00:24:47.200 --> 00:24:48.140 منم پول نداشتم 00:24:48.330 --> 00:24:50.190 رفتم از جیااوئه کمک بگیرم 00:25:08.010 --> 00:25:09.350 هیچی نگفتیم 00:25:10.530 --> 00:25:11.470 واقعا؟ 00:25:14.120 --> 00:25:15.150 اگه 00:25:15.840 --> 00:25:17.780 الان بهم بگی 00:25:18.360 --> 00:25:20.190 و همه چی رو توضیح بدی 00:25:20.510 --> 00:25:23.110 شاید ناراحت نشم 00:25:23.480 --> 00:25:25.110 ولی 00:25:26.640 --> 00:25:29.500 اگه خودم بفهمم 00:25:31.810 --> 00:25:36.630 خودت می‌دونی چی می‌شه 00:25:37.050 --> 00:25:38.830 می‌ندازمت بیرون 00:25:41.160 --> 00:25:42.100 عزیزم 00:25:42.530 --> 00:25:44.430 می‌رم آب برای پات رو بیارم 00:26:18.330 --> 00:26:19.200 این چیه؟ 00:26:19.200 --> 00:26:20.140 برا توئه 00:26:20.530 --> 00:26:21.470 برا من؟ 00:26:27.290 --> 00:26:28.390 ممنون شوانگ‌شی 00:26:38.090 --> 00:26:39.190 چنده این؟ 00:26:39.570 --> 00:26:40.730 نگه دارش فقط 00:26:40.730 --> 00:26:42.190 چیزی که من میدم بهترینه 00:26:42.440 --> 00:26:43.330 باشه 00:26:43.330 --> 00:26:44.840 فقط از سر کنجکاوی 00:26:44.840 --> 00:26:46.210 پرسیدم 00:26:46.530 --> 00:26:47.470 ده سکه 00:26:48.920 --> 00:26:49.860 ده سکه؟ 00:26:52.530 --> 00:26:54.390 مغازه‌داره خوب بلده سر آدم رو کلاه بذاره 00:26:56.440 --> 00:26:57.380 دوستش نداری؟ 00:26:57.970 --> 00:26:59.980 نه نه دوست دارم خیلی هم دوست دارم 00:27:00.250 --> 00:27:01.090 جدی؟ 00:27:01.090 --> 00:27:02.070 کاملا 00:27:03.570 --> 00:27:04.570 ولی قیافت 00:27:04.570 --> 00:27:05.940 چیز دیگه‌ای می‌گه 00:27:06.330 --> 00:27:07.330 به من دروغ نگو 00:27:07.330 --> 00:27:08.840 مگه می‌شه بهت دروغ بگم؟ 00:27:08.840 --> 00:27:10.070 واقعا دوسش دارم 00:27:11.810 --> 00:27:12.730 اگه دوست نداری 00:27:12.730 --> 00:27:13.770 بگو 00:27:13.770 --> 00:27:14.730 من دوست دارم با هم 00:27:14.730 --> 00:27:15.870 رک باشیم 00:27:21.330 --> 00:27:22.780 باشه راستش رو بگم 00:27:23.120 --> 00:27:24.530 قول بده دعوا نکنی 00:27:24.530 --> 00:27:25.470 دعوا نمی‌کنم 00:27:26.400 --> 00:27:27.340 ببین ماجرا اینه که 00:27:27.840 --> 00:27:29.250 اول اینکه همین فنجونی که دادی 00:27:29.250 --> 00:27:30.430 خیلی دوسش دارم 00:27:30.920 --> 00:27:31.860 دوم اینکه 00:27:32.290 --> 00:27:33.360 این نهایتا 00:27:33.360 --> 00:27:34.460 یه سکه می‌ارزه 00:27:34.470 --> 00:27:35.710 واقعاً نگاهش کن 00:27:35.710 --> 00:27:37.240 اولاً رنگش یه چیزیش می‌زنه 00:27:37.240 --> 00:27:39.120 ظاهراً دمای کوره کافی نبوده 00:27:39.150 --> 00:27:40.190 قرار بود این رو 00:27:40.190 --> 00:27:41.630 مخروطی شکل بسازن 00:27:41.630 --> 00:27:43.360 ولی ندیدی کجه اینجا؟ 