WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:27.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.250 --> 00:00:43.540 ♪حوصله غر زدنتو ندارم همش وراجی میکنی♪ 00:00:44.100 --> 00:00:46.890 ♪یه بار نتیجه رو بده دیگه♪ 00:00:47.200 --> 00:00:50.060 ♪فکر نکن چون سنت بیشتره خیلی گنده‌ای♪ 00:00:50.270 --> 00:00:51.810 ♪بیا جلو ببینم♪ 00:00:52.010 --> 00:00:53.270 ♪ببین چه جوری حقت رو میذارم کف دستت♪ 00:00:55.300 --> 00:00:57.180 ♪هی منم باز شروع کنم به غر زدن♪ 00:00:57.180 --> 00:00:59.110 ♪هی غر غر غر♪ 00:00:59.110 --> 00:01:02.130 ♪اعصابمو خورد نکن عصبیم نکن♪ 00:01:02.130 --> 00:01:05.240 ♪آخرش همیشه من میشم مقصر تو♪ 00:01:05.240 --> 00:01:08.790 ♪حرفتو بزن نترس نهایتش ازت دلخور میشم♪ 00:01:08.790 --> 00:01:10.070 ♪شماره 132♪ 00:01:10.070 --> 00:01:11.010 ♪357 چی میخوای♪ 00:01:11.210 --> 00:01:12.380 ♪واستا همونجا♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.000 ♪تو این دنیای شلوغ و دیوونه قسمت چه باحاله♪ 00:01:17.160 --> 00:01:20.250 ♪وقتی با هم دیوونه‌بازی درمیاریم همش خوش میگذره♪ 00:01:20.250 --> 00:01:23.360 ♪تا صبح میترکونیم♪ 00:01:23.360 --> 00:01:26.640 ♪می‌خندیم می‌پریم بی‌خیال همه چی♪ 00:01:26.640 --> 00:01:28.160 ♪تو کلا عجیب غریبی♪ 00:01:28.160 --> 00:01:29.680 ♪منم کلا ناز و بامزه‌م♪ 00:01:29.680 --> 00:01:32.730 ♪اگه بقیه نفهمن مهم نیست♪ 00:01:32.730 --> 00:01:36.430 ♪اگه همیشه شلوغ و دیوونه‌بازی باشه هم مهم نیست♪ 00:01:36.430 --> 00:01:39.510 ♪من خودم هی دنبال دلیل های تازه‌م♪ 00:01:42.690 --> 00:01:47.170 =خانواده مضحک ۲= 00:01:47.195 --> 00:01:50.115 =قسمت 22= 00:01:57.780 --> 00:01:58.720 عزیزم 00:01:59.110 --> 00:02:00.280 ببین چی برات آوردم 00:02:03.790 --> 00:02:05.630 ...چرا تو - عزیزم؟ - 00:02:07.550 --> 00:02:10.390 عزیزِ جینگ - عزیزِ جینگ؟ - 00:02:10.390 --> 00:02:11.560 جینگ کانِ من، عزیزِ من 00:02:11.780 --> 00:02:13.210 نمیدونی لقبشه؟ 00:02:13.420 --> 00:02:14.400 تو کدوم دنیا؟ 00:02:15.020 --> 00:02:16.400 ببین چی آوردم برات 00:02:17.350 --> 00:02:18.290 ببین 00:02:19.140 --> 00:02:20.860 منو توی اتاق 00:02:20.860 --> 00:02:22.210 عمه خانومم عزیزم صدا میکنی؟ 00:02:22.860 --> 00:02:24.050 بیخیال 00:02:24.620 --> 00:02:25.460 از کی 00:02:25.460 --> 00:02:26.680 اینقدر صمیمی شدی؟ 00:02:27.140 --> 00:02:28.740 اون داشت صدات می‌کرد عشقم 00:02:28.740 --> 00:02:29.580 بذار ببینم 00:02:29.580 --> 00:02:31.180 چی آوردی برامون 00:02:31.180 --> 00:02:33.450 برات برگ‌های شنبلیله مورد علاقت رو گرفتم 00:02:33.990 --> 00:02:35.700 از کی من این رو دوست دارم؟ 00:02:35.700 --> 00:02:36.890 این خوبه‌ها 00:02:37.020 --> 00:02:38.300 ...این 00:02:38.300 --> 00:02:39.400 ...می‌تونه 00:02:40.180 --> 00:02:41.450 عضلاتت رو آرام کنه 00:02:43.740 --> 00:02:44.680 برای ریه‌ها هم خوبه 00:02:45.830 --> 00:02:47.140 واقعاً نمی‌دونستیم 00:02:47.140 --> 00:02:48.020 آره 00:02:48.020 --> 00:02:49.510 من فقط می‌دونستم 00:02:49.510 --> 00:02:51.860 آب جوش با برگ شنبلیله آدم رو هشیار می‌کنه 00:02:51.860 --> 00:02:53.330 آها فهمیدم 00:02:54.390 --> 00:02:55.700 انگار شما دوتا حرفه‌این 00:02:55.700 --> 00:02:56.700 ...این برگ شنبلیله 00:02:56.700 --> 00:02:57.990 واقعاً آدم رو هشیار می‌کنه 00:02:57.990 --> 00:02:59.240 یه چیز دیگه هم هست 00:02:59.420 --> 00:03:00.400 آبشم خیلی خوشمزه‌ست 00:03:00.580 --> 00:03:01.650 قبل از جوشوندنش 00:03:01.900 --> 00:03:03.800 می‌تونی اینجوری پیچونیشون 00:03:05.390 --> 00:03:07.364 بعد عطرش در میاد 00:03:07.389 --> 00:03:08.713 آره آره 00:03:09.216 --> 00:03:10.667 بوی خوبی میده امتحان کن 00:03:12.738 --> 00:03:13.886 خوشمزه‌ست 00:03:14.985 --> 00:03:15.747 بفرما 00:03:16.124 --> 00:03:17.134 بخور 00:03:18.180 --> 00:03:19.560 بخور عشقم 00:03:28.740 --> 00:03:29.680 خوشمزه‌ست 00:03:35.550 --> 00:03:37.050 چرا به این فکر نکردم؟ 00:03:37.620 --> 00:03:38.700 (چایخانه جین‌یو شعبه پل آن‌پینگ) 00:03:38.700 --> 00:03:40.370 آقا یه قیمت بهتر بهم میدی؟ 00:03:40.550 --> 00:03:42.400 گفتم که هیچ تخفیفی نیست 00:03:42.510 --> 00:03:43.830 مشتری جدید هم معرفی می‌کنم 00:03:43.830 --> 00:03:45.390 به هر حال پایین‌ترین قیمته 00:03:45.390 --> 00:03:46.720 تخفیف ندارم 00:03:47.270 --> 00:03:48.700 خب پس میرم 00:03:48.700 --> 00:03:49.640 این روش روی من جواب نمیده 00:03:49.830 --> 00:03:50.830 خب پس برو 00:03:50.830 --> 00:03:51.960 نیاز ندارم بهت 00:03:52.420 --> 00:03:54.020 چه آدم احمقی 00:03:54.020 --> 00:03:55.930 خسیس و دیوونه 00:03:55.960 --> 00:03:57.680 به کی گفتی "احمق"؟ 00:03:57.900 --> 00:03:58.830 چی گفتی؟ 00:03:58.830 --> 00:03:59.700 میخوای تحقیرم کنی؟ 00:03:59.700 --> 00:04:00.610 ...اگه دوباره بیای من 00:04:00.610 --> 00:04:01.450 گوی‌وی. گوی‌وی 00:04:01.450 --> 00:04:02.420 امیدوارم زود بیای 00:04:02.420 --> 00:04:04.020 فکر کن ببین تو هفت کاسه چای، "پیچوندن " گفته شده؟ 00:04:04.020 --> 00:04:05.520 تو هفت کاسه چای؟ 00:04:05.950 --> 00:04:07.650 سخت فکر کن، پیچوندن اومده 00:04:07.790 --> 00:04:08.730 منظورت چیه؟ 00:04:09.110 --> 00:04:10.560 پیچوندن، تو هفت کاسه چای 00:04:11.270 --> 00:04:12.240 بذار فکر کنم 00:04:13.180 --> 00:04:14.450 کاسه اول گلوم رو خشک می‌کنه 00:04:14.900 --> 00:04:16.160 کاسه دوم تنهایی رو می‌کشه 00:04:16.820 --> 00:04:19.450 ...کاسه سوم...چهارم 00:04:22.230 --> 00:04:24.250 پیچوندن. کاسه ششم فرشتگان رو می‌چرخونه 00:04:24.380 --> 00:04:26.130 آره، کاسه ششم فرشته‌ها رو می‌چرخونه 00:04:27.470 --> 00:04:28.860 مطمئنی؟ - آره - 00:04:28.860 --> 00:04:30.560 دقیقاً همینیه که یادم بود 00:04:31.710 --> 00:04:33.480 هوا دادن، حرارت دادن، تفت دادن، پهن کردن 00:04:33.790 --> 00:04:35.360 باد زدن، پیچوندن، برشته کردن 00:04:36.030 --> 00:04:36.970 گوی‌وی 00:04:37.230 --> 00:04:38.650 شعر رو کامل کنار هم گذاشتیم 00:04:42.420 --> 00:04:43.360 کان 00:04:43.670 --> 00:04:44.620 چقد سخت بود 00:04:44.620 --> 00:04:45.720 یه خورده به خودم ببالم؟ 