00:27:44.020 --> 00:27:45.490 منم گفتم یه سکه می‌ارزه 00:27:45.740 --> 00:27:46.880 که دلخور نشی 00:27:50.190 --> 00:27:51.430 پس آخرش خوشت نیومده 00:27:52.060 --> 00:27:53.580 نه واقعاً دوسش دارم 00:27:53.580 --> 00:27:54.530 لطفاً باهام تعارف نکن 00:27:54.640 --> 00:27:55.630 تعارف نمی‌کنم 00:27:55.630 --> 00:27:57.020 صورتت داد می‌زنه تعارف می‌کنی 00:27:57.020 --> 00:27:58.990 نه واقعاً تعارف نمی‌کنم 00:27:58.990 --> 00:28:00.470 قرارمون این بود 00:28:00.470 --> 00:28:01.730 قهر نکنی مگه نه؟ 00:28:02.130 --> 00:28:02.990 من قهرم؟ 00:28:02.990 --> 00:28:03.970 قهر نیستم 00:28:04.030 --> 00:28:05.470 من راه افتادم رفتم برات کادو گرفتم 00:28:05.470 --> 00:28:06.690 اگه ارزش نداره خب نداشته باشه 00:28:06.690 --> 00:28:07.630 چرا باید قهر کنم 00:28:07.740 --> 00:28:08.580 چطور قهر کنم 00:28:08.580 --> 00:28:09.870 نه ببین 00:28:09.870 --> 00:28:12.470 ...تو تو 00:28:12.470 --> 00:28:14.510 من فقط دارم درباره خودش حرف می‌زنم 00:28:14.510 --> 00:28:16.500 به تو گیر نمی‌دم درباره این فنجونه صحبت می‌کنم 00:28:16.500 --> 00:28:18.670 واقعاً اینقدرا نمی‌ارزه 00:28:18.670 --> 00:28:20.060 الان دیگه حتی تظاهر هم نمی‌کنی 00:28:20.060 --> 00:28:20.990 درسته 00:28:20.990 --> 00:28:22.470 آره اولش فیلم می‌اومدم 00:28:22.470 --> 00:28:24.230 ولی مجبورم کردی راستش رو بگم 00:28:24.230 --> 00:28:25.530 من مجبورت کردم؟ 00:28:26.070 --> 00:28:26.910 من فقط پرسیدم 00:28:26.910 --> 00:28:28.250 یعنی پرسیدن زور بوده؟ 00:28:28.390 --> 00:28:29.330 باشه بدهش بهم 00:28:29.870 --> 00:28:30.740 نه نه 00:28:30.740 --> 00:28:32.240 اشتباه کردم اشتباه کردم 00:28:32.740 --> 00:28:34.120 بیاین شلوغش نکنیم خب؟ 00:28:36.540 --> 00:28:37.480 شلوغش نکنم؟ 00:28:38.020 --> 00:28:39.200 نه منظورم اون نبود 00:28:39.270 --> 00:28:40.670 بدش - منظورم این نبود - 00:28:40.670 --> 00:28:41.830 غلط کردم - بدش - 00:28:45.170 --> 00:28:46.060 ...من 00:28:46.060 --> 00:28:47.160 من نمی‌خواستم اینجوری بشه 00:28:49.060 --> 00:28:51.670 چطور جرأت کردی با بانو شوانگ‌شی اینکارو کنی؟ 00:28:51.670 --> 00:28:52.610 ...من 00:28:53.430 --> 00:28:54.640 اذیتت کرد؟ 00:28:56.630 --> 00:28:57.570 آره 00:28:59.950 --> 00:29:01.600 شوانگ‌شی شوانگ‌شی 00:29:01.740 --> 00:29:02.580 بدبختی 00:29:02.620 --> 00:29:04.190 گرفتیمت دیگه 00:29:04.190 --> 00:29:05.730 گیر افتادی 00:29:06.300 --> 00:29:08.050 بانو شوانگ‌شی گزارشش کن 00:29:22.950 --> 00:29:26.050 زندگی کلاً شده کاسبی 00:29:27.470 --> 00:29:32.090 اصل کاسبی هم فرصته 00:29:34.540 --> 00:29:35.570 فرصت یعنی 00:29:36.020 --> 00:29:38.440 برای اوناییه که آمادن 00:29:39.580 --> 00:29:41.290 خب کی‌ها آمادن؟ 00:29:45.430 --> 00:29:46.910 اونایی که همیشه 00:29:46.910 --> 00:29:48.680 جرئت امتحان کردن دارن 00:29:50.020 --> 00:29:50.960 آره 00:29:51.780 --> 00:29:52.720 خب 00:29:53.630 --> 00:29:54.640 دوستان من 00:29:55.870 --> 00:29:56.810 آماده‌اید 00:29:57.630 --> 00:29:59.260 یه فرصت رو امتحان کنین؟ 