00:04:45.940 --> 00:04:47.300 به خودت ببال - کاسه ششم پیچوندنه - 00:04:47.300 --> 00:04:49.150 آره، کاسه ششم فرشته‌ها رو لول می‌کنه 00:04:49.150 --> 00:04:50.810 الان یادم افتاد 00:06:13.420 --> 00:06:14.360 درستش کردی 00:06:15.380 --> 00:06:16.260 عالیه 00:06:16.260 --> 00:06:17.920 چای بن فانگی که این دفعه درست کردی 00:06:18.060 --> 00:06:19.840 این‌بار عین چای مامانت شده 00:06:20.470 --> 00:06:21.550 عجب شگفتی‌ای 00:06:21.550 --> 00:06:23.350 پیچوندن مرحلهٔ کلیدیه 00:06:23.350 --> 00:06:24.790 وقتی برگ چای رو 00:06:24.790 --> 00:06:26.450 مثل خمیر لول کنی 00:06:26.710 --> 00:06:27.740 می‌تونه 00:06:27.740 --> 00:06:29.330 عطرش رو چند لایه آزاد کنه 00:06:30.170 --> 00:06:31.720 مادرت واقعاً استاد بوده 00:06:59.740 --> 00:07:01.010 قربان، قربان 00:07:03.060 --> 00:07:04.480 قربان - داد نزن - 00:07:04.820 --> 00:07:06.690 فضا رو خراب کردی 00:07:07.380 --> 00:07:08.320 بگو ببینم 00:07:08.790 --> 00:07:10.520 قربان، طبق خبرهای موثق 00:07:10.710 --> 00:07:12.670 جین بوهوان که مالک سونگ رو کشته 00:07:12.670 --> 00:07:14.960 فرار کرده اومده به شهر ما 00:07:15.710 --> 00:07:16.550 خبر محکمه؟ 00:07:16.550 --> 00:07:18.040 خیلی محکمه 00:07:18.710 --> 00:07:19.650 خوبه 00:07:20.420 --> 00:07:21.890 این بهترین فرصته برای منه 00:07:22.230 --> 00:07:23.920 که با حاکم سونگ رابطه بگیرم 00:07:24.670 --> 00:07:25.610 برو دستورم رو بده 00:07:25.790 --> 00:07:27.230 همه باید همین الان برن بیرون 00:07:27.230 --> 00:07:28.470 جین بوهوان رو پیدا کنن 00:07:28.470 --> 00:07:29.470 تا نیم ماه دیگه 00:07:29.470 --> 00:07:30.810 جین بوهوان باید دستگیر بشه 00:07:31.110 --> 00:07:32.050 بله 00:07:46.910 --> 00:07:47.850 بانو 00:07:48.230 --> 00:07:49.170 چی شده؟ 00:07:49.710 --> 00:07:52.130 مادر بانوی جوان برگشته 00:07:52.550 --> 00:07:54.090 اوه برگشته؟ 00:07:54.790 --> 00:07:55.790 زود بیارینش تو 00:07:55.790 --> 00:07:56.730 چشم 00:07:57.820 --> 00:07:58.860 مادر 00:07:58.860 --> 00:08:00.420 من یه کار تو مغازه دارم 00:08:00.420 --> 00:08:01.350 بشین سرجات 00:08:01.350 --> 00:08:02.600 اون مهم نیست 00:08:02.740 --> 00:08:04.010 بشین همین‌جا 00:08:04.180 --> 00:08:05.670 ما ازش یه سوال داریم 00:08:05.670 --> 00:08:07.420 نه؟ 00:08:07.420 --> 00:08:09.090 آره، وقتشم هست 00:08:09.260 --> 00:08:10.230 دقیقاً 00:08:10.230 --> 00:08:11.280 مامانت اومده 00:08:15.060 --> 00:08:16.000 بفرما غذا 00:08:16.150 --> 00:08:17.210 باشه 00:08:17.710 --> 00:08:18.650 یویو 00:08:19.180 --> 00:08:20.260 چرا یهو 00:08:20.260 --> 00:08:21.840 بی‌خبر زدی بیرون؟ 00:08:22.380 --> 00:08:24.400 ما می‌خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم 00:08:24.910 --> 00:08:26.770 واقعاً معذرت می‌خوام 00:08:27.060 --> 00:08:29.790 اون موقع یه دوستم حالش بد شد 00:08:29.790 --> 00:08:31.650 بردمش پیش یه حکیم 00:08:31.940 --> 00:08:33.830 من یه حکیم درجه‌یک می‌شناسم 00:08:33.830 --> 00:08:34.900 کالسکه‌ای که فرستاده بود 00:08:34.900 --> 00:08:36.120 دم در منتظر بود 00:08:36.470 --> 00:08:37.310 می‌دونین دیگه 00:08:37.310 --> 00:08:39.090 بیمار که نمی‌تونه منتظر بمونه 00:08:39.500 --> 00:08:41.210 برای همین بی‌خبر رفتم 00:08:42.140 --> 00:08:43.110 واقعاً 00:08:43.110 --> 00:08:44.880 اتفاقی شد 00:08:46.020 --> 00:08:47.930 خب آدم مریض میشه 00:08:48.740 --> 00:08:50.860 بیاین دیگه، غذا بخور - باشه - 00:08:50.860 --> 00:08:52.380 سی‌شی، برا مادرت غذا بریز 00:08:52.380 --> 00:08:53.480 باشه 00:08:56.950 --> 00:08:57.930 همه پولت رو خرج کردی؟ 00:08:58.190 --> 00:08:59.540 برا درمان دوستم خرج شد 00:08:59.540 --> 00:09:01.070 برای من نقش بازی نکن کدوم دوستت؟ 00:09:01.070 --> 00:09:01.920 بهترین دوستم 00:09:01.920 --> 00:09:02.790 دختره یا پسره؟ 00:09:02.800 --> 00:09:03.650 به تو چه 00:09:06.860 --> 00:09:07.740 اِه 00:09:07.740 --> 00:09:09.140 عروسی آجی و ژو وان‌ار 00:09:09.140 --> 00:09:10.120 کیه پس؟ 00:09:15.590 --> 00:09:17.090 کی همچین چیزی بهت گفته؟ 00:09:17.620 --> 00:09:18.930 حرف پرت نزن 00:09:19.190 --> 00:09:20.450 ...ولی خب 00:09:23.590 --> 00:09:24.590 ولم کن 00:09:24.590 --> 00:09:25.660 خونواده‌مون کلاً 00:09:25.660 --> 00:09:27.050 راز نداره مگه؟ 00:09:27.340 --> 00:09:29.660 مادر آجی خودش تأیید نکرده؟ 00:09:29.660 --> 00:09:31.780 یعنی ما عروسی داریم؟ 00:09:31.780 --> 00:09:33.720 نه مادر 00:09:35.260 --> 00:09:36.200 اوه بانو 00:09:36.900 --> 00:09:39.070 جینگ کان و سی‌شی 00:09:39.070 --> 00:09:40.290 که عروسی نکردن، درسته؟ 00:09:44.380 --> 00:09:45.880 این درست نیست 00:09:46.380 --> 00:09:48.530 این دوتا که دیگه با هم اُخت شدن 00:09:49.110 --> 00:09:50.050 ولی خب 00:09:50.430 --> 00:09:52.290 همسایه‌ها ممکنه چرت و پرت بگن 00:09:52.430 --> 00:09:53.540 اگه پخش بشه 00:09:53.540 --> 00:09:54.780 سی‌شی ناراحت میشه 00:09:54.780 --> 00:09:55.720 ولی چیز مهمی نیست 00:09:55.900 --> 00:09:56.950 اصل ماجرا اینه 00:09:56.950 --> 00:09:58.120 آبروی خونوادهٔ شما میره 00:09:59.860 --> 00:10:01.050 راست میگه 00:10:01.780 --> 00:10:02.930 ژوسی، نظر تو چیه؟ 00:10:05.500 --> 00:10:06.740 من فکر می‌کنم 00:10:06.740 --> 00:10:08.380 سی‌شی مدت‌هاست 00:10:08.380 --> 00:10:09.960 با ما زندگی می‌کنه 00:10:10.110 --> 00:10:11.810 عملاً شده یکی از خودمون 00:10:12.310 --> 00:10:14.120 کسی چیزی نمیگه 00:10:14.710 --> 00:10:16.070 ولی حالا اگه بخوان عروسی بگیرن 00:10:16.070 --> 00:10:17.600 مردم ممکنه بپرسن 00:10:17.860 --> 00:10:19.760 نکنه یه مشکلی 00:10:21.110 --> 00:10:23.880 تو رابطه‌شون بوده 00:10:24.020 --> 00:10:26.640 که تازه یادشون افتاده عروسی کنن 00:10:27.020 --> 00:10:27.960 بانو لوو 00:10:28.140 --> 00:10:29.640 این حرفو نزن 00:10:30.140 --> 00:10:31.720 وقتی ازدواج کردن 00:10:32.190 --> 00:10:34.450 پدربزرگ جینگ کان تازه فوت کرده بود 00:10:34.620 --> 00:10:36.690 ولی خب خیلی وقته گذشته 00:10:36.900 --> 00:10:37.780 این دوتا 00:10:37.780 --> 00:10:39.410 یه زوج واقعی هستن 00:10:39.660 --> 00:10:40.900 تو هم قبول داری دیگه 00:10:40.900 --> 00:10:42.600 پس یه عروسی لازمه 00:10:42.780 --> 00:10:44.740 مادر - سی‌شی خیلی براش مهم نبود - 00:10:44.740 --> 00:10:45.590 ولی با این حال 00:10:45.590 --> 00:10:47.240 دلش می‌خواست با جینگ کان ازدواج کنه 00:10:47.430 --> 00:10:48.950 هیچ دختر دیگه‌ای تو دنیا 00:10:48.950 --> 00:10:50.090 این چیزها رو قبول نمی‌کرد 00:10:50.470 --> 00:10:52.290 بدون عروسی 00:10:54.070 --> 00:10:56.020 اگه یکی بخواد حرف دربیاره 00:10:56.020 --> 00:10:57.830 بین جینگ کان و سی‌شی 00:10:57.830 --> 00:10:59.000 برامون دردسر میشه 00:11:01.310 --> 00:11:02.880 درسته عروسی لازمه 00:11:03.740 --> 00:11:04.710 خیلی وقته 00:11:04.710 --> 00:11:06.120 جشنی نداشتیم 00:11:07.190 --> 00:11:08.290 مویون تو چی میگی؟ 