00:29:59.260 --> 00:30:00.500 این همه گفتی 00:30:00.500 --> 00:30:02.290 آخرش می‌خوای ما رو بکشونی تو چه کاری؟ 00:30:02.580 --> 00:30:03.520 آره واقعاً 00:30:05.190 --> 00:30:06.160 مواظب باش 00:30:07.870 --> 00:30:08.920 کسی این دور و برا نیست 00:30:09.870 --> 00:30:10.710 دارم می‌گم 00:30:10.710 --> 00:30:12.300 کاسبی‌ای که می‌خوایم شروع کنیم 00:30:12.300 --> 00:30:14.970 اسم مغازه‌ش هست شیرینی مراقب باش 00:30:16.870 --> 00:30:18.150 شیرینی مراقب باش؟ 00:30:18.150 --> 00:30:19.490 خوردمش عالیه 00:30:19.670 --> 00:30:20.710 تو خوردی؟ 00:30:20.710 --> 00:30:21.710 پس چطوری شد 00:30:21.710 --> 00:30:22.970 تو شدی صاحب شیرینی مراقب باش 00:30:24.500 --> 00:30:25.640 من کلی چیز دارم 00:30:26.100 --> 00:30:27.770 که شماها خبر ندارین 00:30:28.150 --> 00:30:29.390 ولی از کجا مطمئن باشیم 00:30:29.390 --> 00:30:30.430 که ضرر نمی‌کنیم؟ 00:30:30.430 --> 00:30:31.740 آره اگه ضرر کردیم 00:30:31.740 --> 00:30:32.780 پول های ما چی میشه؟ 00:30:32.780 --> 00:30:33.720 آره واقعاً 00:30:35.230 --> 00:30:36.250 راستش رو بخواین 00:30:36.430 --> 00:30:38.200 کاسبی همین شکلیه 00:30:38.430 --> 00:30:40.470 یه وقت سود داره یه وقت ضرر 00:30:40.470 --> 00:30:42.060 اگه قرار بود صددرصد تضمینی باشه 00:30:42.060 --> 00:30:43.160 دیگه چرا باید شما رو بخوام 00:30:44.910 --> 00:30:46.190 خب معلومه - اصل حرف همینه - 00:30:46.190 --> 00:30:48.330 اگه می‌خواین پولدار شین 00:30:48.810 --> 00:30:50.300 ولی جرئت نداری 00:30:50.810 --> 00:30:52.390 پس تا آخر عمر نوکر می‌مونی 00:30:56.160 --> 00:30:57.430 پس چقدر پول می‌خوای؟ 00:30:58.360 --> 00:30:59.870 حداکثر پنجاه سکه 00:31:00.200 --> 00:31:02.400 پنجاه؟ - پنجاه؟ - 00:31:02.400 --> 00:31:03.440 خدای من 00:31:03.440 --> 00:31:04.360 ولی بیشتر نمی‌گیرم 00:31:04.360 --> 00:31:05.640 حتی اگه بیشتر هم باشه 00:31:05.640 --> 00:31:06.970 همین پنجاه سکه کافیه 00:31:06.970 --> 00:31:08.700 باشه 00:31:09.810 --> 00:31:10.810 پنجاه تا 00:31:10.810 --> 00:31:12.780 پنجاه تا سکه زیاده 00:31:13.730 --> 00:31:16.020 حقوق ماهیانه‌مون هم که زیاد نیست 00:31:18.680 --> 00:31:20.090 همه‌چیز رو نگفتم؟ 00:31:20.090 --> 00:31:21.780 پس چرا هنوز مرددین؟ 00:31:22.050 --> 00:31:23.090 یه سوال کنم؟ 00:31:23.090 --> 00:31:24.350 حقوق ماهیانت چقدره؟ 00:31:24.440 --> 00:31:25.460 ۳۰تا - سال بعد چی؟ - 00:31:25.460 --> 00:31:26.830 وقتی خاندان جینگ دیگه بهت نیاز نداشته باشه 00:31:26.830 --> 00:31:28.140 با اون پول چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:31:28.330 --> 00:31:29.200 زمین بخری؟ 00:31:29.200 --> 00:31:30.500 ولی اون موقع پیر می‌شی 00:31:30.680 --> 00:31:32.740 باز هم می‌تونی کار کنی؟ 00:31:33.400 --> 00:31:34.460 پس من پنج تا سکه می‌ذارم 00:31:35.160 --> 00:31:36.530 با همین پنج تا سکه می‌تونم 00:31:36.840 --> 00:31:38.120 مالک شیرینی مراقب باش بشم؟ 