00:11:10.260 --> 00:11:11.190 از من نپرس 00:11:11.190 --> 00:11:12.140 هر چی شما بگین 00:11:12.140 --> 00:11:13.080 این حرف رو نزن 00:11:13.230 --> 00:11:14.830 اگه ازت بخوام 00:11:14.830 --> 00:11:15.840 نظر خودت رو بگی چی؟ 00:11:16.110 --> 00:11:17.260 اگه یه وقت بد شد 00:11:17.260 --> 00:11:18.290 یقه ی منو نگیری 00:11:18.620 --> 00:11:19.560 ای مویون 00:11:20.110 --> 00:11:21.230 هیچ اتفاقی نمیفته 00:11:21.230 --> 00:11:22.240 چرت نگو 00:11:22.540 --> 00:11:24.740 مویون و ژوسی هم که موافقن 00:11:24.740 --> 00:11:27.020 پس دیگه تمومه 00:11:27.020 --> 00:11:29.410 یه کم هیجان هم لازم داریم 00:11:29.780 --> 00:11:31.140 ممنونم ازت بانو 00:11:31.140 --> 00:11:32.080 مادر 00:11:32.190 --> 00:11:33.260 خودت بودی 00:11:33.260 --> 00:11:35.000 که تصمیم گرفتی 00:11:35.110 --> 00:11:36.050 آره 00:11:36.740 --> 00:11:38.710 همین الان ازتون پرسیدم 00:11:38.710 --> 00:11:39.880 که نظرتون چیه 00:11:40.470 --> 00:11:42.530 هیچ‌کس از خود من نمی‌پرسه؟ 00:11:46.900 --> 00:11:48.450 یه کم دیگه بخور 00:11:50.110 --> 00:11:51.930 (بهار مست‌کننده) ...تو 00:11:52.190 --> 00:11:53.130 چی میخوای؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.240 مامان چی میخوای؟ 00:11:55.470 --> 00:11:56.500 عروسی دردسر داره 00:11:56.500 --> 00:11:58.720 جینگ کان درگیره مسابقه ی چای‌سازیئه 00:11:59.310 --> 00:12:01.120 فقط منتظر پولِ کادوهایی؟ 00:12:01.380 --> 00:12:03.310 من فقط میخوام تو رو با لباس عروس ببینم 00:12:03.310 --> 00:12:04.500 قضیه پول نیست 00:12:04.500 --> 00:12:05.810 آخرش این عروسی منه 00:12:05.990 --> 00:12:07.330 باید رضایت بدم نه؟ 00:12:07.740 --> 00:12:09.020 ولی یهو برگشتی 00:12:09.020 --> 00:12:10.500 و خودت برا من برنامه ریختی 00:12:10.500 --> 00:12:11.340 قبلش ازم پرسیدی 00:12:11.340 --> 00:12:12.540 اصلا؟ 00:12:12.540 --> 00:12:14.310 خب الان می‌پرسم تأیید می‌کنی؟ 00:12:14.310 --> 00:12:15.250 نه 00:12:15.950 --> 00:12:18.210 ولی من که به مردم خبر دادم 00:12:19.620 --> 00:12:20.560 پس خودت عروسی کن 00:12:28.540 --> 00:12:34.020 (خانواده ی هماهنگ سعادت میاره) 00:12:35.190 --> 00:12:36.140 عزیزم بذار کمک کنم 00:12:36.140 --> 00:12:37.080 لازم نیست 00:12:44.440 --> 00:12:45.320 خوشمزه نبود؟ 00:12:46.070 --> 00:12:48.450 فکر کردم شاید بخوای بخوریش 00:13:06.430 --> 00:13:07.480 به کارت برس 00:13:13.260 --> 00:13:14.590 سرده برات آب داغ بیارم 00:13:14.590 --> 00:13:15.530 برا خودته 00:13:18.430 --> 00:13:19.840 چرا برام 00:13:20.470 --> 00:13:21.410 آب آوردی؟ 00:13:22.540 --> 00:13:25.240 داری ازم مراقبت می‌کنی؟ 00:13:25.830 --> 00:13:26.770 کی همچین حرفی زد؟ 00:13:27.260 --> 00:13:28.210 اگه از تشنگی می‌مردی چی؟ 00:13:28.430 --> 00:13:29.380 تو اتاق من نمیر لطفاً 00:13:29.380 --> 00:13:31.050 نمیمرم 00:13:34.860 --> 00:13:37.350 وای نه خبر بد 00:13:37.350 --> 00:13:38.260 چی ترسوندتتون 00:13:38.260 --> 00:13:39.100 مادر؟ 00:13:39.110 --> 00:13:40.010 ...مامان سی‌شی 00:13:40.190 --> 00:13:41.960 وای نه برگشته اینجا 00:13:42.190 --> 00:13:43.660 اوه چه عالی 00:13:43.660 --> 00:13:45.690 بازم میتونی یان‌ژو رو دور و بر خودت بچرخونی 00:13:47.900 --> 00:13:48.840 ای خدا 00:13:49.070 --> 00:13:50.310 اون واسه صد سال پیش بود 00:13:50.310 --> 00:13:52.020 ولش کن 00:13:52.020 --> 00:13:53.090 گوشاش سرخ شد 00:13:53.780 --> 00:13:54.760 میدونی چیه؟ 00:13:54.950 --> 00:13:56.990 تا رسید اولیش این بود که به مادر بزرگت گفت 00:13:56.990 --> 00:13:58.310 برای سی‌شی و جینگ کان 00:13:58.310 --> 00:13:59.780 عروسی بگیرین 00:13:59.780 --> 00:14:01.070 خب این که خوبه 00:14:01.070 --> 00:14:02.140 بد هم به نظر نمیاد 00:14:02.140 --> 00:14:03.480 نه این خوب نیست 00:14:03.740 --> 00:14:05.760 قانون کلی خودمون یادت نیست؟ 00:14:06.070 --> 00:14:07.310 معمولاً 00:14:07.310 --> 00:14:08.470 بعد از یه اتفاق خوب 00:14:08.470 --> 00:14:10.210 یه بدبختی میاد 00:14:11.190 --> 00:14:12.110 و بعد از یه بدی 00:14:12.110 --> 00:14:13.260 یه خوشی میاد 00:14:13.260 --> 00:14:14.530 بالاخره میچرخه 00:14:16.860 --> 00:14:17.800 خب که چی؟ 00:14:18.590 --> 00:13:20.470 می‌دونستم شما جوون ها 00:14:20.470 --> 00:14:23.120 اصلاً حواستون به کار و کاسبی نیست 00:14:23.230 --> 00:14:24.960 نمیخواین شعبه بزنین؟ 00:14:25.830 --> 00:14:26.900 این 00:14:26.900 --> 00:14:28.810 چه ربطی به عروسی اون ها داره؟ 00:14:29.020 --> 00:14:30.000 میخوای شعبه بزنی؟ 00:14:31.950 --> 00:14:33.600 می‌خواستم همین رو بهت بگم 00:14:34.350 --> 00:14:35.260 پس ما باید 00:14:35.260 --> 00:14:36.540 قبل از عروسی جینگ کان 00:14:36.540 --> 00:14:37.960 یه کار خوب انجام بدیم 00:14:38.190 --> 00:14:40.470 مامان این قانون های تو 00:14:40.470 --> 00:14:42.120 خیلی مسخره‌ست راستش 00:14:42.380 --> 00:14:43.860 تازه جینگ کان و سی‌شی 00:14:43.860 --> 00:14:45.350 خودشون خانواده‌مونن - هیس - 00:14:45.350 --> 00:14:46.570 باید بهم گوش بدی 00:14:47.190 --> 00:14:48.230 ...خب من فکر می‌کنم 00:14:48.230 --> 00:14:49.470 ول کن وقت تلف نکنیم 00:14:49.470 --> 00:14:50.620 پاشین برین کارها رو آماده کنین 00:14:50.620 --> 00:14:52.560 بجنب - الان؟ - 00:14:58.140 --> 00:14:59.080 ...ولی 00:15:05.140 --> 00:15:06.660 ببین رنگ ناخنم 00:15:06.660 --> 00:15:07.600 مال منو ببین 00:15:10.740 --> 00:15:11.680 دستبندم رو ببین 00:15:11.860 --> 00:15:13.360 از سوجو خریدم 00:15:15.020 --> 00:15:16.260 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:15:16.260 --> 00:15:17.200 خیلی قشنگه 00:15:17.710 --> 00:15:18.650 دستبند خودت رو هم ببین 00:15:20.470 --> 00:15:21.500 خودتون نمی‌دونین 00:15:21.500 --> 00:15:22.500 برای چی اومدین اینجا؟ 00:15:22.500 --> 00:15:23.640 برای چای اومدم 00:15:23.830 --> 00:15:25.540 نه برای شراب 00:15:25.540 --> 00:15:27.050 چی میگی تو؟ 00:15:27.470 --> 00:15:28.310 نمی‌بینی 00:15:28.310 --> 00:15:29.260 یه چیز تو دلم مونده؟ 00:15:29.260 --> 00:15:30.240 خب بگو ببینیم 00:15:32.260 --> 00:15:33.290 سر لین دونگ لینه 00:15:33.430 --> 00:15:34.930 اون یه شیرینی فروشی داره نه؟ 00:15:35.500 --> 00:15:36.950 واسه همین تو خونه ی ما خیلی محبوب شده 00:15:36.950 --> 00:15:39.136 تو که همیشه می‌گفتی هیچ کاری بلد نیست 00:15:39.350 --> 00:15:40.830 الان کارش گرفته 00:15:40.830 --> 00:15:41.990 نباید براش خوشحال باشی؟ 00:15:41.990 --> 00:15:42.930 آره 00:15:43.380 --> 00:15:44.960 باید خوشحال باشم 00:15:45.930 --> 00:15:46.780 ...ولی 00:15:46.780 --> 00:15:48.290 می‌ترسی وقتی پولدار شه 00:15:48.500 --> 00:15:49.440 دیگه عاشقت نباشه؟ 00:15:49.590 --> 00:15:50.530 جرئت نمی‌کنه 00:15:51.350 --> 00:15:52.880 تازه اون آدمش نیست 00:15:54.830 --> 00:15:55.770 یکم فکر کن 00:15:56.070 --> 00:15:57.240 تئوریش اینه که 00:15:57.540 --> 00:15:59.600 وقتی شوهرم موفق میشه 00:15:59.740 --> 00:16:01.170 همه تو خانواده خوشحال میشن 00:16:01.470 --> 00:16:02.540 منم باید خوشحال باشم 00:16:02.540 --> 00:16:03.480 درسته؟ 00:16:04.070 --> 00:16:05.020 نمیدونم چرا 00:16:05.020 --> 00:16:06.810 ولی هرچی اوضاعش بهتر میشه 00:16:07.190 --> 00:16:08.360 حال من بدتر میشه 00:16:08.780 --> 00:16:09.840 مشکلت چیه؟ 00:16:09.990 --> 00:16:11.000 شلوغش نکن 00:16:11.310 --> 00:16:13.930 منظورم مشکل روحیه 00:16:14.190 --> 00:16:16.350 نه مشکل روحی نیست طبیعیه 00:16:16.350 --> 00:16:17.960 دارم جدی میگم 00:16:19.230 --> 00:16:20.330 واقعیتش 00:16:20.660 --> 00:16:22.090 دلیلش ساده‌ست 00:16:22.590 --> 00:16:23.530 چی هست؟ 00:16:23.990 --> 00:16:25.210 تو ناراحتی 00:16:25.380 --> 00:16:27.120 چون توی موفقیتش سهمی نداری 00:16:28.470 --> 00:16:29.410 هیچ نقشی نداشتی 00:16:36.380 --> 00:16:37.720 من میرم مستراح 00:16:38.230 --> 00:16:39.170 منم میام 00:16:45.220 --> 00:16:52.220 (اتاق یان‌شیا) 00:17:05.300 --> 00:17:06.190 نمیتونی یه فنجون چای 00:17:06.190 --> 00:17:07.530 برای منم بیاری؟ 00:17:09.020 --> 00:17:10.810 حافظه‌م ضعیفه 00:17:13.950 --> 00:17:15.880 چرا اینقدر آب داغ ریختی؟ 00:17:16.130 --> 00:17:18.120 جوانه‌های چای سوختن 00:17:18.470 --> 00:17:19.840 مشکل از دما نیست 00:17:20.340 --> 00:17:22.460 آبت خوب نیست 00:17:22.910 --> 00:17:24.300 ...من - استاد میگفت - 00:17:24.300 --> 00:17:25.230 برای دم کردن چای 00:17:25.230 --> 00:17:27.330 کیفیت آب حرف اول رو می‌زنه 00:17:27.470 --> 00:17:28.390 واقعاً دما 00:17:28.390 --> 00:17:29.920 اینقدر تاثیر داره؟ 00:17:31.740 --> 00:17:32.680 نمی‌خورمش 00:17:32.910 --> 00:17:34.680 ای بابا 00:17:35.100 --> 00:17:37.250 ...این دیگه مسخره‌ست 00:17:41.780 --> 00:17:42.720 استاد 00:17:43.540 --> 00:17:44.950 کی میتونیم آفتاب‌دادن رو تموم کنیم؟ 00:17:44.950 --> 00:17:46.250 میخوایم برگ ها رو آفتاب بدیم؟ 00:17:49.300 --> 00:17:50.240 پسر خوشگل 00:17:51.100 --> 00:17:52.490 یادت باشه 00:17:53.150 --> 00:17:55.160 قانون ها انعطاف‌پذیرن 00:17:55.500 --> 00:17:56.350 چای درست کردن 00:17:56.350 --> 00:17:58.100 بسته به هوا و آدم چای‌ساز 00:17:58.100 --> 00:17:59.360 و کیفیت برگ چای عوض میشه 00:17:59.740 --> 00:18:00.780 یادته؟ 00:18:00.780 --> 00:18:01.720 بله 00:18:03.100 --> 00:18:04.060 گرسنمه 00:18:04.060 --> 00:18:05.400 وقت ناهار نشده؟ 00:18:05.740 --> 00:18:07.050 میرم یه چیزی بخورم 00:18:07.990 --> 00:18:09.120 ولی ما...تازه ناهار خوردیم 00:18:20.740 --> 00:18:21.680 جینگ کان 00:18:27.020 --> 00:18:27.960 چی شده؟ 00:18:30.390 --> 00:18:31.540 دو تا خبر دارم 00:18:31.540 --> 00:18:32.390 اول خوبه 00:18:32.390 --> 00:18:33.240 نه خبری خوب نیست 00:18:33.240 --> 00:18:34.200 فقط خبر بد دارم 00:18:34.740 --> 00:18:36.200 اولیش این که مادرم برگشته 00:18:36.430 --> 00:18:37.370 دومی هم اینه که 00:18:37.580 --> 00:18:38.680 میگه باید برامون عروسی بگیرن 00:18:40.060 --> 00:18:40.920 عروسی؟ 00:18:40.920 --> 00:18:42.390 خب اخلاقش همینه 00:18:42.390 --> 00:18:43.740 همیشه همینه هرچی دلش بخواد 00:18:43.740 --> 00:18:44.710 معمولا محل نمیذاره 00:18:44.710 --> 00:18:46.060 ولی وقتی میاد اینجا زور میگه 00:18:46.060 --> 00:18:47.200 بدون اینکه از ما بپرسه 00:18:48.150 --> 00:18:49.400 تو هم یه زمانی همینطوری بودی 00:18:49.670 --> 00:18:51.400 من؟ مثل اون؟ جدی؟ 00:18:52.060 --> 00:18:53.020 میگفتی 00:18:53.020 --> 00:18:54.400 آی‌سی شی خودش‌دوست داره 00:18:54.630 --> 00:18:55.570 خوبه دیگه 00:18:58.060 --> 00:19:00.780 من خودم رو دوست دارم 00:19:00.780 --> 00:19:02.780 ولی از کسی انتظار ندارم دوستم داشته باشه 00:19:02.780 --> 00:19:03.920 از تو خواستم کاری برام بکنی؟ 00:19:04.190 --> 00:19:05.130 نه نه نه 00:19:05.340 --> 00:19:07.010 ولی به نظرم مامانت یه حرف راست زد 00:19:07.220 --> 00:19:08.150 خیلی وقته ازدواج کردیم 00:19:08.150 --> 00:19:09.100 ولی برات عروسی نگرفتم 00:19:09.100 --> 00:19:10.720 خودمم بهش فکر کرده بودم 00:19:11.060 --> 00:19:11.990 راستش 00:19:11.990 --> 00:19:13.010 بهش فکر کرده بودم 00:19:16.060 --> 00:19:17.670 خود عروسی اذیتم نمیکنه 00:19:17.670 --> 00:19:19.600 فقط فکر میکردم تو درگیر مسابقه چایی 00:19:19.600 --> 00:19:20.740 و استرس داری 00:19:20.740 --> 00:19:21.880 نمیخواد نگران مسابقه باشی 00:19:21.990 --> 00:19:22.930 اصلا لازم نیست 00:19:23.540 --> 00:19:24.480 چرا؟ 00:19:28.300 --> 00:19:29.240 چیزی شده؟ 00:19:31.020 --> 00:19:32.120 چای بن فانگ 00:19:33.060 --> 00:19:34.000 درستش کردم 00:19:35.020 --> 00:19:36.010 واقعا؟ 00:19:37.260 --> 00:19:38.190 ولی برگ های چای 00:19:38.190 --> 00:19:39.670 هنوز کیفیتشون ثابت نیست 00:19:39.670 --> 00:19:40.710 باید ثابتش کنم 00:19:40.710 --> 00:19:42.160 ادامه بده وقت تلف نکن 00:19:42.340 --> 00:19:43.780 باشه تو بشین استراحت کن 00:19:43.780 --> 00:19:44.720 من برمیگردم سر کار 00:19:51.340 --> 00:19:53.420 (شیرینی‌پزی مراقب باش) 00:19:53.430 --> 00:19:55.040 مواظب باش تو راه 00:19:57.060 --> 00:19:58.090 سلام بانو جینگ 00:19:59.310 --> 00:20:00.230 منو میشناسی؟ 