00:31:38.120 --> 00:31:39.440 منم هستم - خوبه - 00:31:39.440 --> 00:31:40.430 بزار بشمرم 00:31:40.770 --> 00:31:42.250 اگه پول رو نگه داری 00:31:42.250 --> 00:31:44.880 همش رو خرج خورد و خوراک می‌کنی، درسته؟ 00:31:44.880 --> 00:31:46.300 ولی اگه پیش من بذاری 00:31:46.810 --> 00:31:47.820 اگه موفق شدیم 00:31:47.820 --> 00:31:49.290 و مغازه بزرگ شد 00:31:49.290 --> 00:31:50.740 تو هم مالک شیرینی‌فروشی می‌شی 00:31:50.750 --> 00:31:51.600 من مالکم 00:31:51.600 --> 00:31:52.730 یکی از مالک ها - باشه - 00:31:52.730 --> 00:31:53.570 ولی یه چیزی بگم 00:31:53.580 --> 00:31:54.870 به هیچ کس نگو 00:31:55.810 --> 00:31:57.220 الان یه سهم پول می‌دی 00:31:57.440 --> 00:31:58.920 و چیزی که بهت می‌دم 00:31:58.920 --> 00:32:00.150 یه آینده‌ست 00:32:00.440 --> 00:32:01.360 آره 00:32:01.360 --> 00:32:02.540 شنیدم خانم ما گفت 00:32:02.730 --> 00:32:04.220 چای توی شهر تایپینگ پرطرفداره 00:32:04.490 --> 00:32:05.980 ولی شیرینی معروف چای نداریم 00:32:06.680 --> 00:32:07.980 شاید یه فرصت باشه 00:32:09.880 --> 00:32:11.360 منم پنج تا سکه می‌ذارم - منم - 00:32:11.360 --> 00:32:12.290 منم باشم 00:32:12.290 --> 00:32:13.670 منم ده تا سکه می‌ذارم 00:32:14.120 --> 00:32:15.910 یکی یکی، عجله نکنین 00:32:16.640 --> 00:32:17.580 باشه باشه 00:32:17.840 --> 00:32:18.810 منم هستم 00:32:18.810 --> 00:32:19.780 منم ده تا سکه میذارم 00:32:23.160 --> 00:32:25.150 اینم پنجاه تا سکه 00:32:25.360 --> 00:32:26.460 اینقدر سریع؟ 00:32:27.060 --> 00:32:28.330 خانواده که خبر ندارن، درسته؟ 00:32:28.330 --> 00:32:30.020 نگران نباش، هیچ‌کس خبر نداره 00:32:31.010 --> 00:32:31.980 ولی باید بهم ده درصد 00:32:31.980 --> 00:32:32.930 سهمت رو بدی 00:32:33.090 --> 00:32:34.260 به عنوان جبران این پول 00:32:35.770 --> 00:32:36.710 جیااوئه 00:32:37.730 --> 00:32:38.600 ممنون 00:32:38.600 --> 00:32:39.540 چی؟ 00:32:41.490 --> 00:32:42.430 کر شدی؟ 00:32:42.810 --> 00:32:44.150 گفتم ممنون 00:32:44.920 --> 00:32:45.860 ممنون ممنون 00:32:46.840 --> 00:32:49.350 ببین، این که چیزی نیست 00:32:49.880 --> 00:32:51.490 کار کوچیکیه 00:32:51.490 --> 00:32:52.540 نیشت ببند 00:32:52.880 --> 00:32:55.570 وقتی مغازمون راه افتاد 00:32:55.570 --> 00:32:56.630 و حسابی گرفت 00:32:57.050 --> 00:32:58.840 یه دونه هم شمال بندر، بازار جنوبی، 00:32:58.840 --> 00:33:00.010 خیابان شرقی و کوچه غربی باز می‌کنیم 00:33:00.120 --> 00:33:01.940 وقتی این مغازه‌ها سر پا شدن 00:33:02.120 --> 00:33:03.830 مستقیماً می‌ریم فرمانداری آن نینگ 00:33:03.850 --> 00:33:04.530 آره آره 00:33:04.530 --> 00:33:06.320 وقتی اونجا هم جا افتادیم 00:33:06.400 --> 00:33:07.800 مغازه‌ها رو پایتخت 00:33:07.840 --> 00:33:08.840 و سوجو باز می‌کنیم 00:33:08.840 --> 00:33:09.730 اون موقع 00:33:09.730 --> 00:33:10.920 اگه اعیان و پولدارها 00:33:10.920 --> 