00:20:00.230 --> 00:20:01.770 آقای لین خیلی درباره‌تون گفته 00:20:02.190 --> 00:20:03.130 عزیزم 00:20:03.820 --> 00:20:04.870 اینجا چکار میکنی؟ 00:20:04.870 --> 00:20:06.120 میگفتی میای حداقل 00:20:08.020 --> 00:20:09.630 رستوران فو چندتا غذای جدید داشت 00:20:09.630 --> 00:20:10.810 امروز نتونستم تموم کنم 00:20:11.340 --> 00:20:13.020 واسه همین یه مقدارش رو برات آوردم 00:20:13.020 --> 00:20:13.960 ممنون عزیزم 00:20:14.870 --> 00:20:15.710 عزیزم 00:20:15.710 --> 00:20:17.330 نظرت درباره این مغازه چیه؟ 00:20:18.060 --> 00:20:19.000 بد نیست 00:20:20.190 --> 00:20:21.130 ولی یه مشکل داره 00:20:21.870 --> 00:20:22.820 همیشه صفه 00:20:22.820 --> 00:20:23.870 دوستام 00:20:23.870 --> 00:20:25.090 هیچی نتونستن بخرن 00:20:26.230 --> 00:20:28.150 بهشون بگو اسمت رو بگن 00:20:28.150 --> 00:20:29.880 براشون کنار میذارم 00:20:31.580 --> 00:20:33.050 اوضاع مغازه چطور پیش میره؟ 00:20:33.300 --> 00:20:35.020 فعلا آزمایشی بازه 00:20:35.020 --> 00:20:36.840 ولی کار خیلی خوبه 00:20:37.190 --> 00:20:38.100 چند روز دیگه 00:20:38.100 --> 00:20:39.040 چند نفر جدید میارم 00:20:39.260 --> 00:20:41.390 چندتا از دوستام تو صنف چای 00:20:41.390 --> 00:20:43.060 فروشنده‌های باتجربه دارن 00:20:43.060 --> 00:20:44.470 اگه خواستی معرفی میکنم 00:20:44.470 --> 00:20:45.640 خیلی ممنون عزیزم 00:20:46.910 --> 00:20:47.870 عزیزم 00:20:47.870 --> 00:20:49.400 میخوام یه چیزی باهات مطرح کنم 00:20:50.300 --> 00:20:51.240 چی شده بگو 00:20:52.580 --> 00:20:53.500 همینطور که میبینی 00:20:53.500 --> 00:20:55.120 کار و کاسبی من گرفته 00:20:55.300 --> 00:20:56.430 قبلا همیشه فکر میکردم 00:20:56.430 --> 00:20:58.200 اگه یه روز پولدار بشم 00:20:58.390 --> 00:20:59.230 میخوام 00:20:59.230 --> 00:21:00.670 برای فامیل ها و دوستام 00:21:00.670 --> 00:21:01.880 یه زندگی بهتر بسازم 00:21:02.630 --> 00:21:03.770 چه زبونی میریزی 00:21:04.430 --> 00:21:06.050 تو انکار کردی 00:21:06.300 --> 00:21:08.530 ولی میدونم ته دلت کاملا موافق بودی 00:21:09.100 --> 00:21:10.680 حرف رو نچرخون بگو چی میخوای 00:21:12.670 --> 00:21:14.330 میخوام عمم رو بیارم اینجا 00:21:14.630 --> 00:21:15.870 عمم بزرگم کرده 00:21:15.870 --> 00:21:16.810 صبر کن 00:21:17.100 --> 00:21:18.300 میخوای بیاریشون 00:21:18.300 --> 00:21:19.600 یا آوردیشون؟ 00:21:23.820 --> 00:21:24.780 اون ها 00:21:24.780 --> 00:21:25.840 اومدن 00:21:26.340 --> 00:21:27.280 میدونستم 00:21:27.910 --> 00:21:28.850 لین دونگ لین 00:21:28.990 --> 00:21:30.490 نگفتم بدون اجازه 00:21:31.100 --> 00:21:32.880 کاری نکنی؟ 00:21:33.190 --> 00:21:34.360 این بار دومه 00:21:34.630 --> 00:21:36.360 عزیزم این بی‌اجازه کاری کردن نیست 00:21:36.360 --> 00:21:37.353 من فقط 00:21:38.160 --> 00:21:39.360 ببین جریان اینه 00:21:39.500 --> 00:21:41.340 ببین عمم بزرگم کرده 00:21:41.340 --> 00:21:42.430 خیلی سختی کشید 00:21:42.430 --> 00:21:43.910 یه کودکی خوب برام ساخت 00:21:43.910 --> 00:21:45.070 میخوام پیر که شد خوشحال باشه 00:21:45.095 --> 00:21:45.948 تموم خواستم همینه 00:21:45.972 --> 00:21:46.779 من جلو تو رو گرفتم؟ 00:21:47.150 --> 00:21:48.060 نه نگرفتی 00:21:48.060 --> 00:21:49.020 ولی معمولا من 00:21:49.020 --> 00:21:51.260 جرئت نمیکردم بهت بگم میفهمی؟ 00:21:51.260 --> 00:21:52.530 واسه همین 00:21:52.740 --> 00:21:53.740 اول آوردمشون 00:21:53.740 --> 00:21:54.630 بعد بهت گفتم 00:21:54.630 --> 00:21:55.950 امیدوار بودم قبول کنی 00:21:55.950 --> 00:21:56.920 لین دونگ لین 00:21:57.300 --> 00:21:59.090 این حرف ها رو من باید بزنم 00:21:59.230 --> 00:22:00.540 حالا که پولدار شدی 00:22:00.540 --> 00:22:01.670 سخت گیر شدی 00:22:01.670 --> 00:22:02.540 این منم جینگ ژنژو 00:22:02.540 --> 00:22:04.160 که جرئت نمیکنم باهات حرف بزنم 00:22:05.820 --> 00:22:07.150 مشکل اینه که 00:22:07.150 --> 00:22:08.640 من میخوام از عمم حمایت کنم 00:22:09.260 --> 00:22:11.230 تمام خواستم همینه 00:22:11.230 --> 00:22:12.780 و از پول تو استفاده نمیکنم 00:22:12.780 --> 00:22:13.670 پول خودم رو خرج میکنم 00:22:13.670 --> 00:22:15.260 یه خونه براشون اجاره کردم 00:22:15.260 --> 00:22:16.910 عمم و دخترعمم رفتن اونجا 00:22:16.934 --> 00:22:17.934 خوبه 00:22:18.190 --> 00:22:19.680 از پول من استفاده نمیکنی نه؟ 00:22:19.870 --> 00:22:22.300 یادمه روز عروسیمون 00:22:22.300 --> 00:22:23.880 چقدر بیچاره بودی 00:22:24.060 --> 00:22:24.910 خب که چی؟ 00:22:24.910 --> 00:22:25.910 یعنی وقتی به من احتیاج نداری 00:22:25.910 --> 00:22:26.990 احترام نمیذاری به من؟ 00:22:26.990 --> 00:22:28.060 هیچ وقت حرف گوش نمیدی نه؟ 00:22:28.060 --> 00:22:30.100 اصلا نمیخوای بفهمی نه؟ 00:22:32.890 --> 00:22:33.900 باشه 00:22:34.820 --> 00:22:35.760 باشه 00:22:36.670 --> 00:22:38.010 من شوهر سرخونه‌ام 00:22:39.100 --> 00:22:40.770 نه جایگاهی دارم نه آبرو 00:22:41.580 --> 00:22:43.160 حقمه که به چشم نیام 00:22:44.020 --> 00:22:45.340 باعث خجالتتم؟ 00:22:45.340 --> 00:22:46.280 نه 00:22:46.580 --> 00:22:47.600 اصلا خجالت نمیکشم 00:22:48.430 --> 00:22:49.370 این چند سال 00:22:50.230 --> 00:22:52.540 تو فقط سرم داد زدی یا منو زدی 00:22:52.540 --> 00:22:54.150 ولی من همیشه مواظبت بودم 00:22:54.150 --> 00:22:55.150 درکت کردم 00:22:55.150 --> 00:22:56.360 و تحملت کردم 00:22:57.230 --> 00:22:58.810 یه بار به احساسات من فکر کردی؟ 00:22:59.260 --> 00:23:00.730 فکر میکنی نکردم؟ 00:23:01.150 --> 00:23:01.990 واقعا فکر میکنی 00:23:01.990 --> 00:23:03.250 غذاهارو تموم نکرده بودم؟ 00:23:03.670 --> 00:23:05.050 من کل روز هیچی نخوردم 00:23:06.540 --> 00:23:08.530 فکر کردم تو تو مغازه خیلی زحمت کشیدی 00:23:08.670 --> 00:23:10.470 برای همین چندتا غذای جدید برداشتم 00:23:10.470 --> 00:23:11.880 آوردم برات 00:23:13.340 --> 00:23:15.338 فکر میکنی برات دل نمیسوزونم؟ - من - 00:23:15.740 --> 00:23:16.880 گوش کن لین دونگ لین 00:23:17.300 --> 00:23:18.920 هرچقدر پول دربیاری 00:23:19.300 --> 00:23:20.490 هرچی مال و اموال جمع کنی 00:23:21.020 --> 00:23:22.020 کوچکترین ربطی به من 00:23:22.020 --> 00:23:23.570 جینگ ژنژو نداره 00:23:23.740 --> 00:23:24.910 تو برای من 00:23:24.910 --> 00:23:26.340 هنوز همون بازنده‌ای 00:23:26.340 --> 00:23:28.090 که اون موقع هیچ کاری ازش برنمیومد 00:23:29.740 --> 00:23:31.470 میخوام عمم رو بیارم اینجا که چی؟ 00:23:31.470 --> 00:23:32.680 مگه چی میشه؟ 00:23:39.260 --> 00:23:41.330 خیلی خب 00:23:43.500 --> 00:23:45.880 الان دیگه سرمم داد میزنی؟ 00:23:46.630 --> 00:23:47.680 میخوای بیاریش بیار 00:23:49.230 --> 00:23:50.360 ولی دیگه به خونه برنگرد 00:23:52.140 --> 00:23:53.120 باشه 00:23:54.580 --> 00:23:56.010 پس الان رسمی بهت میگم 00:23:57.470 --> 00:23:58.430 از امروز به بعد 00:23:58.430 --> 00:24:00.010 من دیگه برنمیگردم خونه 00:24:00.990 --> 00:24:02.920 دیگه بی‌اجازه کاری نکردم نه؟ 00:24:09.500 --> 00:24:11.050 مدت‌ها بود میخواستی این کارو بکنی؟ 00:24:27.580 --> 00:24:32.500 (عمارت جینگ) 00:24:33.020 --> 00:24:33.990 طبق گفته ی وان چینگ 00:24:33.990 --> 00:24:35.430 فنجون‌های مسابقه ی چای 00:24:35.430 --> 00:24:36.430 استانداردن 00:24:36.430 --> 00:24:38.130 ولی قبل از استفاده 00:24:38.130 --> 00:24:39.870 باید با آب جوش آبکشی بشن 00:24:39.870 --> 00:24:41.470 و با این نوع 00:24:41.470 --> 00:24:42.570 حوله ی کنفی خشک بشن 00:24:42.740 --> 00:24:44.150 چندتا برات آماده کردم 00:24:44.150 --> 00:24:45.150 ببین خوبن یا نه 00:24:45.150 --> 00:24:46.400 اگه خوب بودن بیشتر میخرم 00:24:46.580 --> 00:24:47.540 بذار همینجا 00:24:47.540 --> 00:24:48.480 فردا مرتبشون میکنم 00:24:48.860 --> 00:24:49.740 امروز خیلی کار داشتی 00:24:49.740 --> 00:24:50.810 بیا پاهات رو خیس کن 00:24:52.630 --> 00:24:53.570 کیه؟ 00:24:53.820 --> 00:24:55.340 منم مینگ‌ژِن 00:24:55.340 --> 00:24:57.050 بانوی جوان میشه بیام داخل؟ 00:24:57.430 --> 00:24:58.910 چرا فردا نمیای؟ 00:24:58.910 --> 00:25:00.160 بیا تو مینگ‌ژِن 00:25:03.740 --> 00:25:04.680 ببخشید 00:25:05.470 --> 00:25:06.470 بانوی جوان 00:25:06.470 --> 00:25:07.780 مادرتون منو فرستادن 00:25:07.780 --> 00:25:09.640 که بیام لباس عروسی انتخاب کنین 00:25:10.260 --> 00:25:11.440 لباس عروسی؟ 00:25:12.060 --> 00:25:13.360 من کی گفتم همچین کاری میکنم؟ 00:25:16.430 --> 00:25:19.150 چطوره یکی رو انتخاب کنی؟ 00:25:19.150 --> 00:25:20.880 هرچی باشه تو رو توی لباس عروسی ندیدم 00:25:22.520 --> 00:25:23.430 باشه، پس 00:25:23.740 --> 00:25:26.160 اون...همون که گل‌های بزرگ داره 00:25:27.020 --> 00:25:28.540 این طرح گلِ صدتومنیه 00:25:28.540 --> 00:25:29.880 ولی طبق گفته ی بانو مای 00:25:30.100 --> 00:25:32.020 لباس عروس تو باید باشکوه باشه 00:25:32.020 --> 00:25:33.200 اژدها و ققنوس بهتره 00:25:33.580 --> 00:25:34.640 درست میگه 00:25:37.670 --> 00:25:39.770 باشه، اون یکی رو انتخاب می‌کنم 00:25:39.910 --> 00:25:41.770 بانو مای هم گفت 00:25:42.090 --> 00:25:44.190 این لباس حاشیه طلایی حتی بهتره 00:25:47.230 --> 00:25:49.260 این لباس رو کی می‌پوشه، مادرم یا من؟ 00:25:49.260 --> 00:25:50.970 البته تو 00:25:51.430 --> 00:25:53.540 ولی طبق گفته ی بانو مای 00:25:53.540 --> 00:25:55.600 لباس عروس نماینده ی خاندان جینگه 00:25:55.710 --> 00:25:57.150 نباید تحقیرکننده 00:25:57.150 --> 00:25:58.120 یا بی‌احترام باشه 00:25:58.710 --> 00:25:59.770 قافیه داشت 00:26:00.260 --> 00:26:01.200 باشه، باشه 00:26:01.710 --> 00:26:03.080 من همون گل‌های بزرگ رو می‌خوام 00:26:03.080 --> 00:26:03.990 اون یکی رو 00:26:03.990 --> 00:26:05.360 برا مراسم خودش میتونه داشته باشه 00:26:06.670 --> 00:26:08.300 پس برم 00:26:08.300 --> 00:26:09.810 و به بانو مای بگم 00:26:09.950 --> 00:26:11.230 باشه، برو فقط 00:26:11.230 --> 00:26:12.440 ما باید پاهامون رو خیس کنیم 00:26:15.760 --> 00:26:16.890 ارباب، باید بریم 00:26:18.020 --> 00:26:19.090 می‌بینمت،ارباب 00:26:19.260 --> 00:26:20.400 می‌بینمت،ارباب 00:26:21.580 --> 00:26:22.520 بانوی جوان 00:26:23.430 --> 00:26:25.600 این‌ها شیرینی مهمون ها هستن 00:26:25.820 --> 00:26:27.150 از مغازه ی آقای لین ئن 00:26:27.150 --> 00:26:28.430 کیک برنجی شیرین 00:26:28.430 --> 00:26:30.530 کیک خامه‌ای حلزونی و شیرینی‌های لوتوس 00:26:31.260 --> 00:26:32.260 مادرتون 00:26:32.260 --> 00:26:33.970 از شما و ارباب خواستن یکی انتخاب کنین 00:26:37.500 --> 00:26:39.810 در موردشون چیزی نگفت، نه؟ 00:26:39.990 --> 00:26:41.770 نه، نگفتن 00:26:42.390 --> 00:26:44.440 باشه، پس کیک خامه‌ای حلزونی رو انتخاب می‌کنم 00:26:45.390 --> 00:26:46.740 ولی مادربزرگ گفت 00:26:46.740 --> 00:26:47.880 خیلی چربه 00:26:48.740 --> 00:26:50.670 چرا زودتر نگفتی؟ 00:26:50.670 --> 00:26:52.530 فکر نمی‌کردم این رو انتخاب کنی 00:26:55.100 --> 00:26:56.400 ...پس شرطش اینه 00:26:56.740 --> 00:26:58.060 همه چیز رو خودتون تصمیم گرفتین 00:26:58.060 --> 00:26:59.530 و فقط اومدی به من بگی 00:26:59.670 --> 00:27:02.160 واقعا کی مراسم عروسی رو برگزار میکنه؟ 00:27:02.340 --> 00:27:04.440 البته تو 00:27:04.820 --> 00:27:06.190 ولی بالاخره یه مراسم بزرگه 00:27:06.190 --> 00:27:07.440 برای خاندان جینگ 00:27:07.670 --> 00:27:09.260 مادربزرگ و بانو مای 00:27:09.260 --> 00:27:10.920 باید جدیش بگیرن 00:27:12.340 --> 00:27:13.280 درسته 00:27:14.190 --> 00:27:15.360 باشه، پس 00:27:15.740 --> 00:27:17.630 همون‌جوری که میگن انجام بدیم 00:27:17.630 --> 00:27:18.700 اونا تصمیم میگیرن 00:27:24.670 --> 00:27:26.770 ارباب و بانوی جوان، استراحت کنین 00:27:26.910 --> 00:27:27.850 باشه 00:27:29.020 --> 00:27:30.810 بانوی جوان، یه چیز دیگه 00:27:31.060 --> 00:27:33.050 عروسی پنج روز دیگه برگزار میشه 00:27:33.470 --> 00:27:34.640 مادربزرگ 00:27:34.820 --> 00:27:35.870 از شما و ارباب خواسته 00:27:35.870 --> 00:27:37.490 که این چند روز بیرون نرید 00:27:38.190 --> 00:27:39.130 چی؟ 00:27:39.630 --> 00:27:40.670 درست شنیدی 00:27:40.670 --> 00:27:42.880 دقیقا پنج روز 00:27:43.670 --> 00:27:44.740 کی تاریخ رو تعیین کرد؟ 