00:33:12.540 شیرینی‌هامون رو دوست داشته باشن 00:33:12.920 --> 00:33:13.810 شیرینی‌هامون 00:33:13.810 --> 00:33:15.540 همونقدر معروف می‌شن 00:33:15.770 --> 00:33:16.910 که چای جین‌یوی معروفه 00:33:17.330 --> 00:33:18.270 آره 00:33:18.440 --> 00:33:20.310 عالیه، تا نسل‌ها دست به دست می‌شه 00:33:20.970 --> 00:33:22.020 راستی 00:33:22.550 --> 00:33:23.640 همه‌چیش به لطف شما دو تاست 00:33:23.640 --> 00:33:24.590 خدمتکارهای من 00:33:24.810 --> 00:33:25.880 که مغازه تونسته 00:33:25.880 --> 00:33:27.830 با یه شروع راحت راه بیفته 00:33:35.360 --> 00:33:37.840 ممنون، ممنونم از هر دو تاتون 00:33:37.840 --> 00:33:38.780 هنوز که وقت تشکر نیست 00:33:40.640 --> 00:33:41.940 خدمتکارها؟ 00:33:44.570 --> 00:33:45.730 کی ما شدیم 00:33:45.730 --> 00:33:47.870 همکار نزدیک هم؟ 00:33:48.050 --> 00:33:49.020 من که پول گذاشتم 00:33:50.530 --> 00:33:52.600 خیلی خنده داره 00:33:52.600 --> 00:33:53.700 یه سوال کنم؟ 00:33:53.710 --> 00:33:55.840 این مغازه بدون هنر من اصلاً می‌تونست باز شه 00:33:55.950 --> 00:33:56.890 بدون مغز من چی کار می‌کرد؟ 00:33:57.540 --> 00:33:57.990 اگه من نبودم 00:33:58.990 --> 00:34:00.390 تا حالا صد بار جمع شده بود 00:34:00.390 --> 00:34:02.050 بدون تو مغازه جمع نمیشه 00:34:02.300 --> 00:34:03.430 باشه خودت گفتی 00:34:03.430 --> 00:34:04.370 پولم رو بده پس 00:34:04.400 --> 00:34:05.540 نمیشه نمی‌تونی پس بگیری 00:34:05.540 --> 00:34:06.570 نه نه جیااوئه جیااوئه 00:34:06.570 --> 00:34:07.630 (قنادی مراقب باش) جم کن بسّه 00:34:07.630 --> 00:34:09.090 باشه - پولم رو بده - 00:34:48.270 --> 00:34:50.550 میدم خانم شوانگ‌شی گزارشش رو بده بالاخره 00:34:50.990 --> 00:34:52.680 هیچی از سوراخ آسمون در نمیره 00:35:00.540 --> 00:35:01.480 شوانگ‌شی 00:35:06.500 --> 00:35:08.450 شوانگ‌شی 00:35:11.140 --> 00:35:12.080 ببخشید 00:35:14.950 --> 00:35:15.890 از اون روز به بعد 00:35:16.580 --> 00:35:18.280 خیلی فکر کردم 00:35:19.540 --> 00:35:20.750 همه‌ش گیر داده بودم به این‌که 00:35:20.750 --> 00:35:21.930 این فنجون چقدر می‌ارزه 00:35:23.020 --> 00:35:24.740 ولی مهم‌ترین چیز رو ندیدم 00:35:26.620 --> 00:35:27.640 احساس تو رو 00:35:28.620 --> 00:35:29.760 خیلی طول کشید بفهمم 00:35:30.180 --> 00:35:31.320 وقتی برگشتم خونه 00:35:32.430 --> 00:35:33.530 فهمیدم چه خنگی بودم 00:35:35.470 --> 00:35:36.570 می‌بخشی منو؟ 00:35:43.310 --> 00:35:44.250 نگاه کن این فنجون رو 00:35:45.270 --> 00:35:46.490 درستش کردم 00:35:57.140 --> 00:35:58.640 الان دیگه گفتنش چه فایده داره؟ 00:36:02.580 --> 00:36:03.710 ...