00:27:44.740 --> 00:27:46.780 بانو مای 00:27:46.780 --> 00:27:48.090 مادربزرگ تایید کرد 00:27:49.870 --> 00:27:52.330 مای یو یو 00:27:52.860 --> 00:27:54.160 الان می‌خوام برم پیشش 00:27:54.630 --> 00:27:55.540 نه، الان نرو 00:27:55.540 --> 00:27:56.540 بیا و پاهات رو خیس کن 00:27:56.540 --> 00:27:57.680 وگرنه آب سرد میشه 00:27:59.100 --> 00:28:00.230 ارباب و بانوی جوان، 00:28:00.230 --> 00:28:01.170 تنهاتون میذارم 00:28:02.340 --> 00:28:03.290 برو بیرون 00:28:11.020 --> 00:28:11.960 مای یو یو 00:28:12.470 --> 00:28:13.440 مای یو یو 00:28:14.430 --> 00:28:15.370 مای یو یو 00:28:18.910 --> 00:28:20.330 چی داری می‌خوری؟ 00:28:24.250 --> 00:28:25.150 اخیراً 00:28:25.150 --> 00:28:26.670 پوستت خیلی سفت شده 00:28:26.670 --> 00:28:28.570 پس دارو جواب داده 00:28:29.130 --> 00:28:30.170 آی سی‌شی، 00:28:30.780 --> 00:28:32.870 یه جفت شمع عروسی برات انتخاب کردم 00:28:32.870 --> 00:28:33.870 خیلی قشنگن 00:28:33.870 --> 00:28:35.570 بهت نشون میدم، بیا 00:28:36.710 --> 00:28:37.990 عروسی پنج روز دیگه؟ 00:28:37.990 --> 00:28:39.250 چه فکری می‌کنی؟ 00:28:40.910 --> 00:28:42.570 گفتم دیگه 00:28:42.910 --> 00:28:44.600 با فالگیر مشورت کردم 00:28:44.710 --> 00:28:46.060 قبل از ظهر 00:28:46.060 --> 00:28:47.020 بیست و نهم 00:28:47.020 --> 00:28:48.810 عروسی برگزار میشه 00:28:49.190 --> 00:28:50.500 اون‌وقت تو و جینگ کان 00:28:50.500 --> 00:28:52.820 همیشه یه زندگی راحت 00:28:52.820 --> 00:28:54.810 و شاد دارین 00:28:54.950 --> 00:28:55.920 بس کن 00:28:56.230 --> 00:28:57.440 مامان، یادم میاد یه چیزی 00:28:57.580 --> 00:28:59.290 که وقتی بچه بودم بهم یاد دادی 00:29:00.060 --> 00:29:02.330 انسان باید قلبش رو دنبال کنه، 00:29:02.470 --> 00:29:03.790 به عقاید خودش بچسبه، 00:29:03.790 --> 00:29:04.770 و هیچ‌وقت دخالت نکنه 00:29:05.260 --> 00:29:06.400 تو این رو گفتی، نه؟ 00:29:06.630 --> 00:29:07.840 پس این الان چیه دیگه؟ 00:29:08.230 --> 00:29:09.250 قبل از انجام همهٔ این کارها 00:29:09.250 --> 00:29:10.770 از من نظر خواستی؟ 00:29:11.540 --> 00:29:12.630 می‌دونم 00:29:12.630 --> 00:29:14.440 از اینکه همه چیز رو خودم تصمیم می‌گیرم، متنفری 00:29:16.300 --> 00:29:18.490 ولی می‌دونی چرا عروسی لازمه؟ 00:29:19.630 --> 00:29:20.710 چون روز عروسی 00:29:20.710 --> 00:29:22.800 می‌تونی برکت همه رو دریافت کنی 00:29:22.800 --> 00:29:23.970 و هدیه نقدی 00:29:26.340 --> 00:29:28.020 قبلاً این رو گفتم 00:29:28.020 --> 00:29:29.680 ولی الان اینطور فکر نمی‌کنم 00:29:30.150 --> 00:29:31.630 همه چیز رو برای خودت انجام میدم 00:29:31.630 --> 00:29:33.160 هرگز آسیبی بهت نمی‌رسونم 00:29:34.060 --> 00:29:35.000 مامان 00:29:36.200 --> 00:29:37.060 چی باعث شد 00:29:37.060 --> 00:29:38.360 همچنین حرفی بزنی؟ 00:29:38.820 --> 00:29:40.160 برای خودم خوبه؟ 00:29:41.390 --> 00:29:43.120 سال‌ها دخالت کردم؟ 00:29:43.260 --> 00:29:45.500 هر جا دلت خواست رفتی، 00:29:45.500 --> 00:29:46.430 هر کاری دلت خواست کردی، 00:29:46.430 --> 00:29:47.920 و هر کسی رو خواستی دوست داشتی 00:29:48.780 --> 00:29:51.060 تا حالا جلوت رو گرفتم 00:29:51.060 --> 00:29:52.120 به نفع خودت؟ 00:29:54.060 --> 00:29:55.000 ...اما 00:29:57.470 --> 00:29:58.530 الان پشیمونم 00:30:04.870 --> 00:30:05.910 مامان، 00:30:05.910 --> 00:30:07.470 فکر نمی‌کنی این خیلی 00:30:07.470 --> 00:30:08.530 خودخواهانه به نظر می‌رسه؟ 00:30:08.990 --> 00:30:10.450 خب نمی‌خوام تو هم 00:30:10.450 --> 00:30:11.770 از این کار پشیمون بشی 00:30:13.500 --> 00:30:15.250 الان منو نمی‌فهمی 00:30:15.390 --> 00:30:16.770 ولی یه روز می‌فهمی 00:30:18.170 --> 00:30:19.150 ...چه 00:30:22.120 --> 00:30:24.300 خواهش می‌کنم، باشه؟ 00:30:24.300 --> 00:30:26.430 فقط همین یه بار. به جونت قسم می‌خورم 00:30:26.430 --> 00:30:27.910 حتی اگه بخوای دخالت کنم، 00:30:27.910 --> 00:30:29.250 دیگه این کارو نمی‌کنم 00:30:29.390 --> 00:30:31.090 عروسی رو برگزار کن 00:30:31.950 --> 00:30:33.250 و پشیمون نمیشی 00:30:40.540 --> 00:30:42.880 همون‌طور که می‌گم عمل کن، باشه؟ 00:30:47.950 --> 00:30:49.010 با دقت فکر کن 00:31:06.800 --> 00:31:08.200 عالیه 00:31:09.880 --> 00:31:12.400 واقعا عالی 00:31:14.060 --> 00:31:16.470 این‌ها هدیه‌های خانواده‌های مختلف 00:31:16.470 --> 00:31:18.010 تو شهر تایپینگن 00:31:18.540 --> 00:31:19.480 الان چی فکر می‌کنی؟ 00:31:19.820 --> 00:31:20.880 پشیمون نمیشی، مگه نه؟ 00:31:21.950 --> 00:31:23.120 حالا مال خودمه؟ 00:31:23.120 --> 00:31:25.780 (عروسی) 00:31:25.780 --> 00:31:26.670 بانوی جوان، 00:31:26.670 --> 00:31:28.290 الان کجاوه بیرونه 00:31:28.950 --> 00:31:29.890 کجا می‌ریم؟ 00:31:30.990 --> 00:31:32.910 میری اون بیرون دور بزنی 00:31:32.910 --> 00:31:34.120 و به مردم نشون بدی 00:31:34.500 --> 00:31:37.020 تو بانوی جوان این خونه ای 00:31:37.020 --> 00:31:38.670 دور خیابون ها بگردم؟ 00:31:38.670 --> 00:31:39.820 این دردسره 00:31:39.820 --> 00:31:40.760 سی شی 00:31:41.540 --> 00:31:42.480 یون‌ژو؟ 00:31:42.710 --> 00:31:43.650 این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:31:43.820 --> 00:31:45.230 یو یو ناجی منه 00:31:45.230 --> 00:31:46.600 این عروسی دخترشه 00:31:46.740 --> 00:31:48.050 باید بیام و ببینمش 00:31:50.100 --> 00:31:51.040 بفرما، یو یو 00:31:53.630 --> 00:31:55.730 بانوی جوان، باید بریم 00:31:57.020 --> 00:31:57.960 بریم 00:31:58.150 --> 00:31:59.090 صبر کن یه لحظه 00:32:00.060 --> 00:32:01.330 بذار یه بار دیگه نگاهت کنم 00:32:05.710 --> 00:32:06.650 عالی شدی 00:32:08.020 --> 00:32:09.090 بیا 00:32:10.630 --> 00:32:11.570 بریم 00:32:16.940 --> 00:32:23.940 (کاروان عروسی) 00:32:24.190 --> 00:32:25.490 این عروسی خاندان جینگه 00:32:25.870 --> 00:32:28.330 واقعاً باشکوهه 00:32:29.020 --> 00:32:30.430 کنجکاوم بدونم 00:32:30.430 --> 00:32:31.370 این عروس خوش‌شانس کیه 00:32:43.430 --> 00:32:45.330 زمین بذارین 00:32:48.630 --> 00:32:50.090 ادامه بده 00:32:51.500 --> 00:32:52.440 بیا 00:32:54.430 --> 00:32:56.440 کجاوه رو بذارین زمین 00:32:57.340 --> 00:32:59.490 دامادم تنها پسر خانواده‌شه 00:32:59.670 --> 00:33:01.680 دخترم تنها همسرشه 00:33:02.340 --> 00:33:04.440 این رو بگیر. بفرما 00:33:05.020 --> 00:33:06.150 ممنون که اومدی 00:33:06.150 --> 00:33:07.090 چیکار می‌کنی؟ 00:33:07.090 --> 00:33:08.020 چرا این رو گفتی؟ 00:33:08.020 --> 00:33:08.910 بیا 00:33:08.910 --> 00:33:10.810 می‌خوام همه بدونن 00:33:11.260 --> 00:33:12.540 بیا. بریم خونه 00:33:12.540 --> 00:33:13.570 منو تنها بذار 00:33:14.060 --> 00:33:14.990 بیا 00:33:14.990 --> 00:33:15.950 این دختر منه 00:33:15.950 --> 00:33:17.360 اسمش آی سی شیه 00:33:22.220 --> 00:33:28.620 (خانه خاندان جینگ) 00:33:30.670 --> 00:33:33.230 اول به آسمان و زمین تعظیم کنین 00:33:33.230 --> 00:33:37.490 اجداد شاهد زندگیتون خواهند بود 00:33:43.060 --> 00:33:44.290 تعظیم کنید 00:33:54.580 --> 00:33:56.970 دوم به والدین تعظیم کنید 00:33:57.260 --> 00:34:01.770 احترام به بزرگترها باعث رونق زندگیتون می‌شه 00:34:07.990 --> 00:34:09.090 تعظیم کنید 00:34:14.390 --> 00:34:15.450 بلند شید 00:34:20.060 --> 00:34:22.640 سوم به یکدیگر تعظیم کنید 00:34:22.830 --> 00:34:24.720 زندگی زناشویی شاد داشته باشید 00:34:24.990 --> 00:34:27.530 و به هم احترام بگذارید 00:34:33.350 --> 00:34:34.600 تعظیم کنید 00:34:37.870 --> 00:34:39.050 بلند شید 00:34:41.470 --> 00:34:42.970 چای بدهید 00:34:49.140 --> 00:34:50.270 مادر، اونجا بشین 00:34:50.270 --> 00:34:51.370 این برای مادرشوهرمه 00:34:58.950 --> 00:35:00.600 مادر، چای بخورین 00:35:06.700 --> 00:35:07.930 مادر، اونجا بشین 00:35:08.390 --> 00:35:09.570 این برای مادربزرگه 00:35:15.100 --> 00:35:16.450 مادربزرگ، چای بخورین 00:35:28.910 --> 00:35:29.970 خاله، اونجا بشین 00:35:30.270 --> 00:35:31.440 این برای مادرمونه 00:35:36.470 --> 00:35:37.600 مادر 00:35:41.650 --> 00:35:42.970 باوقار باش، مامان 00:35:43.580 --> 00:35:44.760 تشنم شده 00:35:52.910 --> 00:35:53.910 بیا 00:35:53.910 --> 00:35:54.750 بیاین بخوریم 00:35:54.750 --> 00:35:55.800 تو کی هستی؟ 00:35:56.580 --> 00:35:59.490 بذار منم همراهتون باشم. به سلامتی 00:36:00.180 --> 00:36:01.160 باشه 00:36:02.310 --> 00:36:03.930 تو کی هستی؟ 00:36:06.020 --> 00:36:08.120 من عمو بزرگ جینگ کانم 00:36:10.020 --> 00:36:11.490 آه، عمو بزرگ 00:36:11.660 --> 00:36:12.650 بیا عمو بزرگ 00:36:12.650 --> 00:36:14.050 به سلامتی شما 00:36:14.310 --> 00:36:15.250 باشه 00:36:18.310 --> 00:36:20.050 همه، خوش بگذرونین 00:36:20.700 --> 00:36:21.620 بیا 00:36:21.620 --> 00:36:22.760 بیا بخوریم 00:36:22.940 --> 00:36:24.530 بذار منم بیام 00:36:24.560 --> 00:36:25.780 به سلامتی - بیا بخوریم - 00:36:26.820 --> 00:36:27.850 اینجا، سر این میز 00:36:29.280 --> 00:36:30.330 بیا 00:36:30.700 --> 00:36:33.850 من مادر عروسم 00:36:34.350 --> 00:36:36.180 اسمم مای یو یوئه 00:36:36.180 --> 00:36:37.120 خوشوقتم 00:36:37.660 --> 00:36:39.680 بیایم با هم آشنا بشیم 00:36:41.270 --> 00:36:43.220 حالا منو می‌شناسی، نه؟ 00:36:43.220 --> 00:36:44.680 آره، آره 00:36:44.830 --> 00:36:49.090 این دخترمه، آی سی شیه 00:36:52.470 --> 00:36:53.410 مامان 00:36:53.660 --> 00:36:54.500 دیگه ننوش. بس کن 00:36:54.500 --> 00:36:55.660 مست شدی 00:36:55.660 --> 00:36:57.200 نمیخواد بگی نخورم 00:36:57.620 --> 00:36:58.750 خیلی هیجان‌زده‌م 00:36:58.750 --> 00:37:00.490 می‌دونم، می‌دونم. بس کن نخور 00:37:02.220 --> 00:37:04.090 بعد از این عروسی، 00:37:04.750 --> 00:37:06.530 دیگه پشیمون نمی‌شم 00:37:06.950 --> 00:37:08.680 حتی بدون اینم پشیمون نمی‌شدی 00:37:09.470 --> 00:37:10.960 حتماً خیلی خوشحالی 00:37:11.020 --> 00:37:12.240 هدیه‌های نقدی هم گرفتی 00:37:15.990 --> 00:37:18.490 آی سی شی، پول واقعاً مهم نیست 00:37:18.750 --> 00:37:19.660 باشه 00:37:19.660 --> 00:37:20.750 حالا دربارش حرف نزنیم 00:37:20.750 --> 00:37:21.690 الان نه 00:37:22.830 --> 00:37:24.100 برای عمو بزرگم کمی مرغ بیار 00:37:24.100 --> 00:37:25.870 جینگ کان - مرغ رو - 00:37:25.870 --> 00:37:27.060 اون یکی چاپستیکم کجاست؟ 00:37:27.060 --> 00:37:28.000 بذار من حلش کنم 00:37:30.470 --> 00:37:32.370 واقعاً پول مهم نیست 00:37:32.860 --> 00:37:34.090 عمو بزرگت 00:37:36.220 --> 00:37:37.490 به سلامتی شما، عمو بزرگ 00:37:41.720 --> 00:37:43.800 یو یو، چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:37:45.540 --> 00:37:47.470 بیا، بیا بخوریم 00:37:47.470 --> 00:37:48.580 هنوزم داری می‌خوری 00:37:48.580 --> 00:37:50.060 بیا - طبیب گفته بود - 00:37:50.060 --> 00:37:51.490 نمی‌تونی شراب بخوری 00:37:51.800 --> 00:37:53.410 الان نیارش وسط 00:37:53.750 --> 00:37:54.690 الان نه 00:37:55.390 --> 00:37:56.810 بیا، برگرد استراحت کن 00:37:56.810 --> 00:37:57.700 بریم 00:37:58.100 --> 00:37:59.640 بذار یه بار دیگه بهش نگاه کنم 00:38:48.408 --> 00:38:55.427 =خانواده مضحک ۲= 00:39:03.671 --> 00:39:05.441 ♪لبخندت♪ 00:39:05.451 --> 00:39:11.651 ♪مث بهار وقتی برگ تازه در میاد♪ 00:39:12.051 --> 00:39:15.171 ♪از دل تموم زمانا میگذره♪ 00:39:15.601 --> 00:39:18.651 ♪هنوز دلتنگم♪ 00:39:19.121 --> 00:39:22.291 ♪برای خاطره‌های نرم و شیرین♪ 00:39:22.651 --> 00:39:27.051 ♪اون از دل همه چیزا میاد بیرون♪ 00:39:27.931 --> 00:39:30.781 ♪انقد آروم و دور♪ 00:39:31.391 --> 00:39:33.711 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:39:33.711 --> 00:39:38.151 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:39:38.971 --> 00:39:42.331 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:39:42.331 --> 00:39:45.461 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:39:46.011 --> 00:39:49.551 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:39:49.551 --> 00:39:52.281 ♪دلتو تکون میده♪ 00:39:53.081 --> 00:39:57.951 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:27.881 --> 00:40:30.121 ♪نسیم یواش میوزه♪ 00:40:30.121 --> 00:40:34.851 ♪پخش میشه آخرای زمان♪ 00:40:35.451 --> 00:40:38.831 ♪کاش هیچ گلی اینجا♪ 00:40:38.831 --> 00:40:41.961 ♪هیچوقت فراموش نشه♪ 00:40:42.461 --> 00:40:46.031 ♪پشت به آسیاب بادی قدیمی موقع غروب♪ 00:40:46.031 --> 00:40:49.151 ♪دلتو تکون میده♪ 00:40:49.751 --> 00:40:55.231 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:40:56.941 --> 00:41:02.151 ♪یه بار گفتی تو باد آواز می‌خونی♪ 00:41:02.175 --> 00:41:18.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.451 --> 00:41:39.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.