اگه 00:36:05.060 --> 00:36:06.220 مگه اینکه امشب بیای خونه من 00:36:06.990 --> 00:36:08.410 و همه فنجون های ترک‌خورده‌م رو تعمیر کنی 00:36:12.500 --> 00:36:13.440 باشه 00:36:14.990 --> 00:36:17.050 کارم تموم شد میام 00:36:19.140 --> 00:36:20.080 همشون رو تعمیر می‌کنم 00:36:21.500 --> 00:36:22.440 صبر کن 00:36:22.910 --> 00:36:24.490 منظورت از تعمیر 00:36:26.310 --> 00:36:28.090 یعنی اون «وصله‌زدن» که یعنی با هم زندگی کردن 00:36:29.310 --> 00:36:30.250 نه - نه - 00:36:30.500 --> 00:36:32.680 شما دو تا 00:36:34.140 --> 00:36:36.100 ...مثل ژوگه‌لیانگ و هوانگ‌گای 00:36:36.100 --> 00:36:37.280 اون ژو یوئه 00:36:37.700 --> 00:36:39.090 ...ژوگه‌لیانگ و ژو یو 00:36:39.270 --> 00:36:40.210 آخه ژوگه‌لیانگ 00:36:41.220 --> 00:36:42.260 کار مهم‌تر نداره 00:36:44.220 --> 00:36:45.280 اون ژو یوئه که تنبیه کرد 00:36:45.870 --> 00:36:46.810 هوانگ‌گای رو 00:36:47.140 --> 00:36:48.490 یکی می‌زنه 00:36:50.270 --> 00:36:51.760 اون یکی می‌گه باشه 00:36:54.310 --> 00:36:55.250 نه - نه - 00:37:31.660 --> 00:37:33.700 منو خر کردین 00:37:33.700 --> 00:37:37.280 همتون شیّادین 00:37:48.390 --> 00:37:49.600 کلاهبردارین 00:37:54.408 --> 00:38:01.427 =خانواده مضحک ۲= 00:38:08.671 --> 00:38:10.441 ♪لبخندت♪ 00:38:10.451 --> 00:38:16.651 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:38:17.051 --> 00:38:20.171 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:38:20.601 --> 00:38:23.651 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:38:24.121 --> 00:38:27.291 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:38:27.651 --> 00:38:32.051 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:38:32.931 --> 00:38:35.781 ♪انقد آروم و دور♪ 00:38:36.391 --> 00:38:38.711 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:38:38.711 --> 00:38:43.151 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:38:43.971 --> 00:38:47.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:38:47.331 --> 00:38:50.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:38:51.011 --> 00:38:54.551 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:38:54.551 --> 00:38:57.281 ♪دلتو تکون میده♪ 00:38:58.081 --> 00:39:02.951 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:39:32.881 --> 00:39:35.121 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:35.121 --> 00:39:39.851 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:40.451 --> 00:39:43.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:43.831 --> 00:39:46.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:47.461 --> 00:39:51.031 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:51.031 --> 00:39:54.151 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:54.751 --> 00:40:00.231 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:01.941 --> 00:40:07.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:07.175 --> 00:40:23.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:23.451 --> 00:40:44.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.